coincoin1 /kɔɪn/ noun 
1
[countable] a piece of metal, usually flat and round, that is used as money用作货币的金属片，通常为扁平圆形pieza de metal, generalmente plana y redonda, que se utiliza como dineropeça de metal, geralmente plana e redonda, usada como dinheiroお金として使われる金属片。通常は平たく丸い形をしている。돈으로 사용되는 금속 조각으로, 보통 납작하고 둥글다► see thesaurus at money2toss/flip a coin to choose or decide something by throwing a coin into the air and guessing which side of it will show when it falls将硬币抛向空中，猜测落下时哪面朝上，以此作出选择或决定elegir o decidir algo lanzando una moneda al aire y adivinando qué cara quedará hacia arriba al caerescolher ou decidir algo jogando uma moeda para o alto e adivinhando qual lado ficará para cima quando ela cairコインを空中に投げ、落ちたときにどちらの面が出るかを当てることで、何かを選んだり決めたりする동전을 공중에 던져 떨어질 때 어느 면이 나올지 맞혀 무언가를 선택하거나 결정하다: 
Toss a coin to see who goes first.抛硬币决定谁先来。Lanza una moneda para ver quién va primero.Jogue uma moeda para ver quem vai primeiro.コインを投げて、誰が最初にやるか決めよう。동전을 던져서 누가 먼저 할지 결정하세요.3the other/opposite side of the coin a different or opposite way of thinking about something看待某事物的另一面或相反角度una manera diferente u opuesta de considerar algouma maneira diferente ou oposta de pensar sobre algo物事に対する異なる、または正反対の見方어떤 것에 대해 다르거나 반대되는 사고방식: Making the rules is only part of it. How the rules are carried out is the other side of the coin.制定规则只是其中一部分。规则如何执行才是问题的另一面。Establecer las normas es solo una parte. Cómo se aplican es el otro lado de la moneda.Fazer as regras é apenas uma parte. Como elas são executadas é o outro lado da moeda.ルールを作ることはその一部にすぎない。ルールがどのように実行されるかが、物事のもう一面だ。규칙을 만드는 것은 일부에 불과하다. 규칙이 어떻게 실행되느냐가 동전의 다른 면이다.4two sides of the same coin two problems or situations that are so closely connected that they are really just two parts of the same thing两个问题或情境联系极为紧密，实际上只是同一事物的两个方面dos problemas o situaciones tan estrechamente relacionados que en realidad son solo dos aspectos de lo mismodois problemas ou situações tão intimamente ligados que, na verdade, são apenas dois aspectos da mesma coisa二つの問題や状況が非常に密接に結びついており、実際には同じ物事の二つの側面にすぎない두 가지 문제나 상황이 매우 밀접하게 연결되어 있어 실질적으로 같은 것의 두 부분에 불과한 것: Great opportunity and great danger are two sides of the same coin.巨大的机遇与巨大的危险是同一枚硬币的两面。La gran oportunidad y el gran peligro son las dos caras de la misma moneda.Grande oportunidade e grande perigo são dois lados da mesma moeda.大きなチャンスと大きな危険は、同じコインの裏表だ。큰 기회와 큰 위험은 같은 동전의 양면이다.5[uncountable] money in the form of metal coins硬币；金属铸造的货币dinero en forma de monedas metálicasdinheiro em forma de moedas metálicas硬貨；金属製のコイン금속 동전 형태의 돈
1 [countable] a piece of metal, usually flat and round, that is used as money用作货币的金属片，通常为扁平圆形pieza de metal, generalmente plana y redonda, que se utiliza como dineropeça de metal, geralmente plana e redonda, usada como dinheiroお金として使われる金属片。通常は平たく丸い形をしている。돈으로 사용되는 금속 조각으로, 보통 납작하고 둥글다► see thesaurus at money2toss/flip a coin to choose or decide something by throwing a coin into the air and guessing which side of it will show when it falls将硬币抛向空中，猜测落下时哪面朝上，以此作出选择或决定elegir o decidir algo lanzando una moneda al aire y adivinando qué cara quedará hacia arriba al caerescolher ou decidir algo jogando uma moeda para o alto e adivinhando qual lado ficará para cima quando ela cairコインを空中に投げ、落ちたときにどちらの面が出るかを当てることで、何かを選んだり決めたりする동전을 공중에 던져 떨어질 때 어느 면이 나올지 맞혀 무언가를 선택하거나 결정하다: Toss a coin to see who goes first.抛硬币决定谁先来。Lanza una moneda para ver quién va primero.Jogue uma moeda para ver quem vai primeiro.コインを投げて、誰が最初にやるか決めよう。동전을 던져서 누가 먼저 할지 결정하세요.3the other/opposite side of the coin a different or opposite way of thinking about something看待某事物的另一面或相反角度una manera diferente u opuesta de considerar algouma maneira diferente ou oposta de pensar sobre algo物事に対する異なる、または正反対の見方어떤 것에 대해 다르거나 반대되는 사고방식: Making the rules is only part of it. How the rules are carried out is the other side of the coin.制定规则只是其中一部分。规则如何执行才是问题的另一面。Establecer las normas es solo una parte. Cómo se aplican es el otro lado de la moneda.Fazer as regras é apenas uma parte. Como elas são executadas é o outro lado da moeda.ルールを作ることはその一部にすぎない。ルールがどのように実行されるかが、物事のもう一面だ。규칙을 만드는 것은 일부에 불과하다. 규칙이 어떻게 실행되느냐가 동전의 다른 면이다.4two sides of the same coin two problems or situations that are so closely connected that they are really just two parts of the same thing两个问题或情境联系极为紧密，实际上只是同一事物的两个方面dos problemas o situaciones tan estrechamente relacionados que en realidad son solo dos aspectos de lo mismodois problemas ou situações tão intimamente ligados que, na verdade, são apenas dois aspectos da mesma coisa二つの問題や状況が非常に密接に結びついており、実際には同じ物事の二つの側面にすぎない두 가지 문제나 상황이 매우 밀접하게 연결되어 있어 실질적으로 같은 것의 두 부분에 불과한 것: Great opportunity and great danger are two sides of the same coin.巨大的机遇与巨大的危险是同一枚硬币的两面。La gran oportunidad y el gran peligro son las dos caras de la misma moneda.Grande oportunidade e grande perigo são dois lados da mesma moeda.大きなチャンスと大きな危険は、同じコインの裏表だ。큰 기회와 큰 위험은 같은 동전의 양면이다.5[uncountable] money in the form of metal coins硬币；金属铸造的货币dinero en forma de monedas metálicasdinheiro em forma de moedas metálicas硬貨；金属製のコイン금속 동전 형태의 돈coincoin2 verb [transitive] 1to invent a new word or expression, especially one that many people start to use创造新词或新表达，尤指为许多人所沿用的词语inventar una palabra o expresión nueva, especialmente una que mucha gente empieza a usarinventar uma palavra ou expressão nova, especialmente uma que muitas pessoas passam a usar新しい語や表現を作り出す。特に多くの人が使い始めるような語句を生み出す새로운 단어나 표현을 만들어 내다, 특히 많은 사람들이 쓰기 시작하는 것: The word ‘aromatherapy’ was coined in the 1920s."aromatherapy"（芳香疗法）一词创造于20世纪20年代。La palabra "aromatherapy" fue acuñada en la década de 1920.A palavra "aromatherapy" foi cunhada na década de 1920.「aromatherapy（アロマセラピー）」という語は1920年代に作られた。'aromatherapy'라는 단어는 1920년대에 만들어졌다.2to coin a phrase spoken口语oraloral話し言葉구어 said in a joking way when you use a very common expression, to show that you know it is used a lot在使用某个非常常见的表达时，以开玩笑的语气说出，表示自己知道该表达已被大量使用dicho en tono de broma al usar una expresión muy trillada, para mostrar que uno es consciente de que se usa muchodito de forma brincalhona ao usar uma expressão muito comum, para mostrar que se sabe que ela é bastante usada非常に使い古された表現を使うときに冗談めかして言い、その表現がよく使われることを承知していることを示す매우 흔한 표현을 사용할 때 농담조로 하는 말로, 그 표현이 많이 쓰인다는 것을 알고 있음을 나타냄: He’d thought the flight would never – to coin a phrase – get off the ground.他觉得这班飞机永远不会——套用一句老话——"离地起飞"。Pensaba que el vuelo nunca iba a – por usar una expresión trillada – despegar.Ele achava que o voo nunca ia — para usar uma expressão batida — decolar.彼はそのフライトが決して——よく使われる表現を借りれば——「地を離れない」だろうと思っていた。그는 비행이 결코 — 흔히 쓰는 말로 하자면 — 이륙하지 못할 거라고 생각했다.3coin money/coin it (in) British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to earn a lot of money very quickly迅速赚取大量金钱ganar mucho dinero muy rápidamenteganhar muito dinheiro muito rapidamente非常に速く大金を稼ぐ매우 빠르게 많은 돈을 벌다: BT at its profitable peak was coining it at the rate of £90 a second.英国电信在盈利巅峰时期，每秒净赚90英镑。BT en su momento de mayor rentabilidad estaba ganando dinero a razón de 90 libras por segundo.A BT no auge de sua lucratividade estava ganhando dinheiro à taxa de £90 por segundo.BTは最も利益を上げていた全盛期、1秒あたり90ポンドの勢いで荒稼ぎしていた。BT는 수익이 절정이었을 때 초당 90파운드의 속도로 돈을 긁어모으고 있었다.4to make pieces of money from metal用金属铸造硬币fabricar monedas a partir de metalfabricar moedas com metal金属から硬貨を製造する금속으로 동전을 만들다
1to invent a new word or expression, especially one that many people start to use创造新词或新表达，尤指为许多人所沿用的词语inventar una palabra o expresión nueva, especialmente una que mucha gente empieza a usarinventar uma palavra ou expressão nova, especialmente uma que muitas pessoas passam a usar新しい語や表現を作り出す。特に多くの人が使い始めるような語句を生み出す새로운 단어나 표현을 만들어 내다, 특히 많은 사람들이 쓰기 시작하는 것: The word ‘aromatherapy’ was coined in the 1920s."aromatherapy"（芳香疗法）一词创造于20世纪20年代。La palabra "aromatherapy" fue acuñada en la década de 1920.A palavra "aromatherapy" foi cunhada na década de 1920.「aromatherapy（アロマセラピー）」という語は1920年代に作られた。'aromatherapy'라는 단어는 1920년대에 만들어졌다.2to coin a phrase spoken口语oraloral話し言葉구어 said in a joking way when you use a very common expression, to show that you know it is used a lot在使用某个非常常见的表达时，以开玩笑的语气说出，表示自己知道该表达已被大量使用dicho en tono de broma al usar una expresión muy trillada, para mostrar que uno es consciente de que se usa muchodito de forma brincalhona ao usar uma expressão muito comum, para mostrar que se sabe que ela é bastante usada非常に使い古された表現を使うときに冗談めかして言い、その表現がよく使われることを承知していることを示す매우 흔한 표현을 사용할 때 농담조로 하는 말로, 그 표현이 많이 쓰인다는 것을 알고 있음을 나타냄: He’d thought the flight would never – to coin a phrase – get off the ground.他觉得这班飞机永远不会——套用一句老话——"离地起飞"。Pensaba que el vuelo nunca iba a – por usar una expresión trillada – despegar.Ele achava que o voo nunca ia — para usar uma expressão batida — decolar.彼はそのフライトが決して——よく使われる表現を借りれば——「地を離れない」だろうと思っていた。그는 비행이 결코 — 흔히 쓰는 말로 하자면 — 이륙하지 못할 거라고 생각했다.3coin money/coin it (in) British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to earn a lot of money very quickly迅速赚取大量金钱ganar mucho dinero muy rápidamenteganhar muito dinheiro muito rapidamente非常に速く大金を稼ぐ매우 빠르게 많은 돈을 벌다: BT at its profitable peak was coining it at the rate of £90 a second.英国电信在盈利巅峰时期，每秒净赚90英镑。BT en su momento de mayor rentabilidad estaba ganando dinero a razón de 90 libras por segundo.A BT no auge de sua lucratividade estava ganhando dinheiro à taxa de £90 por segundo.BTは最も利益を上げていた全盛期、1秒あたり90ポンドの勢いで荒稼ぎしていた。BT는 수익이 절정이었을 때 초당 90파운드의 속도로 돈을 긁어모으고 있었다.4to make pieces of money from metal用金属铸造硬币fabricar monedas a partir de metalfabricar moedas com metal金属から硬貨を製造する금속으로 동전을 만들다