PolyDict.cc
    stockstock1 /stɒk $ stɑːk/ noun 1in a shop [countable, uncountable] a supply of a particular type of thing that a shop has available to sell商店备有的某类商品的库存量cantidad de determinado tipo de artículo que una tienda tiene disponible para venderquantidade de determinado tipo de produto que uma loja tem disponível para vender店が販売用に用意している特定の種類の商品の在庫상점에서 판매할 수 있도록 보유하고 있는 특정 종류의 상품 재고:  We have a huge stock of quality carpets on sale.我们现有大量优质地毯正在特价销售。Tenemos un enorme stock de alfombras de calidad en oferta.Temos um enorme estoque de tapetes de qualidade à venda.良質なカーペットを大量に在庫しており、特価販売中です。저희는 고품질 카펫을 대량으로 보유하고 있으며 판매 중입니다. Buy now while stocks last!趁库存尚在,赶快购买!¡Compre ahora mientras queden existencias!Compre agora enquanto durar o estoque!在庫があるうちにお早めにお買い求めください!재고가 있을 때 지금 구매하세요!out of stock/in stock (=unavailable or available in a particular shop)(=在某商店无货或有货)(=no disponible o disponible en una tienda determinada)(=indisponível ou disponível em determinada loja)(=ある店で在庫切れまたは在庫あり)(=특정 상점에서 품절 또는 재고 있음) I’m sorry, that swimsuit is completely out of stock in your size.很抱歉,那款泳衣您要的尺码已完全缺货。Lo siento, ese traje de baño está completamente agotado en su talla.Sinto muito, esse maiô está completamente sem estoque no seu tamanho.申し訳ございませんが、その水着はご指定のサイズが完全に品切れです。죄송합니다, 그 수영복은 고객님 사이즈가 완전히 품절입니다.2finance a)[countable] especially American English a share in a company公司的股份una acción de una empresauma ação de uma empresa会社の株式회사의 주식:  the trading of stocks and shares股票与有价证券的买卖交易la compraventa de acciones y valoresa negociação de ações e valores mobiliários株式の売買取引주식과 유가증권의 거래 b)[uncountable] the total value of all of a company’s shares一家公司所有股份的总价值el valor total de todas las acciones de una empresao valor total de todas as ações de uma empresa会社のすべての株式の合計価値회사의 모든 주식의 총 가치3amount available [countable] the total amount of something that is available to be used in a particular area某特定地区可供利用的某种资源的总量la cantidad total de algo disponible para su uso en una zona determinadaa quantidade total de algo disponível para uso em determinada área特定の地域で利用可能なものの総量특정 지역에서 사용 가능한 어떤 것의 총량:  Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.北大西洋的鳕鱼资源量已大幅减少。Las poblaciones de bacalao en el Atlántico Norte han caído drásticamente.Os estoques de bacalhau no Atlântico Norte caíram drasticamente.北大西洋のタラの資源量が大幅に減少している。북대서양의 대구 어족 자원이 급격히 감소했다. the stock of housing in rural areas农村地区的住房存量el parque de viviendas en las zonas ruraleso estoque de habitações nas áreas rurais農村部の住宅ストック농촌 지역의 주택 재고4supplies [countable] a supply of something that you keep and can use when you need to你储备的、在需要时可随时取用的某种物品una reserva de algo que guardas y puedes usar cuando lo necesitasuma reserva de algo que você guarda e pode usar quando precisar必要なときに使えるよう蓄えておいたもの필요할 때 사용할 수 있도록 보관해 두는 비축품stock of He keeps a stock of medicines in the cupboard.他在橱柜里备有一批药品。Tiene una reserva de medicamentos en el armario.Ele guarda um estoque de remédios no armário.彼は戸棚に薬を常備している。그는 찬장에 약품을 비축해 두고 있다. The country has been building up its stock of weapons.该国一直在增加其武器储备。El país ha ido acumulando sus reservas de armas.O país tem acumulado seu estoque de armas.その国は兵器の備蓄を増やし続けている。그 나라는 무기 비축량을 늘려 왔다.5take stock (of something) to think carefully about the things that have happened in a situation in order to decide what to do next仔细审视某一情况中已发生的事情,以决定下一步该怎么做reflexionar detenidamente sobre lo ocurrido en una situación para decidir qué hacer a continuaciónrefletir cuidadosamente sobre o que aconteceu em uma situação para decidir o que fazer a seguir次にすべきことを決めるために、ある状況で起きたことをじっくり振り返る다음에 무엇을 할지 결정하기 위해 상황에서 일어난 일들을 신중하게 돌아보다:  While in hospital, Jeremy took stock of his life.住院期间,Jeremy仔细审视了自己的人生。Mientras estuvo hospitalizado, Jeremy hizo balance de su vida.Enquanto estava internado, Jeremy fez um balanço de sua vida.入院中、ジェレミーは自分の人生を振り返った。입원해 있는 동안, Jeremy는 자신의 삶을 돌아보았다.6cooking [countable, uncountable] a liquid made by boiling meat or bones and vegetables, which is used to make soups or to add flavour to other dishes将肉、骨头和蔬菜熬煮而成的汤汁,用于制作汤品或为其他菜肴增添风味líquido obtenido cociendo carne, huesos y verduras, que se usa para hacer sopas o añadir sabor a otros platoslíquido obtido cozinhando carne, ossos e vegetais, usado para fazer sopas ou realçar o sabor de outros pratos肉・骨・野菜を煮出して作る液体で、スープの素や他の料理の風味付けに使われる고기, 뼈, 채소를 끓여 만든 국물로, 수프를 만들거나 다른 요리에 풍미를 더하는 데 사용됨:  chicken stock鸡高汤caldo de pollocaldo de frangoチキンスープストック치킨 스톡 vegetable stock蔬菜高汤caldo de verdurascaldo de legumes野菜スープストック채소 스톡7gun [countable] the part of a gun that you hold or put against your shoulder, usually made of wood枪托,即枪上用于握持或抵肩的部分,通常由木料制成culata, es decir, la parte de un arma que se sujeta o se apoya contra el hombro, generalmente de maderacoronha, ou seja, a parte de uma arma que se segura ou apoia no ombro, geralmente feita de madeira銃床。銃を握ったり肩に当てたりする部分で、通常は木製개머리판. 총에서 잡거나 어깨에 대는 부분으로, 보통 나무로 만들어짐8animals [uncountable] farm animals, especially cattle农场动物,尤指牛animales de granja, especialmente ganado vacunoanimais de fazenda, especialmente bovinos家畜、特に牛농장 동물, 특히 소 SYN  livestock9the stocks a)a wooden structure in a public place to which criminals were fastened by their feet or hands in the past旧时设于公共场所、用来锁住罪犯脚或手的木制刑具(枷)estructura de madera colocada en lugares públicos a la que antiguamente se inmovilizaba a los criminales por los pies o las manosestrutura de madeira em lugar público à qual criminosos eram presos pelos pés ou mãos no passadoかつて公共の場所に置かれ、罪人の足や手を拘束した木製の刑具(足枷・手枷)과거에 공공장소에서 죄인의 발이나 손을 가두는 데 사용한 나무 형틀 b)a wooden structure in which a ship is held while it is being built建造船只时用于固定船体的木制支架estructura de madera en la que se sostiene un barco mientras se construyeestrutura de madeira na qual um navio é mantido enquanto está sendo construído船の建造中に船体を支えるための木製の台선박을 건조하는 동안 선체를 고정하는 나무 구조물10somebody’s stock is high/low if someone’s stock is high or low, they are very popular or very unpopular若某人的声望高或低,则表示其非常受欢迎或非常不受欢迎si el prestigio de alguien es alto o bajo, significa que es muy popular o muy impopularse o prestígio de alguém é alto ou baixo, significa que é muito popular ou muito impopular誰かのstockが高い・低いとは、その人が非常に人気がある・非常に不人気であるということ누군가의 stock이 높거나 낮다는 것은 그 사람이 매우 인기 있거나 매우 인기 없다는 의미:  Simon’s stock is high in the network news business.Simon在电视新闻界的声望很高。El prestigio de Simon es elevado en el mundo de las noticias de televisión.O prestígio de Simon é alto no ramo das notícias de TV.サイモンはテレビニュース業界で高く評価されている。Simon은 방송 뉴스 업계에서 명성이 높다.11stock of jokes/knowledge/courage etc the jokes, knowledge etc that someone knows or has某人所掌握的笑话、知识等的全部积累el repertorio de chistes, conocimientos, etc., que alguien poseeo repertório de piadas, conhecimentos etc. que alguém possui誰かが持っている冗談・知識などのレパートリー어떤 사람이 알고 있거나 가진 농담, 지식 등의 레퍼토리:  John seems to have an inexhaustible stock of funny stories.John似乎有取之不尽的有趣故事。John parece tener un repertorio inagotable de historias graciosas.John parece ter um repertório inesgotável de histórias engraçadas.ジョンはおもしろい話のネタが尽きないようだ。John은 재미있는 이야기를 무궁무진하게 알고 있는 것 같다.12be of Scottish/Protestant/good etc stock to belong to a family that in the past lived in Scotland, were Protestants, were respected etc出身于过去居住在苏格兰、信奉新教、受人尊敬等的家族pertenecer a una familia que en el pasado vivió en Escocia, era protestante, era respetada, etc.pertencer a uma família que no passado viveu na Escócia, era protestante, era respeitada etc.かつてスコットランドに住んでいた、プロテスタントだった、尊敬されていたなどの家系に属する과거에 스코틀랜드에 살았거나, 개신교도였거나, 존경받았던 가문 출신이다13flower [countable] a plant with pink, white, or light purple flowers and a sweet smell一种开粉色、白色或淡紫色花、带有甜香的植物(紫罗兰属)planta con flores rosas, blancas o lila claro y un aroma dulceplanta com flores cor-de-rosa, brancas ou lilás claro e um aroma adocicadoピンク、白、または薄紫色の花を咲かせ、甘い香りを持つ植物(ストック)분홍색, 흰색 또는 연보라색 꽃이 피고 달콤한 향기가 나는 식물14plant [countable] a thick part of a stem onto which another plant can be added so that the two plants grow together茎上用于嫁接另一植物的粗壮部分,使两植物合为一体生长(砧木)parte gruesa de un tallo sobre la que se puede añadir otra planta para que ambas crezcan juntasparte grossa de um caule na qual outra planta pode ser enxertada para que as duas cresçam juntas別の植物を接ぎ木するための茎の太い部分。二つの植物が一体となって育つようにする(台木)다른 식물을 접붙여 함께 자라도록 하는 줄기의 굵은 부분(대목)15actors [countable] American English a stock company(2)常驻剧团(见 stock company 释义2)compañía de repertorio (véase stock company, acepción 2)companhia de repertório (ver stock company, sentido 2)常設劇団(stock company の意味2を参照)레퍼토리 극단(stock company 의미 2 참조)
    stockstock2 verb [transitive] 1if a shop stocks a particular product, it keeps a supply of it to sell若商店备有某种商品,即指该商店储存该商品以供出售si una tienda tiene en existencias un producto determinado, significa que mantiene una reserva de él para venderse uma loja tem em estoque determinado produto, significa que mantém uma reserva dele para vender店がある商品をストックするとは、その商品を販売用に在庫として保有すること상점이 특정 제품을 재고로 갖춘다는 것은 그것을 판매하기 위한 공급품을 보유한다는 의미:  We stock a wide range of kitchen equipment.我们备有各式各样的厨房用品。Tenemos en existencias una amplia gama de equipos de cocina.Temos em estoque uma ampla variedade de equipamentos de cozinha.当店では幅広い種類のキッチン用品を取り揃えています。저희는 다양한 주방 용품을 구비하고 있습니다.2to fill something with a supply of something将某物填充满某种物品的供应量llenar algo con una provisión de algoabastecer algo com uma reserva de algo何かを何かで満たす、補充する무언가에 무언가를 가득 채우다[보충하다]stock something with something Our refrigerator at college was always stocked with beer.我们大学宿舍的冰箱里总是备满啤酒。El refrigerador de nuestra residencia universitaria siempre estaba lleno de cerveza.A geladeira da nossa república na faculdade estava sempre abastecida de cerveja.大学の冷蔵庫にはいつもビールがいっぱい入っていた。대학교 기숙사 냉장고에는 항상 맥주가 가득 채워져 있었다.stock up phrasal verb to buy a lot of something in order to keep it for when you need to use it later大量购入某物以备日后需要时使用comprar una gran cantidad de algo para guardarlo y usarlo cuando sea necesario más adelantecomprar uma grande quantidade de algo para guardar e usar quando necessário mais tarde後で必要になったときのために大量に買い置きする나중에 필요할 때 사용하기 위해 많은 양을 사두다stock up on I have to stock up on snacks for the party.我得为派对囤一些零食。Tengo que abastecerme de aperitivos para la fiesta.Preciso estocar salgadinhos para a festa.パーティーのためにお菓子を買いだめしなければならない。파티를 위해 간식을 잔뜩 사 두어야 한다.
    stockstock3 adjective 1stock excuse/question/remark etc an excuse etc that people often say or use, especially when they cannot think of anything more interesting or original – used to show disapproval人们常用的借口等,尤指无法想出更有趣或更有新意的说法时所用——含贬义una excusa, etc., que la gente suele decir o usar, especialmente cuando no se le ocurre nada más interesante u original — se usa para expresar desaprobaciónuma desculpa etc. que as pessoas costumam usar, especialmente quando não conseguem pensar em algo mais interessante ou original — usado para expressar desaprovação特に気の利いたことや独創的なことが思い浮かばないときに人々がよく口にしたり使ったりする言い訳など。不満・軽蔑を示す用法더 흥미롭거나 독창적인 것을 생각해 낼 수 없을 때 사람들이 흔히 말하거나 사용하는 변명 등 — 못마땅함을 나타낼 때 씀2[only before noun] stock item/size something that is available in a shop and does not have to be ordered商店现货供应、无需订购的商品algo que está disponible en una tienda y no tiene que pedirse por encargoalgo que está disponível em uma loja e não precisa ser encomendado注文しなくても店に在庫があるもの상점에 재고가 있어 주문할 필요가 없는 것