channelchannel1 /ˈtʃænl/ AWL noun [countable] 
1television a television station and all the programmes that it broadcasts电视频道及其播出的所有节目una cadena de televisión y todos los programas que emiteuma emissora de televisão e todos os programas que transmiteテレビ局とそこで放送されるすべての番組텔레비전 방송국과 그 방송국이 방영하는 모든 프로그램: 
the news on Channel 4第4频道的新闻las noticias en el Canal 4o noticiário no Canal 4チャンネル4のニュース채널 4의 뉴스 The kids are watching cartoons on the Disney Channel.孩子们正在迪士尼频道看动画片。Los niños están viendo dibujos animados en el Canal Disney.As crianças estão assistindo a desenhos animados no Canal Disney.子どもたちはディズニーチャンネルでアニメを見ている。아이들은 디즈니 채널에서 만화를 보고 있다. What channel is ‘ER’ on?《急诊室的故事》在哪个频道播？¿En qué canal dan 'Urgencias'?Em que canal passa 'ER'?「ER」は何チャンネルでやっていますか？'ER'은 몇 번 채널에서 해? He changed channels to watch the basketball game.他换了频道去看篮球比赛。Cambió de canal para ver el partido de baloncesto.Ele trocou de canal para assistir ao jogo de basquete.彼はバスケットボールの試合を見るためにチャンネルを替えた。그는 농구 경기를 보려고 채널을 돌렸다.2for getting information/goods etc a system or method that you use to send or obtain information, goods, permission etc用于发送或获取信息、货物、许可等的系统或方式un sistema o método que se usa para enviar u obtener información, bienes, permisos, etc.um sistema ou método usado para enviar ou obter informações, bens, permissões etc.情報・物品・許可などを送ったり得たりするための仕組みや手段정보, 물품, 허가 등을 보내거나 얻는 데 사용하는 시스템 또는 방법: The U.S. is working through diplomatic channels to find a solution.美国正通过外交渠道寻求解决方案。EE. UU. está trabajando a través de canales diplomáticos para encontrar una solución.Os EUA estão trabalhando por meio de canais diplomáticos para encontrar uma solução.米国は解決策を見つけるために外交ルートを通じて取り組んでいる。미국은 해결책을 찾기 위해 외교 채널을 통해 노력하고 있다. The new software will be sold through existing distribution channels.这款新软件将通过现有分销渠道销售。El nuevo software se venderá a través de los canales de distribución existentes.O novo software será vendido por meio dos canais de distribuição existentes.新しいソフトウェアは既存の流通チャネルを通じて販売される。새 소프트웨어는 기존 유통 채널을 통해 판매될 것이다.channel of It is important that we open channels of communication with the police.与警方建立沟通渠道非常重要。Es importante que abramos canales de comunicación con la policía.É importante que abramos canais de comunicação com a polícia.警察とのコミュニケーションルートを開くことが重要だ。경찰과의 소통 채널을 여는 것이 중요하다.3sea/river a)an area of water that connects two larger areas of water连接两片较大水域的水道una zona de agua que conecta dos masas de agua más grandesuma área de água que conecta duas áreas maiores de água二つの大きな水域をつなぐ水路두 개의 더 큰 수역을 연결하는 수로: St George’s Channel圣乔治海峡el canal de San Jorgeo Canal de São Jorgeセント・ジョージ海峡세인트조지 해협 b)the Channel British English the area of water between France and England法国与英格兰之间的海域la zona de agua entre Francia e Inglaterraa área de água entre a França e a Inglaterraフランスとイングランドの間の水域프랑스와 영국 사이의 해역 SYN the English Channel c)the deepest part of a river, harbour, or sea, especially where it is deep enough to allow ships to sail in河流、港湾或海洋最深处，尤指水深足以供船只航行之处la parte más profunda de un río, puerto o mar, especialmente donde es lo suficientemente profundo para que naveguen los barcosa parte mais profunda de um rio, porto ou mar, especialmente onde é fundo o suficiente para que navios possam passar川・港・海の最も深い部分、特に船が航行できるほど深い箇所강, 항구, 바다에서 가장 깊은 부분, 특히 선박이 항해할 수 있을 만큼 깊은 곳4water a passage that water or other liquids flow along水或其他液体流过的通道un conducto por el que fluyen el agua u otros líquidosuma passagem por onde a água ou outros líquidos fluem水やその他の液体が流れる水路물이나 다른 액체가 흐르는 통로: an irrigation channel灌溉渠un canal de irrigaciónum canal de irrigação灌漑用水路관개 수로5radio a particular range of sound waves which can be used to send and receive radio messages可用于发送和接收无线电信号的特定声波频段una gama determinada de ondas sonoras que se puede usar para enviar y recibir mensajes de radiouma faixa específica de ondas sonoras que pode ser usada para enviar e receber mensagens de rádio無線メッセージの送受信に使用できる特定の音波の帯域무선 메시지를 송수신하는 데 사용할 수 있는 특정 음파 범위6in a surface a long deep line cut into a surface or a long deep space between two edges在表面切割出的又长又深的凹槽，或两条边缘之间又长又深的空间una ranura larga y profunda cortada en una superficie o un espacio largo y profundo entre dos bordesuma ranhura longa e profunda cortada em uma superfície ou um espaço longo e profundo entre duas bordas表面に刻まれた細長く深い溝、または二つの縁の間の細長く深い空間표면에 파인 길고 깊은 홈, 또는 두 가장자리 사이의 길고 깊은 공간 SYN groove: The sliding doors fit into these plastic channels.推拉门就嵌在这些塑料槽里。Las puertas corredizas encajan en estos canales de plástico.As portas de correr se encaixam nesses canais de plástico.引き戸はこのプラスチックのレールに沿って動く。미닫이문은 이 플라스틱 홈에 맞게 끼워진다.7way to express yourself a way of expressing your thoughts, feelings, or physical energy表达思想、感情或体力的途径una forma de expresar los pensamientos, sentimientos o energía físicauma forma de expressar pensamentos, sentimentos ou energia física思考・感情・体力を表現するための手段생각, 감정, 신체 에너지를 표현하는 방법 SYN vehiclechannel for Art provides a channel for the children’s creativity.艺术为孩子们的创造力提供了一个发挥的渠道。El arte proporciona un canal para la creatividad de los niños.A arte oferece um canal para a criatividade das crianças.芸術は子どもたちの創造性を発揮する場を提供する。예술은 아이들의 창의력을 발휘할 수 있는 통로를 제공한다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어types of channel频道的类型tipos de canaltipos de canalチャンネルの種類채널의 유형a television channel· NTV is Russia’s leading television channel.· NTV是俄罗斯最重要的电视频道。· NTV es el canal de televisión líder de Rusia.· A NTV é o principal canal de televisão da Rússia.· NTVはロシアを代表するテレビチャンネルだ。· NTV는 러시아의 대표적인 텔레비전 채널이다.a news/movie/sports etc channel· What’s on the movie channel tonight?· 今晚电影频道放什么？· ¿Qué dan esta noche en el canal de películas?· O que está passando no canal de filmes esta noite?· 今夜、映画チャンネルでは何をやっていますか？· 오늘 밤 영화 채널에서 뭐 해?a satellite channel (=using signals sent from a machine in space)· CNN and other satellite channels· CNN及其他卫星频道· CNN y otros canales por satélite· CNN e outros canais por satélite· CNNなどの衛星チャンネル· CNN과 다른 위성 채널들a cable channel (=using signals sent through a wire)· ABC announced its plans for a new cable channel.· ABC宣布了开设新有线频道的计划。· ABC anunció sus planes para un nuevo canal de cable.· A ABC anunciou seus planos para um novo canal a cabo.· ABCは新しいケーブルチャンネルの計画を発表した。· ABC는 새 케이블 채널 계획을 발표했다.a terrestrial channel (=not using satellite)· Channel 5 is the newest terrestrial channel in the UK.· 第5频道是英国最新的地面频道。· El Canal 5 es el canal terrestre más nuevo del Reino Unido.· O Canal 5 é o canal terrestre mais novo do Reino Unido.· チャンネル5はイギリスで最も新しい地上波チャンネルだ。· 채널 5는 영국에서 가장 최신의 지상파 채널이다.a digital channel (=using electronic signals sent out in the form of numbers)· You can’t record one digital channel while watching another.· 你无法在收看一个数字频道的同时录制另一个。· No puedes grabar un canal digital mientras ves otro.· Você não pode gravar um canal digital enquanto assiste a outro.· デジタルチャンネルを視聴しながら別のチャンネルを録画することはできない。· 디지털 채널 하나를 시청하면서 다른 채널을 녹화할 수는 없다.a commercial channel (=paid for by people advertising on it)· On commercial channels they have advertisement breaks.· 商业频道会有广告时段。· En los canales comerciales hay pausas publicitarias.· Nos canais comerciais há intervalos de publicidade.· 民間放送チャンネルでは広告が入る。· 상업 채널에는 광고 시간이 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사change channels· Use the remote control to change channels.· 用遥控器换频道。· Usa el mando a distancia para cambiar de canal.· Use o controle remoto para mudar de canal.· リモコンでチャンネルを替えてください。· 리모컨으로 채널을 바꾸세요.switch channels· He kept switching channels.· 他不停地换频道。· No paraba de cambiar de canal.· Ele ficava trocando de canal sem parar.· 彼はチャンネルをひっきりなしに替えていた。· 그는 계속 채널을 돌렸다.launch a channel (=start a channel broadcasting on TV)· In 1994, SKY launched two new channels.· 1994年，SKY推出了两个新频道。· En 1994, SKY lanzó dos nuevos canales.· Em 1994, a SKY lançou dois novos canais.· 1994年、SKYは2つの新しいチャンネルを開設した。· 1994년에 SKY는 두 개의 새 채널을 출시했다.watch a channel· The kids are always watching the cartoon channel.· 孩子们总是看动画频道。· Los niños siempre están viendo el canal de dibujos animados.· As crianças estão sempre assistindo ao canal de desenhos animados.· 子どもたちはいつもアニメチャンネルを見ている。· 아이들은 항상 만화 채널을 보고 있다.a channel broadcasts something· All the channels are broadcasting the match live.· 所有频道都在直播这场比赛。· Todos los canales están transmitiendo el partido en directo.· Todos os canais estão transmitindo a partida ao vivo.· すべてのチャンネルが試合を生中継している。· 모든 채널이 경기를 생중계하고 있다.channel-hop (=keep changing from one channel to another)· I usually start channel-hopping when the adverts are on.· 广告一来我通常就开始跳台。· Normalmente empiezo a hacer zapping cuando salen los anuncios.· Normalmente começo a fazer zapping quando os anúncios aparecem.· 広告が始まるといつもチャンネルをザッピングし始める。· 광고가 나오면 보통 채널 돌리기를 시작한다.
1television a television station and all the programmes that it broadcasts电视频道及其播出的所有节目una cadena de televisión y todos los programas que emiteuma emissora de televisão e todos os programas que transmiteテレビ局とそこで放送されるすべての番組텔레비전 방송국과 그 방송국이 방영하는 모든 프로그램: the news on Channel 4第4频道的新闻las noticias en el Canal 4o noticiário no Canal 4チャンネル4のニュース채널 4의 뉴스 The kids are watching cartoons on the Disney Channel.孩子们正在迪士尼频道看动画片。Los niños están viendo dibujos animados en el Canal Disney.As crianças estão assistindo a desenhos animados no Canal Disney.子どもたちはディズニーチャンネルでアニメを見ている。아이들은 디즈니 채널에서 만화를 보고 있다. What channel is ‘ER’ on?《急诊室的故事》在哪个频道播？¿En qué canal dan 'Urgencias'?Em que canal passa 'ER'?「ER」は何チャンネルでやっていますか？'ER'은 몇 번 채널에서 해? He changed channels to watch the basketball game.他换了频道去看篮球比赛。Cambió de canal para ver el partido de baloncesto.Ele trocou de canal para assistir ao jogo de basquete.彼はバスケットボールの試合を見るためにチャンネルを替えた。그는 농구 경기를 보려고 채널을 돌렸다.2for getting information/goods etc a system or method that you use to send or obtain information, goods, permission etc用于发送或获取信息、货物、许可等的系统或方式un sistema o método que se usa para enviar u obtener información, bienes, permisos, etc.um sistema ou método usado para enviar ou obter informações, bens, permissões etc.情報・物品・許可などを送ったり得たりするための仕組みや手段정보, 물품, 허가 등을 보내거나 얻는 데 사용하는 시스템 또는 방법: The U.S. is working through diplomatic channels to find a solution.美国正通过外交渠道寻求解决方案。EE. UU. está trabajando a través de canales diplomáticos para encontrar una solución.Os EUA estão trabalhando por meio de canais diplomáticos para encontrar uma solução.米国は解決策を見つけるために外交ルートを通じて取り組んでいる。미국은 해결책을 찾기 위해 외교 채널을 통해 노력하고 있다. The new software will be sold through existing distribution channels.这款新软件将通过现有分销渠道销售。El nuevo software se venderá a través de los canales de distribución existentes.O novo software será vendido por meio dos canais de distribuição existentes.新しいソフトウェアは既存の流通チャネルを通じて販売される。새 소프트웨어는 기존 유통 채널을 통해 판매될 것이다.channel of It is important that we open channels of communication with the police.与警方建立沟通渠道非常重要。Es importante que abramos canales de comunicación con la policía.É importante que abramos canais de comunicação com a polícia.警察とのコミュニケーションルートを開くことが重要だ。경찰과의 소통 채널을 여는 것이 중요하다.3sea/river a)an area of water that connects two larger areas of water连接两片较大水域的水道una zona de agua que conecta dos masas de agua más grandesuma área de água que conecta duas áreas maiores de água二つの大きな水域をつなぐ水路두 개의 더 큰 수역을 연결하는 수로: St George’s Channel圣乔治海峡el canal de San Jorgeo Canal de São Jorgeセント・ジョージ海峡세인트조지 해협 b)the Channel British English the area of water between France and England法国与英格兰之间的海域la zona de agua entre Francia e Inglaterraa área de água entre a França e a Inglaterraフランスとイングランドの間の水域프랑스와 영국 사이의 해역 SYN the English Channel c)the deepest part of a river, harbour, or sea, especially where it is deep enough to allow ships to sail in河流、港湾或海洋最深处，尤指水深足以供船只航行之处la parte más profunda de un río, puerto o mar, especialmente donde es lo suficientemente profundo para que naveguen los barcosa parte mais profunda de um rio, porto ou mar, especialmente onde é fundo o suficiente para que navios possam passar川・港・海の最も深い部分、特に船が航行できるほど深い箇所강, 항구, 바다에서 가장 깊은 부분, 특히 선박이 항해할 수 있을 만큼 깊은 곳4water a passage that water or other liquids flow along水或其他液体流过的通道un conducto por el que fluyen el agua u otros líquidosuma passagem por onde a água ou outros líquidos fluem水やその他の液体が流れる水路물이나 다른 액체가 흐르는 통로: an irrigation channel灌溉渠un canal de irrigaciónum canal de irrigação灌漑用水路관개 수로5radio a particular range of sound waves which can be used to send and receive radio messages可用于发送和接收无线电信号的特定声波频段una gama determinada de ondas sonoras que se puede usar para enviar y recibir mensajes de radiouma faixa específica de ondas sonoras que pode ser usada para enviar e receber mensagens de rádio無線メッセージの送受信に使用できる特定の音波の帯域무선 메시지를 송수신하는 데 사용할 수 있는 특정 음파 범위6in a surface a long deep line cut into a surface or a long deep space between two edges在表面切割出的又长又深的凹槽，或两条边缘之间又长又深的空间una ranura larga y profunda cortada en una superficie o un espacio largo y profundo entre dos bordesuma ranhura longa e profunda cortada em uma superfície ou um espaço longo e profundo entre duas bordas表面に刻まれた細長く深い溝、または二つの縁の間の細長く深い空間표면에 파인 길고 깊은 홈, 또는 두 가장자리 사이의 길고 깊은 공간 SYN groove: The sliding doors fit into these plastic channels.推拉门就嵌在这些塑料槽里。Las puertas corredizas encajan en estos canales de plástico.As portas de correr se encaixam nesses canais de plástico.引き戸はこのプラスチックのレールに沿って動く。미닫이문은 이 플라스틱 홈에 맞게 끼워진다.7way to express yourself a way of expressing your thoughts, feelings, or physical energy表达思想、感情或体力的途径una forma de expresar los pensamientos, sentimientos o energía físicauma forma de expressar pensamentos, sentimentos ou energia física思考・感情・体力を表現するための手段생각, 감정, 신체 에너지를 표현하는 방법 SYN vehiclechannel for Art provides a channel for the children’s creativity.艺术为孩子们的创造力提供了一个发挥的渠道。El arte proporciona un canal para la creatividad de los niños.A arte oferece um canal para a criatividade das crianças.芸術は子どもたちの創造性を発揮する場を提供する。예술은 아이들의 창의력을 발휘할 수 있는 통로를 제공한다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어types of channel频道的类型tipos de canaltipos de canalチャンネルの種類채널의 유형a television channel· NTV is Russia’s leading television channel.· NTV是俄罗斯最重要的电视频道。· NTV es el canal de televisión líder de Rusia.· A NTV é o principal canal de televisão da Rússia.· NTVはロシアを代表するテレビチャンネルだ。· NTV는 러시아의 대표적인 텔레비전 채널이다.a news/movie/sports etc channel· What’s on the movie channel tonight?· 今晚电影频道放什么？· ¿Qué dan esta noche en el canal de películas?· O que está passando no canal de filmes esta noite?· 今夜、映画チャンネルでは何をやっていますか？· 오늘 밤 영화 채널에서 뭐 해?a satellite channel (=using signals sent from a machine in space)· CNN and other satellite channels· CNN及其他卫星频道· CNN y otros canales por satélite· CNN e outros canais por satélite· CNNなどの衛星チャンネル· CNN과 다른 위성 채널들a cable channel (=using signals sent through a wire)· ABC announced its plans for a new cable channel.· ABC宣布了开设新有线频道的计划。· ABC anunció sus planes para un nuevo canal de cable.· A ABC anunciou seus planos para um novo canal a cabo.· ABCは新しいケーブルチャンネルの計画を発表した。· ABC는 새 케이블 채널 계획을 발표했다.a terrestrial channel (=not using satellite)· Channel 5 is the newest terrestrial channel in the UK.· 第5频道是英国最新的地面频道。· El Canal 5 es el canal terrestre más nuevo del Reino Unido.· O Canal 5 é o canal terrestre mais novo do Reino Unido.· チャンネル5はイギリスで最も新しい地上波チャンネルだ。· 채널 5는 영국에서 가장 최신의 지상파 채널이다.a digital channel (=using electronic signals sent out in the form of numbers)· You can’t record one digital channel while watching another.· 你无法在收看一个数字频道的同时录制另一个。· No puedes grabar un canal digital mientras ves otro.· Você não pode gravar um canal digital enquanto assiste a outro.· デジタルチャンネルを視聴しながら別のチャンネルを録画することはできない。· 디지털 채널 하나를 시청하면서 다른 채널을 녹화할 수는 없다.a commercial channel (=paid for by people advertising on it)· On commercial channels they have advertisement breaks.· 商业频道会有广告时段。· En los canales comerciales hay pausas publicitarias.· Nos canais comerciais há intervalos de publicidade.· 民間放送チャンネルでは広告が入る。· 상업 채널에는 광고 시간이 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사change channels· Use the remote control to change channels.· 用遥控器换频道。· Usa el mando a distancia para cambiar de canal.· Use o controle remoto para mudar de canal.· リモコンでチャンネルを替えてください。· 리모컨으로 채널을 바꾸세요.switch channels· He kept switching channels.· 他不停地换频道。· No paraba de cambiar de canal.· Ele ficava trocando de canal sem parar.· 彼はチャンネルをひっきりなしに替えていた。· 그는 계속 채널을 돌렸다.launch a channel (=start a channel broadcasting on TV)· In 1994, SKY launched two new channels.· 1994年，SKY推出了两个新频道。· En 1994, SKY lanzó dos nuevos canales.· Em 1994, a SKY lançou dois novos canais.· 1994年、SKYは2つの新しいチャンネルを開設した。· 1994년에 SKY는 두 개의 새 채널을 출시했다.watch a channel· The kids are always watching the cartoon channel.· 孩子们总是看动画频道。· Los niños siempre están viendo el canal de dibujos animados.· As crianças estão sempre assistindo ao canal de desenhos animados.· 子どもたちはいつもアニメチャンネルを見ている。· 아이들은 항상 만화 채널을 보고 있다.a channel broadcasts something· All the channels are broadcasting the match live.· 所有频道都在直播这场比赛。· Todos los canales están transmitiendo el partido en directo.· Todos os canais estão transmitindo a partida ao vivo.· すべてのチャンネルが試合を生中継している。· 모든 채널이 경기를 생중계하고 있다.channel-hop (=keep changing from one channel to another)· I usually start channel-hopping when the adverts are on.· 广告一来我通常就开始跳台。· Normalmente empiezo a hacer zapping cuando salen los anuncios.· Normalmente começo a fazer zapping quando os anúncios aparecem.· 広告が始まるといつもチャンネルをザッピングし始める。· 광고가 나오면 보통 채널 돌리기를 시작한다.channelchannel2 AWL verb (past tense and past participle channelled, present participle channelling British English, channeled, channeling American English) [transitive] 1to control and direct something such as money or energy towards a particular purpose将金钱或精力等控制并引导至特定目的controlar y dirigir algo como dinero o energía hacia un propósito determinadocontrolar e direcionar algo como dinheiro ou energia para um propósito específicoお金やエネルギーなどを特定の目的に向けてコントロールし、振り向ける돈이나 에너지 등을 특정 목적으로 통제하고 집중시키다 SYN directchannel something into something Most of his energy was channeled into writing and lecturing.他的大部分精力都投入到了写作和讲课中。La mayor parte de su energía se canalizó hacia la escritura y las conferencias.A maior parte de sua energia foi canalizada para escrever e dar palestras.彼のエネルギーのほとんどは執筆と講義に注がれた。그의 에너지 대부분은 글쓰기와 강의에 쏟아졌다.channel something to somebody Profits are channelled to conservation groups.利润被拨给自然保护团体。Los beneficios se canalizan hacia grupos de conservación.Os lucros são direcionados para grupos de conservação.利益は自然保護団体に回される。수익은 보존 단체에 전달된다.channel something through something The famine relief money was channelled through the UN.饥荒救援款通过联合国发放。El dinero de ayuda a la hambruna se canalizó a través de la ONU.O dinheiro de ajuda à fome foi canalizado pela ONU.飢饉救援金は国連を通じて届けられた。기근 구호 자금은 유엔을 통해 전달되었다.2to control or direct people or things to a particular place, work, situation etc将人或事物引导或输送到特定地点、工作、情境等controlar o dirigir personas o cosas a un lugar, trabajo, situación, etc. concretoscontrolar ou direcionar pessoas ou coisas para um lugar, trabalho, situação etc. específicos人や物を特定の場所・仕事・状況などへ誘導・集める사람이나 사물을 특정 장소, 일, 상황 등으로 유도하거나 집중시키다channel somebody/something into something Women were likely to be channeled into jobs as teachers or nurses.女性往往被引导从事教师或护士等职业。Las mujeres solían ser dirigidas hacia empleos como maestras o enfermeras.As mulheres costumavam ser direcionadas para empregos como professoras ou enfermeiras.女性は教師や看護師といった職業に誘導されがちだった。여성들은 흔히 교사나 간호사 같은 직업으로 유도되었다. Drugs from government pharmacies were being channeled into illegal drug markets.政府药房的药品被流入非法毒品市场。Los medicamentos de las farmacias gubernamentales estaban siendo desviados hacia mercados ilegales de drogas.Medicamentos de farmácias governamentais estavam sendo desviados para mercados ilegais de drogas.政府薬局の薬が違法な薬物市場に流れていた。정부 약국의 약품이 불법 마약 시장으로 흘러들어가고 있었다.3to cut a long deep line in something在某物上切出一条又长又深的凹槽cortar una ranura larga y profunda en algocortar uma ranhura longa e profunda em algo何かに細長く深い溝を刻む무언가에 길고 깊은 홈을 파다: Water had channelled grooves in the rock.水在岩石上冲刷出了沟槽。El agua había formado surcos en la roca.A água havia formado sulcos na rocha.水が岩に溝を刻んでいた。물이 바위에 홈을 파놓았다.4to send water through a passage通过水道输送水enviar agua a través de un conductoenviar água por uma passagem水路を通じて水を送る수로를 통해 물을 보내다: An efficient irrigation system channels water to the crops.高效的灌溉系统将水输送到农作物。Un sistema de irrigación eficiente canaliza el agua hacia los cultivos.Um sistema de irrigação eficiente canaliza a água para as plantações.効率的な灌漑システムが農作物に水を届ける。효율적인 관개 시스템이 농작물에 물을 공급한다.5to allow a spirit to come into your body and speak through you, or to tell people a message that you have received in this way让灵魂进入自己的身体并借由自己说话，或将以此方式接收到的信息传达给他人permitir que un espíritu entre en tu cuerpo y hable a través de ti, o transmitir a otras personas un mensaje recibido de esta manerapermitir que um espírito entre no seu corpo e fale através de você, ou transmitir às pessoas uma mensagem recebida dessa forma霊を自分の体に入れてその霊に語らせる、またはそうして受け取ったメッセージを人々に伝える영혼이 자신의 몸에 들어와 자신을 통해 말하게 하거나, 그 방식으로 받은 메시지를 사람들에게 전달하다: She claims to channel the spirit of a 2,000-year-old hunter.她声称能让一位有2000年历史的猎人的灵魂借体说话。Afirma canalizar el espíritu de un cazador de 2.000 años de antigüedad.Ela afirma canalizar o espírito de um caçador de 2.000 anos.彼女は2000年前の狩人の霊を降ろせると主張している。그녀는 2,000년 된 사냥꾼의 영혼을 불러낼 수 있다고 주장한다.6to look or sound like a famous person, especially someone who is dead外貌或声音模仿某位名人，尤其是已故名人parecerse o sonar como una persona famosa, especialmente alguien que ha fallecidoparecer-se ou soar como uma pessoa famosa, especialmente alguém que já morreu有名人、特に故人に見た目や声が似ている유명인, 특히 고인을 닮거나 그 사람처럼 보이다: In her latest video, Kylie is channelling Marilyn Monroe.在她最新的视频中，凯莉模仿了玛丽莲·梦露的风格。En su último vídeo, Kylie está emulando a Marilyn Monroe.No seu vídeo mais recente, Kylie está imitando Marilyn Monroe.最新のミュージックビデオで、カイリーはマリリン・モンローを彷彿とさせる。최신 뮤직비디오에서 카일리는 마릴린 먼로를 연상시키는 모습을 보여준다.
1to control and direct something such as money or energy towards a particular purpose将金钱或精力等控制并引导至特定目的controlar y dirigir algo como dinero o energía hacia un propósito determinadocontrolar e direcionar algo como dinheiro ou energia para um propósito específicoお金やエネルギーなどを特定の目的に向けてコントロールし、振り向ける돈이나 에너지 등을 특정 목적으로 통제하고 집중시키다 SYN directchannel something into something Most of his energy was channeled into writing and lecturing.他的大部分精力都投入到了写作和讲课中。La mayor parte de su energía se canalizó hacia la escritura y las conferencias.A maior parte de sua energia foi canalizada para escrever e dar palestras.彼のエネルギーのほとんどは執筆と講義に注がれた。그의 에너지 대부분은 글쓰기와 강의에 쏟아졌다.channel something to somebody Profits are channelled to conservation groups.利润被拨给自然保护团体。Los beneficios se canalizan hacia grupos de conservación.Os lucros são direcionados para grupos de conservação.利益は自然保護団体に回される。수익은 보존 단체에 전달된다.channel something through something The famine relief money was channelled through the UN.饥荒救援款通过联合国发放。El dinero de ayuda a la hambruna se canalizó a través de la ONU.O dinheiro de ajuda à fome foi canalizado pela ONU.飢饉救援金は国連を通じて届けられた。기근 구호 자금은 유엔을 통해 전달되었다.2to control or direct people or things to a particular place, work, situation etc将人或事物引导或输送到特定地点、工作、情境等controlar o dirigir personas o cosas a un lugar, trabajo, situación, etc. concretoscontrolar ou direcionar pessoas ou coisas para um lugar, trabalho, situação etc. específicos人や物を特定の場所・仕事・状況などへ誘導・集める사람이나 사물을 특정 장소, 일, 상황 등으로 유도하거나 집중시키다channel somebody/something into something Women were likely to be channeled into jobs as teachers or nurses.女性往往被引导从事教师或护士等职业。Las mujeres solían ser dirigidas hacia empleos como maestras o enfermeras.As mulheres costumavam ser direcionadas para empregos como professoras ou enfermeiras.女性は教師や看護師といった職業に誘導されがちだった。여성들은 흔히 교사나 간호사 같은 직업으로 유도되었다. Drugs from government pharmacies were being channeled into illegal drug markets.政府药房的药品被流入非法毒品市场。Los medicamentos de las farmacias gubernamentales estaban siendo desviados hacia mercados ilegales de drogas.Medicamentos de farmácias governamentais estavam sendo desviados para mercados ilegais de drogas.政府薬局の薬が違法な薬物市場に流れていた。정부 약국의 약품이 불법 마약 시장으로 흘러들어가고 있었다.3to cut a long deep line in something在某物上切出一条又长又深的凹槽cortar una ranura larga y profunda en algocortar uma ranhura longa e profunda em algo何かに細長く深い溝を刻む무언가에 길고 깊은 홈을 파다: Water had channelled grooves in the rock.水在岩石上冲刷出了沟槽。El agua había formado surcos en la roca.A água havia formado sulcos na rocha.水が岩に溝を刻んでいた。물이 바위에 홈을 파놓았다.4to send water through a passage通过水道输送水enviar agua a través de un conductoenviar água por uma passagem水路を通じて水を送る수로를 통해 물을 보내다: An efficient irrigation system channels water to the crops.高效的灌溉系统将水输送到农作物。Un sistema de irrigación eficiente canaliza el agua hacia los cultivos.Um sistema de irrigação eficiente canaliza a água para as plantações.効率的な灌漑システムが農作物に水を届ける。효율적인 관개 시스템이 농작물에 물을 공급한다.5to allow a spirit to come into your body and speak through you, or to tell people a message that you have received in this way让灵魂进入自己的身体并借由自己说话，或将以此方式接收到的信息传达给他人permitir que un espíritu entre en tu cuerpo y hable a través de ti, o transmitir a otras personas un mensaje recibido de esta manerapermitir que um espírito entre no seu corpo e fale através de você, ou transmitir às pessoas uma mensagem recebida dessa forma霊を自分の体に入れてその霊に語らせる、またはそうして受け取ったメッセージを人々に伝える영혼이 자신의 몸에 들어와 자신을 통해 말하게 하거나, 그 방식으로 받은 메시지를 사람들에게 전달하다: She claims to channel the spirit of a 2,000-year-old hunter.她声称能让一位有2000年历史的猎人的灵魂借体说话。Afirma canalizar el espíritu de un cazador de 2.000 años de antigüedad.Ela afirma canalizar o espírito de um caçador de 2.000 anos.彼女は2000年前の狩人の霊を降ろせると主張している。그녀는 2,000년 된 사냥꾼의 영혼을 불러낼 수 있다고 주장한다.6to look or sound like a famous person, especially someone who is dead外貌或声音模仿某位名人，尤其是已故名人parecerse o sonar como una persona famosa, especialmente alguien que ha fallecidoparecer-se ou soar como uma pessoa famosa, especialmente alguém que já morreu有名人、特に故人に見た目や声が似ている유명인, 특히 고인을 닮거나 그 사람처럼 보이다: In her latest video, Kylie is channelling Marilyn Monroe.在她最新的视频中，凯莉模仿了玛丽莲·梦露的风格。En su último vídeo, Kylie está emulando a Marilyn Monroe.No seu vídeo mais recente, Kylie está imitando Marilyn Monroe.最新のミュージックビデオで、カイリーはマリリン・モンローを彷彿とさせる。최신 뮤직비디오에서 카일리는 마릴린 먼로를 연상시키는 모습을 보여준다.