commoncommon1 /ˈkɒmən $ ˈkɑː-/ adjective 
1happening often happening often and to many people or in many places经常发生，涉及许多人或许多地方的que ocurre con frecuencia y afecta a muchas personas o en muchos lugaresque acontece com frequência e envolve muitas pessoas ou muitos lugares多くの人や場所で頻繁に起こる많은 사람이나 장소에서 자주 일어나는 OPP rare: 
Heart disease is one of the commonest causes of death.心脏病是最常见的死亡原因之一。Las enfermedades cardíacas son una de las causas de muerte más comunes.As doenças cardíacas são uma das causas de morte mais comuns.心臓病は最もよくある死因の一つだ。심장 질환은 가장 흔한 사망 원인 중 하나이다.common among Bad dreams are fairly common among children.噩梦在儿童中相当普遍。Las pesadillas son bastante comunes entre los niños.Pesadelos são bastante comuns entre as crianças.子どもたちの間では悪夢はかなりよくあることだ。나쁜 꿈은 아이들 사이에서 꽤 흔하다.it’s common for somebody to do something It’s common for new fathers to feel jealous of the baby.新爸爸对婴儿产生嫉妒感是很常见的。Es común que los nuevos padres sientan celos del bebé.É comum que novos pais sintam ciúme do bebê.新米の父親が赤ちゃんに嫉妬を感じることはよくある。새 아빠가 아기에게 질투를 느끼는 것은 흔한 일이다. ► Don’t say ‘It is common that ... ’ Say ‘It is common for ... ’: It is common for children to be afraid (NOT It is common that children are afraid) of the dark.小孩害怕黑暗是很常见的（不说 It is common that children are afraid）。Es común que los niños tengan miedo a la oscuridad (NOT It is common that children are afraid).É comum que as crianças tenham medo do escuro (NOT It is common that children are afraid).子どもが暗がりを怖がることはよくある（NOT It is common that children are afraid）。아이들이 어둠을 무서워하는 것은 흔하다（NOT It is common that children are afraid）.► see thesaurus at normal2a lot existing in large numbers大量存在的que existe en gran cantidadque existe em grande quantidade大量に存在する많은 수로 존재하는 OPP rare: Daisies are very common flowers.雏菊是非常常见的花。Las margaritas son flores muy comunes.As margaridas são flores muito comuns.デイジーはとてもよく見られる花だ。데이지는 매우 흔한 꽃이다.3same/similar [usually before noun, no comparative] common aims, beliefs, ideas etc are shared by several people or groups（目标、信念、想法等）为多人或多个团体所共有las metas, creencias, ideas, etc. comunes son compartidas por varias personas o gruposobjetivos, crenças, ideias etc. comuns são compartilhados por várias pessoas ou grupos共通の目標・信念・考えなどは、複数の人やグループに共有されている공통의 목표, 신념, 생각 등이 여러 사람이나 집단에 의해 공유되는: people working towards a common goal朝着共同目标努力的人们personas que trabajan hacia un objetivo comúnpessoas que trabalham em direção a um objetivo comum共通の目標に向かって取り組む人々공동의 목표를 향해 노력하는 사람들 countries that share a common language共享同一语言的国家países que comparten un idioma comúnpaíses que compartilham uma língua comum共通の言語を持つ国々공통 언어를 공유하는 나라들common to a theme that is common to all her novels贯穿她所有小说的主题un tema común a todas sus novelasum tema comum a todos os seus romances彼女のすべての小説に共通するテーマ그녀의 모든 소설에 공통된 주제4common ground facts, features, or beliefs that are shared by people or things that are very different差异悬殊的人或事物之间共有的事实、特征或信念hechos, características o creencias compartidos por personas o cosas muy diferentesfatos, características ou crenças compartilhados por pessoas ou coisas muito diferentes大きく異なる人や物の間で共有されている事実・特徴・信念매우 다른 사람이나 사물이 공유하는 사실, 특징 또는 신념common between There is a great deal of common ground between management and trade unions on this issue.在这个问题上，管理层与工会之间有很多共同点。Hay mucho terreno común entre la dirección y los sindicatos en este asunto.Há muitos pontos em comum entre a gerência e os sindicatos nessa questão.この問題に関して、経営陣と労働組合の間には多くの共通点がある。이 문제에 있어서 경영진과 노동조합 사이에는 공통점이 매우 많다.5shared by everyone [no comparative] belonging to or shared by everyone in a society属于或被社会中所有人共享的que pertenece a todos o es compartido por todos en una sociedadque pertence a todos ou é compartilhado por todos em uma sociedade社会のすべての人に属する、またはすべての人が共有する사회의 모든 사람에게 속하거나 모두가 공유하는common to These problems are common to all societies.这些问题是所有社会共同面临的。Estos problemas son comunes a todas las sociedades.Esses problemas são comuns a todas as sociedades.これらの問題はすべての社会に共通している。이러한 문제들은 모든 사회에 공통된다. Joe was chosen as captain by common consent (=with everyone’s agreement).乔经全体同意（即所有人的赞同）被选为队长。Joe fue elegido capitán por consentimiento general (=con el acuerdo de todos).Joe foi escolhido como capitão por consentimento geral (=com a concordância de todos).ジョーは全員の同意（=みんなの合意）でキャプテンに選ばれた。조는 모두의 동의（=모든 사람의 합의）로 주장으로 선발되었다.6common knowledge something everyone knows众所周知的事情algo que todo el mundo sabealgo que todos sabem誰もが知っていること모두가 알고 있는 것: It is common knowledge that travel broadens the mind.旅行能开阔眼界是众所周知的。Es de conocimiento general que viajar amplía la mente.É de conhecimento geral que viajar amplia a mente.旅行が視野を広げることはよく知られている。여행이 시야를 넓힌다는 것은 상식이다.7the common good the advantage of everyone所有人的利益el beneficio de todoso benefício de todosすべての人の利益모두의 이익: They work together for the common good.他们为共同利益携手合作。Trabajan juntos por el bien común.Eles trabalham juntos pelo bem comum.彼らは共通の利益のために協力して働く。그들은 공동선을 위해 함께 일한다.8common practice a usual or accepted way of doing things通常或公认的做事方式una forma habitual o aceptada de hacer las cosasuma maneira habitual ou aceita de fazer as coisas一般的または認められたやり方일반적이거나 통용되는 방식: It was common practice for families to attend church together.家庭一起去教堂做礼拜曾是惯常做法。Era práctica común que las familias asistieran juntas a la iglesia.Era prática comum que as famílias fossem juntas à igreja.家族で一緒に教会に行くことは一般的な慣習だった。가족이 함께 교회에 다니는 것은 일반적인 관행이었다.9ordinary [only before noun, no comparative] ordinary and not special in any way普通的，没有任何特别之处的ordinario y sin nada especialcomum e sem nada de especial普通で特別なところが何もない평범하고 특별하지 않은: common salt食盐sal comúnsal comum食塩식염 The 20th century was called the century of the common man (=ordinary people).20世纪被称为普通人（即平民大众）的世纪。El siglo XX fue llamado el siglo del hombre común (=la gente corriente).O século XX foi chamado de o século do homem comum (=pessoas comuns).20世紀は「普通の人々（=一般の人々）の世紀」と呼ばれた。20세기는 보통 사람（=평범한 사람들）의 세기라고 불렸다. He insists that he is a revolutionary, not a common criminal.他坚持认为自己是革命者，而非普通罪犯。Él insiste en que es un revolucionario, no un delincuente común.Ele insiste que é um revolucionário, não um criminoso comum.彼は自分が革命家であり、普通の犯罪者ではないと主張する。그는 자신이 혁명가이지 일반 범죄자가 아니라고 주장한다.10common courtesy/decency/politeness a polite way of behaving that you expect from people人们应有的礼貌行为方式una forma educada de comportarse que se espera de las personasuma forma educada de se comportar que se espera das pessoas人々に期待される礼儀ある振る舞い사람들에게 기대되는 예의 바른 행동 방식: It would be common courtesy to return their hospitality.回报他们的款待是起码的礼貌。Devolver su hospitalidad sería una simple cortesía.Retribuir a hospitalidade deles seria uma cortesia básica.彼らのもてなしに応えるのは、礼儀として当然だろう。그들의 환대에 보답하는 것은 기본적인 예의일 것이다.11common or garden British English ordinary普通的ordinariocomum普通の평범한 SYN garden-variety American English: a common or garden dispute普普通通的纠纷una disputa de lo más corrienteuma briga comum e corriqueiraごくありふれた口論아주 평범한 분쟁12make/find common cause (with/against somebody) formal正式formalformalフォーマル격식체 to join with other people or groups in order to achieve something与他人或团体联合以实现某事unirse con otras personas o grupos para lograr algounir-se a outras pessoas ou grupos para alcançar algo何かを成し遂げるために他の人やグループと手を組む무언가를 이루기 위해 다른 사람이나 집단과 힘을 합치다: France and Russia made common cause against Britain.法国和俄国联合起来共同对抗英国。Francia y Rusia hicieron causa común contra Gran Bretaña.França e Rússia fizeram causa comum contra a Grã-Bretanha.フランスとロシアはイギリスに対抗して共同戦線を張った。프랑스와 러시아는 영국에 맞서 공동 전선을 폈다.13common touch the ability of someone in a position of power or authority to talk to and understand ordinary people – used to show approval身处权位者与普通人沟通并理解他们的能力——含赞许意味la capacidad de alguien en una posición de poder o autoridad para hablar y entender a la gente común — usado para expresar aprobacióna capacidade de alguém em posição de poder ou autoridade de se comunicar e entender as pessoas comuns — usado para expressar aprovação権力や権威ある立場の人が一般の人々と話し理解する能力——称賛を表すのに用いる권력이나 권위 있는 위치의 사람이 일반 사람들과 소통하고 이해하는 능력 — 칭찬을 나타낼 때 씀: He’s made it to the top without losing the common touch.他身居高位，却始终保持着亲民作风。Ha llegado a lo más alto sin perder el toque popular.Ele chegou ao topo sem perder o jeito de gente do povo.彼は頂点に立ちながらも、庶民感覚を失わなかった。그는 정상에 올랐지만 서민적인 감각을 잃지 않았다.14social class British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 an offensive word used for describing someone from a low social class用于形容社会阶层低的人的冒犯性词语palabra ofensiva para describir a alguien de una clase social bajapalavra ofensiva usada para descrever alguém de uma classe social baixa社会的階級の低い人を表すのに使う侮辱的な語낮은 사회 계층 출신을 묘사하는 데 쓰이는 모욕적인 말THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어common if something is common, there are a lot of them若某物 common（常见），即表示数量众多si algo es common, hay muchos de ellosse algo é common, há muitos delesあるものが common であれば、それが多数存在するということ무언가가 common하다면, 그것이 많이 존재한다는 의미: · Jones is a very common name in Great Britain.· 琼斯在英国是一个非常常见的姓名。· Jones es un nombre muy común en Gran Bretaña.· Jones é um nome muito comum na Grã-Bretanha.· ジョーンズはイギリスでは非常によく見られる名前だ。· Jones는 영국에서 매우 흔한 이름이다.· Foxes are common in the area.· 该地区狐狸很常见。· Los zorros son comunes en la zona.· Raposas são comuns na área.· その地域ではキツネをよく見かける。· 그 지역에서는 여우가 흔하다.· Personal computers are nearly as common in American homes as televisions.· 个人电脑在美国家庭中几乎和电视一样普及。· Las computadoras personales son casi tan comunes en los hogares estadounidenses como los televisores.· Computadores pessoais são quase tão comuns nos lares americanos quanto as televisões.· 個人用コンピューターはアメリカの家庭ではテレビとほぼ同じくらいよく見られる。· 개인용 컴퓨터는 미국 가정에서 텔레비전만큼이나 흔하다.widespread happening in a lot of places or done by a lot of people在许多地方发生或由许多人做的que ocurre en muchos lugares o que hacen muchas personasque ocorre em muitos lugares ou é feito por muitas pessoas多くの場所で起きている、または多くの人が行っている많은 곳에서 일어나거나 많은 사람이 하는: · Racism is much more widespread than people imagine.· 种族主义比人们想象的要普遍得多。· El racismo está mucho más extendido de lo que la gente imagina.· O racismo é muito mais generalizado do que as pessoas imaginam.· 人種差別は人々が思っているよりもはるかに広まっている。· 인종차별주의는 사람들이 생각하는 것보다 훨씬 더 만연해 있다.· The report claimed that the problem of police brutality was widespread.· 该报告称警察暴力问题十分普遍。· El informe afirmaba que el problema de la brutalidad policial estaba muy extendido.· O relatório afirmava que o problema da brutalidade policial era generalizado.· その報告書は、警察による暴力の問題が広く蔓延していると主張した。· 그 보고서는 경찰 폭력 문제가 광범위하게 퍼져 있다고 주장했다.· the widespread availability of antibiotics· 抗生素的广泛供应· la disponibilidad generalizada de los antibióticos· a disponibilidade generalizada de antibióticos· 抗生物質の広範な入手可能性· 항생제의 광범위한 이용 가능성commonplace [not before noun] especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 common in a particular place or time – used especially when saying that this seems surprising or unusual在特定地点或时间十分普遍——尤用于表达这一现象令人意外或不寻常之感común en un lugar o momento determinado — se usa especialmente cuando esto parece sorprendente o inusualcomum em um lugar ou época específicos — usado especialmente quando isso parece surpreendente ou incomum特定の場所や時代で一般的——特に意外または珍しいと感じられる場合に用いる특정 장소나 시대에 흔한 — 특히 그것이 놀랍거나 특이하게 느껴질 때 씀: · Crimes such as robbery are commonplace in big cities.· 抢劫之类的犯罪在大城市司空见惯。· Delitos como el robo son habituales en las grandes ciudades.· Crimes como assalto são comuns nas grandes cidades.· 強盗などの犯罪は大都市では日常茶飯事だ。· 강도 같은 범죄는 대도시에서 흔한 일이다.· Expensive foreign cars are commonplace in this Chicago suburb.· 昂贵的外国汽车在芝加哥这个郊区随处可见。· Los autos extranjeros de lujo son habituales en este suburbio de Chicago.· Carros estrangeiros caros são comuns nesse subúrbio de Chicago.· 高価な外国車はシカゴのこの郊外では珍しくない。· 비싼 외제차는 이 시카고 교외에서 흔히 볼 수 있다.prevalent formal正式formalformalフォーマル격식체 common in a place or among a group of people – used especially about illnesses, problems, or ideas在某地或某群体中广泛存在——尤指疾病、问题或观点común en un lugar o entre un grupo de personas — se usa especialmente sobre enfermedades, problemas o ideascomum em um lugar ou entre um grupo de pessoas — usado especialmente sobre doenças, problemas ou ideiasある場所や集団の中で広まっている——特に病気・問題・考えについて用いる어떤 장소나 집단에서 흔한 — 특히 질병, 문제, 생각에 대해 씀: · Flu is most prevalent during the winter months.· 流感在冬季月份最为流行。· La gripe es más prevalente durante los meses de invierno.· A gripe é mais prevalente durante os meses de inverno.· インフルエンザは冬の時期に最も流行する。· 독감은 겨울철에 가장 많이 유행한다.· Depression remains one of the most prevalent health disorders in the US.· 抑郁症仍是美国最普遍的健康疾患之一。· La depresión sigue siendo uno de los trastornos de salud más prevalentes en EE. UU.· A depressão continua sendo um dos transtornos de saúde mais prevalentes nos EUA.· うつ病は依然として米国で最も広く見られる健康障害の一つだ。· 우울증은 여전히 미국에서 가장 흔한 건강 장애 중 하나이다.· This belief is more prevalent among men than women.· 这种信念在男性中比在女性中更为普遍。· Esta creencia es más prevalente entre los hombres que entre las mujeres.· Essa crença é mais prevalente entre os homens do que entre as mulheres.· この考えは女性よりも男性の間でより広まっている。· 이 믿음은 여성보다 남성 사이에서 더 만연해 있다.rife /raɪf/ [not before noun] very common – used about illnesses or problems非常普遍——用于疾病或问题muy común — usado sobre enfermedades o problemasmuito comum — usado sobre doenças ou problemas非常に広まっている——病気や問題について用いる매우 흔한 — 질병이나 문제에 대해 씀: · AIDS is rife in some parts of the world.· 艾滋病在世界某些地区肆虐蔓延。· El SIDA está muy extendido en algunas partes del mundo.· A AIDS é muito prevalente em algumas partes do mundo.· エイズは世界の一部の地域で蔓延している。· 에이즈는 세계 일부 지역에서 만연해 있다.ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/ formal正式formalformalフォーマル격식체 very common and seen in many different places – often used humorously in written descriptions非常普遍，在许多不同地方随处可见——常以幽默口吻用于书面描写muy común y visto en muchos lugares diferentes — con frecuencia usado de manera humorística en descripciones escritasmuito comum e visto em muitos lugares diferentes — frequentemente usado de forma humorística em descrições escritas非常によく見られ、いたるところで目にする——書き言葉の描写でユーモラスに使われることが多い매우 흔하고 여러 곳에서 볼 수 있는 — 종종 서면 묘사에서 유머러스하게 씀: · He was carrying the ubiquitous MP3 player.· 他拿着那无处不在的MP3播放器。· Llevaba el omnipresente reproductor de MP3.· Ele carregava o onipresente reprodutor de MP3.· 彼はどこにでもあるMP3プレーヤーを持っていた。· 그는 어디서나 볼 수 있는 MP3 플레이어를 들고 있었다.· In Britain, CCTV cameras are ubiquitous.· 在英国，闭路电视摄像头无处不在。· En Gran Bretaña, las cámaras de videovigilancia están en todas partes.· Na Grã-Bretanha, as câmeras de CCTV estão em todo lugar.· イギリスでは、防犯カメラがいたるところにある。· 영국에서는 CCTV 카메라가 어디에나 있다.something is everywhere especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 used when saying that you can see something a lot in many different places用于表示某物在许多不同地方随处可见se usa para decir que algo se ve mucho en muchos lugares diferentesusado para dizer que algo pode ser visto muito em muitos lugares diferentesあるものが非常に多くの場所で見られることを言う際に用いる어떤 것이 여러 다른 곳에서 많이 보인다고 할 때 씀: · Images of the dictator were everywhere.· 独裁者的形象无处不在。· Las imágenes del dictador estaban en todas partes.· Imagens do ditador estavam em todo lugar.· 独裁者の肖像があちこちに溢れていた。· 독재자의 이미지가 어디에나 있었다.· Microchips seem to be everywhere these days – even in washing machines.· 如今微芯片似乎无处不在——连洗衣机里都有。· Los microchips parecen estar en todas partes hoy en día, incluso en las lavadoras.· Os microchips parecem estar em todo lugar atualmente — até em máquinas de lavar.· 最近はマイクロチップがどこにでもあるようだ——洗濯機の中にまで。· 요즘은 마이크로칩이 어디에나 있는 것 같다 — 세탁기에도 들어 있을 정도다.· One of the first things you notice in Amsterdam are the bicycles – they’re everywhere.· 在阿姆斯特丹，你最先注意到的事物之一就是自行车——它们随处可见。· Una de las primeras cosas que se notan en Ámsterdam son las bicicletas: están en todas partes.· Uma das primeiras coisas que se nota em Amsterdã são as bicicletas — elas estão em todo lugar.· アムステルダムで最初に気づくことの一つは自転車だ——どこにでもある。· 암스테르담에서 처음 눈에 띄는 것 중 하나는 자전거다 — 어디에나 있다.
1happening often happening often and to many people or in many places经常发生，涉及许多人或许多地方的que ocurre con frecuencia y afecta a muchas personas o en muchos lugaresque acontece com frequência e envolve muitas pessoas ou muitos lugares多くの人や場所で頻繁に起こる많은 사람이나 장소에서 자주 일어나는 OPP rare: Heart disease is one of the commonest causes of death.心脏病是最常见的死亡原因之一。Las enfermedades cardíacas son una de las causas de muerte más comunes.As doenças cardíacas são uma das causas de morte mais comuns.心臓病は最もよくある死因の一つだ。심장 질환은 가장 흔한 사망 원인 중 하나이다.common among Bad dreams are fairly common among children.噩梦在儿童中相当普遍。Las pesadillas son bastante comunes entre los niños.Pesadelos são bastante comuns entre as crianças.子どもたちの間では悪夢はかなりよくあることだ。나쁜 꿈은 아이들 사이에서 꽤 흔하다.it’s common for somebody to do something It’s common for new fathers to feel jealous of the baby.新爸爸对婴儿产生嫉妒感是很常见的。Es común que los nuevos padres sientan celos del bebé.É comum que novos pais sintam ciúme do bebê.新米の父親が赤ちゃんに嫉妬を感じることはよくある。새 아빠가 아기에게 질투를 느끼는 것은 흔한 일이다. ► Don’t say ‘It is common that ... ’ Say ‘It is common for ... ’: It is common for children to be afraid (NOT It is common that children are afraid) of the dark.小孩害怕黑暗是很常见的（不说 It is common that children are afraid）。Es común que los niños tengan miedo a la oscuridad (NOT It is common that children are afraid).É comum que as crianças tenham medo do escuro (NOT It is common that children are afraid).子どもが暗がりを怖がることはよくある（NOT It is common that children are afraid）。아이들이 어둠을 무서워하는 것은 흔하다（NOT It is common that children are afraid）.► see thesaurus at normal2a lot existing in large numbers大量存在的que existe en gran cantidadque existe em grande quantidade大量に存在する많은 수로 존재하는 OPP rare: Daisies are very common flowers.雏菊是非常常见的花。Las margaritas son flores muy comunes.As margaridas são flores muito comuns.デイジーはとてもよく見られる花だ。데이지는 매우 흔한 꽃이다.3same/similar [usually before noun, no comparative] common aims, beliefs, ideas etc are shared by several people or groups（目标、信念、想法等）为多人或多个团体所共有las metas, creencias, ideas, etc. comunes son compartidas por varias personas o gruposobjetivos, crenças, ideias etc. comuns são compartilhados por várias pessoas ou grupos共通の目標・信念・考えなどは、複数の人やグループに共有されている공통의 목표, 신념, 생각 등이 여러 사람이나 집단에 의해 공유되는: people working towards a common goal朝着共同目标努力的人们personas que trabajan hacia un objetivo comúnpessoas que trabalham em direção a um objetivo comum共通の目標に向かって取り組む人々공동의 목표를 향해 노력하는 사람들 countries that share a common language共享同一语言的国家países que comparten un idioma comúnpaíses que compartilham uma língua comum共通の言語を持つ国々공통 언어를 공유하는 나라들common to a theme that is common to all her novels贯穿她所有小说的主题un tema común a todas sus novelasum tema comum a todos os seus romances彼女のすべての小説に共通するテーマ그녀의 모든 소설에 공통된 주제4common ground facts, features, or beliefs that are shared by people or things that are very different差异悬殊的人或事物之间共有的事实、特征或信念hechos, características o creencias compartidos por personas o cosas muy diferentesfatos, características ou crenças compartilhados por pessoas ou coisas muito diferentes大きく異なる人や物の間で共有されている事実・特徴・信念매우 다른 사람이나 사물이 공유하는 사실, 특징 또는 신념common between There is a great deal of common ground between management and trade unions on this issue.在这个问题上，管理层与工会之间有很多共同点。Hay mucho terreno común entre la dirección y los sindicatos en este asunto.Há muitos pontos em comum entre a gerência e os sindicatos nessa questão.この問題に関して、経営陣と労働組合の間には多くの共通点がある。이 문제에 있어서 경영진과 노동조합 사이에는 공통점이 매우 많다.5shared by everyone [no comparative] belonging to or shared by everyone in a society属于或被社会中所有人共享的que pertenece a todos o es compartido por todos en una sociedadque pertence a todos ou é compartilhado por todos em uma sociedade社会のすべての人に属する、またはすべての人が共有する사회의 모든 사람에게 속하거나 모두가 공유하는common to These problems are common to all societies.这些问题是所有社会共同面临的。Estos problemas son comunes a todas las sociedades.Esses problemas são comuns a todas as sociedades.これらの問題はすべての社会に共通している。이러한 문제들은 모든 사회에 공통된다. Joe was chosen as captain by common consent (=with everyone’s agreement).乔经全体同意（即所有人的赞同）被选为队长。Joe fue elegido capitán por consentimiento general (=con el acuerdo de todos).Joe foi escolhido como capitão por consentimento geral (=com a concordância de todos).ジョーは全員の同意（=みんなの合意）でキャプテンに選ばれた。조는 모두의 동의（=모든 사람의 합의）로 주장으로 선발되었다.6common knowledge something everyone knows众所周知的事情algo que todo el mundo sabealgo que todos sabem誰もが知っていること모두가 알고 있는 것: It is common knowledge that travel broadens the mind.旅行能开阔眼界是众所周知的。Es de conocimiento general que viajar amplía la mente.É de conhecimento geral que viajar amplia a mente.旅行が視野を広げることはよく知られている。여행이 시야를 넓힌다는 것은 상식이다.7the common good the advantage of everyone所有人的利益el beneficio de todoso benefício de todosすべての人の利益모두의 이익: They work together for the common good.他们为共同利益携手合作。Trabajan juntos por el bien común.Eles trabalham juntos pelo bem comum.彼らは共通の利益のために協力して働く。그들은 공동선을 위해 함께 일한다.8common practice a usual or accepted way of doing things通常或公认的做事方式una forma habitual o aceptada de hacer las cosasuma maneira habitual ou aceita de fazer as coisas一般的または認められたやり方일반적이거나 통용되는 방식: It was common practice for families to attend church together.家庭一起去教堂做礼拜曾是惯常做法。Era práctica común que las familias asistieran juntas a la iglesia.Era prática comum que as famílias fossem juntas à igreja.家族で一緒に教会に行くことは一般的な慣習だった。가족이 함께 교회에 다니는 것은 일반적인 관행이었다.9ordinary [only before noun, no comparative] ordinary and not special in any way普通的，没有任何特别之处的ordinario y sin nada especialcomum e sem nada de especial普通で特別なところが何もない평범하고 특별하지 않은: common salt食盐sal comúnsal comum食塩식염 The 20th century was called the century of the common man (=ordinary people).20世纪被称为普通人（即平民大众）的世纪。El siglo XX fue llamado el siglo del hombre común (=la gente corriente).O século XX foi chamado de o século do homem comum (=pessoas comuns).20世紀は「普通の人々（=一般の人々）の世紀」と呼ばれた。20세기는 보통 사람（=평범한 사람들）의 세기라고 불렸다. He insists that he is a revolutionary, not a common criminal.他坚持认为自己是革命者，而非普通罪犯。Él insiste en que es un revolucionario, no un delincuente común.Ele insiste que é um revolucionário, não um criminoso comum.彼は自分が革命家であり、普通の犯罪者ではないと主張する。그는 자신이 혁명가이지 일반 범죄자가 아니라고 주장한다.10common courtesy/decency/politeness a polite way of behaving that you expect from people人们应有的礼貌行为方式una forma educada de comportarse que se espera de las personasuma forma educada de se comportar que se espera das pessoas人々に期待される礼儀ある振る舞い사람들에게 기대되는 예의 바른 행동 방식: It would be common courtesy to return their hospitality.回报他们的款待是起码的礼貌。Devolver su hospitalidad sería una simple cortesía.Retribuir a hospitalidade deles seria uma cortesia básica.彼らのもてなしに応えるのは、礼儀として当然だろう。그들의 환대에 보답하는 것은 기본적인 예의일 것이다.11common or garden British English ordinary普通的ordinariocomum普通の평범한 SYN garden-variety American English: a common or garden dispute普普通通的纠纷una disputa de lo más corrienteuma briga comum e corriqueiraごくありふれた口論아주 평범한 분쟁12make/find common cause (with/against somebody) formal正式formalformalフォーマル격식체 to join with other people or groups in order to achieve something与他人或团体联合以实现某事unirse con otras personas o grupos para lograr algounir-se a outras pessoas ou grupos para alcançar algo何かを成し遂げるために他の人やグループと手を組む무언가를 이루기 위해 다른 사람이나 집단과 힘을 합치다: France and Russia made common cause against Britain.法国和俄国联合起来共同对抗英国。Francia y Rusia hicieron causa común contra Gran Bretaña.França e Rússia fizeram causa comum contra a Grã-Bretanha.フランスとロシアはイギリスに対抗して共同戦線を張った。프랑스와 러시아는 영국에 맞서 공동 전선을 폈다.13common touch the ability of someone in a position of power or authority to talk to and understand ordinary people – used to show approval身处权位者与普通人沟通并理解他们的能力——含赞许意味la capacidad de alguien en una posición de poder o autoridad para hablar y entender a la gente común — usado para expresar aprobacióna capacidade de alguém em posição de poder ou autoridade de se comunicar e entender as pessoas comuns — usado para expressar aprovação権力や権威ある立場の人が一般の人々と話し理解する能力——称賛を表すのに用いる권력이나 권위 있는 위치의 사람이 일반 사람들과 소통하고 이해하는 능력 — 칭찬을 나타낼 때 씀: He’s made it to the top without losing the common touch.他身居高位，却始终保持着亲民作风。Ha llegado a lo más alto sin perder el toque popular.Ele chegou ao topo sem perder o jeito de gente do povo.彼は頂点に立ちながらも、庶民感覚を失わなかった。그는 정상에 올랐지만 서민적인 감각을 잃지 않았다.14social class British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 an offensive word used for describing someone from a low social class用于形容社会阶层低的人的冒犯性词语palabra ofensiva para describir a alguien de una clase social bajapalavra ofensiva usada para descrever alguém de uma classe social baixa社会的階級の低い人を表すのに使う侮辱的な語낮은 사회 계층 출신을 묘사하는 데 쓰이는 모욕적인 말THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어common if something is common, there are a lot of them若某物 common（常见），即表示数量众多si algo es common, hay muchos de ellosse algo é common, há muitos delesあるものが common であれば、それが多数存在するということ무언가가 common하다면, 그것이 많이 존재한다는 의미: · Jones is a very common name in Great Britain.· 琼斯在英国是一个非常常见的姓名。· Jones es un nombre muy común en Gran Bretaña.· Jones é um nome muito comum na Grã-Bretanha.· ジョーンズはイギリスでは非常によく見られる名前だ。· Jones는 영국에서 매우 흔한 이름이다.· Foxes are common in the area.· 该地区狐狸很常见。· Los zorros son comunes en la zona.· Raposas são comuns na área.· その地域ではキツネをよく見かける。· 그 지역에서는 여우가 흔하다.· Personal computers are nearly as common in American homes as televisions.· 个人电脑在美国家庭中几乎和电视一样普及。· Las computadoras personales son casi tan comunes en los hogares estadounidenses como los televisores.· Computadores pessoais são quase tão comuns nos lares americanos quanto as televisões.· 個人用コンピューターはアメリカの家庭ではテレビとほぼ同じくらいよく見られる。· 개인용 컴퓨터는 미국 가정에서 텔레비전만큼이나 흔하다.widespread happening in a lot of places or done by a lot of people在许多地方发生或由许多人做的que ocurre en muchos lugares o que hacen muchas personasque ocorre em muitos lugares ou é feito por muitas pessoas多くの場所で起きている、または多くの人が行っている많은 곳에서 일어나거나 많은 사람이 하는: · Racism is much more widespread than people imagine.· 种族主义比人们想象的要普遍得多。· El racismo está mucho más extendido de lo que la gente imagina.· O racismo é muito mais generalizado do que as pessoas imaginam.· 人種差別は人々が思っているよりもはるかに広まっている。· 인종차별주의는 사람들이 생각하는 것보다 훨씬 더 만연해 있다.· The report claimed that the problem of police brutality was widespread.· 该报告称警察暴力问题十分普遍。· El informe afirmaba que el problema de la brutalidad policial estaba muy extendido.· O relatório afirmava que o problema da brutalidade policial era generalizado.· その報告書は、警察による暴力の問題が広く蔓延していると主張した。· 그 보고서는 경찰 폭력 문제가 광범위하게 퍼져 있다고 주장했다.· the widespread availability of antibiotics· 抗生素的广泛供应· la disponibilidad generalizada de los antibióticos· a disponibilidade generalizada de antibióticos· 抗生物質の広範な入手可能性· 항생제의 광범위한 이용 가능성commonplace [not before noun] especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 common in a particular place or time – used especially when saying that this seems surprising or unusual在特定地点或时间十分普遍——尤用于表达这一现象令人意外或不寻常之感común en un lugar o momento determinado — se usa especialmente cuando esto parece sorprendente o inusualcomum em um lugar ou época específicos — usado especialmente quando isso parece surpreendente ou incomum特定の場所や時代で一般的——特に意外または珍しいと感じられる場合に用いる특정 장소나 시대에 흔한 — 특히 그것이 놀랍거나 특이하게 느껴질 때 씀: · Crimes such as robbery are commonplace in big cities.· 抢劫之类的犯罪在大城市司空见惯。· Delitos como el robo son habituales en las grandes ciudades.· Crimes como assalto são comuns nas grandes cidades.· 強盗などの犯罪は大都市では日常茶飯事だ。· 강도 같은 범죄는 대도시에서 흔한 일이다.· Expensive foreign cars are commonplace in this Chicago suburb.· 昂贵的外国汽车在芝加哥这个郊区随处可见。· Los autos extranjeros de lujo son habituales en este suburbio de Chicago.· Carros estrangeiros caros são comuns nesse subúrbio de Chicago.· 高価な外国車はシカゴのこの郊外では珍しくない。· 비싼 외제차는 이 시카고 교외에서 흔히 볼 수 있다.prevalent formal正式formalformalフォーマル격식체 common in a place or among a group of people – used especially about illnesses, problems, or ideas在某地或某群体中广泛存在——尤指疾病、问题或观点común en un lugar o entre un grupo de personas — se usa especialmente sobre enfermedades, problemas o ideascomum em um lugar ou entre um grupo de pessoas — usado especialmente sobre doenças, problemas ou ideiasある場所や集団の中で広まっている——特に病気・問題・考えについて用いる어떤 장소나 집단에서 흔한 — 특히 질병, 문제, 생각에 대해 씀: · Flu is most prevalent during the winter months.· 流感在冬季月份最为流行。· La gripe es más prevalente durante los meses de invierno.· A gripe é mais prevalente durante os meses de inverno.· インフルエンザは冬の時期に最も流行する。· 독감은 겨울철에 가장 많이 유행한다.· Depression remains one of the most prevalent health disorders in the US.· 抑郁症仍是美国最普遍的健康疾患之一。· La depresión sigue siendo uno de los trastornos de salud más prevalentes en EE. UU.· A depressão continua sendo um dos transtornos de saúde mais prevalentes nos EUA.· うつ病は依然として米国で最も広く見られる健康障害の一つだ。· 우울증은 여전히 미국에서 가장 흔한 건강 장애 중 하나이다.· This belief is more prevalent among men than women.· 这种信念在男性中比在女性中更为普遍。· Esta creencia es más prevalente entre los hombres que entre las mujeres.· Essa crença é mais prevalente entre os homens do que entre as mulheres.· この考えは女性よりも男性の間でより広まっている。· 이 믿음은 여성보다 남성 사이에서 더 만연해 있다.rife /raɪf/ [not before noun] very common – used about illnesses or problems非常普遍——用于疾病或问题muy común — usado sobre enfermedades o problemasmuito comum — usado sobre doenças ou problemas非常に広まっている——病気や問題について用いる매우 흔한 — 질병이나 문제에 대해 씀: · AIDS is rife in some parts of the world.· 艾滋病在世界某些地区肆虐蔓延。· El SIDA está muy extendido en algunas partes del mundo.· A AIDS é muito prevalente em algumas partes do mundo.· エイズは世界の一部の地域で蔓延している。· 에이즈는 세계 일부 지역에서 만연해 있다.ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/ formal正式formalformalフォーマル격식체 very common and seen in many different places – often used humorously in written descriptions非常普遍，在许多不同地方随处可见——常以幽默口吻用于书面描写muy común y visto en muchos lugares diferentes — con frecuencia usado de manera humorística en descripciones escritasmuito comum e visto em muitos lugares diferentes — frequentemente usado de forma humorística em descrições escritas非常によく見られ、いたるところで目にする——書き言葉の描写でユーモラスに使われることが多い매우 흔하고 여러 곳에서 볼 수 있는 — 종종 서면 묘사에서 유머러스하게 씀: · He was carrying the ubiquitous MP3 player.· 他拿着那无处不在的MP3播放器。· Llevaba el omnipresente reproductor de MP3.· Ele carregava o onipresente reprodutor de MP3.· 彼はどこにでもあるMP3プレーヤーを持っていた。· 그는 어디서나 볼 수 있는 MP3 플레이어를 들고 있었다.· In Britain, CCTV cameras are ubiquitous.· 在英国，闭路电视摄像头无处不在。· En Gran Bretaña, las cámaras de videovigilancia están en todas partes.· Na Grã-Bretanha, as câmeras de CCTV estão em todo lugar.· イギリスでは、防犯カメラがいたるところにある。· 영국에서는 CCTV 카메라가 어디에나 있다.something is everywhere especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 used when saying that you can see something a lot in many different places用于表示某物在许多不同地方随处可见se usa para decir que algo se ve mucho en muchos lugares diferentesusado para dizer que algo pode ser visto muito em muitos lugares diferentesあるものが非常に多くの場所で見られることを言う際に用いる어떤 것이 여러 다른 곳에서 많이 보인다고 할 때 씀: · Images of the dictator were everywhere.· 独裁者的形象无处不在。· Las imágenes del dictador estaban en todas partes.· Imagens do ditador estavam em todo lugar.· 独裁者の肖像があちこちに溢れていた。· 독재자의 이미지가 어디에나 있었다.· Microchips seem to be everywhere these days – even in washing machines.· 如今微芯片似乎无处不在——连洗衣机里都有。· Los microchips parecen estar en todas partes hoy en día, incluso en las lavadoras.· Os microchips parecem estar em todo lugar atualmente — até em máquinas de lavar.· 最近はマイクロチップがどこにでもあるようだ——洗濯機の中にまで。· 요즘은 마이크로칩이 어디에나 있는 것 같다 — 세탁기에도 들어 있을 정도다.· One of the first things you notice in Amsterdam are the bicycles – they’re everywhere.· 在阿姆斯特丹，你最先注意到的事物之一就是自行车——它们随处可见。· Una de las primeras cosas que se notan en Ámsterdam son las bicicletas: están en todas partes.· Uma das primeiras coisas que se nota em Amsterdã são as bicicletas — elas estão em todo lugar.· アムステルダムで最初に気づくことの一つは自転車だ——どこにでもある。· 암스테르담에서 처음 눈에 띄는 것 중 하나는 자전거다 — 어디에나 있다.commoncommon2 noun 1have something in common (with somebody) to have the same interests, attitudes etc as someone else与他人有相同的兴趣、态度等tener los mismos intereses, actitudes, etc. que otra personater os mesmos interesses, atitudes etc. que outra pessoa他の人と同じ興味・態度などを持つ다른 사람과 같은 관심사, 태도 등을 가지다: I found I had a lot in common with these people.我发现自己和这些人有很多共同点。Descubrí que tenía mucho en común con esta gente.Descobri que tinha muito em comum com essas pessoas.私はこの人たちと多くの共通点があることに気づいた。나는 이 사람들과 공통점이 많다는 것을 알게 되었다. four women with almost nothing in common四个几乎没有共同点的女人cuatro mujeres con casi nada en comúnquatro mulheres com quase nada em comumほとんど共通点のない4人の女性거의 아무런 공통점이 없는 네 여성2have something in common (with something) if objects or ideas have something in common, they share the same features若物体或想法有某些共同之处，即表示它们具有相同的特征si los objetos o las ideas tienen algo en común, comparten las mismas característicasse objetos ou ideias têm algo em comum, eles compartilham as mesmas características物や考えが共通点を持つとは、同じ特徴を共有しているということ사물이나 생각이 공통점이 있다면, 같은 특징을 공유한다는 의미: The two games have much in common.这两种游戏有很多共同之处。Los dos juegos tienen mucho en común.Os dois jogos têm muito em comum.その2つのゲームには多くの共通点がある。두 게임은 공통점이 많다.3in common with somebody/something in the same way as someone or something else与某人或某物相同；与……一样de la misma manera que alguien o algo másda mesma forma que outra pessoa ou coisa他の人や物と同じように다른 사람이나 사물과 마찬가지로: In common with a lot of other countries, we’re in an economic recession.与许多其他国家一样，我们正处于经济衰退之中。Al igual que muchos otros países, estamos en una recesión económica.Assim como muitos outros países, estamos em recessão econômica.多くの他の国々と同様に、私たちは経済不況にある。많은 다른 나라들과 마찬가지로, 우리도 경제 침체에 빠져 있다.4[countable] a large area of open land in a town or village that people walk or play sport on城镇或村庄中供人散步或运动的大片开阔地una gran zona de terreno abierto en una ciudad o pueblo donde la gente pasea o practica deportesuma grande área de terreno aberto em uma cidade ou vila onde as pessoas caminham ou praticam esportes町や村にある、人々が散歩やスポーツを楽しむ広大な開放地사람들이 산책하거나 스포츠를 즐기는 마을이나 촌락의 넓은 공터: Boston CommonBoston CommonBoston CommonBoston Commonボストン・コモン보스턴 커먼
1have something in common (with somebody) to have the same interests, attitudes etc as someone else与他人有相同的兴趣、态度等tener los mismos intereses, actitudes, etc. que otra personater os mesmos interesses, atitudes etc. que outra pessoa他の人と同じ興味・態度などを持つ다른 사람과 같은 관심사, 태도 등을 가지다: I found I had a lot in common with these people.我发现自己和这些人有很多共同点。Descubrí que tenía mucho en común con esta gente.Descobri que tinha muito em comum com essas pessoas.私はこの人たちと多くの共通点があることに気づいた。나는 이 사람들과 공통점이 많다는 것을 알게 되었다. four women with almost nothing in common四个几乎没有共同点的女人cuatro mujeres con casi nada en comúnquatro mulheres com quase nada em comumほとんど共通点のない4人の女性거의 아무런 공통점이 없는 네 여성2have something in common (with something) if objects or ideas have something in common, they share the same features若物体或想法有某些共同之处，即表示它们具有相同的特征si los objetos o las ideas tienen algo en común, comparten las mismas característicasse objetos ou ideias têm algo em comum, eles compartilham as mesmas características物や考えが共通点を持つとは、同じ特徴を共有しているということ사물이나 생각이 공통점이 있다면, 같은 특징을 공유한다는 의미: The two games have much in common.这两种游戏有很多共同之处。Los dos juegos tienen mucho en común.Os dois jogos têm muito em comum.その2つのゲームには多くの共通点がある。두 게임은 공통점이 많다.3in common with somebody/something in the same way as someone or something else与某人或某物相同；与……一样de la misma manera que alguien o algo másda mesma forma que outra pessoa ou coisa他の人や物と同じように다른 사람이나 사물과 마찬가지로: In common with a lot of other countries, we’re in an economic recession.与许多其他国家一样，我们正处于经济衰退之中。Al igual que muchos otros países, estamos en una recesión económica.Assim como muitos outros países, estamos em recessão econômica.多くの他の国々と同様に、私たちは経済不況にある。많은 다른 나라들과 마찬가지로, 우리도 경제 침체에 빠져 있다.4[countable] a large area of open land in a town or village that people walk or play sport on城镇或村庄中供人散步或运动的大片开阔地una gran zona de terreno abierto en una ciudad o pueblo donde la gente pasea o practica deportesuma grande área de terreno aberto em uma cidade ou vila onde as pessoas caminham ou praticam esportes町や村にある、人々が散歩やスポーツを楽しむ広大な開放地사람들이 산책하거나 스포츠를 즐기는 마을이나 촌락의 넓은 공터: Boston CommonBoston CommonBoston CommonBoston Commonボストン・コモン보스턴 커먼