commitcommit /kəˈmɪt/ verb (past tense and past participle committed, present participle committing) 
1crime [transitive] to do something wrong or illegal做错事或违法的事hacer algo malo o ilegalfazer algo errado ou ilegal悪いことや違法なことをする나쁜 일이나 불법적인 일을 저지르다: 
Women commit fewer crimes than men.女性犯罪的次数少于男性。Las mujeres cometen menos delitos que los hombres.As mulheres cometem menos crimes do que os homens.女性は男性より犯罪を犯すことが少ない。여성은 남성보다 범죄를 덜 저지른다.commit murder/rape/arson etc Brady committed a series of brutal murders.布雷迪犯下了一系列残忍的谋杀案。Brady cometió una serie de asesinatos brutales.Brady cometeu uma série de assassinatos brutais.ブレイディは一連の残忍な殺人を犯した。브래디는 일련의 잔인한 살인을 저질렀다.2commit suicide to kill yourself deliberately蓄意自杀quitarse la vida deliberadamentetirar a própria vida deliberadamente故意に自殺する의도적으로 자살하다3commit adultery if a married person commits adultery, they have sex with someone who is not their husband or wife已婚者通奸，即与配偶以外的人发生性关系si una persona casada comete adulterio, mantiene relaciones sexuales con alguien que no es su cónyugese uma pessoa casada comete adultério, ela tem relações sexuais com alguém que não é seu cônjuge既婚者が姦通を犯すとは、配偶者以外の人と性的関係を持つこと기혼자가 간통을 저지른다는 것은 배우자가 아닌 사람과 성관계를 갖는 것을 의미함4say you will do something [intransitive, transitive] to say that someone will definitely do something or must do something表示某人一定会做某事或必须做某事declarar que alguien hará algo con certeza o que debe hacerlodeclarar que alguém definitivamente fará algo ou que deve fazer algo誰かが確かにあることをすると、またはしなければならないと言明する누군가가 반드시 무언가를 할 것이라고 또는 해야 한다고 말하다commit somebody to doing something He has clearly committed his government to continuing down the path of economic reform.他已明确承诺其政府将继续走经济改革之路。Claramente ha comprometido a su gobierno a seguir por el camino de la reforma económica.Ele claramente comprometeu seu governo a continuar no caminho da reforma econômica.彼は明らかに、経済改革の道を歩み続けることを政府に約束させた。그는 자신의 정부가 경제 개혁의 길을 계속 걷도록 분명히 약속했다.commit somebody to something Meeting them doesn’t commit us to anything.与他们会面并不意味着我们承诺任何事情。Reunirse con ellos no nos compromete a nada.Reunir-se com eles não nos compromete com nada.彼らと会うことは、私たちに何かを約束することにはならない。그들을 만나는 것이 우리에게 어떤 의무를 지우는 것은 아니다.commit yourself I’d committed myself and there was no turning back.我已经做出了承诺，没有退路了。Ya me había comprometido y no había vuelta atrás.Eu já tinha me comprometido e não havia como voltar atrás.私はすでに約束してしまい、後戻りはできなかった。나는 이미 약속을 해버렸고 돌아갈 수 없었다.commit yourself to (doing) something The banks have committed themselves to boosting profits by slashing costs.各银行已承诺通过大幅削减成本来提高利润。Los bancos se han comprometido a aumentar las ganancias recortando costos drásticamente.Os bancos se comprometeram a aumentar os lucros cortando drasticamente os custos.銀行各行はコスト削減によって利益を向上させることを約束した。은행들은 비용을 대폭 삭감하여 수익을 높이겠다고 약속했다.5relationship [intransitive, transitive] to give someone your love or support in a serious and permanent way以认真、持久的方式给予某人爱或支持dar a alguien el amor o el apoyo de forma seria y permanentedar a alguém seu amor ou apoio de forma séria e permanente真剣かつ永続的な形で誰かに愛情や支援を捧げる진지하고 지속적인 방식으로 누군가에게 사랑이나 지지를 바치다: Anna wants to get married, but Bob’s not sure he wants to commit.安娜想结婚，但鲍勃不确定自己是否愿意做出承诺。Anna quiere casarse, pero Bob no está seguro de querer comprometerse.Anna quer se casar, mas Bob não tem certeza se quer se comprometer.アンナは結婚したがっているが、ボブはコミットする気があるかどうか確信が持てない。애나는 결혼하고 싶지만, 밥은 헌신할 마음이 있는지 확신하지 못한다.commit to He has not yet committed to any of the candidates.他尚未表态支持任何一位候选人。Todavía no se ha comprometido con ninguno de los candidatos.Ele ainda não se comprometeu com nenhum dos candidatos.彼はまだどの候補者も支持することを表明していない。그는 아직 어떤 후보도 지지하겠다고 밝히지 않았다.6money/time [transitive] to decide to use money, time, people etc for a particular purpose决定将资金、时间、人力等用于特定目的decidir destinar dinero, tiempo, personas, etc. a un fin determinadodecidir destinar dinheiro, tempo, pessoas etc. a um determinado propósito資金・時間・人材などを特定の目的に充てることを決める돈, 시간, 인력 등을 특정 목적에 쓰기로 결정하다commit something to something A lot of money has been committed to this project.大量资金已投入这个项目。Se ha destinado mucho dinero a este proyecto.Muito dinheiro foi destinado a este projeto.このプロジェクトに多額の資金が充てられた。이 프로젝트에 많은 자금이 투입되었다.7for trial [transitive] British English to send someone to be tried in a court of law将某人移送法院受审remitir a alguien para ser juzgado en un tribunalencaminhar alguém para ser julgado em um tribunal誰かを法廷での裁判のために送致する누군가를 법원에서 재판받도록 송치하다: The two men were committed for trial at Bristol Crown Court.这两名男子被移送至布里斯托尔刑事法院受审。Los dos hombres fueron remitidos para su juicio en el Tribunal de la Corona de Bristol.Os dois homens foram encaminhados para julgamento no Tribunal da Coroa de Bristol.二人の男はブリストル刑事裁判所での裁判のために送致された。두 남자는 브리스톨 형사법원 재판을 위해 송치되었다.8prison/hospital [transitive] to order someone to be put in a hospital or prison命令将某人送入医院或监狱ordenar el internamiento de alguien en un hospital o en prisiónordenar que alguém seja internado em um hospital ou enviado à prisão誰かを病院や刑務所に収容するよう命じる누군가를 병원이나 교도소에 수용하도록 명령하다commit somebody to something The judge committed him to prison for six months.法官判处他六个月监禁。El juez lo condenó a seis meses de prisión.O juiz o enviou à prisão por seis meses.裁判官は彼を6か月間刑務所に収監するよう命じた。판사는 그를 6개월간 교도소에 수감하도록 명령했다.9commit something to memory formal正式formalformalフォーマル격식체 to learn something so that you remember it记住某事物（以便不忘）memorizar algo para recordarloaprender algo de forma a fixá-lo na memória記憶に留めるために何かを覚える기억하기 위해 무언가를 외우다 SYN memorize10commit something to paper formal正式formalformalフォーマル격식체 to write something down将某事物付诸文字poner algo por escritocolocar algo por escrito何かを書き留める무언가를 글로 적다 → committedCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사commit a crime/offence· People who commit crimes end up in jail.· 犯罪的人最终会进监狱。· Las personas que cometen delitos acaban en la cárcel.· Pessoas que cometem crimes acabam na cadeia.· 犯罪を犯した人は刑務所に入ることになる。· 범죄를 저지른 사람은 결국 감옥에 가게 된다.commit murder/rape/fraud etc· The couple were accused of committing murder.· 这对夫妇被指控犯有谋杀罪。· La pareja fue acusada de cometer asesinato.· O casal foi acusado de cometer assassinato.· そのカップルは殺人を犯したとして告発された。· 그 커플은 살인을 저질렀다는 혐의를 받았다.commit a robbery· She later admitted committing the robbery.· 她后来承认了自己实施了抢劫。· Ella admitió después haber cometido el robo.· Ela admitiu posteriormente ter cometido o roubo.· 彼女はのちに強盗を犯したことを認めた。· 그녀는 나중에 강도 행위를 저질렀음을 인정했다.commit an act of violence/terrorism/aggression etc· Anyone committing an act of terrorism will be severely punished.· 任何实施恐怖主义行为的人都将受到严厉惩处。· Todo aquel que cometa un acto de terrorismo será severamente castigado.· Qualquer pessoa que cometer um ato de terrorismo será severamente punida.· テロ行為を犯した者は厳しく処罰される。· 테러 행위를 저지르는 자는 누구든 엄중히 처벌받을 것이다.commit treason (=the crime of being disloyal to your country)· He was accused of committing treason against the King of England.· 他被指控对英格兰国王犯有叛国罪。· Fue acusado de cometer traición contra el Rey de Inglaterra.· Ele foi acusado de cometer traição contra o Rei da Inglaterra.· 彼はイングランド国王に対して反逆罪を犯したとして告発された。· 그는 잉글랜드 왕에 대한 반역죄를 저질렀다는 혐의를 받았다.commit genocide (=the crime of attempting to kill a race of people)· In some countries, genocide is being committed every day.· 在一些国家，每天都在发生种族灭绝。· En algunos países se comete genocidio todos los días.· Em alguns países, o genocídio é cometido todos os dias.· 一部の国では、毎日ジェノサイドが行われている。· 일부 국가에서는 매일 집단 학살이 자행되고 있다.commit an atrocity (=commit a terrible and violent act)· During the civil war both sides committed numerous atrocities.· 内战期间，双方都犯下了无数暴行。· Durante la guerra civil, ambos bandos cometieron numerosas atrocidades.· Durante a guerra civil, ambos os lados cometeram inúmeras atrocidades.· 内戦中、両陣営は数多くの残虐行為を犯した。· 내전 동안 양측 모두 수많은 잔학 행위를 저질렀다.commit a sin (=do something that is wrong according to your religion)· He confessed to having committed the sin of adultery.· 他承认犯了通奸之罪。· Confesó haber cometido el pecado de adulterio.· Ele confessou ter cometido o pecado do adultério.· 彼は姦通の罪を犯したことを告白した。· 그는 간통이라는 죄를 저질렀음을 고백했다.
1crime [transitive] to do something wrong or illegal做错事或违法的事hacer algo malo o ilegalfazer algo errado ou ilegal悪いことや違法なことをする나쁜 일이나 불법적인 일을 저지르다: Women commit fewer crimes than men.女性犯罪的次数少于男性。Las mujeres cometen menos delitos que los hombres.As mulheres cometem menos crimes do que os homens.女性は男性より犯罪を犯すことが少ない。여성은 남성보다 범죄를 덜 저지른다.commit murder/rape/arson etc Brady committed a series of brutal murders.布雷迪犯下了一系列残忍的谋杀案。Brady cometió una serie de asesinatos brutales.Brady cometeu uma série de assassinatos brutais.ブレイディは一連の残忍な殺人を犯した。브래디는 일련의 잔인한 살인을 저질렀다.2commit suicide to kill yourself deliberately蓄意自杀quitarse la vida deliberadamentetirar a própria vida deliberadamente故意に自殺する의도적으로 자살하다3commit adultery if a married person commits adultery, they have sex with someone who is not their husband or wife已婚者通奸，即与配偶以外的人发生性关系si una persona casada comete adulterio, mantiene relaciones sexuales con alguien que no es su cónyugese uma pessoa casada comete adultério, ela tem relações sexuais com alguém que não é seu cônjuge既婚者が姦通を犯すとは、配偶者以外の人と性的関係を持つこと기혼자가 간통을 저지른다는 것은 배우자가 아닌 사람과 성관계를 갖는 것을 의미함4say you will do something [intransitive, transitive] to say that someone will definitely do something or must do something表示某人一定会做某事或必须做某事declarar que alguien hará algo con certeza o que debe hacerlodeclarar que alguém definitivamente fará algo ou que deve fazer algo誰かが確かにあることをすると、またはしなければならないと言明する누군가가 반드시 무언가를 할 것이라고 또는 해야 한다고 말하다commit somebody to doing something He has clearly committed his government to continuing down the path of economic reform.他已明确承诺其政府将继续走经济改革之路。Claramente ha comprometido a su gobierno a seguir por el camino de la reforma económica.Ele claramente comprometeu seu governo a continuar no caminho da reforma econômica.彼は明らかに、経済改革の道を歩み続けることを政府に約束させた。그는 자신의 정부가 경제 개혁의 길을 계속 걷도록 분명히 약속했다.commit somebody to something Meeting them doesn’t commit us to anything.与他们会面并不意味着我们承诺任何事情。Reunirse con ellos no nos compromete a nada.Reunir-se com eles não nos compromete com nada.彼らと会うことは、私たちに何かを約束することにはならない。그들을 만나는 것이 우리에게 어떤 의무를 지우는 것은 아니다.commit yourself I’d committed myself and there was no turning back.我已经做出了承诺，没有退路了。Ya me había comprometido y no había vuelta atrás.Eu já tinha me comprometido e não havia como voltar atrás.私はすでに約束してしまい、後戻りはできなかった。나는 이미 약속을 해버렸고 돌아갈 수 없었다.commit yourself to (doing) something The banks have committed themselves to boosting profits by slashing costs.各银行已承诺通过大幅削减成本来提高利润。Los bancos se han comprometido a aumentar las ganancias recortando costos drásticamente.Os bancos se comprometeram a aumentar os lucros cortando drasticamente os custos.銀行各行はコスト削減によって利益を向上させることを約束した。은행들은 비용을 대폭 삭감하여 수익을 높이겠다고 약속했다.5relationship [intransitive, transitive] to give someone your love or support in a serious and permanent way以认真、持久的方式给予某人爱或支持dar a alguien el amor o el apoyo de forma seria y permanentedar a alguém seu amor ou apoio de forma séria e permanente真剣かつ永続的な形で誰かに愛情や支援を捧げる진지하고 지속적인 방식으로 누군가에게 사랑이나 지지를 바치다: Anna wants to get married, but Bob’s not sure he wants to commit.安娜想结婚，但鲍勃不确定自己是否愿意做出承诺。Anna quiere casarse, pero Bob no está seguro de querer comprometerse.Anna quer se casar, mas Bob não tem certeza se quer se comprometer.アンナは結婚したがっているが、ボブはコミットする気があるかどうか確信が持てない。애나는 결혼하고 싶지만, 밥은 헌신할 마음이 있는지 확신하지 못한다.commit to He has not yet committed to any of the candidates.他尚未表态支持任何一位候选人。Todavía no se ha comprometido con ninguno de los candidatos.Ele ainda não se comprometeu com nenhum dos candidatos.彼はまだどの候補者も支持することを表明していない。그는 아직 어떤 후보도 지지하겠다고 밝히지 않았다.6money/time [transitive] to decide to use money, time, people etc for a particular purpose决定将资金、时间、人力等用于特定目的decidir destinar dinero, tiempo, personas, etc. a un fin determinadodecidir destinar dinheiro, tempo, pessoas etc. a um determinado propósito資金・時間・人材などを特定の目的に充てることを決める돈, 시간, 인력 등을 특정 목적에 쓰기로 결정하다commit something to something A lot of money has been committed to this project.大量资金已投入这个项目。Se ha destinado mucho dinero a este proyecto.Muito dinheiro foi destinado a este projeto.このプロジェクトに多額の資金が充てられた。이 프로젝트에 많은 자금이 투입되었다.7for trial [transitive] British English to send someone to be tried in a court of law将某人移送法院受审remitir a alguien para ser juzgado en un tribunalencaminhar alguém para ser julgado em um tribunal誰かを法廷での裁判のために送致する누군가를 법원에서 재판받도록 송치하다: The two men were committed for trial at Bristol Crown Court.这两名男子被移送至布里斯托尔刑事法院受审。Los dos hombres fueron remitidos para su juicio en el Tribunal de la Corona de Bristol.Os dois homens foram encaminhados para julgamento no Tribunal da Coroa de Bristol.二人の男はブリストル刑事裁判所での裁判のために送致された。두 남자는 브리스톨 형사법원 재판을 위해 송치되었다.8prison/hospital [transitive] to order someone to be put in a hospital or prison命令将某人送入医院或监狱ordenar el internamiento de alguien en un hospital o en prisiónordenar que alguém seja internado em um hospital ou enviado à prisão誰かを病院や刑務所に収容するよう命じる누군가를 병원이나 교도소에 수용하도록 명령하다commit somebody to something The judge committed him to prison for six months.法官判处他六个月监禁。El juez lo condenó a seis meses de prisión.O juiz o enviou à prisão por seis meses.裁判官は彼を6か月間刑務所に収監するよう命じた。판사는 그를 6개월간 교도소에 수감하도록 명령했다.9commit something to memory formal正式formalformalフォーマル격식체 to learn something so that you remember it记住某事物（以便不忘）memorizar algo para recordarloaprender algo de forma a fixá-lo na memória記憶に留めるために何かを覚える기억하기 위해 무언가를 외우다 SYN memorize10commit something to paper formal正式formalformalフォーマル격식체 to write something down将某事物付诸文字poner algo por escritocolocar algo por escrito何かを書き留める무언가를 글로 적다 → committedCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사commit a crime/offence· People who commit crimes end up in jail.· 犯罪的人最终会进监狱。· Las personas que cometen delitos acaban en la cárcel.· Pessoas que cometem crimes acabam na cadeia.· 犯罪を犯した人は刑務所に入ることになる。· 범죄를 저지른 사람은 결국 감옥에 가게 된다.commit murder/rape/fraud etc· The couple were accused of committing murder.· 这对夫妇被指控犯有谋杀罪。· La pareja fue acusada de cometer asesinato.· O casal foi acusado de cometer assassinato.· そのカップルは殺人を犯したとして告発された。· 그 커플은 살인을 저질렀다는 혐의를 받았다.commit a robbery· She later admitted committing the robbery.· 她后来承认了自己实施了抢劫。· Ella admitió después haber cometido el robo.· Ela admitiu posteriormente ter cometido o roubo.· 彼女はのちに強盗を犯したことを認めた。· 그녀는 나중에 강도 행위를 저질렀음을 인정했다.commit an act of violence/terrorism/aggression etc· Anyone committing an act of terrorism will be severely punished.· 任何实施恐怖主义行为的人都将受到严厉惩处。· Todo aquel que cometa un acto de terrorismo será severamente castigado.· Qualquer pessoa que cometer um ato de terrorismo será severamente punida.· テロ行為を犯した者は厳しく処罰される。· 테러 행위를 저지르는 자는 누구든 엄중히 처벌받을 것이다.commit treason (=the crime of being disloyal to your country)· He was accused of committing treason against the King of England.· 他被指控对英格兰国王犯有叛国罪。· Fue acusado de cometer traición contra el Rey de Inglaterra.· Ele foi acusado de cometer traição contra o Rei da Inglaterra.· 彼はイングランド国王に対して反逆罪を犯したとして告発された。· 그는 잉글랜드 왕에 대한 반역죄를 저질렀다는 혐의를 받았다.commit genocide (=the crime of attempting to kill a race of people)· In some countries, genocide is being committed every day.· 在一些国家，每天都在发生种族灭绝。· En algunos países se comete genocidio todos los días.· Em alguns países, o genocídio é cometido todos os dias.· 一部の国では、毎日ジェノサイドが行われている。· 일부 국가에서는 매일 집단 학살이 자행되고 있다.commit an atrocity (=commit a terrible and violent act)· During the civil war both sides committed numerous atrocities.· 内战期间，双方都犯下了无数暴行。· Durante la guerra civil, ambos bandos cometieron numerosas atrocidades.· Durante a guerra civil, ambos os lados cometeram inúmeras atrocidades.· 内戦中、両陣営は数多くの残虐行為を犯した。· 내전 동안 양측 모두 수많은 잔학 행위를 저질렀다.commit a sin (=do something that is wrong according to your religion)· He confessed to having committed the sin of adultery.· 他承认犯了通奸之罪。· Confesó haber cometido el pecado de adulterio.· Ele confessou ter cometido o pecado do adultério.· 彼は姦通の罪を犯したことを告白した。· 그는 간통이라는 죄를 저질렀음을 고백했다.