convinceconvince /kənˈvɪns/ AWL verb [transitive] 
1to make someone feel certain that something is true使某人确信某事属实hacer que alguien esté convencido de que algo es verdadfazer alguém ter certeza de que algo é verdadeiro〔人〕にあることが真実であると確信させる어떤 것이 사실임을 확신하게 하다: 
Her arguments didn’t convince everyone, but changes were made.她的论点并未说服所有人，但改变还是发生了。Sus argumentos no convencieron a todos, pero se hicieron cambios.Os argumentos dela não convenceram a todos, mas mudanças foram feitas.彼女の論拠はすべての人を納得させたわけではなかったが、変化はもたらされた。그녀의 주장이 모든 사람을 납득시키지는 못했지만, 변화는 이루어졌다.convince somebody (that) Baker had to convince jurors that his client had been nowhere near the scene of the murder.贝克必须让陪审员相信，他的当事人当时根本不在谋杀现场附近。Baker tuvo que convencer a los jurados de que su cliente no había estado en ningún lugar cerca de la escena del crimen.Baker teve que convencer os jurados de que seu cliente não estava em lugar nenhum perto da cena do assassinato.ベイカーは、依頼人が殺害現場のどこにも近づいていなかったと陪審員たちを納得させなければならなかった。베이커는 자신의 의뢰인이 살인 현장 근처 어디에도 없었다는 것을 배심원들에게 납득시켜야 했다.convince somebody of something The officials were eager to convince us of the safety of the nuclear reactors.官员们急切地想让我们相信核反应堆是安全的。Los funcionarios estaban ansiosos por convencernos de la seguridad de los reactores nucleares.Os funcionários estavam ansiosos para nos convencer da segurança dos reatores nucleares.当局者たちは、原子炉の安全性について私たちを納得させようと躍起になっていた。관계자들은 원자로의 안전성을 우리에게 납득시키려 열심이었다.2to persuade someone to do something说服某人做某事persuadir a alguien para que haga algopersuadir alguém a fazer algo〔人〕を説得して何かをさせる누군가를 설득하여 무언가를 하게 하다 SYN persuadeconvince somebody to do something I’ve been trying to convince Jean to come with me.我一直试图说服 Jean 和我一起来。He estado intentando convencer a Jean de que venga conmigo.Tenho tentado convencer Jean a vir comigo.Jean を説得して一緒に来てもらおうとずっと試みている。나는 Jean을 설득해 나와 함께 오게 하려고 계속 노력해 왔다.► see thesaurus at persuade
1to make someone feel certain that something is true使某人确信某事属实hacer que alguien esté convencido de que algo es verdadfazer alguém ter certeza de que algo é verdadeiro〔人〕にあることが真実であると確信させる어떤 것이 사실임을 확신하게 하다: Her arguments didn’t convince everyone, but changes were made.她的论点并未说服所有人，但改变还是发生了。Sus argumentos no convencieron a todos, pero se hicieron cambios.Os argumentos dela não convenceram a todos, mas mudanças foram feitas.彼女の論拠はすべての人を納得させたわけではなかったが、変化はもたらされた。그녀의 주장이 모든 사람을 납득시키지는 못했지만, 변화는 이루어졌다.convince somebody (that) Baker had to convince jurors that his client had been nowhere near the scene of the murder.贝克必须让陪审员相信，他的当事人当时根本不在谋杀现场附近。Baker tuvo que convencer a los jurados de que su cliente no había estado en ningún lugar cerca de la escena del crimen.Baker teve que convencer os jurados de que seu cliente não estava em lugar nenhum perto da cena do assassinato.ベイカーは、依頼人が殺害現場のどこにも近づいていなかったと陪審員たちを納得させなければならなかった。베이커는 자신의 의뢰인이 살인 현장 근처 어디에도 없었다는 것을 배심원들에게 납득시켜야 했다.convince somebody of something The officials were eager to convince us of the safety of the nuclear reactors.官员们急切地想让我们相信核反应堆是安全的。Los funcionarios estaban ansiosos por convencernos de la seguridad de los reactores nucleares.Os funcionários estavam ansiosos para nos convencer da segurança dos reatores nucleares.当局者たちは、原子炉の安全性について私たちを納得させようと躍起になっていた。관계자들은 원자로의 안전성을 우리에게 납득시키려 열심이었다.2to persuade someone to do something说服某人做某事persuadir a alguien para que haga algopersuadir alguém a fazer algo〔人〕を説得して何かをさせる누군가를 설득하여 무언가를 하게 하다 SYN persuadeconvince somebody to do something I’ve been trying to convince Jean to come with me.我一直试图说服 Jean 和我一起来。He estado intentando convencer a Jean de que venga conmigo.Tenho tentado convencer Jean a vir comigo.Jean を説得して一緒に来てもらおうとずっと試みている。나는 Jean을 설득해 나와 함께 오게 하려고 계속 노력해 왔다.► see thesaurus at persuade