completecomplete1 /kəmˈpliːt/ adjective
1[usually before noun] used to emphasize that a quality or situation is as great as it could possibly be用于强调某种性质或情况达到可能的最大程度se usa para enfatizar que una cualidad o situación es tan grande como puede serlousado para enfatizar que uma qualidade ou situação é tão grande quanto possível性質や状況が考えられる限り最大であることを強調するために用いる어떤 성질이나 상황이 가능한 한 최대임을 강조할 때 쓰임 SYN total:
The police were in complete control of the situation.警方完全控制了局势。La policía tenía el control total de la situación.A polícia tinha controle total da situação.警察は状況を完全に掌握していた。경찰은 상황을 완전히 통제하고 있었다.
Their engagement came as a complete surprise to me.他们的订婚对我来说完全是个意外。Su compromiso me tomó completamente por sorpresa.O noivado deles foi uma surpresa total para mim.彼らの婚約は、私にとってまったくの驚きだった。그들의 약혼은 나에게 완전히 뜻밖의 일이었다.
This is a complete waste of time.这完全是在浪费时间。Esto es una pérdida de tiempo total.Isso é um desperdício total de tempo.これはまったくの時間の無駄だ。이것은 완전한 시간 낭비다.a complete fool/idiot etc
Meg realized she’d been a complete fool.梅格意识到自己简直是个十足的傻瓜。Meg se dio cuenta de que había sido una completa tonta.Meg percebeu que tinha sido uma completa idiota.メグは自分がまったくの馬鹿だったと気づいた。메그는 자신이 완전한 바보였다는 것을 깨달았다.
a complete stranger完全陌生的人un completo desconocidoum completo estranhoまったくの見知らぬ人완전히 낯선 사람
The darkness was almost complete.黑暗几乎是彻底的。La oscuridad era casi total.A escuridão era quase total.闇はほぼ完全な暗さだった。어둠은 거의 완전했다.2including all parts, details, facts etc and with nothing missing包含所有部分、细节、事实等,无任何遗漏que incluye todas las partes, los detalles, los hechos, etc., sin que falte nadaque inclui todas as partes, detalhes, fatos etc., sem nada faltandoすべての部分・詳細・事実などを含み、欠けているものがない모든 부분, 세부 사항, 사실 등을 포함하여 빠진 것이 없는 SYN whole OPP incomplete:
a complete set of china一套完整的瓷器un juego completo de porcelanaum conjunto completo de porcelana一式そろった陶磁器완전한 도자기 세트
The list below is not complete.以下列表并不完整。La lista que aparece a continuación no está completa.A lista abaixo não está completa.以下のリストは完全ではない。아래 목록은 완전하지 않다.
the complete works of Shakespeare (=a book, CD etc containing everything Shakespeare wrote)莎士比亚全集(=收录莎士比亚所有作品的书、CD等)las obras completas de Shakespeare (=un libro, CD, etc. que contiene todo lo que escribió Shakespeare)as obras completas de Shakespeare (=um livro, CD etc. contendo tudo o que Shakespeare escreveu)シェイクスピア全集(=シェイクスピアが書いたすべてを収めた本・CDなど)셰익스피어 전집(=셰익스피어가 쓴 모든 것을 담은 책, CD 등)3[not before noun] finished完成的terminadoconcluído完了した완료된 OPP incomplete:
Work on the new building is nearly complete.新楼的建设工作即将完成。Las obras del nuevo edificio están casi terminadas.A obra do novo edifício está quase concluída.新しい建物の工事はもうすぐ完成する。새 건물 공사가 거의 완료되었다.4complete with something having particular equipment or features配备特定设备或功能的que cuenta con determinado equipamiento o característicasque possui determinado equipamento ou características特定の設備や機能を備えた특정 장비나 기능을 갖춘:
The house comes complete with swimming pool and sauna.这栋房子附带游泳池和桑拿室。La casa viene equipada con piscina y sauna.A casa vem completa com piscina e sauna.その家にはプールとサウナが付いている。그 집은 수영장과 사우나를 갖추고 있다.—completeness noun [uncountable]:
For the sake of completeness I should mention one further argument.为求完整,我应再提及一个论点。En aras de la exhaustividad, debería mencionar un argumento más.Em nome da completude, devo mencionar mais um argumento.網羅性を期すために、もう一つの論点にも触れておくべきだろう。완전성을 위해 한 가지 논거를 더 언급해야 할 것 같다.
1[usually before noun] used to emphasize that a quality or situation is as great as it could possibly be用于强调某种性质或情况达到可能的最大程度se usa para enfatizar que una cualidad o situación es tan grande como puede serlousado para enfatizar que uma qualidade ou situação é tão grande quanto possível性質や状況が考えられる限り最大であることを強調するために用いる어떤 성질이나 상황이 가능한 한 최대임을 강조할 때 쓰임 SYN total:
The police were in complete control of the situation.警方完全控制了局势。La policía tenía el control total de la situación.A polícia tinha controle total da situação.警察は状況を完全に掌握していた。경찰은 상황을 완전히 통제하고 있었다.
Their engagement came as a complete surprise to me.他们的订婚对我来说完全是个意外。Su compromiso me tomó completamente por sorpresa.O noivado deles foi uma surpresa total para mim.彼らの婚約は、私にとってまったくの驚きだった。그들의 약혼은 나에게 완전히 뜻밖의 일이었다.
This is a complete waste of time.这完全是在浪费时间。Esto es una pérdida de tiempo total.Isso é um desperdício total de tempo.これはまったくの時間の無駄だ。이것은 완전한 시간 낭비다.a complete fool/idiot etc
Meg realized she’d been a complete fool.梅格意识到自己简直是个十足的傻瓜。Meg se dio cuenta de que había sido una completa tonta.Meg percebeu que tinha sido uma completa idiota.メグは自分がまったくの馬鹿だったと気づいた。메그는 자신이 완전한 바보였다는 것을 깨달았다.
a complete stranger完全陌生的人un completo desconocidoum completo estranhoまったくの見知らぬ人완전히 낯선 사람
The darkness was almost complete.黑暗几乎是彻底的。La oscuridad era casi total.A escuridão era quase total.闇はほぼ完全な暗さだった。어둠은 거의 완전했다.2including all parts, details, facts etc and with nothing missing包含所有部分、细节、事实等,无任何遗漏que incluye todas las partes, los detalles, los hechos, etc., sin que falte nadaque inclui todas as partes, detalhes, fatos etc., sem nada faltandoすべての部分・詳細・事実などを含み、欠けているものがない모든 부분, 세부 사항, 사실 등을 포함하여 빠진 것이 없는 SYN whole OPP incomplete:
a complete set of china一套完整的瓷器un juego completo de porcelanaum conjunto completo de porcelana一式そろった陶磁器완전한 도자기 세트
The list below is not complete.以下列表并不完整。La lista que aparece a continuación no está completa.A lista abaixo não está completa.以下のリストは完全ではない。아래 목록은 완전하지 않다.
the complete works of Shakespeare (=a book, CD etc containing everything Shakespeare wrote)莎士比亚全集(=收录莎士比亚所有作品的书、CD等)las obras completas de Shakespeare (=un libro, CD, etc. que contiene todo lo que escribió Shakespeare)as obras completas de Shakespeare (=um livro, CD etc. contendo tudo o que Shakespeare escreveu)シェイクスピア全集(=シェイクスピアが書いたすべてを収めた本・CDなど)셰익스피어 전집(=셰익스피어가 쓴 모든 것을 담은 책, CD 등)3[not before noun] finished完成的terminadoconcluído完了した완료된 OPP incomplete:
Work on the new building is nearly complete.新楼的建设工作即将完成。Las obras del nuevo edificio están casi terminadas.A obra do novo edifício está quase concluída.新しい建物の工事はもうすぐ完成する。새 건물 공사가 거의 완료되었다.4complete with something having particular equipment or features配备特定设备或功能的que cuenta con determinado equipamiento o característicasque possui determinado equipamento ou características特定の設備や機能を備えた특정 장비나 기능을 갖춘:
The house comes complete with swimming pool and sauna.这栋房子附带游泳池和桑拿室。La casa viene equipada con piscina y sauna.A casa vem completa com piscina e sauna.その家にはプールとサウナが付いている。그 집은 수영장과 사우나를 갖추고 있다.—completeness noun [uncountable]:
For the sake of completeness I should mention one further argument.为求完整,我应再提及一个论点。En aras de la exhaustividad, debería mencionar un argumento más.Em nome da completude, devo mencionar mais um argumento.網羅性を期すために、もう一つの論点にも触れておくべきだろう。완전성을 위해 한 가지 논거를 더 언급해야 할 것 같다.completecomplete2 verb [transitive]
1to finish doing or making something, especially when it has taken a long time完成某事,尤指历时较长的事terminar de hacer o fabricar algo, especialmente cuando ha llevado mucho tiempoterminar de fazer ou produzir algo, especialmente quando levou muito tempo(特に長い時間を要したものを)し終える、完成させる무언가를 끝내거나 완성하다(특히 오랜 시간이 걸린 경우):
Students must complete the course.学生必须完成课程。Los estudiantes deben completar el curso.Os alunos devem concluir o curso.学生はコースを修了しなければならない。학생들은 과정을 완료해야 한다.
The building took two years to complete.这栋楼花了两年时间才建成。El edificio tardó dos años en terminarse.O edifício levou dois anos para ser concluído.その建物が完成するまでに2年かかった。그 건물은 완공하는 데 2년이 걸렸다.► see thesaurus at finish2to make something whole or perfect by adding what is missing通过添加缺失的部分使某物完整或完善hacer algo completo o perfecto añadiendo lo que faltatornar algo completo ou perfeito adicionando o que falta不足しているものを加えて、何かを完全または完璧にする빠진 것을 추가하여 무언가를 완전하거나 완벽하게 만들다:
The child’s task was to complete the sentences.孩子的任务是补全句子。La tarea del niño era completar las oraciones.A tarefa da criança era completar as frases.子どもの課題は文を完成させることだった。아이의 과제는 문장을 완성하는 것이었다.
I need one more stamp to complete the set.我还需要一枚邮票才能凑齐这套。Necesito un sello más para completar la colección.Preciso de mais um selo para completar a coleção.あと1枚切手があればセットが完成する。세트를 완성하려면 우표가 한 장 더 필요하다.3to write the information that is needed on a form在表格上填写所需信息escribir la información requerida en un formulariopreencher as informações necessárias em um formulário用紙に必要な情報を記入する양식에 필요한 정보를 기입하다 SYN fill out:
In all, more than 650 people completed the questionnaire.总共有650多人填写了问卷。En total, más de 650 personas completaron el cuestionario.No total, mais de 650 pessoas preencheram o questionário.合計650人以上がアンケートに回答した。총 650명 이상이 설문지를 작성했다.
Send your completed form to the following address.请将填写完整的表格寄至以下地址。Envíe su formulario completado a la siguiente dirección.Envie seu formulário preenchido para o seguinte endereço.記入済みの用紙を以下の住所へお送りください。작성이 완료된 양식을 다음 주소로 보내 주십시오.
1to finish doing or making something, especially when it has taken a long time完成某事,尤指历时较长的事terminar de hacer o fabricar algo, especialmente cuando ha llevado mucho tiempoterminar de fazer ou produzir algo, especialmente quando levou muito tempo(特に長い時間を要したものを)し終える、完成させる무언가를 끝내거나 완성하다(특히 오랜 시간이 걸린 경우):
Students must complete the course.学生必须完成课程。Los estudiantes deben completar el curso.Os alunos devem concluir o curso.学生はコースを修了しなければならない。학생들은 과정을 완료해야 한다.
The building took two years to complete.这栋楼花了两年时间才建成。El edificio tardó dos años en terminarse.O edifício levou dois anos para ser concluído.その建物が完成するまでに2年かかった。그 건물은 완공하는 데 2년이 걸렸다.► see thesaurus at finish2to make something whole or perfect by adding what is missing通过添加缺失的部分使某物完整或完善hacer algo completo o perfecto añadiendo lo que faltatornar algo completo ou perfeito adicionando o que falta不足しているものを加えて、何かを完全または完璧にする빠진 것을 추가하여 무언가를 완전하거나 완벽하게 만들다:
The child’s task was to complete the sentences.孩子的任务是补全句子。La tarea del niño era completar las oraciones.A tarefa da criança era completar as frases.子どもの課題は文を完成させることだった。아이의 과제는 문장을 완성하는 것이었다.
I need one more stamp to complete the set.我还需要一枚邮票才能凑齐这套。Necesito un sello más para completar la colección.Preciso de mais um selo para completar a coleção.あと1枚切手があればセットが完成する。세트를 완성하려면 우표가 한 장 더 필요하다.3to write the information that is needed on a form在表格上填写所需信息escribir la información requerida en un formulariopreencher as informações necessárias em um formulário用紙に必要な情報を記入する양식에 필요한 정보를 기입하다 SYN fill out:
In all, more than 650 people completed the questionnaire.总共有650多人填写了问卷。En total, más de 650 personas completaron el cuestionario.No total, mais de 650 pessoas preencheram o questionário.合計650人以上がアンケートに回答した。총 650명 이상이 설문지를 작성했다.
Send your completed form to the following address.请将填写完整的表格寄至以下地址。Envíe su formulario completado a la siguiente dirección.Envie seu formulário preenchido para o seguinte endereço.記入済みの用紙を以下の住所へお送りください。작성이 완료된 양식을 다음 주소로 보내 주십시오.