chewchew1 /tʃuː/ verb 
1[intransitive, transitive] to bite food several times before swallowing it将食物多次咀嚼后再吞咽morder la comida varias veces antes de tragárselamorder o alimento várias vezes antes de engoli-lo食べ物を何度も噛んでから飲み込む음식을 여러 번 씹은 후 삼키다: 
This meat’s so tough I can hardly chew it!这肉太老了，我几乎嚼不动！¡Esta carne está tan dura que casi no puedo masticarla!Esta carne está tão dura que mal consigo mastigá-la!この肉は固すぎて、ほとんど噛めない！이 고기는 너무 질겨서 거의 씹을 수가 없어!chew at/on a dog chewing on a bone一只狗啃着骨头un perro royendo un huesoum cachorro roendo um osso骨をかじっている犬뼈를 씹고 있는 개► see thesaurus at bite2[intransitive, transitive] to bite something continuously in order to taste it or because you are nervous为了品尝味道或因为紧张而不停地咬某物morder algo de forma continua para saborearlo o por nerviosismomorder algo continuamente para saboreá-lo ou por nervosismo味わうため、または緊張のあまり何かを絶えず噛み続ける맛을 보기 위해 또는 긴장해서 무언가를 계속 깨물다chew on We gave the dog an old shoe to chew on.我们给了狗一只旧鞋让它啃。Le dimos al perro un zapato viejo para que mordisqueara.Demos ao cachorro um sapato velho para ele morder.私たちは犬に古い靴を噛むものとして与えた。우리는 개에게 씹으라고 낡은 신발을 주었다.chew your lip/nailschew gum/tobacco3chew the cud if a cow or sheep chews the cud, it keeps biting on food it has brought up from its stomach如果牛或羊反刍，即不断咀嚼从胃里返回的食物si una vaca o una oveja rumia, sigue masticando el alimento que ha traído de vuelta desde el estómagose uma vaca ou ovelha rumina, ela continua mastigando o alimento que trouxe de volta do estômago牛や羊が反芻するとは、胃から戻した食べ物を噛み続けることをいう소나 양이 되새김질을 한다는 것은 위에서 올라온 먹이를 계속 씹는 것이다4chew the fat informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a long friendly conversation进行长时间的友好闲聊mantener una larga y amena conversaciónter uma longa conversa amigável長くなごやかな雑談をする오랫동안 친근하게 이야기를 나누다 → bite off more than you can chew at bite1(10)chew on something phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to think carefully about something for a period of time花一段时间仔细思考某事pensar detenidamente en algo durante un tiempopensar cuidadosamente sobre algo por um período de tempoしばらくの間、何かについてじっくり考える일정 시간 동안 무언가에 대해 신중하게 생각하다chew somebody ↔ out phrasal verb American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to talk angrily to someone in order to show them that you disapprove of what they have done愤怒地训斥某人，以示对其所为的不赞同hablarle a alguien con enojo para mostrarle que se desaprueba lo que ha hechofalar com alguém com raiva para mostrar que desaprova o que ele fez相手のしたことを非難するために怒って叱りつける상대방이 한 일을 못마땅하게 여긴다는 것을 보여 주기 위해 화를 내며 꾸짖다: John couldn’t get the guy to cooperate and so I had to call and chew him out.约翰没法让那个人配合，所以我不得不打电话去狠狠训了他一顿。John no logró que el tipo cooperara, así que tuve que llamar y regañarlo fuerte.John não conseguiu fazer o cara cooperar, então tive que ligar e dar uma bronca nele.ジョンはその男を協力させることができなかったので、私は電話してこっぴどく叱らなければならなかった。존이 그 사람을 협력시키지 못해서, 내가 전화해서 그를 심하게 혼내야 했다.chew something ↔ over phrasal verb to think carefully about something for a period of time花一段时间仔细思考某事pensar detenidamente en algo durante un tiempopensar cuidadosamente sobre algo por um período de tempoしばらくの間、何かについてじっくり考える일정 시간 동안 무언가에 대해 신중하게 생각하다: Let me chew it over for a few days.让我再仔细考虑几天。Déjame pensarlo detenidamente durante unos días.Me deixa pensar bem nisso por alguns dias.数日かけてじっくり考えさせてください。며칠 동안 천천히 생각해 볼게요.chew something ↔ up phrasal verb1to damage or destroy something by tearing it into small pieces通过撕咬成碎片来损坏或毁掉某物dañar o destruir algo desgarrándolo en pedazos pequeñosdanificar ou destruir algo rasgando-o em pequenos pedaços細かくちぎって物を傷つけたり壊したりする잘게 찢어서 무언가를 손상시키거나 망가뜨리다: Be careful if you use that video recorder. It tends to chew tapes up.用那台录像机要小心，它容易把磁带卷坏。Ten cuidado si usas esa videograbadora. Tiende a estropear las cintas.Cuidado se usar aquele videocassete. Ele costuma estragar as fitas.あのビデオレコーダーを使うときは気をつけて。テープを壊してしまう癖があるから。그 비디오 녹화기를 사용할 때 조심해. 테이프를 망가뜨리는 경향이 있어.2to bite something many times with your teeth so that you can make it smaller or softer and swallow it用牙齿反复咀嚼某物，使其变小或变软后吞咽morder algo repetidamente con los dientes para hacerlo más pequeño o blando y poder tragárselomorder algo várias vezes com os dentes para torná-lo menor ou mais mole e então engoli-lo小さくしたり柔らかくしたりして飲み込めるよう、歯で何度も噛む삼킬 수 있도록 이로 여러 번 씹어서 작게 하거나 부드럽게 만들다: The dog’s chewed up my slippers again.那狗又把我的拖鞋咬烂了。El perro me ha vuelto a destrozar las zapatillas a mordiscos.O cachorro destruiu meus chinelos de novo.犬がまた私のスリッパを噛みちぎってしまった。개가 또 내 슬리퍼를 물어뜯어 버렸어.
1[intransitive, transitive] to bite food several times before swallowing it将食物多次咀嚼后再吞咽morder la comida varias veces antes de tragárselamorder o alimento várias vezes antes de engoli-lo食べ物を何度も噛んでから飲み込む음식을 여러 번 씹은 후 삼키다: This meat’s so tough I can hardly chew it!这肉太老了，我几乎嚼不动！¡Esta carne está tan dura que casi no puedo masticarla!Esta carne está tão dura que mal consigo mastigá-la!この肉は固すぎて、ほとんど噛めない！이 고기는 너무 질겨서 거의 씹을 수가 없어!chew at/on a dog chewing on a bone一只狗啃着骨头un perro royendo un huesoum cachorro roendo um osso骨をかじっている犬뼈를 씹고 있는 개► see thesaurus at bite2[intransitive, transitive] to bite something continuously in order to taste it or because you are nervous为了品尝味道或因为紧张而不停地咬某物morder algo de forma continua para saborearlo o por nerviosismomorder algo continuamente para saboreá-lo ou por nervosismo味わうため、または緊張のあまり何かを絶えず噛み続ける맛을 보기 위해 또는 긴장해서 무언가를 계속 깨물다chew on We gave the dog an old shoe to chew on.我们给了狗一只旧鞋让它啃。Le dimos al perro un zapato viejo para que mordisqueara.Demos ao cachorro um sapato velho para ele morder.私たちは犬に古い靴を噛むものとして与えた。우리는 개에게 씹으라고 낡은 신발을 주었다.chew your lip/nailschew gum/tobacco3chew the cud if a cow or sheep chews the cud, it keeps biting on food it has brought up from its stomach如果牛或羊反刍，即不断咀嚼从胃里返回的食物si una vaca o una oveja rumia, sigue masticando el alimento que ha traído de vuelta desde el estómagose uma vaca ou ovelha rumina, ela continua mastigando o alimento que trouxe de volta do estômago牛や羊が反芻するとは、胃から戻した食べ物を噛み続けることをいう소나 양이 되새김질을 한다는 것은 위에서 올라온 먹이를 계속 씹는 것이다4chew the fat informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a long friendly conversation进行长时间的友好闲聊mantener una larga y amena conversaciónter uma longa conversa amigável長くなごやかな雑談をする오랫동안 친근하게 이야기를 나누다 → bite off more than you can chew at bite1(10)chew on something phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to think carefully about something for a period of time花一段时间仔细思考某事pensar detenidamente en algo durante un tiempopensar cuidadosamente sobre algo por um período de tempoしばらくの間、何かについてじっくり考える일정 시간 동안 무언가에 대해 신중하게 생각하다chew somebody ↔ out phrasal verb American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to talk angrily to someone in order to show them that you disapprove of what they have done愤怒地训斥某人，以示对其所为的不赞同hablarle a alguien con enojo para mostrarle que se desaprueba lo que ha hechofalar com alguém com raiva para mostrar que desaprova o que ele fez相手のしたことを非難するために怒って叱りつける상대방이 한 일을 못마땅하게 여긴다는 것을 보여 주기 위해 화를 내며 꾸짖다: John couldn’t get the guy to cooperate and so I had to call and chew him out.约翰没法让那个人配合，所以我不得不打电话去狠狠训了他一顿。John no logró que el tipo cooperara, así que tuve que llamar y regañarlo fuerte.John não conseguiu fazer o cara cooperar, então tive que ligar e dar uma bronca nele.ジョンはその男を協力させることができなかったので、私は電話してこっぴどく叱らなければならなかった。존이 그 사람을 협력시키지 못해서, 내가 전화해서 그를 심하게 혼내야 했다.chew something ↔ over phrasal verb to think carefully about something for a period of time花一段时间仔细思考某事pensar detenidamente en algo durante un tiempopensar cuidadosamente sobre algo por um período de tempoしばらくの間、何かについてじっくり考える일정 시간 동안 무언가에 대해 신중하게 생각하다: Let me chew it over for a few days.让我再仔细考虑几天。Déjame pensarlo detenidamente durante unos días.Me deixa pensar bem nisso por alguns dias.数日かけてじっくり考えさせてください。며칠 동안 천천히 생각해 볼게요.chew something ↔ up phrasal verb1to damage or destroy something by tearing it into small pieces通过撕咬成碎片来损坏或毁掉某物dañar o destruir algo desgarrándolo en pedazos pequeñosdanificar ou destruir algo rasgando-o em pequenos pedaços細かくちぎって物を傷つけたり壊したりする잘게 찢어서 무언가를 손상시키거나 망가뜨리다: Be careful if you use that video recorder. It tends to chew tapes up.用那台录像机要小心，它容易把磁带卷坏。Ten cuidado si usas esa videograbadora. Tiende a estropear las cintas.Cuidado se usar aquele videocassete. Ele costuma estragar as fitas.あのビデオレコーダーを使うときは気をつけて。テープを壊してしまう癖があるから。그 비디오 녹화기를 사용할 때 조심해. 테이프를 망가뜨리는 경향이 있어.2to bite something many times with your teeth so that you can make it smaller or softer and swallow it用牙齿反复咀嚼某物，使其变小或变软后吞咽morder algo repetidamente con los dientes para hacerlo más pequeño o blando y poder tragárselomorder algo várias vezes com os dentes para torná-lo menor ou mais mole e então engoli-lo小さくしたり柔らかくしたりして飲み込めるよう、歯で何度も噛む삼킬 수 있도록 이로 여러 번 씹어서 작게 하거나 부드럽게 만들다: The dog’s chewed up my slippers again.那狗又把我的拖鞋咬烂了。El perro me ha vuelto a destrozar las zapatillas a mordiscos.O cachorro destruiu meus chinelos de novo.犬がまた私のスリッパを噛みちぎってしまった。개가 또 내 슬리퍼를 물어뜯어 버렸어.chewchew2 noun [countable] 1the act of biting something many times with your teeth用牙齿反复咀嚼某物的行为el acto de morder algo muchas veces con los dienteso ato de morder algo várias vezes com os dentes歯で何度も噛む行為이로 무언가를 여러 번 씹는 행위2a sweet that you chew可咀嚼的糖果un dulce que se masticaum doce que se mastiga噛んで食べる菓子씹어 먹는 사탕3a piece of tobacco that you chew but do not swallow一块咀嚼但不吞咽的烟草un trozo de tabaco que se mastica pero no se tragaum pedaço de tabaco que se mastiga mas não se engole噛むが飲み込まない一口分のたばこ씹지만 삼키지는 않는 담배 한 덩어리
1the act of biting something many times with your teeth用牙齿反复咀嚼某物的行为el acto de morder algo muchas veces con los dienteso ato de morder algo várias vezes com os dentes歯で何度も噛む行為이로 무언가를 여러 번 씹는 행위2a sweet that you chew可咀嚼的糖果un dulce que se masticaum doce que se mastiga噛んで食べる菓子씹어 먹는 사탕3a piece of tobacco that you chew but do not swallow一块咀嚼但不吞咽的烟草un trozo de tabaco que se mastica pero no se tragaum pedaço de tabaco que se mastiga mas não se engole噛むが飲み込まない一口分のたばこ씹지만 삼키지는 않는 담배 한 덩어리