contributioncontribution /ˌkɒntrəˈbjuːʃən $ ˌkɑːn-/ AWL noun 
1[countable] something that you give or do in order to help something be successful为帮助某事取得成功而给予或所做的事algo que das o haces para ayudar a que algo tenga éxitoalgo que você dá ou faz para ajudar algo a ter sucesso何かを成功させるために与えたり行ったりすること무언가가 성공하도록 돕기 위해 주거나 행하는 것contribution to/towards
Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory.爱因斯坦因对量子理论的贡献而获得了诺贝尔奖。Einstein recibió el Premio Nobel por su contribución a la teoría cuántica.Einstein recebeu o Prêmio Nobel por sua contribuição à Teoria Quântica.アインシュタインは量子論への貢献によりノーベル賞を受賞した。아인슈타인은 양자론에 대한 공헌으로 노벨상을 수상했다. The school sees its job as preparing students to make a contribution to society.这所学校认为自己的职责是培养学生为社会作出贡献。La escuela considera que su labor es preparar a los alumnos para que aporten a la sociedad.A escola vê seu papel como o de preparar os alunos para contribuir com a sociedade.この学校は、生徒が社会に貢献できるよう育てることを使命と考えている。그 학교는 학생들이 사회에 공헌할 수 있도록 준비시키는 것을 자신의 역할로 본다.significant/substantial/valuable etc contribution Wolko made outstanding contributions to children’s medicine.沃尔科在儿科医学领域作出了卓越贡献。Wolko hizo contribuciones sobresalientes a la medicina infantil.Wolko fez contribuições excepcionais à medicina infantil.ウォルコは小児医学に優れた貢献を果たした。볼코는 소아 의학에 탁월한 공헌을 했다.2[countable] an amount of money that you give in order to help pay for something为帮助支付某项费用而捐出的款项cantidad de dinero que se da para ayudar a pagar algoquantia em dinheiro dada para ajudar a pagar por algo何かの費用の一部を賄うために出す金額무언가의 비용을 충당하기 위해 내는 금액: a campaign contribution竞选捐款una contribución a una campañauma contribuição de campanha選挙運動への寄付선거 운동 기부금contribution of A contribution of £25 will buy 15 books.捐款25英镑可购买15本书。Una contribución de 25 libras permitirá comprar 15 libros.Uma contribuição de £25 vai comprar 15 livros.25ポンドの寄付で15冊の本が買える。25파운드의 기부금으로 책 15권을 살 수 있다.contribution to/towards Contributions to charities are tax deductible.向慈善机构的捐款可以抵税。Las contribuciones a obras de caridad son deducibles de impuestos.Contribuições para instituições de caridade são dedutíveis do imposto.慈善団体への寄付は税控除の対象となる。자선 단체에 대한 기부금은 세금 공제가 된다. You can make annual contributions of up to $1,000 in education savings accounts.您每年可向教育储蓄账户存入最多1,000美元。Puede hacer aportaciones anuales de hasta 1.000 dólares en cuentas de ahorro para la educación.Você pode fazer contribuições anuais de até US$ 1.000 em contas poupança para educação.教育貯蓄口座に年間最大1,000ドルを積み立てることができる。교육 저축 계좌에 연간 최대 1,000달러를 납입할 수 있다.3[countable] a regular payment that you make to your employer or to the government to pay for things that you will receive when you are no longer working, for example health care, a pension etc向雇主或政府定期缴纳的款项，用于支付退休后可享受的福利，如医疗保障、养老金等pago regular que se hace al empleador o al gobierno para financiar prestaciones que se recibirán al dejar de trabajar, como atención médica, pensión, etc.pagamento regular feito ao empregador ou ao governo para custear benefícios recebidos ao parar de trabalhar, como plano de saúde, aposentadoria etc.退職後に医療や年金などの給付を受けるために、雇用主や政府に定期的に支払う金額더 이상 일하지 않을 때 받게 될 의료보험, 연금 등의 혜택을 위해 고용주나 정부에 정기적으로 납부하는 금액: income tax and national insurance contributions所得税和国家保险缴款impuesto sobre la renta y cotizaciones al seguro nacionalimposto de renda e contribuições ao seguro nacional所得税と国民保険料소득세 및 국민보험 분담금contribution to Have you been making regular contributions to a pension plan?您一直在定期向养老金计划缴款吗？¿Ha estado haciendo aportaciones regulares a un plan de pensiones?Você tem feito contribuições regulares para um plano de previdência?年金プランに定期的に積み立てていますか？연금 제도에 정기적으로 납입하고 있습니까?4[countable] a piece of writing, a song, a speech etc that forms part of a larger work such as a newspaper, book, broadcast, recording etc构成报纸、书籍、广播、录音等较大作品一部分的文章、歌曲、演讲等escrito, canción, discurso, etc. que forma parte de una obra mayor como un periódico, un libro, una emisión, una grabación, etc.texto, música, discurso etc. que faz parte de uma obra maior, como jornal, livro, transmissão, gravação etc.新聞・書籍・放送・録音物などの大きな作品の一部をなす文章・歌・スピーチなど신문, 책, 방송, 녹음물 등 더 큰 작품의 일부를 이루는 글, 노래, 연설 등contribution from a magazine with contributions from well-known travel writers一本刊有知名旅游作家稿件的杂志una revista con colaboraciones de reconocidos escritores de viajesuma revista com colaborações de renomados escritores de viagem著名な旅行作家による寄稿が掲載された雑誌유명한 여행 작가들의 기고글이 실린 잡지 a Christmas album featuring contributions from Carly Simon, Amy Grant, and others一张收录卡利·西蒙、艾米·格兰特等人作品的圣诞专辑un álbum navideño con colaboraciones de Carly Simon, Amy Grant y otros artistasum álbum de Natal com participações de Carly Simon, Amy Grant e outrosカーリー・サイモン、エイミー・グラントらが参加したクリスマスアルバム칼리 사이먼, 에이미 그랜트 등이 참여한 크리스마스 앨범5[uncountable] when you give money, time, help etc捐钱、付出时间、提供帮助等cuando se da dinero, tiempo, ayuda, etc.quando se dá dinheiro, tempo, ajuda etc.お金・時間・助けなどを提供するとき돈, 시간, 도움 등을 제공할 때: All the money has been raised by voluntary contribution.所有资金均通过自愿捐款筹集。Todo el dinero se ha recaudado mediante contribuciones voluntarias.Todo o dinheiro foi arrecadado por meio de contribuições voluntárias.すべての資金は自発的な寄付によって集められた。모든 자금은 자발적인 기부를 통해 모였다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사make a contribution· I’d like everyone to make a contribution towards the discussion.· 我希望每个人都能为讨论作出贡献。· Me gustaría que todos aportaran algo a la discusión.· Eu gostaria que todos fizessem uma contribuição para a discussão.・皆さんにもディスカッションに貢献していただきたいと思います。· 모두가 토론에 기여해 주셨으면 합니다.acknowledge/recognize somebody’s contribution (=say that you are grateful for what someone has done)· He acknowledged the contribution of many individuals in developing the report.· 他承认了许多人在编写报告过程中所作的贡献。· Reconoció la contribución de muchas personas en la elaboración del informe.· Ele reconheceu a contribuição de muitas pessoas no desenvolvimento do relatório.・彼は報告書の作成における多くの人々の貢献を認めた。· 그는 보고서 작성에 있어 많은 사람들의 공헌을 인정했다.value somebody’s contribution (=think that someone’s contribution is important)· They didn’t seem to value my contribution.· 他们似乎并不重视我的贡献。· No parecían valorar mi aportación.· Eles não pareciam valorizar minha contribuição.・彼らは私の貢献を評価していないようだった。· 그들은 내 기여를 가치 있게 여기지 않는 것 같았다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a major/great contribution· Tourism makes a major contribution to the local economy.· 旅游业对当地经济作出了重大贡献。· El turismo hace una contribución importante a la economía local.· O turismo faz uma grande contribuição para a economia local.・観光業は地域経済に大きく貢献している。· 관광은 지역 경제에 큰 기여를 한다.a positive contribution· We want kids to grow up to make a positive contribution to society.· 我们希望孩子们长大后能为社会作出积极贡献。· Queremos que los niños crezcan para hacer una contribución positiva a la sociedad.· Queremos que as crianças cresçam para fazer uma contribuição positiva para a sociedade.・子どもたちが成長して社会に良い貢献ができるようになってほしい。· 우리는 아이들이 자라서 사회에 긍정적인 기여를 하길 바란다.a huge contribution· This player has made a huge contribution to our club.· 这名球员为我们俱乐部作出了巨大贡献。· Este jugador ha hecho una enorme contribución a nuestro club.· Este jogador fez uma enorme contribuição para o nosso clube.・この選手はクラブに多大な貢献を果たした。· 이 선수는 우리 클럽에 엄청난 공헌을 했다.a significant/important contribution· All of you can make a significant contribution to the organization.· 你们每一个人都能为这个组织作出重要贡献。· Todos ustedes pueden hacer una contribución significativa a la organización.· Todos vocês podem fazer uma contribuição significativa para a organização.・皆さん全員が組織に大きな貢献ができます。· 여러분 모두 조직에 중요한 기여를 할 수 있습니다.a useful/valuable contribution· I joined the society because I felt I could make a useful contribution.· 我加入这个协会，是因为我觉得自己能作出有益的贡献。· Me uní a la asociación porque sentí que podía hacer una contribución útil.· Entrei para a sociedade porque senti que poderia fazer uma contribuição útil.・役に立てると感じたので、その団体に参加した。· 나는 유용한 기여를 할 수 있다고 느껴서 그 협회에 가입했다.an invaluable/outstanding contribution (=extremely useful)· He won the award for his outstanding contribution over many years.· 他因多年来的卓越贡献而获奖。· Ganó el premio por su sobresaliente contribución a lo largo de muchos años.· Ele ganhou o prêmio por sua contribuição excepcional ao longo de muitos anos.・彼は長年にわたる卓越した貢献が認められ、賞を受賞した。· 그는 오랜 세월에 걸친 탁월한 공헌으로 상을 받았다.a vital contribution (=a very important one)· Volunteers make a vital contribution in this country.· 志愿者在这个国家发挥着至关重要的作用。· Los voluntarios hacen una contribución vital en este país.· Os voluntários fazem uma contribuição vital neste país.・ボランティアはこの国で欠かせない貢献をしている。· 자원봉사자들은 이 나라에서 매우 중요한 기여를 한다.
1[countable] something that you give or do in order to help something be successful为帮助某事取得成功而给予或所做的事algo que das o haces para ayudar a que algo tenga éxitoalgo que você dá ou faz para ajudar algo a ter sucesso何かを成功させるために与えたり行ったりすること무언가가 성공하도록 돕기 위해 주거나 행하는 것contribution to/towards Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory.爱因斯坦因对量子理论的贡献而获得了诺贝尔奖。Einstein recibió el Premio Nobel por su contribución a la teoría cuántica.Einstein recebeu o Prêmio Nobel por sua contribuição à Teoria Quântica.アインシュタインは量子論への貢献によりノーベル賞を受賞した。아인슈타인은 양자론에 대한 공헌으로 노벨상을 수상했다. The school sees its job as preparing students to make a contribution to society.这所学校认为自己的职责是培养学生为社会作出贡献。La escuela considera que su labor es preparar a los alumnos para que aporten a la sociedad.A escola vê seu papel como o de preparar os alunos para contribuir com a sociedade.この学校は、生徒が社会に貢献できるよう育てることを使命と考えている。그 학교는 학생들이 사회에 공헌할 수 있도록 준비시키는 것을 자신의 역할로 본다.significant/substantial/valuable etc contribution Wolko made outstanding contributions to children’s medicine.沃尔科在儿科医学领域作出了卓越贡献。Wolko hizo contribuciones sobresalientes a la medicina infantil.Wolko fez contribuições excepcionais à medicina infantil.ウォルコは小児医学に優れた貢献を果たした。볼코는 소아 의학에 탁월한 공헌을 했다.2[countable] an amount of money that you give in order to help pay for something为帮助支付某项费用而捐出的款项cantidad de dinero que se da para ayudar a pagar algoquantia em dinheiro dada para ajudar a pagar por algo何かの費用の一部を賄うために出す金額무언가의 비용을 충당하기 위해 내는 금액: a campaign contribution竞选捐款una contribución a una campañauma contribuição de campanha選挙運動への寄付선거 운동 기부금contribution of A contribution of £25 will buy 15 books.捐款25英镑可购买15本书。Una contribución de 25 libras permitirá comprar 15 libros.Uma contribuição de £25 vai comprar 15 livros.25ポンドの寄付で15冊の本が買える。25파운드의 기부금으로 책 15권을 살 수 있다.contribution to/towards Contributions to charities are tax deductible.向慈善机构的捐款可以抵税。Las contribuciones a obras de caridad son deducibles de impuestos.Contribuições para instituições de caridade são dedutíveis do imposto.慈善団体への寄付は税控除の対象となる。자선 단체에 대한 기부금은 세금 공제가 된다. You can make annual contributions of up to $1,000 in education savings accounts.您每年可向教育储蓄账户存入最多1,000美元。Puede hacer aportaciones anuales de hasta 1.000 dólares en cuentas de ahorro para la educación.Você pode fazer contribuições anuais de até US$ 1.000 em contas poupança para educação.教育貯蓄口座に年間最大1,000ドルを積み立てることができる。교육 저축 계좌에 연간 최대 1,000달러를 납입할 수 있다.3[countable] a regular payment that you make to your employer or to the government to pay for things that you will receive when you are no longer working, for example health care, a pension etc向雇主或政府定期缴纳的款项，用于支付退休后可享受的福利，如医疗保障、养老金等pago regular que se hace al empleador o al gobierno para financiar prestaciones que se recibirán al dejar de trabajar, como atención médica, pensión, etc.pagamento regular feito ao empregador ou ao governo para custear benefícios recebidos ao parar de trabalhar, como plano de saúde, aposentadoria etc.退職後に医療や年金などの給付を受けるために、雇用主や政府に定期的に支払う金額더 이상 일하지 않을 때 받게 될 의료보험, 연금 등의 혜택을 위해 고용주나 정부에 정기적으로 납부하는 금액: income tax and national insurance contributions所得税和国家保险缴款impuesto sobre la renta y cotizaciones al seguro nacionalimposto de renda e contribuições ao seguro nacional所得税と国民保険料소득세 및 국민보험 분담금contribution to Have you been making regular contributions to a pension plan?您一直在定期向养老金计划缴款吗？¿Ha estado haciendo aportaciones regulares a un plan de pensiones?Você tem feito contribuições regulares para um plano de previdência?年金プランに定期的に積み立てていますか？연금 제도에 정기적으로 납입하고 있습니까?4[countable] a piece of writing, a song, a speech etc that forms part of a larger work such as a newspaper, book, broadcast, recording etc构成报纸、书籍、广播、录音等较大作品一部分的文章、歌曲、演讲等escrito, canción, discurso, etc. que forma parte de una obra mayor como un periódico, un libro, una emisión, una grabación, etc.texto, música, discurso etc. que faz parte de uma obra maior, como jornal, livro, transmissão, gravação etc.新聞・書籍・放送・録音物などの大きな作品の一部をなす文章・歌・スピーチなど신문, 책, 방송, 녹음물 등 더 큰 작품의 일부를 이루는 글, 노래, 연설 등contribution from a magazine with contributions from well-known travel writers一本刊有知名旅游作家稿件的杂志una revista con colaboraciones de reconocidos escritores de viajesuma revista com colaborações de renomados escritores de viagem著名な旅行作家による寄稿が掲載された雑誌유명한 여행 작가들의 기고글이 실린 잡지 a Christmas album featuring contributions from Carly Simon, Amy Grant, and others一张收录卡利·西蒙、艾米·格兰特等人作品的圣诞专辑un álbum navideño con colaboraciones de Carly Simon, Amy Grant y otros artistasum álbum de Natal com participações de Carly Simon, Amy Grant e outrosカーリー・サイモン、エイミー・グラントらが参加したクリスマスアルバム칼리 사이먼, 에이미 그랜트 등이 참여한 크리스마스 앨범5[uncountable] when you give money, time, help etc捐钱、付出时间、提供帮助等cuando se da dinero, tiempo, ayuda, etc.quando se dá dinheiro, tempo, ajuda etc.お金・時間・助けなどを提供するとき돈, 시간, 도움 등을 제공할 때: All the money has been raised by voluntary contribution.所有资金均通过自愿捐款筹集。Todo el dinero se ha recaudado mediante contribuciones voluntarias.Todo o dinheiro foi arrecadado por meio de contribuições voluntárias.すべての資金は自発的な寄付によって集められた。모든 자금은 자발적인 기부를 통해 모였다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사make a contribution· I’d like everyone to make a contribution towards the discussion.· 我希望每个人都能为讨论作出贡献。· Me gustaría que todos aportaran algo a la discusión.· Eu gostaria que todos fizessem uma contribuição para a discussão.・皆さんにもディスカッションに貢献していただきたいと思います。· 모두가 토론에 기여해 주셨으면 합니다.acknowledge/recognize somebody’s contribution (=say that you are grateful for what someone has done)· He acknowledged the contribution of many individuals in developing the report.· 他承认了许多人在编写报告过程中所作的贡献。· Reconoció la contribución de muchas personas en la elaboración del informe.· Ele reconheceu a contribuição de muitas pessoas no desenvolvimento do relatório.・彼は報告書の作成における多くの人々の貢献を認めた。· 그는 보고서 작성에 있어 많은 사람들의 공헌을 인정했다.value somebody’s contribution (=think that someone’s contribution is important)· They didn’t seem to value my contribution.· 他们似乎并不重视我的贡献。· No parecían valorar mi aportación.· Eles não pareciam valorizar minha contribuição.・彼らは私の貢献を評価していないようだった。· 그들은 내 기여를 가치 있게 여기지 않는 것 같았다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a major/great contribution· Tourism makes a major contribution to the local economy.· 旅游业对当地经济作出了重大贡献。· El turismo hace una contribución importante a la economía local.· O turismo faz uma grande contribuição para a economia local.・観光業は地域経済に大きく貢献している。· 관광은 지역 경제에 큰 기여를 한다.a positive contribution· We want kids to grow up to make a positive contribution to society.· 我们希望孩子们长大后能为社会作出积极贡献。· Queremos que los niños crezcan para hacer una contribución positiva a la sociedad.· Queremos que as crianças cresçam para fazer uma contribuição positiva para a sociedade.・子どもたちが成長して社会に良い貢献ができるようになってほしい。· 우리는 아이들이 자라서 사회에 긍정적인 기여를 하길 바란다.a huge contribution· This player has made a huge contribution to our club.· 这名球员为我们俱乐部作出了巨大贡献。· Este jugador ha hecho una enorme contribución a nuestro club.· Este jogador fez uma enorme contribuição para o nosso clube.・この選手はクラブに多大な貢献を果たした。· 이 선수는 우리 클럽에 엄청난 공헌을 했다.a significant/important contribution· All of you can make a significant contribution to the organization.· 你们每一个人都能为这个组织作出重要贡献。· Todos ustedes pueden hacer una contribución significativa a la organización.· Todos vocês podem fazer uma contribuição significativa para a organização.・皆さん全員が組織に大きな貢献ができます。· 여러분 모두 조직에 중요한 기여를 할 수 있습니다.a useful/valuable contribution· I joined the society because I felt I could make a useful contribution.· 我加入这个协会，是因为我觉得自己能作出有益的贡献。· Me uní a la asociación porque sentí que podía hacer una contribución útil.· Entrei para a sociedade porque senti que poderia fazer uma contribuição útil.・役に立てると感じたので、その団体に参加した。· 나는 유용한 기여를 할 수 있다고 느껴서 그 협회에 가입했다.an invaluable/outstanding contribution (=extremely useful)· He won the award for his outstanding contribution over many years.· 他因多年来的卓越贡献而获奖。· Ganó el premio por su sobresaliente contribución a lo largo de muchos años.· Ele ganhou o prêmio por sua contribuição excepcional ao longo de muitos anos.・彼は長年にわたる卓越した貢献が認められ、賞を受賞した。· 그는 오랜 세월에 걸친 탁월한 공헌으로 상을 받았다.a vital contribution (=a very important one)· Volunteers make a vital contribution in this country.· 志愿者在这个国家发挥着至关重要的作用。· Los voluntarios hacen una contribución vital en este país.· Os voluntários fazem uma contribuição vital neste país.・ボランティアはこの国で欠かせない貢献をしている。· 자원봉사자들은 이 나라에서 매우 중요한 기여를 한다.