collarcollar1 /ˈkɒlə $ ˈkɑːlər/ noun [countable] 
1
clothing the part of a shirt, coat etc that fits around your neck, and is usually folded over衬衫、外套等围绕颈部、通常向下翻折的部分parte de una camisa, abrigo, etc. que rodea el cuello y generalmente se dobla hacia abajoparte de uma camisa, casaco etc. que envolve o pescoço e geralmente é dobrada para baixoシャツやコートなどの、首まわりを囲む部分で、通常折り返して着るもの셔츠, 코트 등에서 목 주위를 감싸며 보통 접히는 부분: 
He grabbed me by the collar.他抓住了我的衣领。Me agarró por el cuello.Ele me agarrou pela gola.彼は私の襟首をつかんだ。그가 내 칼라를 잡았다. He loosened his collar and tie.他松开了领子和领带。Se aflojó el cuello y la corbata.Ele afrouxou a gola e a gravata.彼は襟とネクタイを緩めた。그는 칼라와 넥타이를 느슨하게 풀었다.2cat/dog a narrow band of leather or plastic that is fastened around an animal’s neck系在动物颈部的皮革或塑料窄带banda estrecha de cuero o plástico que se ajusta alrededor del cuello de un animalfaixa estreita de couro ou plástico presa ao redor do pescoço de um animal動物の首に取り付ける皮革やプラスチック製の細いバンド동물의 목에 채우는 가죽이나 플라스틱으로 만든 좁은 띠3injured neck an object that someone wears around their neck to support it when it has been injured颈部受伤时佩戴的、用于支撑颈部的器具objeto que alguien lleva alrededor del cuello para sujetarlo cuando ha sido lesionadoobjeto usado ao redor do pescoço para sustentá-lo quando está lesionado首を負傷したときに支えるために首に装着する器具목이 부상을 입었을 때 지지하기 위해 목에 착용하는 기구4business a way of making sure that stocks you own do not lose money, even if their price goes down确保所持股票即使价格下跌也不会亏损的一种方法método para garantizar que las acciones que se poseen no pierdan valor aunque su precio bajemétodo para garantir que as ações que se possui não percam valor mesmo que o preço caia保有する株の価格が下がっても損失が出ないようにする方法보유 주식의 가격이 하락해도 손실이 나지 않도록 보장하는 방법5machine a circular ring that goes round a pipe to make it stronger, especially where two pipes join together套在管道外以增强其强度的圆形环，尤用于两管接合处anillo circular que rodea una tubería para reforzarla, especialmente en el punto donde dos tuberías se unenanel circular colocado ao redor de um cano para reforçá-lo, especialmente onde dois canos se unem管を補強するために取り付ける円形のリングで、特に2本の管がつながる部分に使われる파이프를 강화하기 위해 둘러싸는 원형 링으로, 특히 두 파이프가 연결되는 부분에 사용6coloured fur/feathers a band of fur, feathers, or skin around an animal’s neck that is a different colour from the rest of the animal动物颈部一圈颜色与身体其他部位不同的毛发、羽毛或皮肤franja de pelo, plumas o piel alrededor del cuello de un animal de un color diferente al del resto del cuerpofaixa de pelo, penas ou pele ao redor do pescoço de um animal com cor diferente do restante do corpo動物の首まわりを囲む、体の他の部分と異なる色の毛・羽・皮膚の帯동물의 목 주위에 있는 털, 깃털 또는 피부의 띠로 몸의 나머지 부분과 다른 색을 띰 → blue-collar, dog collar, white-collar
1clothing the part of a shirt, coat etc that fits around your neck, and is usually folded over衬衫、外套等围绕颈部、通常向下翻折的部分parte de una camisa, abrigo, etc. que rodea el cuello y generalmente se dobla hacia abajoparte de uma camisa, casaco etc. que envolve o pescoço e geralmente é dobrada para baixoシャツやコートなどの、首まわりを囲む部分で、通常折り返して着るもの셔츠, 코트 등에서 목 주위를 감싸며 보통 접히는 부분: He grabbed me by the collar.他抓住了我的衣领。Me agarró por el cuello.Ele me agarrou pela gola.彼は私の襟首をつかんだ。그가 내 칼라를 잡았다. He loosened his collar and tie.他松开了领子和领带。Se aflojó el cuello y la corbata.Ele afrouxou a gola e a gravata.彼は襟とネクタイを緩めた。그는 칼라와 넥타이를 느슨하게 풀었다.2cat/dog a narrow band of leather or plastic that is fastened around an animal’s neck系在动物颈部的皮革或塑料窄带banda estrecha de cuero o plástico que se ajusta alrededor del cuello de un animalfaixa estreita de couro ou plástico presa ao redor do pescoço de um animal動物の首に取り付ける皮革やプラスチック製の細いバンド동물의 목에 채우는 가죽이나 플라스틱으로 만든 좁은 띠3injured neck an object that someone wears around their neck to support it when it has been injured颈部受伤时佩戴的、用于支撑颈部的器具objeto que alguien lleva alrededor del cuello para sujetarlo cuando ha sido lesionadoobjeto usado ao redor do pescoço para sustentá-lo quando está lesionado首を負傷したときに支えるために首に装着する器具목이 부상을 입었을 때 지지하기 위해 목에 착용하는 기구4business a way of making sure that stocks you own do not lose money, even if their price goes down确保所持股票即使价格下跌也不会亏损的一种方法método para garantizar que las acciones que se poseen no pierdan valor aunque su precio bajemétodo para garantir que as ações que se possui não percam valor mesmo que o preço caia保有する株の価格が下がっても損失が出ないようにする方法보유 주식의 가격이 하락해도 손실이 나지 않도록 보장하는 방법5machine a circular ring that goes round a pipe to make it stronger, especially where two pipes join together套在管道外以增强其强度的圆形环，尤用于两管接合处anillo circular que rodea una tubería para reforzarla, especialmente en el punto donde dos tuberías se unenanel circular colocado ao redor de um cano para reforçá-lo, especialmente onde dois canos se unem管を補強するために取り付ける円形のリングで、特に2本の管がつながる部分に使われる파이프를 강화하기 위해 둘러싸는 원형 링으로, 특히 두 파이프가 연결되는 부분에 사용6coloured fur/feathers a band of fur, feathers, or skin around an animal’s neck that is a different colour from the rest of the animal动物颈部一圈颜色与身体其他部位不同的毛发、羽毛或皮肤franja de pelo, plumas o piel alrededor del cuello de un animal de un color diferente al del resto del cuerpofaixa de pelo, penas ou pele ao redor do pescoço de um animal com cor diferente do restante do corpo動物の首まわりを囲む、体の他の部分と異なる色の毛・羽・皮膚の帯동물의 목 주위에 있는 털, 깃털 또는 피부의 띠로 몸의 나머지 부분과 다른 색을 띰 → blue-collar, dog collar, white-collarcollarcollar2 verb [transitive] 1to catch someone and hold them so that they cannot escape抓住某人并控制住，使其无法逃脱atrapar a alguien y sujetarlo para que no pueda escaparpegar alguém e segurá-lo para que não possa escapar人を捕まえて逃げられないように押さえる누군가를 잡아서 도망가지 못하도록 붙들다: The police collared him less than 20 minutes after the robbery.警察在抢劫案发生不到20分钟后就将他逮住了。La policía lo atrapó menos de 20 minutos después del robo.A polícia o capturou menos de 20 minutos após o assalto.警察は強盗事件からわずか20分も経たないうちに彼を捕まえた。경찰은 강도 사건 발생 20분도 채 안 되어 그를 붙잡았다.2to find someone so that you can talk to them, especially when they would prefer to avoid you找到某人并与其交谈，尤指在对方本想回避时encontrar a alguien para hablar con él, especialmente cuando preferiría evitarteencontrar alguém para conversar com ele, especialmente quando ele preferiria te evitar相手が避けたいと思っていても、話しかけるために見つけ出す상대방이 피하고 싶어 할 때에도 이야기하기 위해 찾아내다: He collared her in the staff room at lunchtime and started telling her about his holiday plans.他在午餐时间把她堵在员工休息室，开始讲起自己的度假计划。La interceptó en la sala del personal a la hora del almuerzo y empezó a contarle sus planes de vacaciones.Ele a encurralou na sala dos funcionários na hora do almoço e começou a contar seus planos de férias.彼は昼食時にスタッフルームで彼女をつかまえ、休暇の計画を話し始めた。그는 점심시간에 직원 휴게실에서 그녀를 붙잡고 휴가 계획을 이야기하기 시작했다.3high-collared/open-collared/fur-collared etc used about clothes that have a particular type of collar用于描述有某种特定领型的衣物se usa para referirse a prendas que tienen un tipo de cuello determinadousado para indicar peças de roupa que têm um tipo específico de gola特定の種類の襟を持つ衣服について用いる특정 종류의 칼라가 달린 의류를 가리킬 때 사용: a high-collared blouse高领女衬衫una blusa de cuello altouma blusa de gola alta高い衿のブラウス높은 칼라가 달린 블라우스
1to catch someone and hold them so that they cannot escape抓住某人并控制住，使其无法逃脱atrapar a alguien y sujetarlo para que no pueda escaparpegar alguém e segurá-lo para que não possa escapar人を捕まえて逃げられないように押さえる누군가를 잡아서 도망가지 못하도록 붙들다: The police collared him less than 20 minutes after the robbery.警察在抢劫案发生不到20分钟后就将他逮住了。La policía lo atrapó menos de 20 minutos después del robo.A polícia o capturou menos de 20 minutos após o assalto.警察は強盗事件からわずか20分も経たないうちに彼を捕まえた。경찰은 강도 사건 발생 20분도 채 안 되어 그를 붙잡았다.2to find someone so that you can talk to them, especially when they would prefer to avoid you找到某人并与其交谈，尤指在对方本想回避时encontrar a alguien para hablar con él, especialmente cuando preferiría evitarteencontrar alguém para conversar com ele, especialmente quando ele preferiria te evitar相手が避けたいと思っていても、話しかけるために見つけ出す상대방이 피하고 싶어 할 때에도 이야기하기 위해 찾아내다: He collared her in the staff room at lunchtime and started telling her about his holiday plans.他在午餐时间把她堵在员工休息室，开始讲起自己的度假计划。La interceptó en la sala del personal a la hora del almuerzo y empezó a contarle sus planes de vacaciones.Ele a encurralou na sala dos funcionários na hora do almoço e começou a contar seus planos de férias.彼は昼食時にスタッフルームで彼女をつかまえ、休暇の計画を話し始めた。그는 점심시간에 직원 휴게실에서 그녀를 붙잡고 휴가 계획을 이야기하기 시작했다.3high-collared/open-collared/fur-collared etc used about clothes that have a particular type of collar用于描述有某种特定领型的衣物se usa para referirse a prendas que tienen un tipo de cuello determinadousado para indicar peças de roupa que têm um tipo específico de gola特定の種類の襟を持つ衣服について用いる특정 종류의 칼라가 달린 의류를 가리킬 때 사용: a high-collared blouse高领女衬衫una blusa de cuello altouma blusa de gola alta高い衿のブラウス높은 칼라가 달린 블라우스