shareshare1 /ʃeə $ ʃer/ verb 
1use together [intransitive, transitive] to have or use something with other people与他人共有或共用某物tener o usar algo junto con otras personaster ou usar algo junto com outras pessoas何かを他の人と共有または共に使う다른 사람들과 무언가를 함께 갖거나 사용하다: 
We don’t have enough books, so you’ll have to share.我们的书不够，所以你们得共用。No tenemos suficientes libros, así que tendrán que compartirlos.Não temos livros suficientes, então vocês terão que compartilhar.本が足りないので、共有してもらう必要があります。책이 충분하지 않으니 함께 써야 할 거예요. The three of us shared a taxi.我们三个人合乘了一辆出租车。Los tres compartimos un taxi.Nós três dividimos um táxi.私たち3人でタクシーを相乗りした。우리 셋이 택시를 함께 탔다.share something with somebody I have an office that I share with some other teachers.我有一间与其他几位老师共用的办公室。Tengo una oficina que comparto con otros profesores.Tenho um escritório que compartilho com outros professores.私は他の何人かの先生たちと共同で使うオフィスを持っている。나는 다른 선생님 몇 명과 함께 쓰는 사무실이 있다.2let somebody use something [transitive] to let someone have or use something that belongs to you让他人拥有或使用属于自己的东西dejar que alguien tenga o use algo que te pertenecedeixar alguém ter ou usar algo que pertence a você自分の所有物を他の人に与えたり使わせたりする자신의 것을 남에게 주거나 사용하게 하다: As a kid, he’d never share his toys.小时候，他从不愿把玩具分给别人。De niño, nunca compartía sus juguetes.Quando criança, ele nunca compartilhava seus brinquedos.子どものころ、彼はおもちゃを決して人に分けようとしなかった。어릴 때 그는 절대로 장난감을 나눠주지 않았다.share something with somebody Will you share your fries with me?你愿意把薯条分给我吃吗？¿Me compartes tus papas fritas?Você vai dividir as suas batatas fritas comigo?フライドポテトを分けてくれる？감자튀김 좀 나눠줄래?3divide [transitive] (also share out) to divide something between two or more people把某物分给两人或两人以上dividir algo entre dos o más personasdividir algo entre duas ou mais pessoas何かを2人以上の人々の間で分ける무언가를 두 사람 이상이 나누다share something between/among somebody They shared the cake between them.他们把蛋糕分着吃了。Se repartieron el pastel entre ellos.Eles dividiram o bolo entre si.彼らはケーキを分け合った。그들은 케이크를 나눠 먹었다. On his death, his property was shared out between his children.他去世后，遗产被分给了他的子女。A su muerte, sus bienes se repartieron entre sus hijos.Com sua morte, seus bens foram divididos entre seus filhos.彼が亡くなると、財産は子どもたちに分け与えられた。그가 사망하자 재산이 자녀들에게 나눠졌다.► see thesaurus at give4responsibility/blame [transitive] to have equal responsibility for doing something, paying for something etc对某事（如做某事、支付某物等）承担同等责任tener igual responsabilidad en hacer algo, pagar algo, etc.ter responsabilidade igual por fazer algo, pagar por algo etc.何かをすること、費用を払うことなどについて等しく責任を負う무언가를 하거나 비용을 부담하는 등의 책임을 똑같이 지다: We share the responsibility for the children.我们共同承担照顾孩子的责任。Compartimos la responsabilidad por los niños.Nós compartilhamos a responsabilidade pelos filhos.私たちは子どもたちへの責任を共同で負っている。우리는 아이들에 대한 책임을 함께 진다. I own the house, but we share the bills.房子是我的，但账单我们一起分担。Yo soy el dueño de la casa, pero compartimos las facturas.A casa é minha, mas dividimos as contas.家は私が所有しているが、請求書の支払いは折半している。집은 내 것이지만 청구서는 함께 낸다. We all share some of the blame for the accident.这起事故，我们都有一定的责任。Todos compartimos parte de la culpa por el accidente.Todos nós compartilhamos parte da culpa pelo acidente.この事故については、私たち全員がいくらかの責任を負っている。우리 모두 그 사고에 대한 책임의 일부를 지고 있다.5same [transitive] to have the same opinion, quality, or experience as someone else与他人拥有相同的观点、特质或经历tener la misma opinión, cualidad o experiencia que otra personater a mesma opinião, qualidade ou experiência que outra pessoa他の人と同じ意見、性質、または経験を持つ다른 사람과 같은 의견, 특성, 또는 경험을 가지다share somebody’s view/concern/belief etc Other parents share her belief in the importance of reading.其他家长也和她一样，认为阅读至关重要。Otros padres comparten su convicción sobre la importancia de la lectura.Outros pais compartilham sua crença na importância da leitura.他の保護者たちも、読書の大切さに関する彼女の信念を共有している。다른 부모들도 독서의 중요성에 대한 그녀의 신념을 공유한다. I believe my view is widely shared.我认为我的观点已得到广泛认同。Creo que mi opinión es ampliamente compartida.Acredito que minha opinião é amplamente compartilhada.私の見解は広く共有されていると思う。내 견해는 널리 공유되고 있다고 생각한다.share something with somebody Stubbornness was a characteristic he shared with his mother.固执是他和母亲共有的特点。La terquedad era una característica que compartía con su madre.A teimosia era uma característica que ele compartilhava com a mãe.頑固さは、彼が母親と共通して持っていた特質だった。고집스러움은 그가 어머니와 함께 지닌 특성이었다.6tell somebody something [intransitive, transitive] to tell other people about an idea, secret, problem etc向他人讲述自己的想法、秘密、问题等contar a otras personas una idea, un secreto, un problema, etc.contar a outras pessoas uma ideia, segredo, problema etc.アイデア、秘密、問題などを他の人に打ち明ける아이디어, 비밀, 문제 등을 다른 사람들에게 이야기하다: Students were able to share their experiences.学生们得以分享各自的经历。Los estudiantes pudieron compartir sus experiencias.Os alunos puderam compartilhar suas experiências.生徒たちは自分たちの経験を語り合うことができた。학생들은 자신의 경험을 나눌 수 있었다.share something with somebody Would you like to share your feelings with the group?你愿意和大家分享你的感受吗？¿Te gustaría compartir tus sentimientos con el grupo?Você gostaria de compartilhar seus sentimentos com o grupo?グループのみんなに気持ちを打ち明けてみませんか？그룹과 함께 당신의 감정을 나눠보시겠어요?7share your life with somebody if you share your life with someone, you spend your life together with them as their husband, wife etc若你与某人共度此生，意即以其配偶等身份共同生活si compartes tu vida con alguien, pasas tu vida junto a esa persona como su esposo, esposa, etc.se você compartilha sua vida com alguém, passa a vida junto a essa pessoa como seu marido, esposa etc.誰かと人生を共にするとは、その人と夫や妻などとして一緒に生きることを意味する누군가와 삶을 공유한다는 것은 그 사람과 남편, 아내 등으로서 함께 삶을 보내는 것: I’m not ready to share my life with anyone.我还没准备好与任何人共度一生。No estoy listo para compartir mi vida con nadie.Não estou pronto para compartilhar minha vida com ninguém.私はまだ誰かと人生を共にする準備ができていない。나는 아직 누군가와 내 삶을 함께할 준비가 되지 않았다.8share and share alike spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you should share things fairly and equally between everyone用于表示应将东西公平、平等地分给所有人se usa para decir que se deben compartir las cosas de manera justa e igualitaria entre todosusado para dizer que se deve compartilhar as coisas de forma justa e igualitária entre todos物事をみんなの間で公平かつ平等に分け合うべきだということを表すのに使う모든 사람 사이에서 공평하고 동등하게 나눠야 한다는 것을 나타낼 때 쓰임COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 5— 释义 5— Significado 5— Significado 5— 意味 5— 의미 5nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사share a belief/opinion· It was clear that the police did not share her opinion.· 警方显然不认同她的看法。· Era evidente que la policía no compartía su opinión.· Era claro que a polícia não compartilhava sua opinião.· 警察が彼女の意見を共有していないことは明らかだった。· 경찰이 그녀의 의견을 공유하지 않는다는 것은 분명했다.share a view· He shared my view of what had been going on.· 他赞同我对事态发展的看法。· Él compartía mi opinión sobre lo que había estado ocurriendo.· Ele compartilhava minha visão sobre o que tinha acontecido.· 彼は、起きていたことについての私の見方を共有していた。· 그는 무슨 일이 일어나고 있었는지에 대한 나의 견해를 공유했다.share a feeling· I know that many people do not share my feelings.· 我知道很多人不认同我的感受。· Sé que muchas personas no comparten mis sentimientos.· Sei que muitas pessoas não compartilham meus sentimentos.· 多くの人が私の気持ちを共有していないことは分かっている。· 많은 사람들이 내 감정을 공유하지 않는다는 걸 안다.share somebody’s values (=have the same ideas about what is right and wrong)· The only way to change things is to elect politicians who share our values.· 改变现状的唯一途径是选出认同我们价值观的政治人物。· La única manera de cambiar las cosas es elegir políticos que compartan nuestros valores.· A única forma de mudar as coisas é eleger políticos que compartilhem nossos valores.· 物事を変える唯一の方法は、私たちの価値観を共有する政治家を選ぶことだ。· 상황을 바꾸는 유일한 방법은 우리의 가치관을 공유하는 정치인을 선출하는 것이다.share somebody’s concern/enthusiasm etc (=feel the same concern, enthusiasm etc as someone else)· I share the concern of parents about the content of some of these computer games.· 我和家长们一样，对部分电脑游戏的内容感到忧虑。· Comparto la preocupación de los padres por el contenido de algunos de estos videojuegos.· Compartilho a preocupação dos pais sobre o conteúdo de alguns desses jogos de computador.· 私も保護者の皆さんと同様、一部のコンピューターゲームの内容について懸念を共有している。· 나는 일부 컴퓨터 게임의 내용에 대한 부모들의 우려를 함께 느낀다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사be widely shared (=shared by a lot of people)· This view is now widely shared.· 这一观点如今已得到广泛认同。· Esta opinión es ahora ampliamente compartida.· Esta visão agora é amplamente compartilhada.· この見解は今や広く共有されている。· 이 견해는 이제 널리 공유되고 있다.share in something phrasal verb if you share in someone’s success, happiness etc, you have it or enjoy it with them若你分享某人的成功、幸福等，意即与其共同拥有或享受这些si participas del éxito, la felicidad, etc. de alguien, lo tienes o lo disfrutas junto a esa personase você partilha do sucesso, da felicidade etc. de alguém, você o tem ou desfruta junto com essa pessoa誰かの成功や幸福などをともに享受する、つまりその人と一緒にそれを持ったり楽しんだりすること누군가의 성공, 행복 등을 함께 나눈다는 것은 그것을 그 사람과 함께 갖거나 즐기는 것: His daughters did not share in his happiness.他的女儿们没有分享到他的喜悦。Sus hijas no participaron de su felicidad.Suas filhas não compartilharam da sua felicidade.彼の娘たちは彼の幸福をともに喜ぶことがなかった。그의 딸들은 그의 행복을 함께 나누지 않았다.
1use together [intransitive, transitive] to have or use something with other people与他人共有或共用某物tener o usar algo junto con otras personaster ou usar algo junto com outras pessoas何かを他の人と共有または共に使う다른 사람들과 무언가를 함께 갖거나 사용하다: We don’t have enough books, so you’ll have to share.我们的书不够，所以你们得共用。No tenemos suficientes libros, así que tendrán que compartirlos.Não temos livros suficientes, então vocês terão que compartilhar.本が足りないので、共有してもらう必要があります。책이 충분하지 않으니 함께 써야 할 거예요. The three of us shared a taxi.我们三个人合乘了一辆出租车。Los tres compartimos un taxi.Nós três dividimos um táxi.私たち3人でタクシーを相乗りした。우리 셋이 택시를 함께 탔다.share something with somebody I have an office that I share with some other teachers.我有一间与其他几位老师共用的办公室。Tengo una oficina que comparto con otros profesores.Tenho um escritório que compartilho com outros professores.私は他の何人かの先生たちと共同で使うオフィスを持っている。나는 다른 선생님 몇 명과 함께 쓰는 사무실이 있다.2let somebody use something [transitive] to let someone have or use something that belongs to you让他人拥有或使用属于自己的东西dejar que alguien tenga o use algo que te pertenecedeixar alguém ter ou usar algo que pertence a você自分の所有物を他の人に与えたり使わせたりする자신의 것을 남에게 주거나 사용하게 하다: As a kid, he’d never share his toys.小时候，他从不愿把玩具分给别人。De niño, nunca compartía sus juguetes.Quando criança, ele nunca compartilhava seus brinquedos.子どものころ、彼はおもちゃを決して人に分けようとしなかった。어릴 때 그는 절대로 장난감을 나눠주지 않았다.share something with somebody Will you share your fries with me?你愿意把薯条分给我吃吗？¿Me compartes tus papas fritas?Você vai dividir as suas batatas fritas comigo?フライドポテトを分けてくれる？감자튀김 좀 나눠줄래?3divide [transitive] (also share out) to divide something between two or more people把某物分给两人或两人以上dividir algo entre dos o más personasdividir algo entre duas ou mais pessoas何かを2人以上の人々の間で分ける무언가를 두 사람 이상이 나누다share something between/among somebody They shared the cake between them.他们把蛋糕分着吃了。Se repartieron el pastel entre ellos.Eles dividiram o bolo entre si.彼らはケーキを分け合った。그들은 케이크를 나눠 먹었다. On his death, his property was shared out between his children.他去世后，遗产被分给了他的子女。A su muerte, sus bienes se repartieron entre sus hijos.Com sua morte, seus bens foram divididos entre seus filhos.彼が亡くなると、財産は子どもたちに分け与えられた。그가 사망하자 재산이 자녀들에게 나눠졌다.► see thesaurus at give4responsibility/blame [transitive] to have equal responsibility for doing something, paying for something etc对某事（如做某事、支付某物等）承担同等责任tener igual responsabilidad en hacer algo, pagar algo, etc.ter responsabilidade igual por fazer algo, pagar por algo etc.何かをすること、費用を払うことなどについて等しく責任を負う무언가를 하거나 비용을 부담하는 등의 책임을 똑같이 지다: We share the responsibility for the children.我们共同承担照顾孩子的责任。Compartimos la responsabilidad por los niños.Nós compartilhamos a responsabilidade pelos filhos.私たちは子どもたちへの責任を共同で負っている。우리는 아이들에 대한 책임을 함께 진다. I own the house, but we share the bills.房子是我的，但账单我们一起分担。Yo soy el dueño de la casa, pero compartimos las facturas.A casa é minha, mas dividimos as contas.家は私が所有しているが、請求書の支払いは折半している。집은 내 것이지만 청구서는 함께 낸다. We all share some of the blame for the accident.这起事故，我们都有一定的责任。Todos compartimos parte de la culpa por el accidente.Todos nós compartilhamos parte da culpa pelo acidente.この事故については、私たち全員がいくらかの責任を負っている。우리 모두 그 사고에 대한 책임의 일부를 지고 있다.5same [transitive] to have the same opinion, quality, or experience as someone else与他人拥有相同的观点、特质或经历tener la misma opinión, cualidad o experiencia que otra personater a mesma opinião, qualidade ou experiência que outra pessoa他の人と同じ意見、性質、または経験を持つ다른 사람과 같은 의견, 특성, 또는 경험을 가지다share somebody’s view/concern/belief etc Other parents share her belief in the importance of reading.其他家长也和她一样，认为阅读至关重要。Otros padres comparten su convicción sobre la importancia de la lectura.Outros pais compartilham sua crença na importância da leitura.他の保護者たちも、読書の大切さに関する彼女の信念を共有している。다른 부모들도 독서의 중요성에 대한 그녀의 신념을 공유한다. I believe my view is widely shared.我认为我的观点已得到广泛认同。Creo que mi opinión es ampliamente compartida.Acredito que minha opinião é amplamente compartilhada.私の見解は広く共有されていると思う。내 견해는 널리 공유되고 있다고 생각한다.share something with somebody Stubbornness was a characteristic he shared with his mother.固执是他和母亲共有的特点。La terquedad era una característica que compartía con su madre.A teimosia era uma característica que ele compartilhava com a mãe.頑固さは、彼が母親と共通して持っていた特質だった。고집스러움은 그가 어머니와 함께 지닌 특성이었다.6tell somebody something [intransitive, transitive] to tell other people about an idea, secret, problem etc向他人讲述自己的想法、秘密、问题等contar a otras personas una idea, un secreto, un problema, etc.contar a outras pessoas uma ideia, segredo, problema etc.アイデア、秘密、問題などを他の人に打ち明ける아이디어, 비밀, 문제 등을 다른 사람들에게 이야기하다: Students were able to share their experiences.学生们得以分享各自的经历。Los estudiantes pudieron compartir sus experiencias.Os alunos puderam compartilhar suas experiências.生徒たちは自分たちの経験を語り合うことができた。학생들은 자신의 경험을 나눌 수 있었다.share something with somebody Would you like to share your feelings with the group?你愿意和大家分享你的感受吗？¿Te gustaría compartir tus sentimientos con el grupo?Você gostaria de compartilhar seus sentimentos com o grupo?グループのみんなに気持ちを打ち明けてみませんか？그룹과 함께 당신의 감정을 나눠보시겠어요?7share your life with somebody if you share your life with someone, you spend your life together with them as their husband, wife etc若你与某人共度此生，意即以其配偶等身份共同生活si compartes tu vida con alguien, pasas tu vida junto a esa persona como su esposo, esposa, etc.se você compartilha sua vida com alguém, passa a vida junto a essa pessoa como seu marido, esposa etc.誰かと人生を共にするとは、その人と夫や妻などとして一緒に生きることを意味する누군가와 삶을 공유한다는 것은 그 사람과 남편, 아내 등으로서 함께 삶을 보내는 것: I’m not ready to share my life with anyone.我还没准备好与任何人共度一生。No estoy listo para compartir mi vida con nadie.Não estou pronto para compartilhar minha vida com ninguém.私はまだ誰かと人生を共にする準備ができていない。나는 아직 누군가와 내 삶을 함께할 준비가 되지 않았다.8share and share alike spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you should share things fairly and equally between everyone用于表示应将东西公平、平等地分给所有人se usa para decir que se deben compartir las cosas de manera justa e igualitaria entre todosusado para dizer que se deve compartilhar as coisas de forma justa e igualitária entre todos物事をみんなの間で公平かつ平等に分け合うべきだということを表すのに使う모든 사람 사이에서 공평하고 동등하게 나눠야 한다는 것을 나타낼 때 쓰임COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 5— 释义 5— Significado 5— Significado 5— 意味 5— 의미 5nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사share a belief/opinion· It was clear that the police did not share her opinion.· 警方显然不认同她的看法。· Era evidente que la policía no compartía su opinión.· Era claro que a polícia não compartilhava sua opinião.· 警察が彼女の意見を共有していないことは明らかだった。· 경찰이 그녀의 의견을 공유하지 않는다는 것은 분명했다.share a view· He shared my view of what had been going on.· 他赞同我对事态发展的看法。· Él compartía mi opinión sobre lo que había estado ocurriendo.· Ele compartilhava minha visão sobre o que tinha acontecido.· 彼は、起きていたことについての私の見方を共有していた。· 그는 무슨 일이 일어나고 있었는지에 대한 나의 견해를 공유했다.share a feeling· I know that many people do not share my feelings.· 我知道很多人不认同我的感受。· Sé que muchas personas no comparten mis sentimientos.· Sei que muitas pessoas não compartilham meus sentimentos.· 多くの人が私の気持ちを共有していないことは分かっている。· 많은 사람들이 내 감정을 공유하지 않는다는 걸 안다.share somebody’s values (=have the same ideas about what is right and wrong)· The only way to change things is to elect politicians who share our values.· 改变现状的唯一途径是选出认同我们价值观的政治人物。· La única manera de cambiar las cosas es elegir políticos que compartan nuestros valores.· A única forma de mudar as coisas é eleger políticos que compartilhem nossos valores.· 物事を変える唯一の方法は、私たちの価値観を共有する政治家を選ぶことだ。· 상황을 바꾸는 유일한 방법은 우리의 가치관을 공유하는 정치인을 선출하는 것이다.share somebody’s concern/enthusiasm etc (=feel the same concern, enthusiasm etc as someone else)· I share the concern of parents about the content of some of these computer games.· 我和家长们一样，对部分电脑游戏的内容感到忧虑。· Comparto la preocupación de los padres por el contenido de algunos de estos videojuegos.· Compartilho a preocupação dos pais sobre o conteúdo de alguns desses jogos de computador.· 私も保護者の皆さんと同様、一部のコンピューターゲームの内容について懸念を共有している。· 나는 일부 컴퓨터 게임의 내용에 대한 부모들의 우려를 함께 느낀다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사be widely shared (=shared by a lot of people)· This view is now widely shared.· 这一观点如今已得到广泛认同。· Esta opinión es ahora ampliamente compartida.· Esta visão agora é amplamente compartilhada.· この見解は今や広く共有されている。· 이 견해는 이제 널리 공유되고 있다.share in something phrasal verb if you share in someone’s success, happiness etc, you have it or enjoy it with them若你分享某人的成功、幸福等，意即与其共同拥有或享受这些si participas del éxito, la felicidad, etc. de alguien, lo tienes o lo disfrutas junto a esa personase você partilha do sucesso, da felicidade etc. de alguém, você o tem ou desfruta junto com essa pessoa誰かの成功や幸福などをともに享受する、つまりその人と一緒にそれを持ったり楽しんだりすること누군가의 성공, 행복 등을 함께 나눈다는 것은 그것을 그 사람과 함께 갖거나 즐기는 것: His daughters did not share in his happiness.他的女儿们没有分享到他的喜悦。Sus hijas no participaron de su felicidad.Suas filhas não compartilharam da sua felicidade.彼の娘たちは彼の幸福をともに喜ぶことがなかった。그의 딸들은 그의 행복을 함께 나누지 않았다.shareshare2 noun 1in a company [countable] one of the equal parts into which the ownership of a company is divided公司所有权被平均划分的份额之一cada una de las partes iguales en que se divide la propiedad de una empresacada uma das partes iguais em que se divide a propriedade de uma empresa会社の所有権を等分した一単位회사의 소유권을 동등하게 나눈 것 중 하나share in We’ve got shares in Allied Chemicals.我们持有联合化学公司的股份。Tenemos acciones en Allied Chemicals.Temos ações na Allied Chemicals.私たちはアライド・ケミカルズの株を持っている。우리는 얼라이드 케미컬스의 주식을 갖고 있다. → stock1(2)2part of something [singular] the part of something that you own or are responsible for你所拥有或应负责的那部分la parte de algo que te pertenece o de la que eres responsablea parte de algo que você possui ou pela qual é responsável自分が所有したり責任を負ったりする部分자신이 소유하거나 책임지는 몫share of/in I gave them my share of the bill and left.我付了我那部分账款便离开了。Les di mi parte de la cuenta y me fui.Dei a eles a minha parte da conta e fui embora.私は自分の分の代金を渡して立ち去った。나는 내 몫의 계산서를 그들에게 주고 떠났다. a share in the profits利润中的一份una parte de los beneficiosuma parte dos lucros利益の取り分이익의 일부 I do my share (=do my part) of the housework.我做家务中属于我的那份（即尽自己的责任）。Yo hago mi parte de las tareas del hogar (= cumplo con lo que me corresponde).Eu faço a minha parte dos afazeres domésticos (= faço o que me cabe).私は家事の自分の分担（＝自分の役割）をこなす。나는 집안일에서 내 몫(=내 역할)을 다한다.3your (fair) share a)if you have had your share of something, for example problems, success, or adventure, a lot of it has happened to you若你已经历了自己那份的某事物（如困难、成功或冒险），意指你已大量经历了这类事si has tenido tu dosis de algo, como problemas, éxito o aventuras, significa que has experimentado mucho de ellose você já teve a sua dose de algo, como problemas, sucesso ou aventura, significa que passou por muito disso問題、成功、冒険などについて「自分の分を経験した」とは、それが自分に多く起きたことを意味する문제, 성공, 모험 등을 자기 몫만큼 경험했다는 것은 그것을 많이 겪었다는 의미: You’ve sure had your share of problems, haven’t you?你可真是经历了不少麻烦，不是吗？Desde luego que has tenido tu buena dosis de problemas, ¿verdad?Com certeza você já teve uma boa dose de problemas, não é?本当にいろんな問題を経験してきたんですね？정말 많은 문제들을 겪어왔군요, 그렇죠? He’d had more than his fair share of adventure.他经历的冒险远超他该有的那份。Había tenido más que su parte justa de aventuras.Ele havia tido mais do que a sua parte justa de aventuras.彼は普通以上に多くの冒険を経験してきた。그는 자기 몫보다 훨씬 더 많은 모험을 경험했다. b)your share of something is the amount that you deserve to have你应得的那部分la cantidad de algo que mereces recibira quantidade de algo que você merece ter何かについて自分が受け取る権利のある量무언가에서 자신이 마땅히 가져야 할 몫: Don’t worry – you’ll get your fair share.别担心——你会得到属于你的公平一份。No te preocupes: recibirás lo que te corresponde.Não se preocupe — você vai receber a sua parte justa.心配しないで——あなたの取り分はちゃんともらえますよ。걱정 마세요 — 당신의 공정한 몫은 반드시 받게 될 거예요.4share in something your part in an activity, event etc你在某项活动、事件等中所参与的部分tu parte en una actividad, un evento, etc.a sua parte em uma atividade, evento etc.ある活動や出来事などにおける自分の役割・関与활동, 행사 등에서 자신이 맡은 부분: Employees are always given a share in decision-making.员工在决策过程中始终享有一定的参与权。Los empleados siempre tienen una participación en la toma de decisiones.Os funcionários sempre têm participação na tomada de decisões.従業員は常に意思決定に参加する機会が与えられている。직원들에게는 항상 의사결정에 참여할 기회가 주어진다.5house/flat share British English when people live together in the same house or flat and pay the rent together数人同住一所房屋或公寓并共同分担租金cuando varias personas viven juntas en la misma casa o apartamento y pagan el alquiler entre todosquando pessoas moram juntas na mesma casa ou apartamento e dividem o aluguel複数の人が同じ家やアパートに同居し、家賃を共同で払うこと사람들이 같은 집이나 아파트에 함께 살면서 집세를 함께 내는 것—sharing noun [uncountable] → the lion’s share at lion(2), → timeshareCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have/hold/own shares· A lot of the employees own shares in the company.· 很多员工持有公司股份。· Muchos empleados poseen acciones de la empresa.· Muitos funcionários possuem ações da empresa.· 多くの従業員がその会社の株を保有している。· 많은 직원들이 회사의 주식을 보유하고 있다.buy/invest in shares· I bought some shares in British Gas five years ago.· 五年前我买了一些英国燃气公司的股票。· Compré algunas acciones de British Gas hace cinco años.· Comprei algumas ações da British Gas há cinco anos.· 5年前にブリティッシュ・ガスの株をいくつか買った。· 나는 5년 전에 브리티시 가스 주식을 몇 주 샀다.sell shares· This isn’t a good time to sell shares.· 现在不是卖股票的好时机。· Este no es un buen momento para vender acciones.· Este não é um bom momento para vender ações.· 今は株を売るのに良い時期ではない。· 지금은 주식을 팔기에 좋은 시기가 아니다.trade in/deal in shares (=buy and sell shares as a business)· They make their money by trading in stocks and shares.· 他们通过买卖股票和有价证券获利。· Ganan dinero comprando y vendiendo acciones y valores.· Eles ganham dinheiro negociando ações e títulos.· 彼らは株や有価証券の売買で収益を上げている。· 그들은 주식 거래로 돈을 번다.shares rise/go up (=their value increases)· The company’s shares rose 5.5p to 103p.· 该公司股价上涨了5.5便士，升至103便士。· Las acciones de la empresa subieron 5,5 peniques hasta 103 peniques.· As ações da empresa subiram 5,5 pence para 103 pence.· その会社の株価は5.5ペンス上昇し、103ペンスになった。· 그 회사의 주가가 5.5펜스 올라 103펜스가 됐다.shares fall/go down (=their value decreases)· Shares fell sharply on the London Stock Market yesterday.· 昨日伦敦股市股价大幅下跌。· Las acciones cayeron bruscamente en la Bolsa de Londres ayer.· As ações caíram acentuadamente na Bolsa de Londres ontem.· 昨日、ロンドン証券取引所で株価が急落した。· 어제 런던 증권거래소에서 주가가 급락했다.share + NOUNshare + 名词share + SUSTANTIVOshare + SUBSTANTIVOshare + 名詞share + 명사share price· The company’s share price has continued to go down.· 该公司股价持续下跌。· El precio de las acciones de la empresa ha seguido bajando.· O preço das ações da empresa continuou caindo.· その会社の株価は下がり続けている。· 그 회사의 주가는 계속 하락하고 있다.share ownership· The government tried to encourage wider share ownership.· 政府试图鼓励更广泛的股票持有。· El gobierno intentó fomentar una mayor participación accionaria.· O governo tentou incentivar uma maior distribuição de ações.· 政府は株式保有の普及を促そうとした。· 정부는 주식 소유를 더 널리 장려하려 했다.share dealing (=buying and selling shares as a business)· He was convicted of illegal share dealing.· 他因非法股票交易被定罪。· Fue condenado por operaciones ilegales con acciones.· Ele foi condenado por negociação ilegal de ações.· 彼は違法な株式取引で有罪判決を受けた。· 그는 불법 주식 거래로 유죄 판결을 받았다.
1in a company [countable] one of the equal parts into which the ownership of a company is divided公司所有权被平均划分的份额之一cada una de las partes iguales en que se divide la propiedad de una empresacada uma das partes iguais em que se divide a propriedade de uma empresa会社の所有権を等分した一単位회사의 소유권을 동등하게 나눈 것 중 하나share in We’ve got shares in Allied Chemicals.我们持有联合化学公司的股份。Tenemos acciones en Allied Chemicals.Temos ações na Allied Chemicals.私たちはアライド・ケミカルズの株を持っている。우리는 얼라이드 케미컬스의 주식을 갖고 있다. → stock1(2)2part of something [singular] the part of something that you own or are responsible for你所拥有或应负责的那部分la parte de algo que te pertenece o de la que eres responsablea parte de algo que você possui ou pela qual é responsável自分が所有したり責任を負ったりする部分자신이 소유하거나 책임지는 몫share of/in I gave them my share of the bill and left.我付了我那部分账款便离开了。Les di mi parte de la cuenta y me fui.Dei a eles a minha parte da conta e fui embora.私は自分の分の代金を渡して立ち去った。나는 내 몫의 계산서를 그들에게 주고 떠났다. a share in the profits利润中的一份una parte de los beneficiosuma parte dos lucros利益の取り分이익의 일부 I do my share (=do my part) of the housework.我做家务中属于我的那份（即尽自己的责任）。Yo hago mi parte de las tareas del hogar (= cumplo con lo que me corresponde).Eu faço a minha parte dos afazeres domésticos (= faço o que me cabe).私は家事の自分の分担（＝自分の役割）をこなす。나는 집안일에서 내 몫(=내 역할)을 다한다.3your (fair) share a)if you have had your share of something, for example problems, success, or adventure, a lot of it has happened to you若你已经历了自己那份的某事物（如困难、成功或冒险），意指你已大量经历了这类事si has tenido tu dosis de algo, como problemas, éxito o aventuras, significa que has experimentado mucho de ellose você já teve a sua dose de algo, como problemas, sucesso ou aventura, significa que passou por muito disso問題、成功、冒険などについて「自分の分を経験した」とは、それが自分に多く起きたことを意味する문제, 성공, 모험 등을 자기 몫만큼 경험했다는 것은 그것을 많이 겪었다는 의미: You’ve sure had your share of problems, haven’t you?你可真是经历了不少麻烦，不是吗？Desde luego que has tenido tu buena dosis de problemas, ¿verdad?Com certeza você já teve uma boa dose de problemas, não é?本当にいろんな問題を経験してきたんですね？정말 많은 문제들을 겪어왔군요, 그렇죠? He’d had more than his fair share of adventure.他经历的冒险远超他该有的那份。Había tenido más que su parte justa de aventuras.Ele havia tido mais do que a sua parte justa de aventuras.彼は普通以上に多くの冒険を経験してきた。그는 자기 몫보다 훨씬 더 많은 모험을 경험했다. b)your share of something is the amount that you deserve to have你应得的那部分la cantidad de algo que mereces recibira quantidade de algo que você merece ter何かについて自分が受け取る権利のある量무언가에서 자신이 마땅히 가져야 할 몫: Don’t worry – you’ll get your fair share.别担心——你会得到属于你的公平一份。No te preocupes: recibirás lo que te corresponde.Não se preocupe — você vai receber a sua parte justa.心配しないで——あなたの取り分はちゃんともらえますよ。걱정 마세요 — 당신의 공정한 몫은 반드시 받게 될 거예요.4share in something your part in an activity, event etc你在某项活动、事件等中所参与的部分tu parte en una actividad, un evento, etc.a sua parte em uma atividade, evento etc.ある活動や出来事などにおける自分の役割・関与활동, 행사 등에서 자신이 맡은 부분: Employees are always given a share in decision-making.员工在决策过程中始终享有一定的参与权。Los empleados siempre tienen una participación en la toma de decisiones.Os funcionários sempre têm participação na tomada de decisões.従業員は常に意思決定に参加する機会が与えられている。직원들에게는 항상 의사결정에 참여할 기회가 주어진다.5house/flat share British English when people live together in the same house or flat and pay the rent together数人同住一所房屋或公寓并共同分担租金cuando varias personas viven juntas en la misma casa o apartamento y pagan el alquiler entre todosquando pessoas moram juntas na mesma casa ou apartamento e dividem o aluguel複数の人が同じ家やアパートに同居し、家賃を共同で払うこと사람들이 같은 집이나 아파트에 함께 살면서 집세를 함께 내는 것—sharing noun [uncountable] → the lion’s share at lion(2), → timeshareCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have/hold/own shares· A lot of the employees own shares in the company.· 很多员工持有公司股份。· Muchos empleados poseen acciones de la empresa.· Muitos funcionários possuem ações da empresa.· 多くの従業員がその会社の株を保有している。· 많은 직원들이 회사의 주식을 보유하고 있다.buy/invest in shares· I bought some shares in British Gas five years ago.· 五年前我买了一些英国燃气公司的股票。· Compré algunas acciones de British Gas hace cinco años.· Comprei algumas ações da British Gas há cinco anos.· 5年前にブリティッシュ・ガスの株をいくつか買った。· 나는 5년 전에 브리티시 가스 주식을 몇 주 샀다.sell shares· This isn’t a good time to sell shares.· 现在不是卖股票的好时机。· Este no es un buen momento para vender acciones.· Este não é um bom momento para vender ações.· 今は株を売るのに良い時期ではない。· 지금은 주식을 팔기에 좋은 시기가 아니다.trade in/deal in shares (=buy and sell shares as a business)· They make their money by trading in stocks and shares.· 他们通过买卖股票和有价证券获利。· Ganan dinero comprando y vendiendo acciones y valores.· Eles ganham dinheiro negociando ações e títulos.· 彼らは株や有価証券の売買で収益を上げている。· 그들은 주식 거래로 돈을 번다.shares rise/go up (=their value increases)· The company’s shares rose 5.5p to 103p.· 该公司股价上涨了5.5便士，升至103便士。· Las acciones de la empresa subieron 5,5 peniques hasta 103 peniques.· As ações da empresa subiram 5,5 pence para 103 pence.· その会社の株価は5.5ペンス上昇し、103ペンスになった。· 그 회사의 주가가 5.5펜스 올라 103펜스가 됐다.shares fall/go down (=their value decreases)· Shares fell sharply on the London Stock Market yesterday.· 昨日伦敦股市股价大幅下跌。· Las acciones cayeron bruscamente en la Bolsa de Londres ayer.· As ações caíram acentuadamente na Bolsa de Londres ontem.· 昨日、ロンドン証券取引所で株価が急落した。· 어제 런던 증권거래소에서 주가가 급락했다.share + NOUNshare + 名词share + SUSTANTIVOshare + SUBSTANTIVOshare + 名詞share + 명사share price· The company’s share price has continued to go down.· 该公司股价持续下跌。· El precio de las acciones de la empresa ha seguido bajando.· O preço das ações da empresa continuou caindo.· その会社の株価は下がり続けている。· 그 회사의 주가는 계속 하락하고 있다.share ownership· The government tried to encourage wider share ownership.· 政府试图鼓励更广泛的股票持有。· El gobierno intentó fomentar una mayor participación accionaria.· O governo tentou incentivar uma maior distribuição de ações.· 政府は株式保有の普及を促そうとした。· 정부는 주식 소유를 더 널리 장려하려 했다.share dealing (=buying and selling shares as a business)· He was convicted of illegal share dealing.· 他因非法股票交易被定罪。· Fue condenado por operaciones ilegales con acciones.· Ele foi condenado por negociação ilegal de ações.· 彼は違法な株式取引で有罪判決を受けた。· 그는 불법 주식 거래로 유죄 판결을 받았다.