childchild /tʃaɪld/ noun (plural children /ˈtʃɪldrən/) [countable] 
1
young person someone who is not yet an adult尚未成年的人persona que aún no es adultapessoa que ainda não é adultaまだ大人になっていない人아직 어른이 되지 않은 사람 SYN kid: 
The hotel is ideal for families with young children.这家酒店非常适合带幼儿的家庭。El hotel es ideal para familias con niños pequeños.O hotel é ideal para famílias com crianças pequenas.そのホテルは小さなお子さんのいるご家族に最適です。그 호텔은 어린 자녀가 있는 가족에게 이상적입니다. The film is not suitable for children under 12.这部电影不适合12岁以下的儿童观看。La película no es apta para menores de 12 años.O filme não é adequado para crianças menores de 12 anos.この映画は12歳未満の子どもには適していません。이 영화는 12세 미만의 어린이에게 적합하지 않습니다. I was very happy as a child (=when I was a child).我童年时非常快乐（=当我还是孩子的时候）。Era muy feliz de niño (=cuando era niño).Eu era muito feliz quando criança (=quando era criança).子どもの頃、私はとても幸せでした（=子どもだったとき）。나는 어린 시절에 매우 행복했다（=내가 어렸을 때）.a child of five/eight etc For a child of five this was a terrifying experience.对于一个五岁的孩子来说，这是一次令人恐惧的经历。Para un niño de cinco años, aquella fue una experiencia aterradora.Para uma criança de cinco anos, aquilo foi uma experiência aterradora.5歳の子どもにとって、これは恐ろしい体験でした。다섯 살짜리 아이에게 이것은 끔찍한 경험이었다. a famous writer of children’s books著名的儿童读物作家un famoso escritor de libros infantilesum famoso escritor de livros infantis有名な児童書の作家유명한 아동 도서 작가 child victims of war战争的儿童受害者niños víctimas de la guerracrianças vítimas de guerra戦争による子どもの犠牲者전쟁의 아동 피해자2son/daughter a son or daughter of any age任何年龄的儿子或女儿hijo o hija de cualquier edadfilho ou filha de qualquer idade年齢を問わず、息子または娘나이에 상관없이 아들 또는 딸: I have five children, all happily married.我有五个孩子，都已幸福地成婚了。Tengo cinco hijos, todos felizmente casados.Tenho cinco filhos, todos felizmente casados.私には子どもが5人いて、みんな幸せに結婚しています。나는 다섯 명의 자녀가 있는데, 모두 행복하게 결혼했다. She lives with her husband, Paul, and three grown-up children.她与丈夫保罗及三个已成年的孩子一起生活。Vive con su marido, Paul, y sus tres hijos mayores.Ela mora com o marido, Paul, e três filhos adultos.彼女は夫のポールと、成長した3人の子どもたちと暮らしています。그녀는 남편 폴과 성인이 된 세 자녀와 함께 살고 있다. Annie had always wanted to get married and have children.安妮一直想结婚生子。Annie siempre había querido casarse y tener hijos.Annie sempre quis se casar e ter filhos.アニーはずっと結婚して子どもを持つことを望んでいました。애니는 항상 결혼해서 아이를 갖고 싶어했다. Alex is an only child (=he has no brothers or sisters).亚历克斯是独生子（=他没有兄弟姐妹）。Alex es hijo único (=no tiene hermanos ni hermanas).Alex é filho único (=não tem irmãos nem irmãs).アレックスは一人っ子です（=兄弟姉妹がいない）。알렉스는 외동아이다（=형제자매가 없다）. Our youngest child, Sam, has just started university.我们最小的孩子萨姆刚刚上了大学。Nuestro hijo menor, Sam, acaba de empezar la universidad.Nosso filho mais novo, Sam, acabou de entrar na universidade.私たちの末っ子のサムは、ちょうど大学に入ったばかりです。우리 막내아이 샘이 방금 대학에 입학했다.eldest child especially BrE, oldest child especially American English the decision to bring a child into the world (=have a baby)将孩子带到这个世界的决定（=生一个孩子）la decisión de traer un hijo al mundo (=tener un bebé)a decisão de trazer uma criança ao mundo (=ter um bebê)子どもをこの世に生む決断（=赤ちゃんを持つこと）아이를 세상에 데려오는 결정（=아이를 갖는 것）3somebody influenced by an idea someone who is very strongly influenced by the ideas and attitudes of a particular period of history深受某一特定历史时期的思想和态度影响的人persona muy influida por las ideas y actitudes de un período histórico determinadopessoa fortemente influenciada pelas ideias e atitudes de um determinado período histórico特定の歴史的時代の思想や価値観に強く影響を受けた人특정 역사적 시대의 사상과 태도에 강하게 영향받은 사람child of a real child of the sixties真正的六十年代之子un auténtico hijo de los años sesentaum verdadeiro filho dos anos sessenta真の60年代の申し子진정한 60년대의 아이4somebody who is like a child someone who behaves like a child and is not sensible or responsible – used to show disapproval行为幼稚、缺乏理智或责任感的人——表示不赞同persona que se comporta como un niño y carece de sensatez o responsabilidad — expresa desaprobaciónpessoa que se comporta como uma criança e não é sensata nem responsável — usado para expressar desaprovação子どもっぽい振る舞いをして、分別や責任感のない人——不満・非難を表すときに使う어린아이처럼 행동하며 분별력이나 책임감이 없는 사람 — 못마땅함을 나타낼 때 쓰임: She’s such a child!她真是个孩子气！¡Es tan niña!Ela é tão criança!彼女ってほんとに子どもね！그녀는 정말 어린애 같다니까!5something is child’s play used to say that something is very easy to do用于表示某事非常容易做se usa para indicar que algo es muy fácil de hacerusado para dizer que algo é muito fácil de fazer何かがとても簡単にできることを言うときに使う어떤 일이 매우 쉽다는 것을 말할 때 쓰임: I’ve cooked for 200 people before now. So, tonight is child’s play by comparison.我以前曾为200人做过饭。所以，今晚相比之下简直是小菜一碟。He cocinado para 200 personas antes. Así que esta noche es un juego de niños en comparación.Já cozinhei para 200 pessoas antes. Então, esta noite é brincadeira de criança em comparação.以前、200人分の料理を作ったことがある。だから今夜は比べるまでもなく朝飯前だ。이전에 200명 분의 요리를 해본 적이 있어요. 그러니 오늘 밤은 그에 비하면 식은 죽 먹기죠.6children should be seen and not heard an expression meaning that children should be quiet and not talk – used when you disapprove of the way a child is behaving表示孩子应该安静、不要说话的表达——用于对孩子的行为举止表示不满时expresión que indica que los niños deben guardar silencio y no hablar — se usa cuando se desaprueba el comportamiento de un niñoexpressão que indica que as crianças devem ficar quietas e não falar — usada quando se desaprova o comportamento de uma criança子どもは静かにして話すべきではないという意味の表現——子どもの振る舞いに不満を示すときに使う아이들은 조용히 있고 말하지 말아야 한다는 뜻의 표현 — 아이의 행동이 못마땅할 때 쓰임7be with child old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 to be pregnant怀孕estar embarazadaestar grávida妊娠している임신 중이다8be heavy/great with child old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 to be nearly ready to give birth即将临盆estar a punto de dar a luzestar quase pronta para dar à luzもうすぐ出産しそうである곧 출산할 준비가 되어 있다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + child形容词／名词＋childADJETIVOS/SUSTANTIVO + childADJETIVOS/SUBSTANTIVO + child形容詞／名詞＋child형용사/명사 + childa four-year-old/ten-year-old etc child· A four-year-old child should not be left on their own.· 四岁的孩子不应该独自一人留下。· Un niño de cuatro años no debería quedarse solo.· Uma criança de quatro anos não deve ser deixada sozinha.· 4歳の子どもを一人にしてはいけない。· 네 살짜리 아이는 혼자 두어서는 안 된다.a young child· Young children are naturally curious about the world.· 幼儿天生对这个世界充满好奇。· Los niños pequeños son naturalmente curiosos sobre el mundo.· Crianças pequenas são naturalmente curiosas sobre o mundo.· 小さな子どもは生まれつき世界に好奇心を持っています。· 어린아이들은 세상에 대해 자연스럽게 호기심이 많다.a small child (=a young one)· My family lived in France when I was a small child.· 我幼年时，家人住在法国。· Mi familia vivía en Francia cuando yo era pequeño.· Minha família morava na França quando eu era uma criança pequena.· 私が幼い頃、家族はフランスに住んでいました。· 내가 어린아이였을 때 우리 가족은 프랑스에서 살았다.a newborn child· He was holding the newborn child in his arms.· 他把那个刚出生的孩子抱在怀里。· Sostenía al recién nacido en sus brazos.· Ele estava segurando a criança recém-nascida nos braços.· 彼は腕の中に生まれたばかりの赤ちゃんを抱いていた。· 그는 갓 태어난 아이를 팔에 안고 있었다.an unborn child (=a baby that is still inside its mother)· Smoking can damage your unborn child.· 吸烟可能会伤害腹中的胎儿。· Fumar puede dañar a tu hijo por nacer.· Fumar pode prejudicar seu filho por nascer.· 喫煙はお腹の赤ちゃんに害を与えることがあります。· 흡연은 뱃속의 아이에게 해를 끼칠 수 있다.a spoilt/spoiled child (=allowed to do or have whatever he or she wants, and behaving badly)· He’s behaving like a spoilt child.· 他的行为像个被宠坏的孩子。· Se está comportando como un niño mimado.· Ele está se comportando como uma criança mimada.· 彼は甘やかされた子どものように振る舞っている。· 그는 버릇없이 자란 아이처럼 행동하고 있다.a gifted child (=extremely intelligent)· a special school for gifted children· 一所专门为资优儿童设立的学校· una escuela especial para niños superdotados· uma escola especial para crianças superdotadas· 才能のある子どもたちのための特別学校· 재능 있는 아이들을 위한 특수 학교a bright child (=intelligent)· He was a bright child – always asking questions.· 他是个聪明的孩子——总是爱问问题。· Era un niño listo, siempre haciendo preguntas.· Ele era uma criança esperta — sempre fazendo perguntas.· 彼は賢い子どもで、いつも質問ばかりしていた。· 그는 똑똑한 아이였다 — 항상 질문을 했다.a good/bad child· Be a good child and sit down!· 乖，坐下来！· ¡Sé bueno y siéntate!· Seja bem-comportado e sente-se!· いい子にして、座りなさい！· 착한 아이처럼 앉아 있어!a naughty child (=doing things that are not allowed)· He's behaving like a naughty child.· 他表现得像个淘气的孩子。· Se está comportando como un niño travieso.· Ele está se comportando como uma criança malcriada.· 彼はいたずらっ子のように振る舞っている。· 그는 말썽꾸러기 아이처럼 행동하고 있다.an easy/difficult child (=easy or difficult to deal with)· Marcus was a very happy, easy child.· 马库斯是个非常快乐、好带的孩子。· Marcus era un niño muy feliz y fácil de criar.· Marcus era uma criança muito feliz e fácil de criar.· マーカスはとても明るく、育てやすい子でした。· 마커스는 매우 밝고 키우기 쉬운 아이였다.a problem child (=very difficult to deal with)· Problem children may need to be removed from the classroom.· 有行为问题的儿童可能需要被安排离开教室。· Los niños con problemas de conducta pueden necesitar ser retirados del aula.· Crianças com problemas de comportamento podem precisar ser retiradas da sala de aula.· 問題を抱えた子どもは教室から引き離す必要がある場合もある。· 문제 아동은 교실에서 분리해야 할 수도 있다.an adopted child (=legally made part of a family that he or she was not born into)· I didn’t find out that I was an adopted child until years later.· 多年后我才得知自己是一个被领养的孩子。· No supe que era un niño adoptado hasta años después.· Só fiquei sabendo que era uma criança adotada anos depois.· 私が養子だと知ったのは、何年も後のことだった。· 나는 내가 입양된 아이라는 것을 몇 년이 지나서야 알았다.street children (=living on the streets because they have no homes)· The organization aims to help street children in Latin America.· 该组织旨在帮助拉丁美洲的流浪儿童。· La organización tiene como objetivo ayudar a los niños de la calle en América Latina.· A organização tem como objetivo ajudar crianças de rua na América Latina.· その組織はラテンアメリカのストリートチルドレンを支援することを目的としています。· 그 단체는 라틴 아메리카의 거리 아이들을 돕는 것을 목표로 한다.verbs动词verbosverbos動詞동사bring up a child especially British English, raise a child especially American English· The cost of bringing up a child has risen rapidly.· 养育一个孩子的费用迅速上涨。· El coste de criar a un hijo ha aumentado rápidamente.· O custo de criar um filho aumentou rapidamente.· 子どもを育てるコストが急激に上がっている。· 아이를 키우는 비용이 빠르게 올랐다.a child is born· Most children at born in hospital.· 大多数孩子在医院出生。· La mayoría de los niños nacen en el hospital.· A maioria das crianças nasce no hospital.· ほとんどの子どもは病院で生まれます。· 대부분의 아이들은 병원에서 태어난다.a child grows up· One in four children is growing up in poverty.· 每四个孩子中就有一个在贫困中成长。· Uno de cada cuatro niños crece en la pobreza.· Uma em cada quatro crianças está crescendo na pobreza.· 4人に1人の子どもが貧困の中で育っています。· 네 명 중 한 명의 아이가 빈곤 속에서 자라고 있다.child + NOUNchild＋名词child + SUSTANTIVOchild + SUBSTANTIVOchild＋名詞child + 명사child abuse (=treating children in a very bad way, especially sexually)· He was arrested on suspicion of child abuse.· 他因涉嫌虐待儿童而被逮捕。· Fue arrestado bajo sospecha de maltrato infantil.· Ele foi preso por suspeita de abuso infantil.· 彼は児童虐待の疑いで逮捕された。· 그는 아동 학대 혐의로 체포되었다.child development· She’s an expert in child development.· 她是儿童发展领域的专家。· Es una experta en desarrollo infantil.· Ela é especialista em desenvolvimento infantil.· 彼女は児童発達の専門家です。· 그녀는 아동 발달 분야의 전문가다.child labour British English, child labor American English (=the use of children as workers)· The garments were made using child labour.· 这些服装是通过童工生产的。· Las prendas fueron fabricadas con trabajo infantil.· As roupas foram feitas com uso de trabalho infantil.· その衣類は児童労働を使って作られた。· 그 의류는 아동 노동을 이용해 만들어졌다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어child someone who is not yet an adult. You don’t usually use child to talk about babies or teenagers尚未成年的人。child 通常不用于指婴儿或青少年persona que aún no es adulta. Por lo general, no se usa child para hablar de bebés o adolescentespessoa que ainda não é adulta. Geralmente não se usa child para falar de bebês ou adolescentesまだ大人になっていない人。child は通常、赤ちゃんや10代の若者を指すのには使わない아직 어른이 되지 않은 사람. child는 보통 아기나 십 대를 가리키는 데는 쓰지 않는다: · Many children are scared of the dark.· 许多孩子怕黑。· A muchos niños les da miedo la oscuridad.· Muitas crianças têm medo do escuro.· 多くの子どもは暗闇を怖がります。· 많은 아이들이 어둠을 무서워한다.· He’s just a child.· 他不过是个孩子。· No es más que un niño.· Ele é apenas uma criança.· 彼はただの子どもです。· 그는 그냥 아이일 뿐이다.kid informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a child. Kid is the usual word to use in everyday spoken English孩子。kid 是日常英语口语中的常用词niño. Kid es la palabra habitual en el inglés hablado cotidianocriança. Kid é a palavra usual no inglês falado do dia a dia子ども。kid は日常の英語会話で最もよく使われる語아이. kid는 일상적인 영어 구어에서 흔히 쓰이는 말: · We left the kids in the car.· 我们把孩子们留在了车里。· Dejamos a los niños en el coche.· Deixamos as crianças no carro.· 私たちは子どもたちを車に残しておいた。· 우리는 아이들을 차에 두고 왔다.little boy/little girl a young male or female child幼小的男孩或女孩niño o niña pequeñocriança pequena, menino ou menina幼い男の子または女の子어린 남자아이 또는 여자아이: · I lived there when I was a little girl.· 我小时候住在那里。· Viví allí cuando era una niña pequeña.· Eu morava lá quando era uma menininha.· 私は小さな女の子の頃、そこに住んでいました。· 나는 어린 소녀였을 때 거기서 살았다.· Little boys love dinosaurs.· 小男孩都喜欢恐龙。· A los niños pequeños les encantan los dinosaurios.· Meninos pequenos adoram dinossauros.· 小さな男の子はみんな恐竜が大好きです。· 어린 남자아이들은 공룡을 좋아한다.teenager someone between the ages of 13 and 1913至19岁之间的人persona de entre 13 y 19 añospessoa entre 13 e 19 anos13歳から19歳までの人13세에서 19세 사이의 사람: · There’s not much for teenagers to do around here.· 这附近没有多少适合青少年的活动。· Por aquí no hay mucho que hacer para los adolescentes.· Não há muito o que fazer por aqui para adolescentes.· この辺りには10代の若者がすることがあまりない。· 이 주변에는 십 대들이 할 것이 별로 없다.adolescent a young person who is developing into an adult – used especially when talking about the problems these people have正在成长为成年人的年轻人——尤指谈及这类人所面临的问题时使用joven que está desarrollándose hacia la edad adulta — se usa especialmente al hablar de los problemas que tienen estas personasjovem que está se desenvolvendo em direção à vida adulta — usado especialmente ao falar dos problemas que essas pessoas enfrentam大人へと成長しつつある若者——特にこうした人たちの抱える問題を話すときに使う어른으로 성장해 가는 청소년 — 특히 이들이 겪는 문제를 이야기할 때 쓰임: · He changed from a cheerful child to a confused adolescent.· 他从一个快乐的孩子变成了一个迷茫的青少年。· Se transformó de un niño alegre en un adolescente confundido.· Ele se transformou de uma criança alegre em um adolescente confuso.· 彼は明るい子どもから、戸惑いを抱えた青少年へと変わっていった。· 그는 밝은 아이에서 혼란스러운 청소년으로 변해갔다.youth especially disapproving尤表不赞同especialmente reprobatorioespecialmente com sentido de reprovação特に否定的な意味で특히 못마땅함을 나타냄 a teenage boy – especially one who is violent and commits crimes男性青少年——尤指有暴力行为或犯罪的男青少年chico adolescente — especialmente uno que es violento y comete delitosrapaz adolescente — especialmente um que é violento e comete crimes10代の男子——特に暴力的で犯罪を犯す者십 대 남자아이 — 특히 폭력적이고 범죄를 저지르는 사람: · He was attacked by a gang of youths.· 他遭到一群年轻人的袭击。· Fue atacado por una pandilla de jóvenes.· Ele foi atacado por uma gangue de jovens.· 彼は若者の一団に襲われた。· 그는 청소년 무리에게 공격을 당했다.· a youth court· 少年法庭· un tribunal de menores· um tribunal de menores· 少年法廷· 소년 법원youngster a child or young person – used especially by old people儿童或年轻人——尤指老年人使用niño o joven — usado especialmente por personas mayorescriança ou jovem — usado especialmente por pessoas mais velhas子どもや若者——特に年配の人が使う아이 또는 젊은 사람 — 특히 나이 든 사람들이 쓰는 말: · You youngsters have got your whole life ahead of you.· 你们这些年轻人，整个人生都还在前面呢。· Vosotros, los jóvenes, tenéis toda la vida por delante.· Vocês, jovens, têm toda a vida pela frente.· 君たち若者にはまだこれからの人生がすべて残っているじゃないか。· 너희 젊은이들은 앞날이 창창하잖아.· He’s a bright youngster with a good sense of humour.· 他是个聪明、很有幽默感的年轻人。· Es un joven listo con buen sentido del humor.· Ele é um jovem esperto com bom senso de humor.· 彼はユーモアのセンスが豊かな、賢い若者です。· 그는 유머 감각이 뛰어난 똑똑한 젊은이다.minor law法律derechodireito法律법률 someone who is not yet legally an adult在法律上尚未成年的人persona que aún no es legalmente adultapessoa que ainda não é legalmente adulta法律上まだ成人していない人법적으로 아직 성인이 아닌 사람: · It is illegal to sell alcohol to a minor.· 向未成年人出售酒精饮料是违法的。· Es ilegal vender alcohol a un menor.· É ilegal vender álcool para um menor de idade.· 未成年者にアルコールを販売することは違法です。· 미성년자에게 알코올을 판매하는 것은 불법이다.
1young person someone who is not yet an adult尚未成年的人persona que aún no es adultapessoa que ainda não é adultaまだ大人になっていない人아직 어른이 되지 않은 사람 SYN kid: The hotel is ideal for families with young children.这家酒店非常适合带幼儿的家庭。El hotel es ideal para familias con niños pequeños.O hotel é ideal para famílias com crianças pequenas.そのホテルは小さなお子さんのいるご家族に最適です。그 호텔은 어린 자녀가 있는 가족에게 이상적입니다. The film is not suitable for children under 12.这部电影不适合12岁以下的儿童观看。La película no es apta para menores de 12 años.O filme não é adequado para crianças menores de 12 anos.この映画は12歳未満の子どもには適していません。이 영화는 12세 미만의 어린이에게 적합하지 않습니다. I was very happy as a child (=when I was a child).我童年时非常快乐（=当我还是孩子的时候）。Era muy feliz de niño (=cuando era niño).Eu era muito feliz quando criança (=quando era criança).子どもの頃、私はとても幸せでした（=子どもだったとき）。나는 어린 시절에 매우 행복했다（=내가 어렸을 때）.a child of five/eight etc For a child of five this was a terrifying experience.对于一个五岁的孩子来说，这是一次令人恐惧的经历。Para un niño de cinco años, aquella fue una experiencia aterradora.Para uma criança de cinco anos, aquilo foi uma experiência aterradora.5歳の子どもにとって、これは恐ろしい体験でした。다섯 살짜리 아이에게 이것은 끔찍한 경험이었다. a famous writer of children’s books著名的儿童读物作家un famoso escritor de libros infantilesum famoso escritor de livros infantis有名な児童書の作家유명한 아동 도서 작가 child victims of war战争的儿童受害者niños víctimas de la guerracrianças vítimas de guerra戦争による子どもの犠牲者전쟁의 아동 피해자2son/daughter a son or daughter of any age任何年龄的儿子或女儿hijo o hija de cualquier edadfilho ou filha de qualquer idade年齢を問わず、息子または娘나이에 상관없이 아들 또는 딸: I have five children, all happily married.我有五个孩子，都已幸福地成婚了。Tengo cinco hijos, todos felizmente casados.Tenho cinco filhos, todos felizmente casados.私には子どもが5人いて、みんな幸せに結婚しています。나는 다섯 명의 자녀가 있는데, 모두 행복하게 결혼했다. She lives with her husband, Paul, and three grown-up children.她与丈夫保罗及三个已成年的孩子一起生活。Vive con su marido, Paul, y sus tres hijos mayores.Ela mora com o marido, Paul, e três filhos adultos.彼女は夫のポールと、成長した3人の子どもたちと暮らしています。그녀는 남편 폴과 성인이 된 세 자녀와 함께 살고 있다. Annie had always wanted to get married and have children.安妮一直想结婚生子。Annie siempre había querido casarse y tener hijos.Annie sempre quis se casar e ter filhos.アニーはずっと結婚して子どもを持つことを望んでいました。애니는 항상 결혼해서 아이를 갖고 싶어했다. Alex is an only child (=he has no brothers or sisters).亚历克斯是独生子（=他没有兄弟姐妹）。Alex es hijo único (=no tiene hermanos ni hermanas).Alex é filho único (=não tem irmãos nem irmãs).アレックスは一人っ子です（=兄弟姉妹がいない）。알렉스는 외동아이다（=형제자매가 없다）. Our youngest child, Sam, has just started university.我们最小的孩子萨姆刚刚上了大学。Nuestro hijo menor, Sam, acaba de empezar la universidad.Nosso filho mais novo, Sam, acabou de entrar na universidade.私たちの末っ子のサムは、ちょうど大学に入ったばかりです。우리 막내아이 샘이 방금 대학에 입학했다.eldest child especially BrE, oldest child especially American English the decision to bring a child into the world (=have a baby)将孩子带到这个世界的决定（=生一个孩子）la decisión de traer un hijo al mundo (=tener un bebé)a decisão de trazer uma criança ao mundo (=ter um bebê)子どもをこの世に生む決断（=赤ちゃんを持つこと）아이를 세상에 데려오는 결정（=아이를 갖는 것）3somebody influenced by an idea someone who is very strongly influenced by the ideas and attitudes of a particular period of history深受某一特定历史时期的思想和态度影响的人persona muy influida por las ideas y actitudes de un período histórico determinadopessoa fortemente influenciada pelas ideias e atitudes de um determinado período histórico特定の歴史的時代の思想や価値観に強く影響を受けた人특정 역사적 시대의 사상과 태도에 강하게 영향받은 사람child of a real child of the sixties真正的六十年代之子un auténtico hijo de los años sesentaum verdadeiro filho dos anos sessenta真の60年代の申し子진정한 60년대의 아이4somebody who is like a child someone who behaves like a child and is not sensible or responsible – used to show disapproval行为幼稚、缺乏理智或责任感的人——表示不赞同persona que se comporta como un niño y carece de sensatez o responsabilidad — expresa desaprobaciónpessoa que se comporta como uma criança e não é sensata nem responsável — usado para expressar desaprovação子どもっぽい振る舞いをして、分別や責任感のない人——不満・非難を表すときに使う어린아이처럼 행동하며 분별력이나 책임감이 없는 사람 — 못마땅함을 나타낼 때 쓰임: She’s such a child!她真是个孩子气！¡Es tan niña!Ela é tão criança!彼女ってほんとに子どもね！그녀는 정말 어린애 같다니까!5something is child’s play used to say that something is very easy to do用于表示某事非常容易做se usa para indicar que algo es muy fácil de hacerusado para dizer que algo é muito fácil de fazer何かがとても簡単にできることを言うときに使う어떤 일이 매우 쉽다는 것을 말할 때 쓰임: I’ve cooked for 200 people before now. So, tonight is child’s play by comparison.我以前曾为200人做过饭。所以，今晚相比之下简直是小菜一碟。He cocinado para 200 personas antes. Así que esta noche es un juego de niños en comparación.Já cozinhei para 200 pessoas antes. Então, esta noite é brincadeira de criança em comparação.以前、200人分の料理を作ったことがある。だから今夜は比べるまでもなく朝飯前だ。이전에 200명 분의 요리를 해본 적이 있어요. 그러니 오늘 밤은 그에 비하면 식은 죽 먹기죠.6children should be seen and not heard an expression meaning that children should be quiet and not talk – used when you disapprove of the way a child is behaving表示孩子应该安静、不要说话的表达——用于对孩子的行为举止表示不满时expresión que indica que los niños deben guardar silencio y no hablar — se usa cuando se desaprueba el comportamiento de un niñoexpressão que indica que as crianças devem ficar quietas e não falar — usada quando se desaprova o comportamento de uma criança子どもは静かにして話すべきではないという意味の表現——子どもの振る舞いに不満を示すときに使う아이들은 조용히 있고 말하지 말아야 한다는 뜻의 표현 — 아이의 행동이 못마땅할 때 쓰임7be with child old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 to be pregnant怀孕estar embarazadaestar grávida妊娠している임신 중이다8be heavy/great with child old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 to be nearly ready to give birth即将临盆estar a punto de dar a luzestar quase pronta para dar à luzもうすぐ出産しそうである곧 출산할 준비가 되어 있다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + child形容词／名词＋childADJETIVOS/SUSTANTIVO + childADJETIVOS/SUBSTANTIVO + child形容詞／名詞＋child형용사/명사 + childa four-year-old/ten-year-old etc child· A four-year-old child should not be left on their own.· 四岁的孩子不应该独自一人留下。· Un niño de cuatro años no debería quedarse solo.· Uma criança de quatro anos não deve ser deixada sozinha.· 4歳の子どもを一人にしてはいけない。· 네 살짜리 아이는 혼자 두어서는 안 된다.a young child· Young children are naturally curious about the world.· 幼儿天生对这个世界充满好奇。· Los niños pequeños son naturalmente curiosos sobre el mundo.· Crianças pequenas são naturalmente curiosas sobre o mundo.· 小さな子どもは生まれつき世界に好奇心を持っています。· 어린아이들은 세상에 대해 자연스럽게 호기심이 많다.a small child (=a young one)· My family lived in France when I was a small child.· 我幼年时，家人住在法国。· Mi familia vivía en Francia cuando yo era pequeño.· Minha família morava na França quando eu era uma criança pequena.· 私が幼い頃、家族はフランスに住んでいました。· 내가 어린아이였을 때 우리 가족은 프랑스에서 살았다.a newborn child· He was holding the newborn child in his arms.· 他把那个刚出生的孩子抱在怀里。· Sostenía al recién nacido en sus brazos.· Ele estava segurando a criança recém-nascida nos braços.· 彼は腕の中に生まれたばかりの赤ちゃんを抱いていた。· 그는 갓 태어난 아이를 팔에 안고 있었다.an unborn child (=a baby that is still inside its mother)· Smoking can damage your unborn child.· 吸烟可能会伤害腹中的胎儿。· Fumar puede dañar a tu hijo por nacer.· Fumar pode prejudicar seu filho por nascer.· 喫煙はお腹の赤ちゃんに害を与えることがあります。· 흡연은 뱃속의 아이에게 해를 끼칠 수 있다.a spoilt/spoiled child (=allowed to do or have whatever he or she wants, and behaving badly)· He’s behaving like a spoilt child.· 他的行为像个被宠坏的孩子。· Se está comportando como un niño mimado.· Ele está se comportando como uma criança mimada.· 彼は甘やかされた子どものように振る舞っている。· 그는 버릇없이 자란 아이처럼 행동하고 있다.a gifted child (=extremely intelligent)· a special school for gifted children· 一所专门为资优儿童设立的学校· una escuela especial para niños superdotados· uma escola especial para crianças superdotadas· 才能のある子どもたちのための特別学校· 재능 있는 아이들을 위한 특수 학교a bright child (=intelligent)· He was a bright child – always asking questions.· 他是个聪明的孩子——总是爱问问题。· Era un niño listo, siempre haciendo preguntas.· Ele era uma criança esperta — sempre fazendo perguntas.· 彼は賢い子どもで、いつも質問ばかりしていた。· 그는 똑똑한 아이였다 — 항상 질문을 했다.a good/bad child· Be a good child and sit down!· 乖，坐下来！· ¡Sé bueno y siéntate!· Seja bem-comportado e sente-se!· いい子にして、座りなさい！· 착한 아이처럼 앉아 있어!a naughty child (=doing things that are not allowed)· He's behaving like a naughty child.· 他表现得像个淘气的孩子。· Se está comportando como un niño travieso.· Ele está se comportando como uma criança malcriada.· 彼はいたずらっ子のように振る舞っている。· 그는 말썽꾸러기 아이처럼 행동하고 있다.an easy/difficult child (=easy or difficult to deal with)· Marcus was a very happy, easy child.· 马库斯是个非常快乐、好带的孩子。· Marcus era un niño muy feliz y fácil de criar.· Marcus era uma criança muito feliz e fácil de criar.· マーカスはとても明るく、育てやすい子でした。· 마커스는 매우 밝고 키우기 쉬운 아이였다.a problem child (=very difficult to deal with)· Problem children may need to be removed from the classroom.· 有行为问题的儿童可能需要被安排离开教室。· Los niños con problemas de conducta pueden necesitar ser retirados del aula.· Crianças com problemas de comportamento podem precisar ser retiradas da sala de aula.· 問題を抱えた子どもは教室から引き離す必要がある場合もある。· 문제 아동은 교실에서 분리해야 할 수도 있다.an adopted child (=legally made part of a family that he or she was not born into)· I didn’t find out that I was an adopted child until years later.· 多年后我才得知自己是一个被领养的孩子。· No supe que era un niño adoptado hasta años después.· Só fiquei sabendo que era uma criança adotada anos depois.· 私が養子だと知ったのは、何年も後のことだった。· 나는 내가 입양된 아이라는 것을 몇 년이 지나서야 알았다.street children (=living on the streets because they have no homes)· The organization aims to help street children in Latin America.· 该组织旨在帮助拉丁美洲的流浪儿童。· La organización tiene como objetivo ayudar a los niños de la calle en América Latina.· A organização tem como objetivo ajudar crianças de rua na América Latina.· その組織はラテンアメリカのストリートチルドレンを支援することを目的としています。· 그 단체는 라틴 아메리카의 거리 아이들을 돕는 것을 목표로 한다.verbs动词verbosverbos動詞동사bring up a child especially British English, raise a child especially American English· The cost of bringing up a child has risen rapidly.· 养育一个孩子的费用迅速上涨。· El coste de criar a un hijo ha aumentado rápidamente.· O custo de criar um filho aumentou rapidamente.· 子どもを育てるコストが急激に上がっている。· 아이를 키우는 비용이 빠르게 올랐다.a child is born· Most children at born in hospital.· 大多数孩子在医院出生。· La mayoría de los niños nacen en el hospital.· A maioria das crianças nasce no hospital.· ほとんどの子どもは病院で生まれます。· 대부분의 아이들은 병원에서 태어난다.a child grows up· One in four children is growing up in poverty.· 每四个孩子中就有一个在贫困中成长。· Uno de cada cuatro niños crece en la pobreza.· Uma em cada quatro crianças está crescendo na pobreza.· 4人に1人の子どもが貧困の中で育っています。· 네 명 중 한 명의 아이가 빈곤 속에서 자라고 있다.child + NOUNchild＋名词child + SUSTANTIVOchild + SUBSTANTIVOchild＋名詞child + 명사child abuse (=treating children in a very bad way, especially sexually)· He was arrested on suspicion of child abuse.· 他因涉嫌虐待儿童而被逮捕。· Fue arrestado bajo sospecha de maltrato infantil.· Ele foi preso por suspeita de abuso infantil.· 彼は児童虐待の疑いで逮捕された。· 그는 아동 학대 혐의로 체포되었다.child development· She’s an expert in child development.· 她是儿童发展领域的专家。· Es una experta en desarrollo infantil.· Ela é especialista em desenvolvimento infantil.· 彼女は児童発達の専門家です。· 그녀는 아동 발달 분야의 전문가다.child labour British English, child labor American English (=the use of children as workers)· The garments were made using child labour.· 这些服装是通过童工生产的。· Las prendas fueron fabricadas con trabajo infantil.· As roupas foram feitas com uso de trabalho infantil.· その衣類は児童労働を使って作られた。· 그 의류는 아동 노동을 이용해 만들어졌다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어child someone who is not yet an adult. You don’t usually use child to talk about babies or teenagers尚未成年的人。child 通常不用于指婴儿或青少年persona que aún no es adulta. Por lo general, no se usa child para hablar de bebés o adolescentespessoa que ainda não é adulta. Geralmente não se usa child para falar de bebês ou adolescentesまだ大人になっていない人。child は通常、赤ちゃんや10代の若者を指すのには使わない아직 어른이 되지 않은 사람. child는 보통 아기나 십 대를 가리키는 데는 쓰지 않는다: · Many children are scared of the dark.· 许多孩子怕黑。· A muchos niños les da miedo la oscuridad.· Muitas crianças têm medo do escuro.· 多くの子どもは暗闇を怖がります。· 많은 아이들이 어둠을 무서워한다.· He’s just a child.· 他不过是个孩子。· No es más que un niño.· Ele é apenas uma criança.· 彼はただの子どもです。· 그는 그냥 아이일 뿐이다.kid informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a child. Kid is the usual word to use in everyday spoken English孩子。kid 是日常英语口语中的常用词niño. Kid es la palabra habitual en el inglés hablado cotidianocriança. Kid é a palavra usual no inglês falado do dia a dia子ども。kid は日常の英語会話で最もよく使われる語아이. kid는 일상적인 영어 구어에서 흔히 쓰이는 말: · We left the kids in the car.· 我们把孩子们留在了车里。· Dejamos a los niños en el coche.· Deixamos as crianças no carro.· 私たちは子どもたちを車に残しておいた。· 우리는 아이들을 차에 두고 왔다.little boy/little girl a young male or female child幼小的男孩或女孩niño o niña pequeñocriança pequena, menino ou menina幼い男の子または女の子어린 남자아이 또는 여자아이: · I lived there when I was a little girl.· 我小时候住在那里。· Viví allí cuando era una niña pequeña.· Eu morava lá quando era uma menininha.· 私は小さな女の子の頃、そこに住んでいました。· 나는 어린 소녀였을 때 거기서 살았다.· Little boys love dinosaurs.· 小男孩都喜欢恐龙。· A los niños pequeños les encantan los dinosaurios.· Meninos pequenos adoram dinossauros.· 小さな男の子はみんな恐竜が大好きです。· 어린 남자아이들은 공룡을 좋아한다.teenager someone between the ages of 13 and 1913至19岁之间的人persona de entre 13 y 19 añospessoa entre 13 e 19 anos13歳から19歳までの人13세에서 19세 사이의 사람: · There’s not much for teenagers to do around here.· 这附近没有多少适合青少年的活动。· Por aquí no hay mucho que hacer para los adolescentes.· Não há muito o que fazer por aqui para adolescentes.· この辺りには10代の若者がすることがあまりない。· 이 주변에는 십 대들이 할 것이 별로 없다.adolescent a young person who is developing into an adult – used especially when talking about the problems these people have正在成长为成年人的年轻人——尤指谈及这类人所面临的问题时使用joven que está desarrollándose hacia la edad adulta — se usa especialmente al hablar de los problemas que tienen estas personasjovem que está se desenvolvendo em direção à vida adulta — usado especialmente ao falar dos problemas que essas pessoas enfrentam大人へと成長しつつある若者——特にこうした人たちの抱える問題を話すときに使う어른으로 성장해 가는 청소년 — 특히 이들이 겪는 문제를 이야기할 때 쓰임: · He changed from a cheerful child to a confused adolescent.· 他从一个快乐的孩子变成了一个迷茫的青少年。· Se transformó de un niño alegre en un adolescente confundido.· Ele se transformou de uma criança alegre em um adolescente confuso.· 彼は明るい子どもから、戸惑いを抱えた青少年へと変わっていった。· 그는 밝은 아이에서 혼란스러운 청소년으로 변해갔다.youth especially disapproving尤表不赞同especialmente reprobatorioespecialmente com sentido de reprovação特に否定的な意味で특히 못마땅함을 나타냄 a teenage boy – especially one who is violent and commits crimes男性青少年——尤指有暴力行为或犯罪的男青少年chico adolescente — especialmente uno que es violento y comete delitosrapaz adolescente — especialmente um que é violento e comete crimes10代の男子——特に暴力的で犯罪を犯す者십 대 남자아이 — 특히 폭력적이고 범죄를 저지르는 사람: · He was attacked by a gang of youths.· 他遭到一群年轻人的袭击。· Fue atacado por una pandilla de jóvenes.· Ele foi atacado por uma gangue de jovens.· 彼は若者の一団に襲われた。· 그는 청소년 무리에게 공격을 당했다.· a youth court· 少年法庭· un tribunal de menores· um tribunal de menores· 少年法廷· 소년 법원youngster a child or young person – used especially by old people儿童或年轻人——尤指老年人使用niño o joven — usado especialmente por personas mayorescriança ou jovem — usado especialmente por pessoas mais velhas子どもや若者——特に年配の人が使う아이 또는 젊은 사람 — 특히 나이 든 사람들이 쓰는 말: · You youngsters have got your whole life ahead of you.· 你们这些年轻人，整个人生都还在前面呢。· Vosotros, los jóvenes, tenéis toda la vida por delante.· Vocês, jovens, têm toda a vida pela frente.· 君たち若者にはまだこれからの人生がすべて残っているじゃないか。· 너희 젊은이들은 앞날이 창창하잖아.· He’s a bright youngster with a good sense of humour.· 他是个聪明、很有幽默感的年轻人。· Es un joven listo con buen sentido del humor.· Ele é um jovem esperto com bom senso de humor.· 彼はユーモアのセンスが豊かな、賢い若者です。· 그는 유머 감각이 뛰어난 똑똑한 젊은이다.minor law法律derechodireito法律법률 someone who is not yet legally an adult在法律上尚未成年的人persona que aún no es legalmente adultapessoa que ainda não é legalmente adulta法律上まだ成人していない人법적으로 아직 성인이 아닌 사람: · It is illegal to sell alcohol to a minor.· 向未成年人出售酒精饮料是违法的。· Es ilegal vender alcohol a un menor.· É ilegal vender álcool para um menor de idade.· 未成年者にアルコールを販売することは違法です。· 미성년자에게 알코올을 판매하는 것은 불법이다.