buckbuck1 /bʌk/ noun [countable] 
1dollar informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a US, Canadian, or Australian dollar美国、加拿大或澳大利亚的一元钱un dólar estadounidense, canadiense o australianoum dólar americano, canadense ou australiano米国・カナダ・オーストラリアの1ドル미국, 캐나다 또는 호주의 1달러: 
He owes me ten bucks.他欠了我十块钱。Me debe diez dólares.Ele me deve dez dólares.彼は私に10ドル借りがある。그는 나한테 10달러를 빚지고 있다. The movie is about a group of men trying to make a buck (=earn some money) as male strippers.这部电影讲述一群男人试图以男性脱衣舞者身份赚钱（=挣些钱）的故事。La película trata de un grupo de hombres que intentan hacer dinero (=ganar algo de dinero) como strippers masculinos.O filme é sobre um grupo de homens tentando ganhar um dinheiro (=ganhar algum dinheiro) como strippers masculinos.この映画は、男性ストリッパーとして金を稼ごう（=いくらかお金を稼ごう）とする男たちの話だ。이 영화는 남성 스트리퍼로 돈을 벌려고（=얼마간 돈을 벌려고）하는 남자들에 관한 이야기다.big/mega bucks (=a lot of money)（=大量金钱）(=mucho dinero)(=muito dinheiro)（=大金）(=많은 돈) Using celebrities in advertising is guaranteed to pull in big bucks.在广告中使用名人必然能带来巨额收入。Usar famosos en publicidad tiene garantizado atraer grandes sumas de dinero.Usar celebridades na publicidade é garantia de atrair muito dinheiro.広告に有名人を起用すれば、必ず大金を引き込むことができる。광고에 유명인을 기용하면 큰돈을 끌어들이는 것이 보장된다.make a fast/quick buck (=make some money quickly, often dishonestly)（=通常以不诚实的方式迅速赚钱）(=ganar dinero rápidamente, a menudo de manera deshonesta)(=ganhar dinheiro rápido, muitas vezes de forma desonesta)（=しばしば不正な手段で素早く金を稼ぐ）(=흔히 부정직한 방법으로 빠르게 돈을 버는 것)2the buck stops here (also the buck stops with somebody) used to say that a particular person is responsible for something用于表示某特定人对某事负有责任usado para decir que una persona en particular es responsable de algousado para dizer que uma determinada pessoa é responsável por algoある特定の人物が何かに責任を負うことを言うのに使う특정인이 어떤 일에 책임이 있다고 말할 때 쓰임: The buck stops firmly with the boss.责任明确落在老板身上。La responsabilidad recae firmemente en el jefe.A responsabilidade recai firmemente sobre o chefe.責任は完全に上司にある。책임은 확실히 상사에게 있다.3pass the buck to make someone else responsible for something that you should deal with将本该由自己处理的事的责任推卸给他人hacer responsable a otra persona de algo que uno debería resolvertransferir para outra pessoa a responsabilidade por algo que você deveria tratar自分が対処すべきことの責任を他の人に押しつける자신이 처리해야 할 일의 책임을 다른 사람에게 떠넘기다4feel/look like a million bucks especially American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to feel or look very healthy, happy, and beautiful感觉或看上去非常健康、快乐、美丽sentirse o verse muy saludable, feliz y hermososentir-se ou parecer muito saudável, feliz e bonitoとても健康的で幸せで美しく感じる、または見える매우 건강하고 행복하고 아름답게 느끼거나 보이다5animal (plural buck or bucks) a male rabbit, deer, and some other male animals雄兔、雄鹿及某些其他雄性动物conejo macho, ciervo macho y algunos otros animales machoscoelho macho, cervo macho e alguns outros animais machos雄のウサギ、シカ、およびその他一部の雄の動物수컷 토끼, 수사슴 및 그 밖의 일부 수컷 동물6man old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a young man年轻男子un hombre jovenum homem jovem若い男性젊은 남자 → (get) a bigger/better etc bang for your buck at bang1(5)
1dollar informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a US, Canadian, or Australian dollar美国、加拿大或澳大利亚的一元钱un dólar estadounidense, canadiense o australianoum dólar americano, canadense ou australiano米国・カナダ・オーストラリアの1ドル미국, 캐나다 또는 호주의 1달러: He owes me ten bucks.他欠了我十块钱。Me debe diez dólares.Ele me deve dez dólares.彼は私に10ドル借りがある。그는 나한테 10달러를 빚지고 있다. The movie is about a group of men trying to make a buck (=earn some money) as male strippers.这部电影讲述一群男人试图以男性脱衣舞者身份赚钱（=挣些钱）的故事。La película trata de un grupo de hombres que intentan hacer dinero (=ganar algo de dinero) como strippers masculinos.O filme é sobre um grupo de homens tentando ganhar um dinheiro (=ganhar algum dinheiro) como strippers masculinos.この映画は、男性ストリッパーとして金を稼ごう（=いくらかお金を稼ごう）とする男たちの話だ。이 영화는 남성 스트리퍼로 돈을 벌려고（=얼마간 돈을 벌려고）하는 남자들에 관한 이야기다.big/mega bucks (=a lot of money)（=大量金钱）(=mucho dinero)(=muito dinheiro)（=大金）(=많은 돈) Using celebrities in advertising is guaranteed to pull in big bucks.在广告中使用名人必然能带来巨额收入。Usar famosos en publicidad tiene garantizado atraer grandes sumas de dinero.Usar celebridades na publicidade é garantia de atrair muito dinheiro.広告に有名人を起用すれば、必ず大金を引き込むことができる。광고에 유명인을 기용하면 큰돈을 끌어들이는 것이 보장된다.make a fast/quick buck (=make some money quickly, often dishonestly)（=通常以不诚实的方式迅速赚钱）(=ganar dinero rápidamente, a menudo de manera deshonesta)(=ganhar dinheiro rápido, muitas vezes de forma desonesta)（=しばしば不正な手段で素早く金を稼ぐ）(=흔히 부정직한 방법으로 빠르게 돈을 버는 것)2the buck stops here (also the buck stops with somebody) used to say that a particular person is responsible for something用于表示某特定人对某事负有责任usado para decir que una persona en particular es responsable de algousado para dizer que uma determinada pessoa é responsável por algoある特定の人物が何かに責任を負うことを言うのに使う특정인이 어떤 일에 책임이 있다고 말할 때 쓰임: The buck stops firmly with the boss.责任明确落在老板身上。La responsabilidad recae firmemente en el jefe.A responsabilidade recai firmemente sobre o chefe.責任は完全に上司にある。책임은 확실히 상사에게 있다.3pass the buck to make someone else responsible for something that you should deal with将本该由自己处理的事的责任推卸给他人hacer responsable a otra persona de algo que uno debería resolvertransferir para outra pessoa a responsabilidade por algo que você deveria tratar自分が対処すべきことの責任を他の人に押しつける자신이 처리해야 할 일의 책임을 다른 사람에게 떠넘기다4feel/look like a million bucks especially American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to feel or look very healthy, happy, and beautiful感觉或看上去非常健康、快乐、美丽sentirse o verse muy saludable, feliz y hermososentir-se ou parecer muito saudável, feliz e bonitoとても健康的で幸せで美しく感じる、または見える매우 건강하고 행복하고 아름답게 느끼거나 보이다5animal (plural buck or bucks) a male rabbit, deer, and some other male animals雄兔、雄鹿及某些其他雄性动物conejo macho, ciervo macho y algunos otros animales machoscoelho macho, cervo macho e alguns outros animais machos雄のウサギ、シカ、およびその他一部の雄の動物수컷 토끼, 수사슴 및 그 밖의 일부 수컷 동물6man old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a young man年轻男子un hombre jovenum homem jovem若い男性젊은 남자 → (get) a bigger/better etc bang for your buck at bang1(5)buckbuck2 verb 1horse [intransitive] if a horse bucks, it kicks its back feet into the air, or jumps with all four feet off the ground（马）用后蹄踢向空中，或四蹄腾空跳起si un caballo da corcovos, patea el aire con las patas traseras o salta con las cuatro patas del suelose um cavalo dá corcovos, chuta o ar com as patas traseiras ou salta com as quatro patas do chão馬が後ろ足で空中を蹴り上げたり、四本足すべてで地面から跳び上がったりする말이 뒷발로 공중을 차올리거나 네 발 모두 땅에서 뛰어오르다2move suddenly [intransitive] to suddenly move up and down, or backwards and forwards, in an uncontrolled way突然以失控的方式上下或前后剧烈颠簸moverse repentinamente de forma descontrolada hacia arriba y abajo, o hacia atrás y adelantemover-se repentinamente de forma descontrolada para cima e para baixo, ou para frente e para trás突然、制御できない状態で上下または前後に激しく揺れ動く갑자기 통제할 수 없이 위아래로 또는 앞뒤로 심하게 움직이다: The plane bucked sharply.飞机猛烈颠簸。El avión se sacudió bruscamente.O avião chacoalhou violentamente.飛行機が激しく揺れた。비행기가 갑자기 심하게 흔들렸다.3oppose [intransitive, transitive] to oppose something in a direct way直接对抗某事oponerse a algo de manera directaopor-se a algo de forma direta何かに真っ向から反対する무언가에 정면으로 맞서다: He was a rebel who bucked the system (=opposed rules or authority).他是一个反抗体制（=对抗规则或权威）的叛逆者。Era un rebelde que desafiaba el sistema (=se oponía a las normas o la autoridad).Ele era um rebelde que desafiava o sistema (=se opunha às regras ou à autoridade).彼は体制に反抗した（=規則や権威に逆らった）反逆者だった。그는 체제에 반항한（=규칙이나 권위에 저항한）반항아였다. Unemployment in the area has bucked the trend by falling over the last month.该地区的失业率在过去一个月内有所下降，逆势而行。El desempleo en la zona ha ido a contracorriente al bajar durante el último mes.O desemprego na região foi na contramão da tendência ao cair no último mês.その地域の失業率は先月の間に低下し、趨勢に反する結果となった。그 지역의 실업률은 지난 한 달 동안 하락하며 추세를 거슬렀다.buck against Initially, he had bucked against her restraints.起初，他对她施加的约束进行了反抗。Al principio, se había resistido a sus restricciones.No início, ele havia resistido às restrições dela.当初、彼は彼女の制約に反発していた。처음에 그는 그녀의 억제에 반발했다.4make somebody happier [transitive] to make someone feel more happy, confident, or healthy使某人感到更快乐、自信或精力充沛hacer que alguien se sienta más feliz, seguro o saludablefazer alguém sentir-se mais feliz, confiante ou saudável人をより幸せに、自信にあふれ、または元気にさせる누군가를 더 행복하고 자신감 있거나 건강하게 느끼게 하다: He was bucked by the success he’d had.他因自己取得的成功而振奋。Se animó por el éxito que había logrado.Ele ficou animado com o sucesso que havia alcançado.彼は自分の成功に力づけられた。그는 자신이 거둔 성공에 고무되었다. She gave me a tonic which bucked me a little.她给了我一种补药，让我精神好了一些。Me dio un tónico que me animó un poco.Ela me deu um tônico que me animou um pouco.彼女が強壮剤をくれて、少し元気が出た。그녀가 나에게 강장제를 줬는데 기분이 조금 나아졌다.buck for something phrasal verb to try very hard to get something, especially a good position at work竭力争取某物，尤指职场上的好职位esforzarse mucho por conseguir algo, especialmente un buen puesto de trabajoesforçar-se muito para conseguir algo, especialmente uma boa posição no trabalho何かを得るために非常に努力する、特に仕事での良いポジションを目指す무언가를 얻기 위해 매우 열심히 노력하다, 특히 직장에서 좋은 자리를 얻으려 하다: He’s bucking for promotion.他正努力争取晋升。Está intentando conseguir un ascenso.Ele está tentando conseguir uma promoção.彼は昇進を目指して励んでいる。그는 승진을 위해 노력하고 있다.buck up phrasal verb1to become happier, or to make someone happier变得更开心，或使某人更开心animarse, o animar a alguienanimar-se ou animar alguém元気になる、または人を元気にさせる기운을 내다, 또는 누군가를 기운 나게 하다: Come on, buck up, things aren’t that bad!振作起来，事情没那么糟糕！¡Vamos, anímate, las cosas no están tan mal!Vai lá, anime-se, as coisas não estão tão ruins assim!さあ、元気を出して、そんなに悪くはないよ！어서, 기운 내, 상황이 그렇게 나쁜 건 아니야!buck somebody ↔ up You need something to buck you up.你需要点什么来振奋一下精神。Necesitas algo que te anime.Você precisa de algo para te animar.元気づけてくれる何かが必要だ。당신은 기운을 북돋아 줄 무언가가 필요해요.2buck up! British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to tell someone to hurry up用于催促某人快点usado para decirle a alguien que se apureusado para dizer a alguém que se apresse人に急ぐよう促すのに使う누군가에게 서두르라고 말할 때 쓰임: Buck up, John! We’ll be late.快点，约翰！我们要迟到了。¡Date prisa, John! Llegaremos tarde.Se apresse, John! Vamos chegar atrasados.急いで、ジョン！遅刻するよ。서둘러, John! 우리 늦겠어.3informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to improve, or to make something improve改善，或使某事物改善mejorar, o hacer que algo mejoremelhorar ou fazer algo melhorar改善する、または何かを改善させる나아지다, 또는 무언가를 나아지게 하다: It’ll be a long time before the situation starts to buck up.形势要开始好转还需要很长时间。Pasará mucho tiempo antes de que la situación empiece a mejorar.Vai demorar muito para a situação começar a melhorar.状況が改善し始めるまでには、長い時間がかかるだろう。상황이 나아지기 시작하기까지는 오랜 시간이 걸릴 것이다.buck something ↔ up a company that is looking to buck up its networking capabilities一家致力于提升网络能力的公司una empresa que busca mejorar sus capacidades de reduma empresa que busca aprimorar suas capacidades de redeネットワーク能力の強化を図っている会社네트워킹 역량을 강화하려는 회사4buck your ideas up British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to tell someone to improve their behaviour or attitude用于告诫某人改善其行为或态度usado para decirle a alguien que mejore su comportamiento o actitudusado para dizer a alguém que melhore seu comportamento ou atitude人に行動や態度を改めるよう告げるのに使う누군가에게 행동이나 태도를 개선하라고 말할 때 쓰임
1horse [intransitive] if a horse bucks, it kicks its back feet into the air, or jumps with all four feet off the ground（马）用后蹄踢向空中，或四蹄腾空跳起si un caballo da corcovos, patea el aire con las patas traseras o salta con las cuatro patas del suelose um cavalo dá corcovos, chuta o ar com as patas traseiras ou salta com as quatro patas do chão馬が後ろ足で空中を蹴り上げたり、四本足すべてで地面から跳び上がったりする말이 뒷발로 공중을 차올리거나 네 발 모두 땅에서 뛰어오르다2move suddenly [intransitive] to suddenly move up and down, or backwards and forwards, in an uncontrolled way突然以失控的方式上下或前后剧烈颠簸moverse repentinamente de forma descontrolada hacia arriba y abajo, o hacia atrás y adelantemover-se repentinamente de forma descontrolada para cima e para baixo, ou para frente e para trás突然、制御できない状態で上下または前後に激しく揺れ動く갑자기 통제할 수 없이 위아래로 또는 앞뒤로 심하게 움직이다: The plane bucked sharply.飞机猛烈颠簸。El avión se sacudió bruscamente.O avião chacoalhou violentamente.飛行機が激しく揺れた。비행기가 갑자기 심하게 흔들렸다.3oppose [intransitive, transitive] to oppose something in a direct way直接对抗某事oponerse a algo de manera directaopor-se a algo de forma direta何かに真っ向から反対する무언가에 정면으로 맞서다: He was a rebel who bucked the system (=opposed rules or authority).他是一个反抗体制（=对抗规则或权威）的叛逆者。Era un rebelde que desafiaba el sistema (=se oponía a las normas o la autoridad).Ele era um rebelde que desafiava o sistema (=se opunha às regras ou à autoridade).彼は体制に反抗した（=規則や権威に逆らった）反逆者だった。그는 체제에 반항한（=규칙이나 권위에 저항한）반항아였다. Unemployment in the area has bucked the trend by falling over the last month.该地区的失业率在过去一个月内有所下降，逆势而行。El desempleo en la zona ha ido a contracorriente al bajar durante el último mes.O desemprego na região foi na contramão da tendência ao cair no último mês.その地域の失業率は先月の間に低下し、趨勢に反する結果となった。그 지역의 실업률은 지난 한 달 동안 하락하며 추세를 거슬렀다.buck against Initially, he had bucked against her restraints.起初，他对她施加的约束进行了反抗。Al principio, se había resistido a sus restricciones.No início, ele havia resistido às restrições dela.当初、彼は彼女の制約に反発していた。처음에 그는 그녀의 억제에 반발했다.4make somebody happier [transitive] to make someone feel more happy, confident, or healthy使某人感到更快乐、自信或精力充沛hacer que alguien se sienta más feliz, seguro o saludablefazer alguém sentir-se mais feliz, confiante ou saudável人をより幸せに、自信にあふれ、または元気にさせる누군가를 더 행복하고 자신감 있거나 건강하게 느끼게 하다: He was bucked by the success he’d had.他因自己取得的成功而振奋。Se animó por el éxito que había logrado.Ele ficou animado com o sucesso que havia alcançado.彼は自分の成功に力づけられた。그는 자신이 거둔 성공에 고무되었다. She gave me a tonic which bucked me a little.她给了我一种补药，让我精神好了一些。Me dio un tónico que me animó un poco.Ela me deu um tônico que me animou um pouco.彼女が強壮剤をくれて、少し元気が出た。그녀가 나에게 강장제를 줬는데 기분이 조금 나아졌다.buck for something phrasal verb to try very hard to get something, especially a good position at work竭力争取某物，尤指职场上的好职位esforzarse mucho por conseguir algo, especialmente un buen puesto de trabajoesforçar-se muito para conseguir algo, especialmente uma boa posição no trabalho何かを得るために非常に努力する、特に仕事での良いポジションを目指す무언가를 얻기 위해 매우 열심히 노력하다, 특히 직장에서 좋은 자리를 얻으려 하다: He’s bucking for promotion.他正努力争取晋升。Está intentando conseguir un ascenso.Ele está tentando conseguir uma promoção.彼は昇進を目指して励んでいる。그는 승진을 위해 노력하고 있다.buck up phrasal verb1to become happier, or to make someone happier变得更开心，或使某人更开心animarse, o animar a alguienanimar-se ou animar alguém元気になる、または人を元気にさせる기운을 내다, 또는 누군가를 기운 나게 하다: Come on, buck up, things aren’t that bad!振作起来，事情没那么糟糕！¡Vamos, anímate, las cosas no están tan mal!Vai lá, anime-se, as coisas não estão tão ruins assim!さあ、元気を出して、そんなに悪くはないよ！어서, 기운 내, 상황이 그렇게 나쁜 건 아니야!buck somebody ↔ up You need something to buck you up.你需要点什么来振奋一下精神。Necesitas algo que te anime.Você precisa de algo para te animar.元気づけてくれる何かが必要だ。당신은 기운을 북돋아 줄 무언가가 필요해요.2buck up! British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to tell someone to hurry up用于催促某人快点usado para decirle a alguien que se apureusado para dizer a alguém que se apresse人に急ぐよう促すのに使う누군가에게 서두르라고 말할 때 쓰임: Buck up, John! We’ll be late.快点，约翰！我们要迟到了。¡Date prisa, John! Llegaremos tarde.Se apresse, John! Vamos chegar atrasados.急いで、ジョン！遅刻するよ。서둘러, John! 우리 늦겠어.3informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to improve, or to make something improve改善，或使某事物改善mejorar, o hacer que algo mejoremelhorar ou fazer algo melhorar改善する、または何かを改善させる나아지다, 또는 무언가를 나아지게 하다: It’ll be a long time before the situation starts to buck up.形势要开始好转还需要很长时间。Pasará mucho tiempo antes de que la situación empiece a mejorar.Vai demorar muito para a situação começar a melhorar.状況が改善し始めるまでには、長い時間がかかるだろう。상황이 나아지기 시작하기까지는 오랜 시간이 걸릴 것이다.buck something ↔ up a company that is looking to buck up its networking capabilities一家致力于提升网络能力的公司una empresa que busca mejorar sus capacidades de reduma empresa que busca aprimorar suas capacidades de redeネットワーク能力の強化を図っている会社네트워킹 역량을 강화하려는 회사4buck your ideas up British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to tell someone to improve their behaviour or attitude用于告诫某人改善其行为或态度usado para decirle a alguien que mejore su comportamiento o actitudusado para dizer a alguém que melhore seu comportamento ou atitude人に行動や態度を改めるよう告げるのに使う누군가에게 행동이나 태도를 개선하라고 말할 때 쓰임