comparisoncomparison /kəmˈpærəsən/ noun 
1comparing [uncountable] the process of comparing two or more people or things比较两个或多个人或事物的过程proceso de comparar a dos o más personas o cosasprocesso de comparar duas ou mais pessoas ou coisas二つ以上の人や物を比較するプロセス두 명 이상의 사람이나 사물을 비교하는 과정comparison with
Comparison with his previous movies shows how Lee has developed as a director.与他之前的电影相比，可以看出李在导演方面的成长。La comparación con sus películas anteriores muestra cómo Lee se ha desarrollado como director.A comparação com seus filmes anteriores mostra como Lee se desenvolveu como diretor.以前の映画と比較することで、リーが監督としてどのように成長したかがわかる。그의 이전 영화들과 비교해보면 Lee가 감독으로서 어떻게 성장했는지 알 수 있다.in comparison (with/to something) In comparison to other recent video games, this one isn’t very exciting.与其他近期电子游戏相比，这款游戏不怎么令人兴奋。En comparación con otros videojuegos recientes, este no es muy emocionante.Em comparação com outros videogames recentes, este não é muito empolgante.最近の他のビデオゲームと比べると、これはあまり面白くない。최근 다른 비디오 게임들과 비교하면, 이 게임은 그다지 흥미롭지 않다. He was a loud friendly man. In comparison, his brother was rather shy.他是个大嗓门、热情的人。相比之下，他哥哥却相当腼腆。Era un hombre ruidoso y simpático. En comparación, su hermano era bastante tímido.Ele era um homem barulhento e simpático. Em comparação, o irmão era bem tímido.彼は声が大きく愛想のいい男だった。それに比べて、兄はかなり内気だった。그는 목소리가 크고 친근한 사람이었다. 그에 비해 그의 형은 꽤 수줍음이 많았다.by comparison (with something) By comparison with other European countries, car prices in the UK are very high.与其他欧洲国家相比，英国的汽车价格非常高。En comparación con otros países europeos, los precios de los automóviles en el Reino Unido son muy altos.Em comparação com outros países europeus, os preços dos carros no Reino Unido são muito altos.他のヨーロッパ諸国と比べると、英国の自動車価格は非常に高い。다른 유럽 국가들과 비교하면, 영국의 자동차 가격은 매우 높다. After months of living in a tropical climate, Spain seemed cool by comparison.在热带气候中生活数月之后，西班牙相比之下显得凉爽多了。Después de meses viviendo en un clima tropical, España parecía fresca en comparación.Após meses vivendo em um clima tropical, a Espanha parecia fresca em comparação.熱帯気候の中で何か月も過ごした後では、スペインは比較的涼しく感じられた。몇 달간 열대 기후에서 생활한 후, 스페인은 비교적 서늘하게 느껴졌다.for comparison (with something) These figures are provided for comparison with the results of previous studies.这些数据用于与之前研究结果进行比较。Estas cifras se proporcionan para compararlas con los resultados de estudios anteriores.Esses números são fornecidos para comparação com os resultados de estudos anteriores.これらの数値は、以前の研究結果と比較するために提示されている。이 수치들은 이전 연구 결과와 비교하기 위해 제공된 것이다. He showed us the original text for comparison.他给我们看了原文以供比较。Nos mostró el texto original para poder compararlo.Ele nos mostrou o texto original para comparação.彼は比較のために原文を見せてくれた。그는 비교를 위해 원문을 우리에게 보여주었다. Her paintings invite comparison with those of the early Impressionists (=they remind you of them).她的画作令人不禁将其与早期印象派画家的作品相比较（=让人想起那些作品）。Sus pinturas invitan a la comparación con las de los primeros impresionistas (=te recuerdan a ellas).Suas pinturas convidam à comparação com as dos primeiros impressionistas (=elas fazem você se lembrar deles).彼女の絵画は、初期印象派の作品と比較したくなる（=それらを思い起こさせる）。그녀의 그림은 초기 인상파 화가들의 작품과 비교하게 만든다（=그 작품들을 떠올리게 한다）.stand/bear comparison (=is as good as someone or something else)（=与某人或某物不相上下）(=es tan bueno como alguien o algo más)(=é tão bom quanto outra pessoa ou coisa)（=他の人や物と同じくらい優れている）（=다른 사람이나 사물만큼 좋다） Irving’s work bears comparison with the best of the modern novelists.欧文的作品可与最优秀的现代小说家相媲美。La obra de Irving puede compararse con la de los mejores novelistas modernos.A obra de Irving pode ser comparada com a dos melhores romancistas modernos.アーヴィングの作品は、現代の最も優れた小説家たちと比べても遜色ない。어빙의 작품은 최고의 현대 소설가들과 비교해도 손색이 없다.on comparison British English (=after you have compared two things to see if they are similar or different)（=在对两件事物进行比较以了解其异同之后）(=después de haber comparado dos cosas para ver si son similares o diferentes)(=depois de ter comparado duas coisas para ver se são semelhantes ou diferentes)（=二つのものを比較してどこが同じでどこが違うかを確認した後で）（=두 가지를 비교하여 유사한지 다른지 확인한 후） On comparison, the Renault was the more reliable of the two cars.经过比较，雷诺是两款车中更可靠的一辆。Al comparar, el Renault resultó ser el más fiable de los dos coches.Ao comparar, o Renault era o mais confiável dos dois carros.比較してみると、ルノーの方が二台のうちより信頼性が高かった。비교해보니, 르노가 두 차 중 더 믿을 만했다.2judgment [countable] a statement or examination of how similar or different two people or things are对两个人或事物相似程度或差异的陈述或考察declaración o examen de cuánto se parecen o difieren dos personas o cosasdeclaração ou exame de quão semelhantes ou diferentes são duas pessoas ou coisas二人または二つのものがどれほど似ているか、あるいは異なるかを述べたり検討したりすること두 사람이나 사물이 얼마나 유사하거나 다른지에 대한 진술 또는 검토comparison of a comparison of pollution levels in Chicago and Detroit芝加哥与底特律污染程度的比较una comparación de los niveles de contaminación en Chicago y Detroituma comparação dos níveis de poluição em Chicago e Detroitシカゴとデトロイトの汚染レベルの比較시카고와 디트로이트의 오염 수준 비교comparison between The article makes a comparison between the two poems.这篇文章对两首诗进行了比较。El artículo establece una comparación entre los dos poemas.O artigo faz uma comparação entre os dois poemas.その記事は二つの詩を比較している。그 기사는 두 편의 시를 비교하고 있다.Register语体RegistroRegistro語域어체In written English, people often use draw a comparison rather than make a comparison, as it sounds more formal:· The writer draws a comparison between the 1950s and the present day.在书面英语中，人们常用 draw a comparison 而非 make a comparison，因为前者听起来更正式：· 作者将20世纪50年代与当今进行了比较。En inglés escrito, se suele usar draw a comparison en lugar de make a comparison, ya que suena más formal:· El escritor establece una comparación entre los años cincuenta y la actualidad.No inglês escrito, as pessoas frequentemente usam draw a comparison em vez de make a comparison, pois soa mais formal:· O escritor traça uma comparação entre os anos 1950 e os dias de hoje.書き言葉の英語では、make a comparison よりも draw a comparison がよく使われる。より改まった表現に聞こえるためである：· その作家は1950年代と現代を比較している。서면 영어에서는 make a comparison보다 draw a comparison이 더 격식 있게 들리기 때문에 자주 사용된다：· 작가는 1950년대와 현재를 비교하고 있다.3be like something [countable] a statement that someone or something is like someone or something else将某人或某物比作另一人或另一物的表述afirmación de que alguien o algo es similar a otra persona o cosadeclaração de que alguém ou algo é semelhante a outra pessoa ou coisaある人や物が他の人や物に似ているという表現어떤 사람이나 사물이 다른 사람이나 사물과 비슷하다는 진술(make/draw) a comparison between somebody/something (=show the similarities between two people or things)（=展示两个人或事物之间的相似之处）(=mostrar las similitudes entre dos personas o cosas)(=mostrar as semelhanças entre duas pessoas ou coisas)（=二人または二つのものの間の類似点を示す）（=두 사람이나 사물 간의 유사점을 보여주다） The writer draws comparisons between the two presidents.作者将两位总统进行了比较。El escritor traza comparaciones entre los dos presidentes.O escritor traça comparações entre os dois presidentes.その作家は二人の大統領を比較している。그 작가는 두 대통령을 비교하고 있다. You can’t make a comparison between American and Japanese schools – they’re too different.你无法对美国和日本的学校进行比较——它们差异太大了。No se puede establecer una comparación entre los colegios americanos y los japoneses; son demasiado diferentes.Você não pode fazer uma comparação entre as escolas americanas e as japonesas — elas são muito diferentes.アメリカと日本の学校を比較することはできない——あまりにも違いすぎる。미국 학교와 일본 학교를 비교할 수는 없다 — 너무 다르기 때문이다.4there’s no comparison spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you think that someone or something is much better than someone or something else用于表示认为某人或某物远胜于另一人或另一物se usa cuando se considera que alguien o algo es mucho mejor que otra persona o cosausado quando se acredita que alguém ou algo é muito melhor do que outra pessoa ou coisaある人や物が他の人や物よりはるかに優れていると思う場合に使う어떤 사람이나 사물이 다른 사람이나 사물보다 훨씬 낫다고 생각할 때 사용함comparison between There’s just no comparison between canned vegetables and fresh ones.罐头蔬菜与新鲜蔬菜根本无法相提并论。Simplemente no hay comparación entre las verduras enlatadas y las frescas.Simplesmente não há comparação entre vegetais enlatados e frescos.缶詰の野菜と新鮮な野菜では、比べものにならない。통조림 채소와 신선한 채소는 비교 자체가 안 된다.5grammar [uncountable] a word used in grammar meaning the way an adverb or adjective changes its form to show whether it is comparative or superlative语法术语，指副词或形容词通过词形变化来表示比较级或最高级的方式término gramatical: la manera en que un adverbio o adjetivo cambia de forma para indicar si es comparativo o superlativotermo gramatical: a maneira como um advérbio ou adjetivo muda de forma para indicar se é comparativo ou superlativo副詞または形容詞が比較級・最上級を示すために語形変化する方法を指す文法用語부사나 형용사가 비교급 또는 최상급을 나타내기 위해 어형을 변화시키는 방식을 뜻하는 문법 용어COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2verbs动词verbosverbos動詞동사make a comparison (=compare people or things)· Using the Internet is an easy way to make comparisons between prices.· 使用互联网是进行价格比较的一种简便方法。· Usar Internet es una forma fácil de comparar precios.· Usar a internet é uma forma fácil de comparar preços.· インターネットを使えば、価格を手軽に比較できる。· 인터넷을 이용하면 가격을 쉽게 비교할 수 있다.draw a comparison (=say in what way people or things are similar)· People have drawn comparisons between this movie and those of Quentin Tarantino.· 人们将这部电影与昆汀·塔伦蒂诺的影片进行了比较。· La gente ha establecido comparaciones entre esta película y las de Quentin Tarantino.· As pessoas fizeram comparações entre este filme e os de Quentin Tarantino.· この映画とクエンティン・タランティーノの作品を比較する声がある。· 사람들은 이 영화와 쿠엔틴 타란티노의 영화들을 비교해왔다.provide a comparison· The test can be used to provide a comparison of a child's language development with that of other children.· 该测试可用于比较某一儿童的语言发展与其他儿童的情况。· La prueba puede usarse para comparar el desarrollo lingüístico de un niño con el de otros niños.· O teste pode ser usado para fornecer uma comparação do desenvolvimento linguístico de uma criança com o de outras crianças.· このテストは、ある子どもの言語発達を他の子どもたちのそれと比較するために使用できる。· 이 검사는 한 아이의 언어 발달을 다른 아이들과 비교하는 데 사용할 수 있다.ADJECTIVES/NOUN + comparison形容词／名词 + comparisonADJETIVOS/SUSTANTIVO + comparisonADJETIVOS/SUBSTANTIVO + comparison形容詞／名詞 + comparison형용사／명사 + comparisona direct comparison· You can’t really make a direct comparison between the the two schools.· 你实在无法对这两所学校进行直接比较。· Realmente no se puede hacer una comparación directa entre las dos escuelas.· Você realmente não pode fazer uma comparação direta entre as duas escolas.· この二つの学校を直接比較することはなかなかできない。· 두 학교를 직접 비교하기는 사실 어렵다.an interesting comparison· The exhibition provides an interesting comparison of the artists’ works.· 此次展览对这些艺术家的作品进行了有趣的比较。· La exposición ofrece una comparación interesante de las obras de los artistas.· A exposição oferece uma comparação interessante das obras dos artistas.· その展覧会では、芸術家たちの作品を興味深く比較することができる。· 그 전시회는 예술가들의 작품을 흥미롭게 비교해 보여준다.a valid/useful/meaningful comparison (=a reasonable one, based on sensible information)· There is not enough data for a valid comparison to be made.· 没有足够的数据来进行有效的比较。· No hay suficientes datos para realizar una comparación válida.· Não há dados suficientes para que uma comparação válida seja feita.· 有効な比較を行うためのデータが十分にない。· 유효한 비교를 하기에 데이터가 충분하지 않다.a fair/unfair comparison· A fair comparison between the two firms is extremely difficult.· 对这两家公司进行公平的比较极为困难。· Una comparación justa entre las dos empresas es extremadamente difícil.· Uma comparação justa entre as duas empresas é extremamente difícil.· 二つの企業を公平に比較することは非常に難しい。· 두 회사를 공정하게 비교하는 것은 극히 어렵다.a favourable/unfavourable comparison (=in which one thing or person is judged to be better/worse than another)· My family was always making unfavourable comparisons between me and my older brother.· 我的家人总是把我和哥哥作不利于我的比较。· Mi familia siempre hacía comparaciones desfavorables entre mi hermano mayor y yo.· Minha família vivia fazendo comparações desfavoráveis entre mim e meu irmão mais velho.· 私の家族はいつも私と兄を比べて、私に不利な比較をしていた。· 우리 가족은 항상 나를 형과 불리하게 비교하곤 했다.a detailed comparison· Students had to write a detailed comparison of the two texts.· 学生们必须对两篇课文写一篇详细的比较分析。· Los estudiantes tuvieron que redactar una comparación detallada de los dos textos.· Os alunos tiveram que escrever uma comparação detalhada dos dois textos.· 学生たちは二つのテキストについて詳細な比較を書かなければならなかった。· 학생들은 두 텍스트에 대한 상세한 비교 글을 써야 했다.a price comparison· A price comparison shopping site was launched last month.· 一个价格比较购物网站上个月正式上线。· El mes pasado se lanzó un sitio de compras con comparación de precios.· Um site de comparação de preços foi lançado no mês passado.· 先月、価格比較ショッピングサイトが開設された。· 지난달 가격 비교 쇼핑 사이트가 출시되었다.
1comparing [uncountable] the process of comparing two or more people or things比较两个或多个人或事物的过程proceso de comparar a dos o más personas o cosasprocesso de comparar duas ou mais pessoas ou coisas二つ以上の人や物を比較するプロセス두 명 이상의 사람이나 사물을 비교하는 과정comparison with Comparison with his previous movies shows how Lee has developed as a director.与他之前的电影相比，可以看出李在导演方面的成长。La comparación con sus películas anteriores muestra cómo Lee se ha desarrollado como director.A comparação com seus filmes anteriores mostra como Lee se desenvolveu como diretor.以前の映画と比較することで、リーが監督としてどのように成長したかがわかる。그의 이전 영화들과 비교해보면 Lee가 감독으로서 어떻게 성장했는지 알 수 있다.in comparison (with/to something) In comparison to other recent video games, this one isn’t very exciting.与其他近期电子游戏相比，这款游戏不怎么令人兴奋。En comparación con otros videojuegos recientes, este no es muy emocionante.Em comparação com outros videogames recentes, este não é muito empolgante.最近の他のビデオゲームと比べると、これはあまり面白くない。최근 다른 비디오 게임들과 비교하면, 이 게임은 그다지 흥미롭지 않다. He was a loud friendly man. In comparison, his brother was rather shy.他是个大嗓门、热情的人。相比之下，他哥哥却相当腼腆。Era un hombre ruidoso y simpático. En comparación, su hermano era bastante tímido.Ele era um homem barulhento e simpático. Em comparação, o irmão era bem tímido.彼は声が大きく愛想のいい男だった。それに比べて、兄はかなり内気だった。그는 목소리가 크고 친근한 사람이었다. 그에 비해 그의 형은 꽤 수줍음이 많았다.by comparison (with something) By comparison with other European countries, car prices in the UK are very high.与其他欧洲国家相比，英国的汽车价格非常高。En comparación con otros países europeos, los precios de los automóviles en el Reino Unido son muy altos.Em comparação com outros países europeus, os preços dos carros no Reino Unido são muito altos.他のヨーロッパ諸国と比べると、英国の自動車価格は非常に高い。다른 유럽 국가들과 비교하면, 영국의 자동차 가격은 매우 높다. After months of living in a tropical climate, Spain seemed cool by comparison.在热带气候中生活数月之后，西班牙相比之下显得凉爽多了。Después de meses viviendo en un clima tropical, España parecía fresca en comparación.Após meses vivendo em um clima tropical, a Espanha parecia fresca em comparação.熱帯気候の中で何か月も過ごした後では、スペインは比較的涼しく感じられた。몇 달간 열대 기후에서 생활한 후, 스페인은 비교적 서늘하게 느껴졌다.for comparison (with something) These figures are provided for comparison with the results of previous studies.这些数据用于与之前研究结果进行比较。Estas cifras se proporcionan para compararlas con los resultados de estudios anteriores.Esses números são fornecidos para comparação com os resultados de estudos anteriores.これらの数値は、以前の研究結果と比較するために提示されている。이 수치들은 이전 연구 결과와 비교하기 위해 제공된 것이다. He showed us the original text for comparison.他给我们看了原文以供比较。Nos mostró el texto original para poder compararlo.Ele nos mostrou o texto original para comparação.彼は比較のために原文を見せてくれた。그는 비교를 위해 원문을 우리에게 보여주었다. Her paintings invite comparison with those of the early Impressionists (=they remind you of them).她的画作令人不禁将其与早期印象派画家的作品相比较（=让人想起那些作品）。Sus pinturas invitan a la comparación con las de los primeros impresionistas (=te recuerdan a ellas).Suas pinturas convidam à comparação com as dos primeiros impressionistas (=elas fazem você se lembrar deles).彼女の絵画は、初期印象派の作品と比較したくなる（=それらを思い起こさせる）。그녀의 그림은 초기 인상파 화가들의 작품과 비교하게 만든다（=그 작품들을 떠올리게 한다）.stand/bear comparison (=is as good as someone or something else)（=与某人或某物不相上下）(=es tan bueno como alguien o algo más)(=é tão bom quanto outra pessoa ou coisa)（=他の人や物と同じくらい優れている）（=다른 사람이나 사물만큼 좋다） Irving’s work bears comparison with the best of the modern novelists.欧文的作品可与最优秀的现代小说家相媲美。La obra de Irving puede compararse con la de los mejores novelistas modernos.A obra de Irving pode ser comparada com a dos melhores romancistas modernos.アーヴィングの作品は、現代の最も優れた小説家たちと比べても遜色ない。어빙의 작품은 최고의 현대 소설가들과 비교해도 손색이 없다.on comparison British English (=after you have compared two things to see if they are similar or different)（=在对两件事物进行比较以了解其异同之后）(=después de haber comparado dos cosas para ver si son similares o diferentes)(=depois de ter comparado duas coisas para ver se são semelhantes ou diferentes)（=二つのものを比較してどこが同じでどこが違うかを確認した後で）（=두 가지를 비교하여 유사한지 다른지 확인한 후） On comparison, the Renault was the more reliable of the two cars.经过比较，雷诺是两款车中更可靠的一辆。Al comparar, el Renault resultó ser el más fiable de los dos coches.Ao comparar, o Renault era o mais confiável dos dois carros.比較してみると、ルノーの方が二台のうちより信頼性が高かった。비교해보니, 르노가 두 차 중 더 믿을 만했다.2judgment [countable] a statement or examination of how similar or different two people or things are对两个人或事物相似程度或差异的陈述或考察declaración o examen de cuánto se parecen o difieren dos personas o cosasdeclaração ou exame de quão semelhantes ou diferentes são duas pessoas ou coisas二人または二つのものがどれほど似ているか、あるいは異なるかを述べたり検討したりすること두 사람이나 사물이 얼마나 유사하거나 다른지에 대한 진술 또는 검토comparison of a comparison of pollution levels in Chicago and Detroit芝加哥与底特律污染程度的比较una comparación de los niveles de contaminación en Chicago y Detroituma comparação dos níveis de poluição em Chicago e Detroitシカゴとデトロイトの汚染レベルの比較시카고와 디트로이트의 오염 수준 비교comparison between The article makes a comparison between the two poems.这篇文章对两首诗进行了比较。El artículo establece una comparación entre los dos poemas.O artigo faz uma comparação entre os dois poemas.その記事は二つの詩を比較している。그 기사는 두 편의 시를 비교하고 있다.Register语体RegistroRegistro語域어체In written English, people often use draw a comparison rather than make a comparison, as it sounds more formal:· The writer draws a comparison between the 1950s and the present day.在书面英语中，人们常用 draw a comparison 而非 make a comparison，因为前者听起来更正式：· 作者将20世纪50年代与当今进行了比较。En inglés escrito, se suele usar draw a comparison en lugar de make a comparison, ya que suena más formal:· El escritor establece una comparación entre los años cincuenta y la actualidad.No inglês escrito, as pessoas frequentemente usam draw a comparison em vez de make a comparison, pois soa mais formal:· O escritor traça uma comparação entre os anos 1950 e os dias de hoje.書き言葉の英語では、make a comparison よりも draw a comparison がよく使われる。より改まった表現に聞こえるためである：· その作家は1950年代と現代を比較している。서면 영어에서는 make a comparison보다 draw a comparison이 더 격식 있게 들리기 때문에 자주 사용된다：· 작가는 1950년대와 현재를 비교하고 있다.3be like something [countable] a statement that someone or something is like someone or something else将某人或某物比作另一人或另一物的表述afirmación de que alguien o algo es similar a otra persona o cosadeclaração de que alguém ou algo é semelhante a outra pessoa ou coisaある人や物が他の人や物に似ているという表現어떤 사람이나 사물이 다른 사람이나 사물과 비슷하다는 진술(make/draw) a comparison between somebody/something (=show the similarities between two people or things)（=展示两个人或事物之间的相似之处）(=mostrar las similitudes entre dos personas o cosas)(=mostrar as semelhanças entre duas pessoas ou coisas)（=二人または二つのものの間の類似点を示す）（=두 사람이나 사물 간의 유사점을 보여주다） The writer draws comparisons between the two presidents.作者将两位总统进行了比较。El escritor traza comparaciones entre los dos presidentes.O escritor traça comparações entre os dois presidentes.その作家は二人の大統領を比較している。그 작가는 두 대통령을 비교하고 있다. You can’t make a comparison between American and Japanese schools – they’re too different.你无法对美国和日本的学校进行比较——它们差异太大了。No se puede establecer una comparación entre los colegios americanos y los japoneses; son demasiado diferentes.Você não pode fazer uma comparação entre as escolas americanas e as japonesas — elas são muito diferentes.アメリカと日本の学校を比較することはできない——あまりにも違いすぎる。미국 학교와 일본 학교를 비교할 수는 없다 — 너무 다르기 때문이다.4there’s no comparison spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you think that someone or something is much better than someone or something else用于表示认为某人或某物远胜于另一人或另一物se usa cuando se considera que alguien o algo es mucho mejor que otra persona o cosausado quando se acredita que alguém ou algo é muito melhor do que outra pessoa ou coisaある人や物が他の人や物よりはるかに優れていると思う場合に使う어떤 사람이나 사물이 다른 사람이나 사물보다 훨씬 낫다고 생각할 때 사용함comparison between There’s just no comparison between canned vegetables and fresh ones.罐头蔬菜与新鲜蔬菜根本无法相提并论。Simplemente no hay comparación entre las verduras enlatadas y las frescas.Simplesmente não há comparação entre vegetais enlatados e frescos.缶詰の野菜と新鮮な野菜では、比べものにならない。통조림 채소와 신선한 채소는 비교 자체가 안 된다.5grammar [uncountable] a word used in grammar meaning the way an adverb or adjective changes its form to show whether it is comparative or superlative语法术语，指副词或形容词通过词形变化来表示比较级或最高级的方式término gramatical: la manera en que un adverbio o adjetivo cambia de forma para indicar si es comparativo o superlativotermo gramatical: a maneira como um advérbio ou adjetivo muda de forma para indicar se é comparativo ou superlativo副詞または形容詞が比較級・最上級を示すために語形変化する方法を指す文法用語부사나 형용사가 비교급 또는 최상급을 나타내기 위해 어형을 변화시키는 방식을 뜻하는 문법 용어COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2verbs动词verbosverbos動詞동사make a comparison (=compare people or things)· Using the Internet is an easy way to make comparisons between prices.· 使用互联网是进行价格比较的一种简便方法。· Usar Internet es una forma fácil de comparar precios.· Usar a internet é uma forma fácil de comparar preços.· インターネットを使えば、価格を手軽に比較できる。· 인터넷을 이용하면 가격을 쉽게 비교할 수 있다.draw a comparison (=say in what way people or things are similar)· People have drawn comparisons between this movie and those of Quentin Tarantino.· 人们将这部电影与昆汀·塔伦蒂诺的影片进行了比较。· La gente ha establecido comparaciones entre esta película y las de Quentin Tarantino.· As pessoas fizeram comparações entre este filme e os de Quentin Tarantino.· この映画とクエンティン・タランティーノの作品を比較する声がある。· 사람들은 이 영화와 쿠엔틴 타란티노의 영화들을 비교해왔다.provide a comparison· The test can be used to provide a comparison of a child's language development with that of other children.· 该测试可用于比较某一儿童的语言发展与其他儿童的情况。· La prueba puede usarse para comparar el desarrollo lingüístico de un niño con el de otros niños.· O teste pode ser usado para fornecer uma comparação do desenvolvimento linguístico de uma criança com o de outras crianças.· このテストは、ある子どもの言語発達を他の子どもたちのそれと比較するために使用できる。· 이 검사는 한 아이의 언어 발달을 다른 아이들과 비교하는 데 사용할 수 있다.ADJECTIVES/NOUN + comparison形容词／名词 + comparisonADJETIVOS/SUSTANTIVO + comparisonADJETIVOS/SUBSTANTIVO + comparison形容詞／名詞 + comparison형용사／명사 + comparisona direct comparison· You can’t really make a direct comparison between the the two schools.· 你实在无法对这两所学校进行直接比较。· Realmente no se puede hacer una comparación directa entre las dos escuelas.· Você realmente não pode fazer uma comparação direta entre as duas escolas.· この二つの学校を直接比較することはなかなかできない。· 두 학교를 직접 비교하기는 사실 어렵다.an interesting comparison· The exhibition provides an interesting comparison of the artists’ works.· 此次展览对这些艺术家的作品进行了有趣的比较。· La exposición ofrece una comparación interesante de las obras de los artistas.· A exposição oferece uma comparação interessante das obras dos artistas.· その展覧会では、芸術家たちの作品を興味深く比較することができる。· 그 전시회는 예술가들의 작품을 흥미롭게 비교해 보여준다.a valid/useful/meaningful comparison (=a reasonable one, based on sensible information)· There is not enough data for a valid comparison to be made.· 没有足够的数据来进行有效的比较。· No hay suficientes datos para realizar una comparación válida.· Não há dados suficientes para que uma comparação válida seja feita.· 有効な比較を行うためのデータが十分にない。· 유효한 비교를 하기에 데이터가 충분하지 않다.a fair/unfair comparison· A fair comparison between the two firms is extremely difficult.· 对这两家公司进行公平的比较极为困难。· Una comparación justa entre las dos empresas es extremadamente difícil.· Uma comparação justa entre as duas empresas é extremamente difícil.· 二つの企業を公平に比較することは非常に難しい。· 두 회사를 공정하게 비교하는 것은 극히 어렵다.a favourable/unfavourable comparison (=in which one thing or person is judged to be better/worse than another)· My family was always making unfavourable comparisons between me and my older brother.· 我的家人总是把我和哥哥作不利于我的比较。· Mi familia siempre hacía comparaciones desfavorables entre mi hermano mayor y yo.· Minha família vivia fazendo comparações desfavoráveis entre mim e meu irmão mais velho.· 私の家族はいつも私と兄を比べて、私に不利な比較をしていた。· 우리 가족은 항상 나를 형과 불리하게 비교하곤 했다.a detailed comparison· Students had to write a detailed comparison of the two texts.· 学生们必须对两篇课文写一篇详细的比较分析。· Los estudiantes tuvieron que redactar una comparación detallada de los dos textos.· Os alunos tiveram que escrever uma comparação detalhada dos dois textos.· 学生たちは二つのテキストについて詳細な比較を書かなければならなかった。· 학생들은 두 텍스트에 대한 상세한 비교 글을 써야 했다.a price comparison· A price comparison shopping site was launched last month.· 一个价格比较购物网站上个月正式上线。· El mes pasado se lanzó un sitio de compras con comparación de precios.· Um site de comparação de preços foi lançado no mês passado.· 先月、価格比較ショッピングサイトが開設された。· 지난달 가격 비교 쇼핑 사이트가 출시되었다.