ceremonyceremony /ˈserəməni $ -moʊni/ noun (plural ceremonies) 
1[countable] an important social or religious event, when a traditional set of actions is performed in a formal way重要的社交或宗教活动，以正式方式依照传统程序举行acontecimiento social o religioso importante en el que se realiza un conjunto de acciones tradicionales de manera formalevento social ou religioso importante em que um conjunto de ações tradicionais é realizado de maneira formal伝統的な一連の行為が格式をもって執り行われる、重要な社会的または宗教的行事전통적인 일련의 행위가 격식 있게 거행되는 중요한 사회적 또는 종교적 행사: 
a wedding ceremony婚礼una ceremonia de bodauma cerimônia de casamento結婚式결혼식 the opening ceremony of the Olympic Games奥运会开幕式la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicosa cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicosオリンピックの開会式올림픽 개막식2[uncountable] the special actions and formal words traditionally used on particular occasions特定场合传统上使用的特殊仪式动作和正式言辞las acciones especiales y las palabras formales que se usan tradicionalmente en determinadas ocasionesas ações especiais e as palavras formais usadas tradicionalmente em determinadas ocasiões特定の場面で伝統的に用いられる特別な所作と格式張った言葉특정 행사에서 전통적으로 사용되는 특별한 행위와 격식 있는 말: The queen was crowned with due ceremony.女王举行了隆重的加冕典礼。La reina fue coronada con la debida ceremonia.A rainha foi coroada com a devida cerimônia.女王は然るべき儀礼をもって戴冠した。여왕은 마땅한 의례를 갖춰 대관식을 치렀다.3without ceremony in a very informal way, without politeness以非常随意的方式，不讲客套de manera muy informal, sin formalidadesde maneira muito informal, sem formalidades非常にくだけた様子で、礼儀を欠いて매우 격식 없이, 예의를 차리지 않고: He wished me good luck in the future and left without further ceremony.他祝我前途顺遂，便毫不客套地离去了。Me deseó buena suerte en el futuro y se fue sin más ceremonias.Ele me desejou boa sorte no futuro e foi embora sem mais cerimônias.彼は私の将来に幸運を祈ると言い、それ以上の挨拶もなく立ち去った。그는 내 앞날에 행운을 빌어주고는 더 이상의 의례도 없이 자리를 떠났다. → not stand on ceremony at stand1(42)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사hold a ceremony· A ceremony was held in Berlin to mark the occasion.柏林举行了一场典礼以纪念这一时刻。Se celebró una ceremonia en Berlín para conmemorar la ocasión.Uma cerimônia foi realizada em Berlim para marcar a ocasião.その機会を記念して、ベルリンで式典が執り行われた。그 행사를 기념하기 위해 베를린에서 식이 거행되었다.attend a ceremony· I attended the ceremony at the cathedral.我出席了在大教堂举行的典礼。Asistí a la ceremonia en la catedral.Eu assisti à cerimônia na catedral.私は大聖堂で行われた式典に出席した。나는 대성당에서 열린 식에 참석했다.be present at a ceremony· The French ambassador was present at the ceremony.法国大使出席了典礼。El embajador francés estuvo presente en la ceremonia.O embaixador francês esteve presente na cerimônia.フランス大使がその式典に出席した。프랑스 대사가 그 식에 참석했다.perform/conduct a ceremony· The Bishop of Louisiana performed the ceremony.路易斯安那州主教主持了典礼。El obispo de Luisiana ofició la ceremonia.O bispo da Louisiana realizou a cerimônia.ルイジアナ州の主教がその式を執り行った。루이지애나 주교가 그 식을 집전했다.a ceremony takes place· The ceremony took place on 13th June at 2.30.典礼于6月13日下午2时30分举行。La ceremonia tuvo lugar el 13 de junio a las 2.30.A cerimônia aconteceu no dia 13 de junho às 2h30.式典は6月13日の2時30分に行われた。식은 6월 13일 2시 30분에 거행되었다.a ceremony marks something· a ceremony marking the beginning of adulthood标志成年开始的仪式una ceremonia que marca el inicio de la adultezuma cerimônia que marca o início da vida adulta成人の始まりを記念する式典성인의 시작을 기념하는 의식ADJECTIVES/NOUN + ceremony形容词／名词 + ceremonyADJETIVOS/SUSTANTIVO + ceremonyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + ceremony形容詞／名詞 + ceremony형용사/명사 + ceremonya religious ceremony· Did you have a religious ceremony when you got married?你们结婚时举行了宗教仪式吗？¿Tuviste una ceremonia religiosa cuando te casaste?Vocês tiveram uma cerimônia religiosa quando se casaram?結婚のとき、宗教的な式を挙げましたか？결혼할 때 종교 의식을 올렸나요?a wedding/marriage ceremony· It was a beautiful wedding ceremony.那是一场美丽的婚礼。Fue una hermosa ceremonia de boda.Foi uma linda cerimônia de casamento.それは美しい結婚式だった。정말 아름다운 결혼식이었다.a civil ceremony (=a wedding ceremony that is not a religious one)· They married in a registrar's office, in a civil ceremony.他们在登记处举行了民事婚礼。Se casaron en el registro civil, en una ceremonia civil.Eles se casaram no cartório, em uma cerimônia civil.彼らは役所で、民事の婚姻式を挙げた。그들은 혼인 신고소에서 민사 결혼식을 올렸다.a special ceremony· The winners will receive their awards at a special ceremony in London.获奖者将在伦敦的一场特别典礼上接受颁奖。Los ganadores recibirán sus premios en una ceremonia especial en Londres.Os vencedores receberão seus prêmios em uma cerimônia especial em Londres.受賞者はロンドンで行われる特別な式典で賞を授与される。수상자들은 런던에서 열리는 특별 시상식에서 상을 받을 것이다.a short/brief ceremony· He became acting president in a brief ceremony yesterday.昨天，他在一场简短的典礼上就任代理总统。Ayer asumió como presidente interino en una breve ceremonia.Ele se tornou presidente interino em uma breve cerimônia ontem.昨日、彼は簡単な式典で大統領代行に就任した。그는 어제 간단한 식에서 대통령 권한대행이 되었다.a simple ceremony· The gymnasium was opened in a simple ceremony on 26th May.体育馆于5月26日在一场简单的典礼上正式开放。El gimnasio fue inaugurado en una sencilla ceremonia el 26 de mayo.O ginásio foi inaugurado em uma cerimônia simples no dia 26 de maio.体育館は5月26日に簡素な式典で開館した。체육관은 5월 26일 간단한 식에서 개관했다.a grand/elaborate ceremony· The inhabitants of the town organized a grand ceremony to mark the occasion.镇上的居民组织了一场盛大的典礼来纪念这一时刻。Los habitantes de la ciudad organizaron una gran ceremonia para conmemorar la ocasión.Os habitantes da cidade organizaram uma grande cerimônia para marcar a ocasião.町の住民たちはその機会を記念するため、盛大な式典を催した。마을 주민들이 그 행사를 기념하기 위해 성대한 식을 마련했다.a solemn ceremony (=a very serious one)· There was a solemn ceremony in an ancient Roman church.一座古老的罗马教堂里举行了一场庄严的典礼。Hubo una solemne ceremonia en una antigua iglesia romana.Houve uma cerimônia solene em uma antiga igreja romana.古いローマ教会で厳粛な式典が行われた。오래된 로마 교회에서 엄숙한 의식이 거행되었다.a traditional ceremony· The tribe still practise many of their traditional ceremonies.该部落至今仍沿袭着许多传统仪式。La tribu sigue practicando muchas de sus ceremonias tradicionales.A tribo ainda pratica muitas de suas cerimônias tradicionais.その部族は今でも多くの伝統的な儀式を行っている。그 부족은 여전히 많은 전통 의식을 행하고 있다.an opening/closing ceremony (=at the beginning or end of a special event)· I stayed for the closing ceremony.我留下来参加了闭幕式。Me quedé para la ceremonia de clausura.Fiquei para a cerimônia de encerramento.私は閉会式まで残った。나는 폐막식까지 남아 있었다.an unveiling ceremony (=to show the public something new, for example a work of art)· He attended the statue's unveiling ceremony.他出席了雕像的揭幕仪式。Asistió a la ceremonia de inauguración de la estatua.Ele participou da cerimônia de inauguração da estátua.彼は像の除幕式に出席した。그는 동상 제막식에 참석했다.an awards ceremony (=to give people prizes for good achievements)· the annual television awards ceremony年度电视颁奖典礼la ceremonia anual de premios de televisióna cerimônia anual de premiação televisiva毎年恒例のテレビ賞授賞式연례 텔레비전 시상식a prize-giving ceremony (=to give people prizes for good achievements at school or college)· A prize-giving ceremony will take place tomorrow night at the university.颁奖典礼将于明晚在大学举行。Mañana por la noche tendrá lugar una ceremonia de entrega de premios en la universidad.Uma cerimônia de premiação será realizada amanhã à noite na universidade.授賞式が明日の夜、大学で行われる予定だ。시상식이 내일 밤 대학교에서 열릴 예정이다.a graduation ceremony (=when you get your university degree)· His proud parents attended his graduation ceremony.他自豪的父母出席了他的毕业典礼。Sus orgullosos padres asistieron a su ceremonia de graduación.Seus orgulhosos pais assistiram à sua cerimônia de formatura.誇らしげな両親が彼の卒業式に出席した。그의 자랑스러운 부모님이 그의 졸업식에 참석했다.an inauguration ceremony (=when someone becomes president, chancellor etc)· It was the nation's 53rd inauguration ceremony.这是该国第53届就职典礼。Fue la 53ª ceremonia de inauguración del país.Foi a 53ª cerimônia de posse do país.それはその国の第53回就任式だった。그것은 그 나라의 제53회 취임식이었다.a swearing-in ceremony (=in which someone starting a public job promises to do it well)· the presidential swearing-in ceremony总统宣誓就职典礼la ceremonia de juramento presidenciala cerimônia de posse presidencial大統領の就任宣誓式대통령 취임 선서식a coronation ceremony (=in which someone becomes the new king or queen)· Queen Elizabeth's coronation ceremony took place in 1953.伊丽莎白女王的加冕典礼于1953年举行。La ceremonia de coronación de la reina Isabel tuvo lugar en 1953.A cerimônia de coroação da rainha Elizabeth aconteceu em 1953.エリザベス女王の戴冠式は1953年に行われた。엘리자베스 여왕의 대관식은 1953년에 거행되었다.a funeral ceremony· Funeral ceremonies have been held since ancient times.葬礼仪式自古以来就有。Las ceremonias fúnebres se celebran desde tiempos antiguos.Cerimônias fúnebres são realizadas desde os tempos antigos.葬儀の儀式は古代から行われてきた。장례 의식은 고대부터 거행되어 왔다.an initiation ceremony (=in which someone officially becomes an adult, a member of a group etc)· tribal initiation ceremonies部落成年礼仪式ceremonias tribales de iniciacióncerimônias tribais de iniciação部族の通過儀礼부족의 통과 의례a naming ceremony (=to name a baby, without a religious service)· Many people opt for a naming ceremony rather than a christening.许多人选择命名仪式而非洗礼仪式。Muchas personas optan por una ceremonia de imposición de nombre en lugar de un bautismo.Muitas pessoas optam por uma cerimônia de nomeação em vez de um batismo.洗礼式ではなく命名式を選ぶ人が多い。많은 사람들이 세례식 대신 명명식을 선택한다.the tea ceremony (=a traditional ceremony in Japan for preparing and serving tea)· It is Japan's leading school for teaching the tea ceremony.这是日本首屈一指的茶道教授学校。Es la principal escuela de Japón para la enseñanza de la ceremonia del té.É a principal escola do Japão para o ensino da cerimônia do chá.ここは茶道を教える日本有数の学校だ。이곳은 일본에서 다도를 가르치는 최고의 학교다.
1[countable] an important social or religious event, when a traditional set of actions is performed in a formal way重要的社交或宗教活动，以正式方式依照传统程序举行acontecimiento social o religioso importante en el que se realiza un conjunto de acciones tradicionales de manera formalevento social ou religioso importante em que um conjunto de ações tradicionais é realizado de maneira formal伝統的な一連の行為が格式をもって執り行われる、重要な社会的または宗教的行事전통적인 일련의 행위가 격식 있게 거행되는 중요한 사회적 또는 종교적 행사: a wedding ceremony婚礼una ceremonia de bodauma cerimônia de casamento結婚式결혼식 the opening ceremony of the Olympic Games奥运会开幕式la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicosa cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicosオリンピックの開会式올림픽 개막식2[uncountable] the special actions and formal words traditionally used on particular occasions特定场合传统上使用的特殊仪式动作和正式言辞las acciones especiales y las palabras formales que se usan tradicionalmente en determinadas ocasionesas ações especiais e as palavras formais usadas tradicionalmente em determinadas ocasiões特定の場面で伝統的に用いられる特別な所作と格式張った言葉특정 행사에서 전통적으로 사용되는 특별한 행위와 격식 있는 말: The queen was crowned with due ceremony.女王举行了隆重的加冕典礼。La reina fue coronada con la debida ceremonia.A rainha foi coroada com a devida cerimônia.女王は然るべき儀礼をもって戴冠した。여왕은 마땅한 의례를 갖춰 대관식을 치렀다.3without ceremony in a very informal way, without politeness以非常随意的方式，不讲客套de manera muy informal, sin formalidadesde maneira muito informal, sem formalidades非常にくだけた様子で、礼儀を欠いて매우 격식 없이, 예의를 차리지 않고: He wished me good luck in the future and left without further ceremony.他祝我前途顺遂，便毫不客套地离去了。Me deseó buena suerte en el futuro y se fue sin más ceremonias.Ele me desejou boa sorte no futuro e foi embora sem mais cerimônias.彼は私の将来に幸運を祈ると言い、それ以上の挨拶もなく立ち去った。그는 내 앞날에 행운을 빌어주고는 더 이상의 의례도 없이 자리를 떠났다. → not stand on ceremony at stand1(42)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사hold a ceremony· A ceremony was held in Berlin to mark the occasion.柏林举行了一场典礼以纪念这一时刻。Se celebró una ceremonia en Berlín para conmemorar la ocasión.Uma cerimônia foi realizada em Berlim para marcar a ocasião.その機会を記念して、ベルリンで式典が執り行われた。그 행사를 기념하기 위해 베를린에서 식이 거행되었다.attend a ceremony· I attended the ceremony at the cathedral.我出席了在大教堂举行的典礼。Asistí a la ceremonia en la catedral.Eu assisti à cerimônia na catedral.私は大聖堂で行われた式典に出席した。나는 대성당에서 열린 식에 참석했다.be present at a ceremony· The French ambassador was present at the ceremony.法国大使出席了典礼。El embajador francés estuvo presente en la ceremonia.O embaixador francês esteve presente na cerimônia.フランス大使がその式典に出席した。프랑스 대사가 그 식에 참석했다.perform/conduct a ceremony· The Bishop of Louisiana performed the ceremony.路易斯安那州主教主持了典礼。El obispo de Luisiana ofició la ceremonia.O bispo da Louisiana realizou a cerimônia.ルイジアナ州の主教がその式を執り行った。루이지애나 주교가 그 식을 집전했다.a ceremony takes place· The ceremony took place on 13th June at 2.30.典礼于6月13日下午2时30分举行。La ceremonia tuvo lugar el 13 de junio a las 2.30.A cerimônia aconteceu no dia 13 de junho às 2h30.式典は6月13日の2時30分に行われた。식은 6월 13일 2시 30분에 거행되었다.a ceremony marks something· a ceremony marking the beginning of adulthood标志成年开始的仪式una ceremonia que marca el inicio de la adultezuma cerimônia que marca o início da vida adulta成人の始まりを記念する式典성인의 시작을 기념하는 의식ADJECTIVES/NOUN + ceremony形容词／名词 + ceremonyADJETIVOS/SUSTANTIVO + ceremonyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + ceremony形容詞／名詞 + ceremony형용사/명사 + ceremonya religious ceremony· Did you have a religious ceremony when you got married?你们结婚时举行了宗教仪式吗？¿Tuviste una ceremonia religiosa cuando te casaste?Vocês tiveram uma cerimônia religiosa quando se casaram?結婚のとき、宗教的な式を挙げましたか？결혼할 때 종교 의식을 올렸나요?a wedding/marriage ceremony· It was a beautiful wedding ceremony.那是一场美丽的婚礼。Fue una hermosa ceremonia de boda.Foi uma linda cerimônia de casamento.それは美しい結婚式だった。정말 아름다운 결혼식이었다.a civil ceremony (=a wedding ceremony that is not a religious one)· They married in a registrar's office, in a civil ceremony.他们在登记处举行了民事婚礼。Se casaron en el registro civil, en una ceremonia civil.Eles se casaram no cartório, em uma cerimônia civil.彼らは役所で、民事の婚姻式を挙げた。그들은 혼인 신고소에서 민사 결혼식을 올렸다.a special ceremony· The winners will receive their awards at a special ceremony in London.获奖者将在伦敦的一场特别典礼上接受颁奖。Los ganadores recibirán sus premios en una ceremonia especial en Londres.Os vencedores receberão seus prêmios em uma cerimônia especial em Londres.受賞者はロンドンで行われる特別な式典で賞を授与される。수상자들은 런던에서 열리는 특별 시상식에서 상을 받을 것이다.a short/brief ceremony· He became acting president in a brief ceremony yesterday.昨天，他在一场简短的典礼上就任代理总统。Ayer asumió como presidente interino en una breve ceremonia.Ele se tornou presidente interino em uma breve cerimônia ontem.昨日、彼は簡単な式典で大統領代行に就任した。그는 어제 간단한 식에서 대통령 권한대행이 되었다.a simple ceremony· The gymnasium was opened in a simple ceremony on 26th May.体育馆于5月26日在一场简单的典礼上正式开放。El gimnasio fue inaugurado en una sencilla ceremonia el 26 de mayo.O ginásio foi inaugurado em uma cerimônia simples no dia 26 de maio.体育館は5月26日に簡素な式典で開館した。체육관은 5월 26일 간단한 식에서 개관했다.a grand/elaborate ceremony· The inhabitants of the town organized a grand ceremony to mark the occasion.镇上的居民组织了一场盛大的典礼来纪念这一时刻。Los habitantes de la ciudad organizaron una gran ceremonia para conmemorar la ocasión.Os habitantes da cidade organizaram uma grande cerimônia para marcar a ocasião.町の住民たちはその機会を記念するため、盛大な式典を催した。마을 주민들이 그 행사를 기념하기 위해 성대한 식을 마련했다.a solemn ceremony (=a very serious one)· There was a solemn ceremony in an ancient Roman church.一座古老的罗马教堂里举行了一场庄严的典礼。Hubo una solemne ceremonia en una antigua iglesia romana.Houve uma cerimônia solene em uma antiga igreja romana.古いローマ教会で厳粛な式典が行われた。오래된 로마 교회에서 엄숙한 의식이 거행되었다.a traditional ceremony· The tribe still practise many of their traditional ceremonies.该部落至今仍沿袭着许多传统仪式。La tribu sigue practicando muchas de sus ceremonias tradicionales.A tribo ainda pratica muitas de suas cerimônias tradicionais.その部族は今でも多くの伝統的な儀式を行っている。그 부족은 여전히 많은 전통 의식을 행하고 있다.an opening/closing ceremony (=at the beginning or end of a special event)· I stayed for the closing ceremony.我留下来参加了闭幕式。Me quedé para la ceremonia de clausura.Fiquei para a cerimônia de encerramento.私は閉会式まで残った。나는 폐막식까지 남아 있었다.an unveiling ceremony (=to show the public something new, for example a work of art)· He attended the statue's unveiling ceremony.他出席了雕像的揭幕仪式。Asistió a la ceremonia de inauguración de la estatua.Ele participou da cerimônia de inauguração da estátua.彼は像の除幕式に出席した。그는 동상 제막식에 참석했다.an awards ceremony (=to give people prizes for good achievements)· the annual television awards ceremony年度电视颁奖典礼la ceremonia anual de premios de televisióna cerimônia anual de premiação televisiva毎年恒例のテレビ賞授賞式연례 텔레비전 시상식a prize-giving ceremony (=to give people prizes for good achievements at school or college)· A prize-giving ceremony will take place tomorrow night at the university.颁奖典礼将于明晚在大学举行。Mañana por la noche tendrá lugar una ceremonia de entrega de premios en la universidad.Uma cerimônia de premiação será realizada amanhã à noite na universidade.授賞式が明日の夜、大学で行われる予定だ。시상식이 내일 밤 대학교에서 열릴 예정이다.a graduation ceremony (=when you get your university degree)· His proud parents attended his graduation ceremony.他自豪的父母出席了他的毕业典礼。Sus orgullosos padres asistieron a su ceremonia de graduación.Seus orgulhosos pais assistiram à sua cerimônia de formatura.誇らしげな両親が彼の卒業式に出席した。그의 자랑스러운 부모님이 그의 졸업식에 참석했다.an inauguration ceremony (=when someone becomes president, chancellor etc)· It was the nation's 53rd inauguration ceremony.这是该国第53届就职典礼。Fue la 53ª ceremonia de inauguración del país.Foi a 53ª cerimônia de posse do país.それはその国の第53回就任式だった。그것은 그 나라의 제53회 취임식이었다.a swearing-in ceremony (=in which someone starting a public job promises to do it well)· the presidential swearing-in ceremony总统宣誓就职典礼la ceremonia de juramento presidenciala cerimônia de posse presidencial大統領の就任宣誓式대통령 취임 선서식a coronation ceremony (=in which someone becomes the new king or queen)· Queen Elizabeth's coronation ceremony took place in 1953.伊丽莎白女王的加冕典礼于1953年举行。La ceremonia de coronación de la reina Isabel tuvo lugar en 1953.A cerimônia de coroação da rainha Elizabeth aconteceu em 1953.エリザベス女王の戴冠式は1953年に行われた。엘리자베스 여왕의 대관식은 1953년에 거행되었다.a funeral ceremony· Funeral ceremonies have been held since ancient times.葬礼仪式自古以来就有。Las ceremonias fúnebres se celebran desde tiempos antiguos.Cerimônias fúnebres são realizadas desde os tempos antigos.葬儀の儀式は古代から行われてきた。장례 의식은 고대부터 거행되어 왔다.an initiation ceremony (=in which someone officially becomes an adult, a member of a group etc)· tribal initiation ceremonies部落成年礼仪式ceremonias tribales de iniciacióncerimônias tribais de iniciação部族の通過儀礼부족의 통과 의례a naming ceremony (=to name a baby, without a religious service)· Many people opt for a naming ceremony rather than a christening.许多人选择命名仪式而非洗礼仪式。Muchas personas optan por una ceremonia de imposición de nombre en lugar de un bautismo.Muitas pessoas optam por uma cerimônia de nomeação em vez de um batismo.洗礼式ではなく命名式を選ぶ人が多い。많은 사람들이 세례식 대신 명명식을 선택한다.the tea ceremony (=a traditional ceremony in Japan for preparing and serving tea)· It is Japan's leading school for teaching the tea ceremony.这是日本首屈一指的茶道教授学校。Es la principal escuela de Japón para la enseñanza de la ceremonia del té.É a principal escola do Japão para o ensino da cerimônia do chá.ここは茶道を教える日本有数の学校だ。이곳은 일본에서 다도를 가르치는 최고의 학교다.