carpetcarpet1 /ˈkɑːpɪt $ ˈkɑːr-/ noun 
1[countable, uncountable] heavy woven material for covering floors or stairs, or a piece of this material铺于地板或楼梯上的厚实机织材料，或此类材料的一块material tejido grueso para cubrir suelos o escaleras, o un trozo de este materialmaterial tecido espesso para cobrir pisos ou escadas, ou um pedaço desse material床や階段を覆うための厚手の織物素材、またはその一片바닥이나 계단을 덮는 데 쓰는 두꺼운 직조 소재, 또는 그 한 조각: 
My bedroom carpet is green.我卧室的地毯是绿色的。La alfombra de mi dormitorio es verde.O carpete do meu quarto é verde.私の寝室のカーペットは緑色だ。내 침실 카펫은 초록색이다. All the rooms had fitted carpets (=carpets cut to fit the shape of the rooms).所有房间都铺有定制地毯（即按房间形状裁剪的地毯）。Todas las habitaciones tenían alfombras fijas (=alfombras cortadas para ajustarse a la forma de las habitaciones).Todos os cômodos tinham carpetes sob medida (=carpetes cortados para se ajustar ao formato dos cômodos).すべての部屋に、部屋の形に合わせて裁断したフィッテッドカーペットが敷いてあった。모든 방에는 맞춤 카펫(=방의 모양에 맞게 재단한 카펫)이 깔려 있었다.2a carpet of something literary文学literarioliterário文語문어체 a thick layer of something on the ground地面上某物的厚厚一层una capa gruesa de algo sobre el suelouma camada espessa de algo no chão地面を覆う厚い層지면을 덮는 두꺼운 층: a carpet of flowers一片花毯una alfombra de floresum tapete de flores花のじゅうたん꽃의 카펫3be/get called on the carpet American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be criticized by someone in authority because you have done something wrong因犯错而受到上级的斥责ser reprendido por alguien con autoridad por haber hecho algo maloser repreendido por alguém com autoridade por ter feito algo errado不正行為のために権限ある人物に呼び出されて叱責される잘못을 저질러 권위 있는 사람에게 불려가 꾸지람을 듣다: He was called on the carpet by his boss to explain his excessive spending.他被老板叫去就其过度开支做出解释。Su jefe lo llamó a cuentas para que explicara sus gastos excesivos.Ele foi chamado pelo chefe para explicar seus gastos excessivos.彼は上司に呼び出され、過度な出費について説明を求められた。그는 상사에게 불려가 과도한 지출에 대해 해명해야 했다. → magic carpet, → sweep/brush something under the carpet at sweep1(15)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + carpet形容词／名词 + carpetADJETIVOS/SUSTANTIVO + carpetADJETIVOS/SUBSTANTIVO + carpet形容詞／名詞 + carpet형용사/명사 + carpeta bedroom/living-room etc carpet· The bedroom carpet was cream.· 卧室地毯是奶油色的。· La alfombra del dormitorio era color crema.· O carpete do quarto era cor creme.· 寝室のカーペットはクリーム色だった。· 침실 카펫은 크림색이었다.a stair carpet· We need a new stair carpet.· 我们需要一块新的楼梯地毯。· Necesitamos una alfombra nueva para las escaleras.· Precisamos de um carpete novo para a escada.· 階段用の新しいカーペットが必要だ。· 계단 카펫을 새것으로 바꿔야 한다.a fitted carpet (=cut to fit a room, and fixed to the floor)· Do you prefer rugs or a fitted carpet?· 你更喜欢小块地毯还是定制满铺地毯？· ¿Prefieres alfombras sueltas o una alfombra fija?· Você prefere tapetes avulsos ou um carpete sob medida?· ラグとフィッテッドカーペット、どちらがお好みですか？· 러그와 맞춤 카펫 중 어느 것을 더 좋아하세요?a wall-to-wall carpet (=a fitted carpet)· Every room in the house had thick wall-to-wall carpets.· 屋里每个房间都铺着厚实的满铺地毯。· Todas las habitaciones de la casa tenían gruesas alfombras de pared a pared.· Todos os cômodos da casa tinham carpetes espessos de parede a parede.· 家中のすべての部屋に、壁から壁まで敷き詰めた厚いカーペットがあった。· 집 안 모든 방에 두꺼운 벽 대 벽 카펫이 깔려 있었다.a plush carpet (=thick and soft)· I love hotels with plush carpets.· 我喜欢铺有豪华厚绒地毯的酒店。· Me encantan los hoteles con alfombras lujosas y suaves.· Adoro hotéis com carpetes macios e luxuosos.· 豪華なふかふかのカーペットがあるホテルが大好きだ。· 나는 고급스럽고 푹신한 카펫이 깔린 호텔을 좋아한다.thick· The thick carpet felt warm under her feet.· 厚实的地毯踩在脚下暖融融的。· La gruesa alfombra se sentía cálida bajo sus pies.· O carpete espesso estava quente sob os pés dela.· 厚いカーペットが彼女の足元に温かく感じられた。· 두꺼운 카펫이 그녀의 발밑에서 따뜻하게 느껴졌다.threadbare/worn (=very thin and in bad condition)· It was a dingy room with a threadbare carpet.· 那是一间昏暗的房间，地毯已磨损破旧。· Era una habitación sombría con una alfombra raída.· Era um quarto sombrio com um carpete surrado.· それは薄暗い部屋で、カーペットはすり切れていた。· 그곳은 낡아빠진 카펫이 깔린 칙칙한 방이었다.verbs动词verbosverbos動詞동사fit/lay a carpet (=cut it to fit a room and fix it to the floor)· Will it cost extra to have the carpet fitted?· 铺设地毯需要额外收费吗？· ¿Tendrá un costo adicional la instalación de la alfombra?· Haverá custo extra para instalar o carpete?· カーペットの施工に追加費用はかかりますか？· 카펫 시공에 추가 비용이 드나요?
1[countable, uncountable] heavy woven material for covering floors or stairs, or a piece of this material铺于地板或楼梯上的厚实机织材料，或此类材料的一块material tejido grueso para cubrir suelos o escaleras, o un trozo de este materialmaterial tecido espesso para cobrir pisos ou escadas, ou um pedaço desse material床や階段を覆うための厚手の織物素材、またはその一片바닥이나 계단을 덮는 데 쓰는 두꺼운 직조 소재, 또는 그 한 조각: My bedroom carpet is green.我卧室的地毯是绿色的。La alfombra de mi dormitorio es verde.O carpete do meu quarto é verde.私の寝室のカーペットは緑色だ。내 침실 카펫은 초록색이다. All the rooms had fitted carpets (=carpets cut to fit the shape of the rooms).所有房间都铺有定制地毯（即按房间形状裁剪的地毯）。Todas las habitaciones tenían alfombras fijas (=alfombras cortadas para ajustarse a la forma de las habitaciones).Todos os cômodos tinham carpetes sob medida (=carpetes cortados para se ajustar ao formato dos cômodos).すべての部屋に、部屋の形に合わせて裁断したフィッテッドカーペットが敷いてあった。모든 방에는 맞춤 카펫(=방의 모양에 맞게 재단한 카펫)이 깔려 있었다.2a carpet of something literary文学literarioliterário文語문어체 a thick layer of something on the ground地面上某物的厚厚一层una capa gruesa de algo sobre el suelouma camada espessa de algo no chão地面を覆う厚い層지면을 덮는 두꺼운 층: a carpet of flowers一片花毯una alfombra de floresum tapete de flores花のじゅうたん꽃의 카펫3be/get called on the carpet American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be criticized by someone in authority because you have done something wrong因犯错而受到上级的斥责ser reprendido por alguien con autoridad por haber hecho algo maloser repreendido por alguém com autoridade por ter feito algo errado不正行為のために権限ある人物に呼び出されて叱責される잘못을 저질러 권위 있는 사람에게 불려가 꾸지람을 듣다: He was called on the carpet by his boss to explain his excessive spending.他被老板叫去就其过度开支做出解释。Su jefe lo llamó a cuentas para que explicara sus gastos excesivos.Ele foi chamado pelo chefe para explicar seus gastos excessivos.彼は上司に呼び出され、過度な出費について説明を求められた。그는 상사에게 불려가 과도한 지출에 대해 해명해야 했다. → magic carpet, → sweep/brush something under the carpet at sweep1(15)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + carpet形容词／名词 + carpetADJETIVOS/SUSTANTIVO + carpetADJETIVOS/SUBSTANTIVO + carpet形容詞／名詞 + carpet형용사/명사 + carpeta bedroom/living-room etc carpet· The bedroom carpet was cream.· 卧室地毯是奶油色的。· La alfombra del dormitorio era color crema.· O carpete do quarto era cor creme.· 寝室のカーペットはクリーム色だった。· 침실 카펫은 크림색이었다.a stair carpet· We need a new stair carpet.· 我们需要一块新的楼梯地毯。· Necesitamos una alfombra nueva para las escaleras.· Precisamos de um carpete novo para a escada.· 階段用の新しいカーペットが必要だ。· 계단 카펫을 새것으로 바꿔야 한다.a fitted carpet (=cut to fit a room, and fixed to the floor)· Do you prefer rugs or a fitted carpet?· 你更喜欢小块地毯还是定制满铺地毯？· ¿Prefieres alfombras sueltas o una alfombra fija?· Você prefere tapetes avulsos ou um carpete sob medida?· ラグとフィッテッドカーペット、どちらがお好みですか？· 러그와 맞춤 카펫 중 어느 것을 더 좋아하세요?a wall-to-wall carpet (=a fitted carpet)· Every room in the house had thick wall-to-wall carpets.· 屋里每个房间都铺着厚实的满铺地毯。· Todas las habitaciones de la casa tenían gruesas alfombras de pared a pared.· Todos os cômodos da casa tinham carpetes espessos de parede a parede.· 家中のすべての部屋に、壁から壁まで敷き詰めた厚いカーペットがあった。· 집 안 모든 방에 두꺼운 벽 대 벽 카펫이 깔려 있었다.a plush carpet (=thick and soft)· I love hotels with plush carpets.· 我喜欢铺有豪华厚绒地毯的酒店。· Me encantan los hoteles con alfombras lujosas y suaves.· Adoro hotéis com carpetes macios e luxuosos.· 豪華なふかふかのカーペットがあるホテルが大好きだ。· 나는 고급스럽고 푹신한 카펫이 깔린 호텔을 좋아한다.thick· The thick carpet felt warm under her feet.· 厚实的地毯踩在脚下暖融融的。· La gruesa alfombra se sentía cálida bajo sus pies.· O carpete espesso estava quente sob os pés dela.· 厚いカーペットが彼女の足元に温かく感じられた。· 두꺼운 카펫이 그녀의 발밑에서 따뜻하게 느껴졌다.threadbare/worn (=very thin and in bad condition)· It was a dingy room with a threadbare carpet.· 那是一间昏暗的房间，地毯已磨损破旧。· Era una habitación sombría con una alfombra raída.· Era um quarto sombrio com um carpete surrado.· それは薄暗い部屋で、カーペットはすり切れていた。· 그곳은 낡아빠진 카펫이 깔린 칙칙한 방이었다.verbs动词verbosverbos動詞동사fit/lay a carpet (=cut it to fit a room and fix it to the floor)· Will it cost extra to have the carpet fitted?· 铺设地毯需要额外收费吗？· ¿Tendrá un costo adicional la instalación de la alfombra?· Haverá custo extra para instalar o carpete?· カーペットの施工に追加費用はかかりますか？· 카펫 시공에 추가 비용이 드나요?carpetcarpet2 verb [transitive] 1to cover a floor with carpet在地板上铺设地毯cubrir el suelo con alfombracobrir o piso com carpete床にカーペットを敷く바닥에 카펫을 깔다: The building has been carpeted throughout.整栋大楼均已铺上地毯。El edificio ha sido alfombrado en su totalidad.O edifício foi todo revestido de carpete.そのビル全体にカーペットが敷かれた。그 건물 전체에 카펫이 깔렸다.2 especially British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to talk in an angry way to someone because they have done something wrong因某人犯错而怒声斥责reprender con enojo a alguien por haber hecho algo malorepreender alguém com raiva por ter feito algo errado不正行為を理由に誰かを怒って叱責する잘못을 저지른 사람을 화를 내며 꾸짖다be carpeted for something Top officers were carpeted for bullying younger officers.高级军官因欺凌下级军官而受到严厉训斥。Los oficiales superiores fueron reprendidos con dureza por intimidar a los oficiales más jóvenes.Oficiais superiores foram repreendidos por intimidar oficiais mais jovens.上級将校たちは、若い将校をいじめたとして厳しく叱責された。상급 장교들은 하급 장교들을 괴롭혔다는 이유로 호된 질책을 받았다.3literary文学literarioliterário文語문어체 if leaves, flowers etc carpet the ground, they cover it in a thick layer（树叶、花朵等）将地面密密铺满，覆盖厚厚的一层dicho de hojas, flores, etc.: cubrir el suelo formando una capa gruesaquando folhas, flores etc. cobrem o chão formando uma camada espessa葉や花などが地面をびっしりと厚い層で覆う나뭇잎, 꽃 등이 지면을 두꺼운 층으로 뒤덮다be carpeted with something The whole garden was carpeted with daffodils.整个花园铺满了水仙花。Todo el jardín estaba alfombrado de narcisos.O jardim inteiro estava coberto de narcisos.庭全体がスイセンで一面に覆われていた。정원 전체가 수선화로 뒤덮여 있었다.GRAMMAR Carpet is usually passive.
1to cover a floor with carpet在地板上铺设地毯cubrir el suelo con alfombracobrir o piso com carpete床にカーペットを敷く바닥에 카펫을 깔다: The building has been carpeted throughout.整栋大楼均已铺上地毯。El edificio ha sido alfombrado en su totalidad.O edifício foi todo revestido de carpete.そのビル全体にカーペットが敷かれた。그 건물 전체에 카펫이 깔렸다.2 especially British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to talk in an angry way to someone because they have done something wrong因某人犯错而怒声斥责reprender con enojo a alguien por haber hecho algo malorepreender alguém com raiva por ter feito algo errado不正行為を理由に誰かを怒って叱責する잘못을 저지른 사람을 화를 내며 꾸짖다be carpeted for something Top officers were carpeted for bullying younger officers.高级军官因欺凌下级军官而受到严厉训斥。Los oficiales superiores fueron reprendidos con dureza por intimidar a los oficiales más jóvenes.Oficiais superiores foram repreendidos por intimidar oficiais mais jovens.上級将校たちは、若い将校をいじめたとして厳しく叱責された。상급 장교들은 하급 장교들을 괴롭혔다는 이유로 호된 질책을 받았다.3literary文学literarioliterário文語문어체 if leaves, flowers etc carpet the ground, they cover it in a thick layer（树叶、花朵等）将地面密密铺满，覆盖厚厚的一层dicho de hojas, flores, etc.: cubrir el suelo formando una capa gruesaquando folhas, flores etc. cobrem o chão formando uma camada espessa葉や花などが地面をびっしりと厚い層で覆う나뭇잎, 꽃 등이 지면을 두꺼운 층으로 뒤덮다be carpeted with something The whole garden was carpeted with daffodils.整个花园铺满了水仙花。Todo el jardín estaba alfombrado de narcisos.O jardim inteiro estava coberto de narcisos.庭全体がスイセンで一面に覆われていた。정원 전체가 수선화로 뒤덮여 있었다.GRAMMAR Carpet is usually passive.