PolyDict.cc
    collapsecollapse1 /kəˈlæps/ AWL verb 1structure [intransitive] if a building, wall etc collapses, it falls down suddenly, usually because it is weak or damaged(建筑物、墙等)通常因结构脆弱或受损而突然倒塌dicho de un edificio, pared, etc.: caerse de repente, generalmente porque está débil o dañadodito de um edifício, parede etc.: cair de repente, geralmente por estar fraco ou danificado建物・壁などが、弱さや損傷が原因で突然崩れ落ちる건물, 벽 등이 약하거나 손상되어 갑자기 무너지다:  Uncle Ted’s chair collapsed under his weight.泰德叔叔的椅子在他的体重压力下散架了。La silla del tío Ted se desplomó bajo su peso.A cadeira do Tio Ted quebrou sob o peso dele.テッドおじさんの椅子は彼の体重に耐えられず崩れてしまった。테드 삼촌의 의자가 그의 체중을 견디지 못하고 무너졌다. The roof had collapsed long ago.屋顶早已塌陷。El techo se había derrumbado hacía mucho tiempo.O telhado tinha desabado há muito tempo.屋根はずっと前に崩れ落ちていた。지붕은 오래전에 무너져 있었다. see thesaurus at fall2illness/injury [intransitive] to suddenly fall down or become unconscious because you are ill or weak因生病或虚弱而突然倒下或失去意识caer repentinamente o perder el conocimiento por estar enfermo o débilcair de repente ou perder a consciência por estar doente ou fraco病気や体の衰弱により、突然倒れたり意識を失ったりする병이 나거나 허약해져서 갑자기 쓰러지거나 의식을 잃다:  He collapsed with a heart attack while he was dancing.他在跳舞时因心脏病发作而倒下。Se desplomó a causa de un ataque al corazón mientras bailaba.Ele colapsou com um ataque cardíaco enquanto dançava.彼はダンス中に心臓発作で倒れた。그는 춤을 추다가 심장마비로 쓰러졌다. Marion’s legs collapsed under her.玛丽恩的双腿突然支撑不住,她瘫倒下去。Las piernas de Marion cedieron bajo ella.As pernas de Marion cederam sob ela.マリオンの足がガクリと崩れた。마리온의 다리가 힘이 풀려 주저앉았다.3fail [intransitive] if a system, idea, or organization collapses, it suddenly fails or becomes too weak to continue(制度、理念或组织)突然崩溃或弱化至无法为继dicho de un sistema, una idea o una organización: fracasar de repente o debilitarse demasiado para continuardito de um sistema, ideia ou organização: falhar de repente ou ficar fraco demais para continuar制度・理念・組織などが突然崩壊する、またはあまりにも弱体化して存続できなくなる제도, 아이디어, 조직 등이 갑자기 실패하거나 너무 약해져서 지속할 수 없게 되다:  The luxury car market has collapsed.豪华汽车市场已经崩溃。El mercado de automóviles de lujo ha colapsado.O mercado de carros de luxo entrou em colapso.高級車市場は崩壊した。고급 자동차 시장이 붕괴되었다. I thought that without me the whole project would collapse.我以为没有我整个项目就会垮掉。Pensé que sin mí todo el proyecto se vendría abajo.Eu achei que sem mim o projeto inteiro iria desmoronar.私がいなければプロジェクト全体が崩壊すると思っていた。나 없이는 프로젝트 전체가 무너질 것이라고 생각했다.4prices [intransitive] if prices, levels etc collapse, they suddenly become much lower(价格、水平等)突然大幅下降dicho de precios, niveles, etc.: bajar repentinamente de manera considerabledito de preços, níveis etc.: cair de repente de forma significativa価格・水準などが突然大幅に下落する가격, 수준 등이 갑자기 크게 하락하다:  There were fears that property prices would collapse.人们担心房地产价格会骤然下跌。Se temía que los precios de los inmuebles se desplomaran.Havia temores de que os preços dos imóveis despencassem.不動産価格が急落するのではないかという懸念があった。부동산 가격이 폭락할 것이라는 우려가 있었다.5sit/lie [intransitive] to suddenly sit down, especially because you are very tired or want to relax突然坐下,尤指因极度疲惫或想放松时sentarse de repente, especialmente por estar muy cansado o querer relajarsesentar de repente, especialmente por estar muito cansado ou querer relaxar特に疲れ果てたり休みたかったりして、突然どっと座り込む특히 매우 피곤하거나 쉬고 싶을 때 갑자기 털썩 앉다:  I was so exhausted when I got home, I just collapsed on the sofa.回到家时我筋疲力竭,直接瘫倒在沙发上。Estaba tan agotado cuando llegué a casa que simplemente me desplomé en el sofá.Eu estava tão exausto quando cheguei em casa que simplesmente me joguei no sofá.家に帰ったときはくたくたで、ただソファにどっと倒れ込んだ。집에 왔을 때 너무 지쳐서 그냥 소파에 털썩 쓰러졌다.6fold something smaller [intransitive, transitive] if a piece of furniture or equipment collapses, or if you collapse it, you can fold it so that it becomes smaller指家具或设备可以折叠变小,或将其折叠使之变小dicho de un mueble o aparato: plegarse para quedar más pequeño; o plegarlo para que quede más pequeñodito de um móvel ou equipamento: dobrar para ficar menor; ou dobrá-lo para que fique menor家具や器具が折り畳まれて小さくなる、またはそれを折り畳んで小さくする가구나 장비가 접혀서 작아지다, 또는 그것을 접어서 작게 만들다collapsible:  The legs on our card table collapse so we can store it in the closet.我们牌桌的桌腿可以折叠,这样就能把它收进壁橱里。Las patas de nuestra mesa de cartas se pliegan para que podamos guardarla en el armario.As pernas da nossa mesa de cartas dobram para que possamos guardá-la no armário.うちのカードテーブルの脚は折りたたむことができるので、クローゼットに収納できる。우리 카드 테이블의 다리가 접히기 때문에 옷장에 넣어 보관할 수 있다.7medical [intransitive] if a lung or a blood vessel collapses, it suddenly becomes flat, so that it no longer has any air or blood in it(肺或血管)突然萎陷,不再含有空气或血液dicho de un pulmón o vaso sanguíneo: aplastarse de repente de modo que ya no contiene aire ni sangredito de um pulmão ou vaso sanguíneo: murchar de repente, deixando de conter ar ou sangue肺や血管が突然つぶれ、空気や血液がなくなる폐나 혈관이 갑자기 납작해져서 공기나 혈액이 없어지다
    collapsecollapse2 AWL noun 1business/system/idea etc [singular, uncountable] a sudden failure in the way something works, so that it cannot continue某事物的运作方式突然失效,致使其无法继续fracaso repentino del funcionamiento de algo, de modo que ya no puede continuarfalha repentina no funcionamento de algo, de modo que não pode mais continuar何かが機能しなくなる突然の失敗で、継続が不可能になること무언가의 작동 방식이 갑자기 실패하여 더 이상 지속될 수 없게 되는 것collapse of the collapse of the Soviet Union苏联的解体el colapso de la Unión Soviéticao colapso da União Soviéticaソビエト連邦の崩壊소련의 붕괴 the threat of economic collapse经济崩溃的威胁la amenaza de un colapso económicoa ameaça de colapso econômico経済崩壊の脅威경제 붕괴의 위협 His business was in danger of collapse.他的生意面临崩溃的危险。Su negocio estaba en peligro de colapso.Seu negócio corria perigo de colapso.彼のビジネスは崩壊の危機に瀕していた。그의 사업은 붕괴 위기에 처해 있었다.2building/structure/furniture etc [uncountable] when something suddenly falls down某物突然倒塌acción de caerse algo de repentequando algo cai de repente何かが突然崩れ落ちること무언가가 갑자기 무너지는 것:  the collapse of an apartment building during the earthquake地震中一栋公寓楼的倒塌el derrumbe de un edificio de apartamentos durante el terremotoo desabamento de um prédio de apartamentos durante o terremoto地震によるアパートの倒壊지진 중 아파트 건물의 붕괴 The ancient abbey was in imminent danger of collapse.那座古老的修道院面临迫在眉睫的倒塌危险。La antigua abadía estaba en peligro inminente de derrumbe.A antiga abadia estava em perigo iminente de desabar.その古い修道院は差し迫った崩壊の危機にあった。그 고대 수도원은 붕괴 위험이 임박해 있었다.3illness/injury [singular, uncountable] when someone suddenly falls down or becomes unconscious because of an illness or injury因疾病或受伤而突然倒下或失去意识acción de caer de repente o perder el conocimiento a causa de una enfermedad o lesiónquando alguém cai de repente ou perde a consciência por causa de doença ou lesão病気やけがによって突然倒れたり意識を失ったりすること질병이나 부상으로 갑자기 쓰러지거나 의식을 잃는 것:  The president said he was fine after his collapse yesterday.总统表示,昨天晕倒之后他状态良好。El presidente dijo que estaba bien después de su colapso de ayer.O presidente disse que estava bem após o colapso de ontem.大統領は昨日倒れた後、体に問題はないと述べた。대통령은 어제 쓰러진 후 괜찮다고 말했다. She suffered a collapse under anaesthetic.她在麻醉期间突然昏厥。Sufrió un colapso mientras estaba bajo anestesia.Ela sofreu um colapso sob anestesia.彼女は麻酔下で突然倒れた。그녀는 마취 중에 쓰러졌다.4money/prices etc [singular] a sudden decrease in the value of something某物价值的突然大幅下降descenso repentino en el valor de algoqueda repentina no valor de algo何かの価値の急激な下落무언가의 가치가 갑자기 크게 떨어지는 것:  the collapse of the stock market股市崩盘el colapso de la bolsa de valoreso colapso da bolsa de valores株式市場の崩壊주식 시장의 붕괴collapse in a collapse in the value of pensions养老金价值的骤然缩水un desplome en el valor de las pensionesuma queda acentuada no valor das aposentadorias年金の価値の急落연금 가치의 폭락