commandcommand1 /kəˈmɑːnd $ kəˈmænd/ noun 
1control [uncountable] the control of a group of people or a situation对一群人或某种局面的控制；指挥权el control de un grupo de personas o de una situacióno controle de um grupo de pessoas ou de uma situação人々の集団や状況に対する統制；指揮사람들의 집단이나 상황에 대한 통제under somebody’s command
troops under the command of General Roberts在罗伯茨将军指挥下的部队tropas bajo el mando del General Robertstropas sob o comando do General Robertsロバーツ将軍の指揮下にある部隊Roberts 장군의 지휘 하에 있는 군대in command (of something) Lieutenant Peters was now in command.彼得斯中尉现在掌握着指挥权。El teniente Peters estaba ahora al mando.O tenente Peters estava agora no comando.ピーターズ中尉が今や指揮を執っていた。피터스 중위가 이제 지휘를 맡고 있었다. He felt fully in command of the situation.他感到完全掌控了局面。Se sentía completamente al mando de la situación.Ele se sentia completamente no controle da situação.彼は状況を完全に掌握していると感じた。그는 상황을 완전히 장악하고 있다고 느꼈다.take command (of something) (=begin controlling a group or situation and making decisions)（＝开始掌控某个群体或局面并作出决策）(=comenzar a controlar un grupo o situación y tomar decisiones)(=começar a controlar um grupo ou situação e tomar decisões)（＝集団や状況の掌握を始め、決定を下すこと）(=집단이나 상황의 통제를 시작하고 결정을 내리다) The fire officer took command, ordering everyone to leave the building.消防官员接手指挥，命令所有人撤离大楼。El oficial de bomberos tomó el mando y ordenó a todos que abandonaran el edificio.O oficial de bombeiros assumiu o comando, ordenando que todos saíssem do prédio.消防官が指揮を執り、全員に建物から退避するよう命じた。소방관이 지휘를 맡아 모든 사람에게 건물을 떠나라고 명령했다.at somebody’s command Each congressman has a large staff at his command (=available to be used).每位国会议员都有大批工作人员可供调遣（＝可随时使用）。Cada congresista tiene un numeroso equipo de asistentes a su disposición (=disponible para ser utilizado).Cada congressista tem uma grande equipe à sua disposição (=disponível para ser usada).各議員は多くのスタッフを自由に使える（＝利用できる状態にある）。각 하원의원은 자신이 활용할 수 있는 많은 직원을 거느리고 있다 (=이용 가능한 상태로). By 1944, Fletcher had command of a B-17 bomber and a ten-man crew.到1944年，弗莱彻指挥着一架B-17轰炸机和一支十人机组。Para 1944, Fletcher tenía el mando de un bombardero B-17 y una tripulación de diez hombres.Em 1944, Fletcher tinha o comando de um bombardeiro B-17 e uma tripulação de dez homens.1944年までに、フレッチャーはB-17爆撃機と10人の乗組員を指揮するようになっていた。1944년까지 Fletcher는 B-17 폭격기와 10명의 승무원을 지휘했다.2order [countable] an order that should be obeyed应当服从的命令una orden que debe obedecerseuma ordem que deve ser obedecida従うべき命令복종해야 할 명령: Shoot when I give the command.我下令时再开枪。Dispara cuando dé la orden.Atire quando eu der a ordem.私が命令を下したら撃て。내가 명령을 내리면 쏴라.3computer [countable] an instruction to a computer to do something让计算机执行某项操作的指令una instrucción a una computadora para que realice algouma instrução a um computador para fazer algoコンピューターに何かを実行させる命令（コマンド）컴퓨터에 무언가를 하도록 내리는 명령4command of something knowledge of something, especially a language, or ability to use something对某事物（尤指语言）的掌握程度，或运用某事物的能力conocimiento de algo, especialmente de un idioma, o capacidad para usarloconhecimento de algo, especialmente de um idioma, ou capacidade de usá-lo何か（特に言語）に関する知識、またはそれを使いこなす能力무언가(특히 언어)에 대한 지식 또는 그것을 사용하는 능력(have a) good/excellent/poor etc command of something He’s studied in the US and has a good command of English.他曾在美国求学，英语掌握得很好。Ha estudiado en EE. UU. y tiene un buen dominio del inglés.Ele estudou nos EUA e tem um bom domínio do inglês.彼はアメリカで学んでおり、英語を十分に使いこなせる。그는 미국에서 공부했으며 영어 실력이 뛰어나다.5military [countable] a)a part of an army, navy etc that is controlled separately and has a particular job陆军、海军等军队中独立管辖、担负特定任务的组成部分una parte del ejército, la marina, etc. que se controla de forma independiente y tiene una función específicauma parte do exército, da marinha etc. que é controlada de forma independente e tem uma função específica陸軍・海軍などの中で独立して統制され、特定の任務を担う部門육군, 해군 등에서 독립적으로 통제되며 특정 임무를 담당하는 부대: pilots of the Southern Air Command南部航空司令部的飞行员pilotos del Mando Aéreo del Surpilotos do Comando Aéreo do Sul南部航空司令部のパイロット남부 항공 사령부 소속 조종사들 b)a group of officers or officials who give orders负责发布命令的一组军官或官员un grupo de oficiales o funcionarios que dan órdenesum grupo de oficiais ou funcionários que dão ordens命令を下す将校または官僚の集団명령을 내리는 장교 또는 관리들의 집단: the Army High Command陆军最高司令部el Alto Mando del Ejércitoo Alto Comando do Exército陸軍最高司令部육군 최고 사령부 c)the group of soldiers that an officer is in control of军官所统率的士兵群体el grupo de soldados bajo el control de un oficialo grupo de soldados sob o controle de um oficial士官が指揮する兵士の集団장교가 통솔하는 병사들의 집단GRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?In this meaning of command is usually followed by a singular verb: · The army command is considering a ceasefire.在此含义中，command 后通常接单数动词：· The army command is considering a ceasefire.En este significado, command suele ir seguido de un verbo en singular: · The army command is considering a ceasefire.Neste significado, command geralmente é seguido de um verbo no singular: · The army command is considering a ceasefire.この意味では command の後には通常単数動詞が続く：· The army command is considering a ceasefire.이 의미에서 command는 보통 단수 동사와 함께 쓰인다: · The army command is considering a ceasefire.In British English, you can also use a plural verb: · The army command are considering a ceasefire.Grammar guide ‒ NOUNS在英式英语中，也可使用复数动词：· The army command are considering a ceasefire.语法指南 ‒ 名词En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The army command are considering a ceasefire.Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOSNo inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The army command are considering a ceasefire.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOSイギリス英語では複数動詞も使用できる：· The army command are considering a ceasefire.文法ガイド ‒ 名詞영국 영어에서는 복수 동사도 사용할 수 있다: · The army command are considering a ceasefire.문법 안내 ‒ 명사6at your command if you have a particular skill at your command, you are able to use that skill well and easily若某种技能在你的掌控之中，即表示你能够熟练自如地运用该技能si tienes una habilidad determinada a tu disposición, significa que puedes usarla bien y con facilidadse você tem uma habilidade específica à sua disposição, significa que consegue usá-la bem e com facilidadeある技術が自分の思いのままになるとは、その技術を上手く容易に使いこなせるということ특정 기술이 자신의 뜻대로 된다는 것은 그 기술을 능숙하고 쉽게 사용할 수 있다는 의미: a pianist with the keys at his command将琴键运用自如的钢琴家un pianista con las teclas a su disposiciónum pianista com as teclas ao seu domínio鍵盤を自在に操るピアニスト건반을 마음대로 다루는 피아니스트7be in command of yourself to be able to control your emotions and thoughts能够控制自己的情绪和思想ser capaz de controlar las propias emociones y pensamientosser capaz de controlar as próprias emoções e pensamentos自分の感情や思考をコントロールできること자신의 감정과 생각을 통제할 수 있다: Kathleen walked in – tall, slim, confident, and in total command of herself.凯瑟琳走了进来——高挑、纤细、自信，完全掌控着自身情绪。Kathleen entró – alta, esbelta, segura y con total dominio de sí misma.Kathleen entrou – alta, esguia, confiante e com total controle de si mesma.キャスリーンが入ってきた——背が高く、すらりとして、自信に満ち、完全に自分をコントロールしていた。캐슬린이 들어왔다 — 키가 크고 날씬하며 자신감이 넘쳤고, 자신을 완전히 통제하고 있었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1― 語義 1– 의미 1phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be in command of something· The Colonel showed that he was in complete command of the situation.· 上校展示出他对局面的完全掌控。· El Coronel demostró que tenía un control absoluto de la situación.· O Coronel mostrou que estava no pleno controle da situação.· 大佐は状況を完全に掌握していることを示した。· 대령은 상황을 완전히 장악하고 있음을 보여 주었다.the chain/line of command (=a system of passing decisions from people at the the top to the bottom)· Our company has a traditional management chain of command.· 我们公司有传统的管理指挥链。· Nuestra empresa tiene una cadena de mando de gestión tradicional.· Nossa empresa tem uma cadeia de comando de gestão tradicional.· わが社には伝統的な管理の指揮系統がある。· 우리 회사는 전통적인 관리 지휘 체계를 갖추고 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사have command· Athens had command of the oceans.· 雅典曾掌控着海洋。· Atenas tenía el dominio de los océanos.· Atenas tinha o domínio dos oceanos.· アテネは海洋を支配していた。· 아테네는 바다를 지배했다.take command (=begin controlling a group or situation)· Captain Kent took command of the Emergency Control Centre.· 肯特上尉接手指挥了紧急控制中心。· El Capitán Kent tomó el mando del Centro de Control de Emergencias.· O Capitão Kent assumiu o comando do Centro de Controle de Emergências.· ケント大尉が緊急制御センターの指揮を執った。· 켄트 대위가 비상 통제 센터의 지휘를 맡았다.assume command formal正式formalformalフォーマル격식체 (=start to be in charge of a group of people)· He assumed command of all the troops in the Washington area.· 他接管了华盛顿地区所有部队的指挥权。· Asumió el mando de todas las tropas del área de Washington.· Ele assumiu o comando de todas as tropas na área de Washington.· 彼はワシントン地区の全部隊の指揮権を引き受けた。· 그는 워싱턴 지역 모든 부대의 지휘권을 맡았다.put/place somebody in command· A third goal put Brazil in command of the game.· 第三个进球让巴西队掌握了比赛的主动权。· Un tercer gol puso a Brasil al mando del partido.· Um terceiro gol colocou o Brasil no controle do jogo.· 3点目のゴールでブラジルがゲームの主導権を握った。· 세 번째 골로 브라질이 경기를 지배하게 되었다.lose command· The enemy was losing command of the situation.· 敌方正在失去对局面的控制。· El enemigo estaba perdiendo el control de la situación.· O inimigo estava perdendo o controle da situação.· 敵は状況の掌握力を失いつつあった。· 적은 상황에 대한 통제력을 잃어 가고 있었다.be relieved of your command formal正式formalformalフォーマル격식체 (=lose your military position because you have done something wrong)· The General was relieved of his command due to misconduct.· 该将军因行为不当被解除了指挥职务。· El General fue relevado de su mando por conducta impropia.· O General foi afastado do seu comando por conduta imprópria.· 将軍は不品行を理由に指揮権を解任された。· 장군은 비위 행위로 인해 지휘권에서 해임되었다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사complete/full command· Their fighters had full command of the air over Pearl Harbor.· 他们的战斗机完全掌控了珍珠港上空的制空权。· Sus cazas tenían pleno dominio del espacio aéreo sobre Pearl Harbor.· Seus caças tinham pleno domínio do espaço aéreo sobre Pearl Harbor.· 彼らの戦闘機はパールハーバー上空の制空権を完全に握っていた。· 그들의 전투기는 진주만 상공의 제공권을 완전히 장악했다.military command· A large area was already under US military command.· 大片地区已处于美军的指挥控制之下。· Una gran área ya estaba bajo el mando militar de EE. UU.· Uma grande área já estava sob o comando militar dos EUA.· 広大な地域がすでにアメリカ軍の指揮下に置かれていた。· 넓은 지역이 이미 미군의 지휘 하에 있었다.joint command (=shared by two people, countries etc)· Russia and Ukraine had joint command over the Fleet.· 俄罗斯和乌克兰对舰队拥有联合指挥权。· Rusia y Ucrania tenían el mando conjunto sobre la Flota.· Rússia e Ucrânia tinham o comando conjunto sobre a Frota.· ロシアとウクライナは艦隊に対する共同指揮権を持っていた。· 러시아와 우크라이나는 함대에 대한 공동 지휘권을 갖고 있었다.sole command (=not shared with anyone)· He was in sole command of a small military unit.· 他单独指挥一支小型军事部队。· Él tenía el mando exclusivo de una pequeña unidad militar.· Ele estava no comando exclusivo de uma pequena unidade militar.· 彼は小さな軍事部隊を単独で指揮していた。· 그는 소규모 군사 부대를 단독으로 지휘하고 있었다.command + NOUNcommand＋名词command + SUSTANTIVOcommand + SUBSTANTIVOcommand＋名詞command＋명사a command structure (=the way in which a military organization is organized into ranks)· Each of our national defence forces has its own command structure.· 我国每支国防力量都有自己的指挥体系。· Cada una de nuestras fuerzas de defensa nacional tiene su propia estructura de mando.· Cada uma das nossas forças de defesa nacional tem sua própria estrutura de comando.· わが国の各国防軍はそれぞれ独自の指揮体制を持っている。· 우리나라 각 국방군은 자체적인 지휘 구조를 갖추고 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2verbs动词verbosverbos動詞동사give a command (also issue a command formal正式formalformalフォーマル격식체)· The General gave the command to open fire.· 将军下令开火。· El General dio la orden de abrir fuego.· O General deu a ordem para abrir fogo.· 将軍は発砲命令を下した。· 장군은 사격 개시 명령을 내렸다.obey a command· Your dog will soon learn to obey your commands.· 你的狗很快就会学会服从你的口令。· Tu perro aprenderá pronto a obedecer tus órdenes.· Seu cachorro logo aprenderá a obedecer suas ordens.· あなたの犬はすぐに命令に従うことを覚えるでしょう。· 당신의 개는 곧 당신의 명령에 복종하는 법을 배울 것이다.carry out a command (=obey one)· The men carried out the command immediately.· 士兵们立即执行了命令。· Los hombres ejecutaron la orden de inmediato.· Os homens cumpriram a ordem imediatamente.· 部下たちはすぐに命令を実行した。· 부하들은 즉시 명령을 수행했다.shout a command· Kruger shouted his commands: 'Faster, faster!'· 克鲁格大声发令："快点，快点！"· Kruger gritó sus órdenes: «¡Más rápido, más rápido!»· Kruger gritou suas ordens: "Mais rápido, mais rápido!"· クルーガーは「速く、速く！」と命令を叫んだ。· Kruger는 "더 빨리, 더 빨리!"라고 명령을 외쳤다.bark a command (=shout one rather rudely)· She just stands there barking commands while everyone works.· 大家都在干活，她只是站在那里大声发号施令。· Ella solo está ahí parada ladrando órdenes mientras todos trabajan.· Ela fica parada ali latindo ordens enquanto todo mundo trabalha.· 皆が働いている中、彼女はただそこに立って命令をどなり続けている。· 모두가 일하는 동안 그녀는 그냥 거기 서서 고함치며 명령만 한다.
1control [uncountable] the control of a group of people or a situation对一群人或某种局面的控制；指挥权el control de un grupo de personas o de una situacióno controle de um grupo de pessoas ou de uma situação人々の集団や状況に対する統制；指揮사람들의 집단이나 상황에 대한 통제under somebody’s command troops under the command of General Roberts在罗伯茨将军指挥下的部队tropas bajo el mando del General Robertstropas sob o comando do General Robertsロバーツ将軍の指揮下にある部隊Roberts 장군의 지휘 하에 있는 군대in command (of something) Lieutenant Peters was now in command.彼得斯中尉现在掌握着指挥权。El teniente Peters estaba ahora al mando.O tenente Peters estava agora no comando.ピーターズ中尉が今や指揮を執っていた。피터스 중위가 이제 지휘를 맡고 있었다. He felt fully in command of the situation.他感到完全掌控了局面。Se sentía completamente al mando de la situación.Ele se sentia completamente no controle da situação.彼は状況を完全に掌握していると感じた。그는 상황을 완전히 장악하고 있다고 느꼈다.take command (of something) (=begin controlling a group or situation and making decisions)（＝开始掌控某个群体或局面并作出决策）(=comenzar a controlar un grupo o situación y tomar decisiones)(=começar a controlar um grupo ou situação e tomar decisões)（＝集団や状況の掌握を始め、決定を下すこと）(=집단이나 상황의 통제를 시작하고 결정을 내리다) The fire officer took command, ordering everyone to leave the building.消防官员接手指挥，命令所有人撤离大楼。El oficial de bomberos tomó el mando y ordenó a todos que abandonaran el edificio.O oficial de bombeiros assumiu o comando, ordenando que todos saíssem do prédio.消防官が指揮を執り、全員に建物から退避するよう命じた。소방관이 지휘를 맡아 모든 사람에게 건물을 떠나라고 명령했다.at somebody’s command Each congressman has a large staff at his command (=available to be used).每位国会议员都有大批工作人员可供调遣（＝可随时使用）。Cada congresista tiene un numeroso equipo de asistentes a su disposición (=disponible para ser utilizado).Cada congressista tem uma grande equipe à sua disposição (=disponível para ser usada).各議員は多くのスタッフを自由に使える（＝利用できる状態にある）。각 하원의원은 자신이 활용할 수 있는 많은 직원을 거느리고 있다 (=이용 가능한 상태로). By 1944, Fletcher had command of a B-17 bomber and a ten-man crew.到1944年，弗莱彻指挥着一架B-17轰炸机和一支十人机组。Para 1944, Fletcher tenía el mando de un bombardero B-17 y una tripulación de diez hombres.Em 1944, Fletcher tinha o comando de um bombardeiro B-17 e uma tripulação de dez homens.1944年までに、フレッチャーはB-17爆撃機と10人の乗組員を指揮するようになっていた。1944년까지 Fletcher는 B-17 폭격기와 10명의 승무원을 지휘했다.2order [countable] an order that should be obeyed应当服从的命令una orden que debe obedecerseuma ordem que deve ser obedecida従うべき命令복종해야 할 명령: Shoot when I give the command.我下令时再开枪。Dispara cuando dé la orden.Atire quando eu der a ordem.私が命令を下したら撃て。내가 명령을 내리면 쏴라.3computer [countable] an instruction to a computer to do something让计算机执行某项操作的指令una instrucción a una computadora para que realice algouma instrução a um computador para fazer algoコンピューターに何かを実行させる命令（コマンド）컴퓨터에 무언가를 하도록 내리는 명령4command of something knowledge of something, especially a language, or ability to use something对某事物（尤指语言）的掌握程度，或运用某事物的能力conocimiento de algo, especialmente de un idioma, o capacidad para usarloconhecimento de algo, especialmente de um idioma, ou capacidade de usá-lo何か（特に言語）に関する知識、またはそれを使いこなす能力무언가(특히 언어)에 대한 지식 또는 그것을 사용하는 능력(have a) good/excellent/poor etc command of something He’s studied in the US and has a good command of English.他曾在美国求学，英语掌握得很好。Ha estudiado en EE. UU. y tiene un buen dominio del inglés.Ele estudou nos EUA e tem um bom domínio do inglês.彼はアメリカで学んでおり、英語を十分に使いこなせる。그는 미국에서 공부했으며 영어 실력이 뛰어나다.5military [countable] a)a part of an army, navy etc that is controlled separately and has a particular job陆军、海军等军队中独立管辖、担负特定任务的组成部分una parte del ejército, la marina, etc. que se controla de forma independiente y tiene una función específicauma parte do exército, da marinha etc. que é controlada de forma independente e tem uma função específica陸軍・海軍などの中で独立して統制され、特定の任務を担う部門육군, 해군 등에서 독립적으로 통제되며 특정 임무를 담당하는 부대: pilots of the Southern Air Command南部航空司令部的飞行员pilotos del Mando Aéreo del Surpilotos do Comando Aéreo do Sul南部航空司令部のパイロット남부 항공 사령부 소속 조종사들 b)a group of officers or officials who give orders负责发布命令的一组军官或官员un grupo de oficiales o funcionarios que dan órdenesum grupo de oficiais ou funcionários que dão ordens命令を下す将校または官僚の集団명령을 내리는 장교 또는 관리들의 집단: the Army High Command陆军最高司令部el Alto Mando del Ejércitoo Alto Comando do Exército陸軍最高司令部육군 최고 사령부 c)the group of soldiers that an officer is in control of军官所统率的士兵群体el grupo de soldados bajo el control de un oficialo grupo de soldados sob o controle de um oficial士官が指揮する兵士の集団장교가 통솔하는 병사들의 집단GRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?In this meaning of command is usually followed by a singular verb: · The army command is considering a ceasefire.在此含义中，command 后通常接单数动词：· The army command is considering a ceasefire.En este significado, command suele ir seguido de un verbo en singular: · The army command is considering a ceasefire.Neste significado, command geralmente é seguido de um verbo no singular: · The army command is considering a ceasefire.この意味では command の後には通常単数動詞が続く：· The army command is considering a ceasefire.이 의미에서 command는 보통 단수 동사와 함께 쓰인다: · The army command is considering a ceasefire.In British English, you can also use a plural verb: · The army command are considering a ceasefire.Grammar guide ‒ NOUNS在英式英语中，也可使用复数动词：· The army command are considering a ceasefire.语法指南 ‒ 名词En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The army command are considering a ceasefire.Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOSNo inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The army command are considering a ceasefire.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOSイギリス英語では複数動詞も使用できる：· The army command are considering a ceasefire.文法ガイド ‒ 名詞영국 영어에서는 복수 동사도 사용할 수 있다: · The army command are considering a ceasefire.문법 안내 ‒ 명사6at your command if you have a particular skill at your command, you are able to use that skill well and easily若某种技能在你的掌控之中，即表示你能够熟练自如地运用该技能si tienes una habilidad determinada a tu disposición, significa que puedes usarla bien y con facilidadse você tem uma habilidade específica à sua disposição, significa que consegue usá-la bem e com facilidadeある技術が自分の思いのままになるとは、その技術を上手く容易に使いこなせるということ특정 기술이 자신의 뜻대로 된다는 것은 그 기술을 능숙하고 쉽게 사용할 수 있다는 의미: a pianist with the keys at his command将琴键运用自如的钢琴家un pianista con las teclas a su disposiciónum pianista com as teclas ao seu domínio鍵盤を自在に操るピアニスト건반을 마음대로 다루는 피아니스트7be in command of yourself to be able to control your emotions and thoughts能够控制自己的情绪和思想ser capaz de controlar las propias emociones y pensamientosser capaz de controlar as próprias emoções e pensamentos自分の感情や思考をコントロールできること자신의 감정과 생각을 통제할 수 있다: Kathleen walked in – tall, slim, confident, and in total command of herself.凯瑟琳走了进来——高挑、纤细、自信，完全掌控着自身情绪。Kathleen entró – alta, esbelta, segura y con total dominio de sí misma.Kathleen entrou – alta, esguia, confiante e com total controle de si mesma.キャスリーンが入ってきた——背が高く、すらりとして、自信に満ち、完全に自分をコントロールしていた。캐슬린이 들어왔다 — 키가 크고 날씬하며 자신감이 넘쳤고, 자신을 완전히 통제하고 있었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1― 語義 1– 의미 1phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be in command of something· The Colonel showed that he was in complete command of the situation.· 上校展示出他对局面的完全掌控。· El Coronel demostró que tenía un control absoluto de la situación.· O Coronel mostrou que estava no pleno controle da situação.· 大佐は状況を完全に掌握していることを示した。· 대령은 상황을 완전히 장악하고 있음을 보여 주었다.the chain/line of command (=a system of passing decisions from people at the the top to the bottom)· Our company has a traditional management chain of command.· 我们公司有传统的管理指挥链。· Nuestra empresa tiene una cadena de mando de gestión tradicional.· Nossa empresa tem uma cadeia de comando de gestão tradicional.· わが社には伝統的な管理の指揮系統がある。· 우리 회사는 전통적인 관리 지휘 체계를 갖추고 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사have command· Athens had command of the oceans.· 雅典曾掌控着海洋。· Atenas tenía el dominio de los océanos.· Atenas tinha o domínio dos oceanos.· アテネは海洋を支配していた。· 아테네는 바다를 지배했다.take command (=begin controlling a group or situation)· Captain Kent took command of the Emergency Control Centre.· 肯特上尉接手指挥了紧急控制中心。· El Capitán Kent tomó el mando del Centro de Control de Emergencias.· O Capitão Kent assumiu o comando do Centro de Controle de Emergências.· ケント大尉が緊急制御センターの指揮を執った。· 켄트 대위가 비상 통제 센터의 지휘를 맡았다.assume command formal正式formalformalフォーマル격식체 (=start to be in charge of a group of people)· He assumed command of all the troops in the Washington area.· 他接管了华盛顿地区所有部队的指挥权。· Asumió el mando de todas las tropas del área de Washington.· Ele assumiu o comando de todas as tropas na área de Washington.· 彼はワシントン地区の全部隊の指揮権を引き受けた。· 그는 워싱턴 지역 모든 부대의 지휘권을 맡았다.put/place somebody in command· A third goal put Brazil in command of the game.· 第三个进球让巴西队掌握了比赛的主动权。· Un tercer gol puso a Brasil al mando del partido.· Um terceiro gol colocou o Brasil no controle do jogo.· 3点目のゴールでブラジルがゲームの主導権を握った。· 세 번째 골로 브라질이 경기를 지배하게 되었다.lose command· The enemy was losing command of the situation.· 敌方正在失去对局面的控制。· El enemigo estaba perdiendo el control de la situación.· O inimigo estava perdendo o controle da situação.· 敵は状況の掌握力を失いつつあった。· 적은 상황에 대한 통제력을 잃어 가고 있었다.be relieved of your command formal正式formalformalフォーマル격식체 (=lose your military position because you have done something wrong)· The General was relieved of his command due to misconduct.· 该将军因行为不当被解除了指挥职务。· El General fue relevado de su mando por conducta impropia.· O General foi afastado do seu comando por conduta imprópria.· 将軍は不品行を理由に指揮権を解任された。· 장군은 비위 행위로 인해 지휘권에서 해임되었다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사complete/full command· Their fighters had full command of the air over Pearl Harbor.· 他们的战斗机完全掌控了珍珠港上空的制空权。· Sus cazas tenían pleno dominio del espacio aéreo sobre Pearl Harbor.· Seus caças tinham pleno domínio do espaço aéreo sobre Pearl Harbor.· 彼らの戦闘機はパールハーバー上空の制空権を完全に握っていた。· 그들의 전투기는 진주만 상공의 제공권을 완전히 장악했다.military command· A large area was already under US military command.· 大片地区已处于美军的指挥控制之下。· Una gran área ya estaba bajo el mando militar de EE. UU.· Uma grande área já estava sob o comando militar dos EUA.· 広大な地域がすでにアメリカ軍の指揮下に置かれていた。· 넓은 지역이 이미 미군의 지휘 하에 있었다.joint command (=shared by two people, countries etc)· Russia and Ukraine had joint command over the Fleet.· 俄罗斯和乌克兰对舰队拥有联合指挥权。· Rusia y Ucrania tenían el mando conjunto sobre la Flota.· Rússia e Ucrânia tinham o comando conjunto sobre a Frota.· ロシアとウクライナは艦隊に対する共同指揮権を持っていた。· 러시아와 우크라이나는 함대에 대한 공동 지휘권을 갖고 있었다.sole command (=not shared with anyone)· He was in sole command of a small military unit.· 他单独指挥一支小型军事部队。· Él tenía el mando exclusivo de una pequeña unidad militar.· Ele estava no comando exclusivo de uma pequena unidade militar.· 彼は小さな軍事部隊を単独で指揮していた。· 그는 소규모 군사 부대를 단독으로 지휘하고 있었다.command + NOUNcommand＋名词command + SUSTANTIVOcommand + SUBSTANTIVOcommand＋名詞command＋명사a command structure (=the way in which a military organization is organized into ranks)· Each of our national defence forces has its own command structure.· 我国每支国防力量都有自己的指挥体系。· Cada una de nuestras fuerzas de defensa nacional tiene su propia estructura de mando.· Cada uma das nossas forças de defesa nacional tem sua própria estrutura de comando.· わが国の各国防軍はそれぞれ独自の指揮体制を持っている。· 우리나라 각 국방군은 자체적인 지휘 구조를 갖추고 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2verbs动词verbosverbos動詞동사give a command (also issue a command formal正式formalformalフォーマル격식체)· The General gave the command to open fire.· 将军下令开火。· El General dio la orden de abrir fuego.· O General deu a ordem para abrir fogo.· 将軍は発砲命令を下した。· 장군은 사격 개시 명령을 내렸다.obey a command· Your dog will soon learn to obey your commands.· 你的狗很快就会学会服从你的口令。· Tu perro aprenderá pronto a obedecer tus órdenes.· Seu cachorro logo aprenderá a obedecer suas ordens.· あなたの犬はすぐに命令に従うことを覚えるでしょう。· 당신의 개는 곧 당신의 명령에 복종하는 법을 배울 것이다.carry out a command (=obey one)· The men carried out the command immediately.· 士兵们立即执行了命令。· Los hombres ejecutaron la orden de inmediato.· Os homens cumpriram a ordem imediatamente.· 部下たちはすぐに命令を実行した。· 부하들은 즉시 명령을 수행했다.shout a command· Kruger shouted his commands: 'Faster, faster!'· 克鲁格大声发令："快点，快点！"· Kruger gritó sus órdenes: «¡Más rápido, más rápido!»· Kruger gritou suas ordens: "Mais rápido, mais rápido!"· クルーガーは「速く、速く！」と命令を叫んだ。· Kruger는 "더 빨리, 더 빨리!"라고 명령을 외쳤다.bark a command (=shout one rather rudely)· She just stands there barking commands while everyone works.· 大家都在干活，她只是站在那里大声发号施令。· Ella solo está ahí parada ladrando órdenes mientras todos trabajan.· Ela fica parada ali latindo ordens enquanto todo mundo trabalha.· 皆が働いている中、彼女はただそこに立って命令をどなり続けている。· 모두가 일하는 동안 그녀는 그냥 거기 서서 고함치며 명령만 한다.commandcommand2 verb 1order [intransitive, transitive] to tell someone officially to do something, especially if you are a military leader, a king etc正式命令某人做某事，尤指以军事领袖、国王等身份ordenar oficialmente a alguien que haga algo, especialmente siendo líder militar, rey, etc.ordenar oficialmente a alguém que faça algo, especialmente sendo um líder militar, um rei etc.特に軍の指導者や国王などとして、正式に人に何かをするよう命じること특히 군사 지도자, 왕 등의 신분으로 공식적으로 누군가에게 무언가를 하도록 명령하다command somebody to do something Captain Picard commanded the crew to report to the main deck.皮卡德船长命令船员到主甲板集合。El Capitán Picard ordenó a la tripulación que se presentara en la cubierta principal.O Capitão Picard ordenou à tripulação que se apresentasse no convés principal.ピカード艦長は乗組員にメインデッキへ集合するよう命じた。피카드 선장은 승무원들에게 주 갑판으로 집합하라고 명령했다.command that The General commanded that the regiment attack at once.将军命令该团立即发起进攻。El General ordenó que el regimiento atacara de inmediato.O General ordenou que o regimento atacasse imediatamente.将軍は連隊に直ちに攻撃するよう命じた。장군은 연대가 즉시 공격하라고 명령했다.► see thesaurus at order2lead the military [intransitive, transitive] to be responsible for giving orders to a group of people in the army, navy etc负责向陆军、海军等中的一批人发布命令ser responsable de dar órdenes a un grupo de personas en el ejército, la marina, etc.ser responsável por dar ordens a um grupo de pessoas no exército, na marinha etc.陸軍・海軍などで一集団に命令を下す責任を持つこと육군, 해군 등에서 집단에게 명령을 내릴 책임을 지다: He commands the 4th Battalion.他指挥第4营。Él comanda el 4.° Batallón.Ele comanda o 4.º Batalhão.彼は第4大隊を指揮する。그는 제4대대를 지휘한다.3deserve and get [transitive] to get something such as respect or attention because you do something well or are important or popular因表现出色、地位重要或深受欢迎而赢得尊重或关注等obtener algo como respeto o atención por hacer algo bien o por ser importante o popularobter algo como respeito ou atenção por fazer algo bem ou por ser importante ou popular何かを上手くこなすこと、重要であること、または人気があることによって、尊敬や注目などを得ること무언가를 잘 하거나 중요하거나 인기가 있어서 존경이나 주목 등을 얻다command respect/attention/support etc Philip was a remarkable teacher, able to command instant respect.菲利普是一位出色的教师，能够立即赢得他人的尊重。Philip era un maestro extraordinario, capaz de ganarse el respeto de inmediato.Philip era um professor notável, capaz de conquistar o respeito imediato.フィリップは並外れた教師で、即座に尊敬を集めることができた。Philip은 뛰어난 교사로, 즉각적인 존경을 받을 수 있었다.command a high fee/wage/price etc Which graduates command the highest salaries?哪些毕业生能拿到最高的薪酬？¿Qué graduados obtienen los salarios más altos?Quais formandos conseguem os maiores salários?どの卒業生が最も高い給与を得られるのか？어느 졸업생들이 가장 높은 급여를 받는가?4control [transitive] to control something控制某事物controlar algocontrolar algo何かを支配・掌握すること무언가를 통제하다: The party that commands a majority of seats in Parliament forms the government.在议会中占据多数席位的政党组建政府。El partido que controla la mayoría de los escaños en el Parlamento forma el gobierno.O partido que controla a maioria das cadeiras no Parlamento forma o governo.議会で過半数の議席を制した政党が政府を組織する。의회에서 과반수 의석을 장악한 정당이 정부를 구성한다.5view [transitive] if a place commands a view, you can see something clearly from it若某地点可以俯瞰某一景色，即表示从该地点能够清晰地看到某物si un lugar domina una vista, desde él se puede ver algo claramentese um lugar tem visão privilegiada de algo, é possível enxergá-lo claramente a partir daliある場所がある景色を見渡せるとは、そこから何かが明瞭に見えるということ어떤 장소에서 전망이 내려다보인다는 것은 그곳에서 무언가를 선명하게 볼 수 있다는 의미: The Ramses Hilton commands a magnificent view of Cairo.拉姆西斯希尔顿酒店拥有俯瞰开罗的壮丽景色。El Ramses Hilton ofrece una magnífica vista de El Cairo.O Ramses Hilton tem uma vista magnífica do Cairo.ラムゼス・ヒルトンはカイロの壮大な眺めを誇る。Ramses Hilton은 카이로의 웅장한 전망을 자랑한다.
1order [intransitive, transitive] to tell someone officially to do something, especially if you are a military leader, a king etc正式命令某人做某事，尤指以军事领袖、国王等身份ordenar oficialmente a alguien que haga algo, especialmente siendo líder militar, rey, etc.ordenar oficialmente a alguém que faça algo, especialmente sendo um líder militar, um rei etc.特に軍の指導者や国王などとして、正式に人に何かをするよう命じること특히 군사 지도자, 왕 등의 신분으로 공식적으로 누군가에게 무언가를 하도록 명령하다command somebody to do something Captain Picard commanded the crew to report to the main deck.皮卡德船长命令船员到主甲板集合。El Capitán Picard ordenó a la tripulación que se presentara en la cubierta principal.O Capitão Picard ordenou à tripulação que se apresentasse no convés principal.ピカード艦長は乗組員にメインデッキへ集合するよう命じた。피카드 선장은 승무원들에게 주 갑판으로 집합하라고 명령했다.command that The General commanded that the regiment attack at once.将军命令该团立即发起进攻。El General ordenó que el regimiento atacara de inmediato.O General ordenou que o regimento atacasse imediatamente.将軍は連隊に直ちに攻撃するよう命じた。장군은 연대가 즉시 공격하라고 명령했다.► see thesaurus at order2lead the military [intransitive, transitive] to be responsible for giving orders to a group of people in the army, navy etc负责向陆军、海军等中的一批人发布命令ser responsable de dar órdenes a un grupo de personas en el ejército, la marina, etc.ser responsável por dar ordens a um grupo de pessoas no exército, na marinha etc.陸軍・海軍などで一集団に命令を下す責任を持つこと육군, 해군 등에서 집단에게 명령을 내릴 책임을 지다: He commands the 4th Battalion.他指挥第4营。Él comanda el 4.° Batallón.Ele comanda o 4.º Batalhão.彼は第4大隊を指揮する。그는 제4대대를 지휘한다.3deserve and get [transitive] to get something such as respect or attention because you do something well or are important or popular因表现出色、地位重要或深受欢迎而赢得尊重或关注等obtener algo como respeto o atención por hacer algo bien o por ser importante o popularobter algo como respeito ou atenção por fazer algo bem ou por ser importante ou popular何かを上手くこなすこと、重要であること、または人気があることによって、尊敬や注目などを得ること무언가를 잘 하거나 중요하거나 인기가 있어서 존경이나 주목 등을 얻다command respect/attention/support etc Philip was a remarkable teacher, able to command instant respect.菲利普是一位出色的教师，能够立即赢得他人的尊重。Philip era un maestro extraordinario, capaz de ganarse el respeto de inmediato.Philip era um professor notável, capaz de conquistar o respeito imediato.フィリップは並外れた教師で、即座に尊敬を集めることができた。Philip은 뛰어난 교사로, 즉각적인 존경을 받을 수 있었다.command a high fee/wage/price etc Which graduates command the highest salaries?哪些毕业生能拿到最高的薪酬？¿Qué graduados obtienen los salarios más altos?Quais formandos conseguem os maiores salários?どの卒業生が最も高い給与を得られるのか？어느 졸업생들이 가장 높은 급여를 받는가?4control [transitive] to control something控制某事物controlar algocontrolar algo何かを支配・掌握すること무언가를 통제하다: The party that commands a majority of seats in Parliament forms the government.在议会中占据多数席位的政党组建政府。El partido que controla la mayoría de los escaños en el Parlamento forma el gobierno.O partido que controla a maioria das cadeiras no Parlamento forma o governo.議会で過半数の議席を制した政党が政府を組織する。의회에서 과반수 의석을 장악한 정당이 정부를 구성한다.5view [transitive] if a place commands a view, you can see something clearly from it若某地点可以俯瞰某一景色，即表示从该地点能够清晰地看到某物si un lugar domina una vista, desde él se puede ver algo claramentese um lugar tem visão privilegiada de algo, é possível enxergá-lo claramente a partir daliある場所がある景色を見渡せるとは、そこから何かが明瞭に見えるということ어떤 장소에서 전망이 내려다보인다는 것은 그곳에서 무언가를 선명하게 볼 수 있다는 의미: The Ramses Hilton commands a magnificent view of Cairo.拉姆西斯希尔顿酒店拥有俯瞰开罗的壮丽景色。El Ramses Hilton ofrece una magnífica vista de El Cairo.O Ramses Hilton tem uma vista magnífica do Cairo.ラムゼス・ヒルトンはカイロの壮大な眺めを誇る。Ramses Hilton은 카이로의 웅장한 전망을 자랑한다.