cookcook1 /kʊk/ verb 
1[intransitive, transitive] to prepare food for eating by using heat用加热的方式烹制食物preparar alimentos para comer usando calorpreparar alimentos para comer usando calor熱を使って食べ物を調理する열을 이용하여 음식을 조리하다: 
Where did you learn to cook?你是在哪里学会做饭的？¿Dónde aprendiste a cocinar?Onde você aprendeu a cozinhar?どこで料理を覚えたのですか？요리는 어디서 배웠어요? Cook the sauce over a low heat for ten minutes.用小火煮酱汁十分钟。Cocina la salsa a fuego lento durante diez minutos.Cozinhe o molho em fogo baixo por dez minutos.ソースを弱火で10分間煮る。소스를 약불에서 10분간 조리하세요.cook a meal/dinner/breakfast etc I’m usually too tired to cook an evening meal.我通常累得没力气做晚饭。Generalmente estoy demasiado cansado para cocinar la cena.Normalmente estou cansado demais para preparar o jantar.たいていは疲れすぎて夕食を作る気になれない。나는 보통 너무 피곤해서 저녁 식사를 요리하지 못한다.cook something for supper/lunch/dinner etc He was cooking rice for supper.他在煮米饭当晚餐。Estaba cocinando arroz para la cena.Ele estava cozinhando arroz para o jantar.彼は夕食のためにご飯を炊いていた。그는 저녁 식사로 밥을 짓고 있었다.cook somebody something She cooked them all a good dinner every night.她每天晚上都给他们做一顿丰盛的晚餐。Cada noche les cocinaba una buena cena a todos.Ela cozinhava um bom jantar para todos eles todas as noites.彼女は毎晩、みんなに美味しい夕食を作ってあげた。그녀는 매일 밤 그들 모두에게 맛있는 저녁 식사를 만들어 주었다.cook (something) for somebody I promised I’d cook for them.我答应过要为他们做饭。Prometí que cocinaría para ellos.Eu prometi que cozinharia para eles.私は彼らのために料理すると約束した。나는 그들을 위해 요리하겠다고 약속했다. slices of cooked ham熟火腿片lonchas de jamón cocidofatias de presunto cozido調理済みハムのスライス조리된 햄 조각 a cooked breakfast热食早餐un desayuno cocinadoum café da manhã quente調理された朝食조리된 아침 식사2[intransitive] to be prepared for eating by using heat（食物）用加热方式烹制完成ser preparado para comer usando calorser preparado para comer usando calor熱を使って食べられる状態に調理される열을 이용하여 먹을 수 있게 조리되다: He could smell something delicious cooking.他能闻到某种美味正在烹制的香气。Podía oler algo delicioso cocinándose.Ele conseguia sentir o cheiro de algo delicioso sendo cozinhado.何かおいしそうなものが調理されている匂いがした。그는 맛있는 무언가가 요리되는 냄새를 맡을 수 있었다. Hamburgers were cooking in the kitchen.厨房里正在烹制汉堡。Había hamburguesas cocinándose en la cocina.Hambúrgueres estavam sendo cozinhados na cozinha.キッチンでハンバーガーが調理されていた。부엌에서 햄버거가 조리되고 있었다.3cook the books to dishonestly change official records and figures in order to steal money or give people false information不诚实地篡改官方记录和数字，以盗取钱财或向人提供虚假信息alterar deshonestamente registros y cifras oficiales para robar dinero o dar información falsa a la gentealterar desonestamente registros e números oficiais para roubar dinheiro ou fornecer informações falsas às pessoas金を横領したり虚偽の情報を流したりするために、公式の記録や数字を不正に改ざんする돈을 횡령하거나 사람들에게 허위 정보를 제공하기 위해 공식 기록과 수치를 부정직하게 변조하다: The Government was cooking the books and misleading the public.政府在做假账，并误导公众。El Gobierno estaba manipulando las cuentas y engañando al público.O governo estava adulterando os livros contábeis e enganando o público.政府は帳簿を改ざんし、国民を誤導していた。정부는 장부를 조작하고 대중을 오도하고 있었다.4be cooking informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be being planned in a secret way正在秘密筹划中estar siendo planeado de manera secretaestar sendo planejado de forma secreta秘密裏に計画されつつある비밀스럽게 계획되고 있다: They’ve got something cooking, and I don’t think I like it.他们正在秘密策划什么，我感觉不太妙。Están tramando algo, y creo que no me va a gustar.Eles estão tramando alguma coisa, e acho que não vou gostar.彼らは何かを企てているようだが、どうも気に入らない。그들이 뭔가를 꾸미고 있는데, 좋은 일은 아닌 것 같다.5be cooking (with gas) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone is doing something very well用于表示某人做某事做得非常出色usado para decir que alguien está haciendo algo muy bienusado para dizer que alguém está fazendo algo muito bem誰かが何かをとてもうまくやっていると言うときに使う누군가가 무언가를 매우 잘하고 있다고 말할 때 쓰임: The band’s really cooking tonight.这支乐队今晚状态极佳。La banda está que arde esta noche.A banda está arrasando essa noite.バンドは今夜、本当に絶好調だ。그 밴드는 오늘 밤 정말 최고의 연주를 펼치고 있다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Cook belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.cook 属于一类动词，同一名词既可以充当该动词的主语，也可以充当其宾语。Cook pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.Cook pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito do verbo ou seu objeto.cook は、同じ名詞がその動詞の主語にも目的語にもなれる動詞グループに属する。cook은 같은 명사가 동사의 주어 또는 목적어가 될 수 있는 동사 그룹에 속한다.• You can say: · I’m cooking some pasta. In this sentence, ‘some pasta’ is the object of cook.• 可以说：· I'm cooking some pasta。在这个句子中，"some pasta"是 cook 的宾语。• Puedes decir: · I'm cooking some pasta. En esta oración, "some pasta" es el objeto de cook.• Você pode dizer: · I'm cooking some pasta. Nesta frase, "some pasta" é o objeto de cook.• 次のように言える：· I'm cooking some pasta. この文では、"some pasta" は cook の目的語である。• 다음과 같이 말할 수 있다: · I'm cooking some pasta. 이 문장에서 "some pasta"는 cook의 목적어이다.• You can say: · Some pasta is cooking. In this sentence, ‘some pasta’ is the subject of cook.Grammar guide ‒ VERBS• 可以说：· Some pasta is cooking。在这个句子中，"some pasta"是 cook 的主语。语法指南 ‒ 动词• Puedes decir: · Some pasta is cooking. En esta oración, "some pasta" es el sujeto de cook. Guía gramatical ‒ VERBOS• Você pode dizer: · Some pasta is cooking. Nesta frase, "some pasta" é o sujeito de cook. Guia gramatical ‒ VERBOS• 次のように言える：· Some pasta is cooking. この文では、"some pasta" は cook の主語である。文法ガイド ‒ 動詞• 다음과 같이 말할 수 있다: · Some pasta is cooking. 이 문장에서 "some pasta"는 cook의 주어이다. 문법 안내 ‒ 동사COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사cook a meal· Shall I cook the meal tonight?· 今晚由我来做饭好吗？· ¿Me encargo yo de preparar la comida esta noche?· Eu preparo a refeição hoje à noite?· 今夜は私が食事を作りましょうか？· 오늘 밤 제가 식사를 준비할까요?cook breakfast/lunch/dinner· Kate was in the kitchen cooking dinner.· 凯特在厨房里做晚饭。· Kate estaba en la cocina preparando la cena.· Kate estava na cozinha preparando o jantar.· ケイトはキッチンで夕食を作っていた。· Kate는 부엌에서 저녁 식사를 준비하고 있었다.cook food· The book also gives advice on healthy ways of cooking food.· 这本书还就烹饪食物的健康方式提供建议。· El libro también da consejos sobre formas saludables de cocinar los alimentos.· O livro também dá dicas sobre formas saudáveis de cozinhar os alimentos.· この本には、食べ物を健康的に調理する方法に関するアドバイスも載っている。· 이 책은 음식을 건강하게 조리하는 방법에 대한 조언도 제공한다.cook rice/pasta/sausages etc· Cook the pasta for about 8 minutes.· 将意面煮约8分钟。· Cocina la pasta durante unos 8 minutos.· Cozinhe o macarrão por cerca de 8 minutos.· パスタを約8分間茹でる。· 파스타를 약 8분간 조리하세요.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사cook something gently/slowly (=on a low heat)· Reduce the heat and cook gently for 20 minutes.· 调小火，慢慢煮20分钟。· Reduce el fuego y cocina a fuego suave durante 20 minutos.· Reduza o fogo e cozinhe em fogo baixo por 20 minutos.· 火を弱め、弱火で20分間ゆっくり調理する。· 불을 줄이고 약불에서 20분간 천천히 조리하세요.cook something well/thoroughly (=until it has definitely cooked for a long enough time)· Beans should always be cooked well.· 豆类应始终充分煮熟。· Los frijoles siempre deben cocinarse bien.· O feijão deve ser sempre bem cozido.· 豆は常によく火を通すべきだ。· 콩은 항상 충분히 익혀야 한다.be cooked through (=in the middle as well as on the outside)· Fry the fish until golden and cooked through.· 将鱼煎至金黄且全熟。· Fríe el pescado hasta que esté dorado y completamente cocinado.· Frite o peixe até dourar e cozinhar por completo.· 魚を表面が黄金色になり中まで火が通るまで焼く。· 생선을 황금빛이 나고 속까지 익을 때까지 튀기세요.cook something evenly (=until all of it is equally well cooked)· Turn the pie several times to cook it evenly.· 将派翻转几次，使其受热均匀。· Dale vuelta al pastel varias veces para que se cocine de manera uniforme.· Vire a torta várias vezes para cozinhá-la de maneira uniforme.· パイを何度かひっくり返して、均一に火を通す。· 파이를 여러 번 뒤집어 고르게 익히세요.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be cooked to perfection (=be cooked exactly the right amount, so it is perfect)· All the dishes were cooked to perfection by the French chef.· 所有菜肴均由法国厨师烹制得恰到好处。· Todos los platos fueron cocinados a la perfección por el chef francés.· Todos os pratos foram preparados à perfeição pelo chef francês.· すべての料理がフランス人シェフによって完璧に仕上げられた。· 모든 요리는 프랑스 셰프가 완벽하게 조리해 냈다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to cook something烹制某物cocinar algocozinhar algo何かを調理する무언가를 요리하다cook to prepare a meal or food for eating by using heat用加热方式烹制一餐或食物以供食用preparar una comida o alimentos para comer usando calorpreparar uma refeição ou alimentos para comer usando calor熱を使って食事や食べ物を調理する열을 이용하여 식사나 음식을 조리하다: · I offered to cook a meal for her.· 我主动提出为她做一顿饭。· Me ofrecí a cocinarle una comida.· Eu me ofereci para preparar uma refeição para ela.· 私は彼女のために食事を作ることを申し出た。· 나는 그녀를 위해 식사를 준비하겠다고 제안했다.· Cook in a hot oven for 25 minutes.· 在高温烤箱中烤25分钟。· Cocina en un horno caliente durante 25 minutos.· Asse em forno quente por 25 minutos.· 高温のオーブンで25分間焼く。· 뜨거운 오븐에서 25분간 조리하세요.make to make a meal or a particular dish by cooking it or getting all the parts ready通过烹调或备齐所有食材来做一顿饭或某道菜preparar una comida o un plato en particular cocinándolo u organizando todos los ingredientespreparar uma refeição ou um prato específico cozinhando-o ou reunindo todos os ingredientes調理するか材料をすべて整えて、食事や特定の料理を作る요리하거나 재료를 모두 준비하여 식사나 특정 요리를 만들다: · John was making dinner.· 约翰正在做晚饭。· John estaba preparando la cena.· John estava preparando o jantar.· ジョンは夕食を作っていた。· John은 저녁 식사를 준비하고 있었다.· I think I’ll make a salad for lunch.· 我想做个沙拉当午餐。· Creo que haré una ensalada para el almuerzo.· Acho que vou fazer uma salada para o almoço.· 昼食にサラダを作ろうかと思っている。· 점심으로 샐러드를 만들까 생각 중이다.prepare to make a meal or a particular dish by getting all the parts ready. Prepare is more formal than make备齐所有食材以做一顿饭或某道菜。prepare 比 make 更正式preparar una comida o un plato en particular reuniendo todos los ingredientes. Prepare es más formal que makepreparar uma refeição ou um prato específico reunindo todos os ingredientes. Prepare é mais formal que make材料をすべて整えて食事や特定の料理を作る。prepare は make より改まった表現재료를 모두 준비하여 식사나 특정 요리를 만들다. prepare는 make보다 격식체: · The children helped to prepare the evening meal.· 孩子们帮忙准备了晚餐。· Los niños ayudaron a preparar la cena.· As crianças ajudaram a preparar o jantar.· 子どもたちは夕食の準備を手伝った。· 아이들이 저녁 식사 준비를 도왔다.· The dish takes a long time to prepare.· 这道菜需要很长时间来准备。· El plato tarda mucho tiempo en prepararse.· O prato leva muito tempo para ser preparado.· この料理は準備に時間がかかる。· 이 요리는 준비하는 데 시간이 많이 걸린다.rustle up /ˈrʌsəl/ informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to cook a meal or dish quickly using whatever is available利用现有食材迅速做一顿饭或一道菜preparar una comida o un plato rápidamente usando lo que se tenga a manopreparar uma refeição ou um prato rapidamente usando o que estiver disponível手元にあるもので素早く食事や料理を作る있는 재료로 빠르게 식사나 요리를 만들다: · She soon rustled up a tasty soup.· 她很快就用现有材料做出了一道美味的汤。· Enseguida preparó una sabrosa sopa con lo que tenía.· Ela logo improvisou uma sopa gostosa.· 彼女はすぐに美味しいスープをさっと作った。· 그녀는 금세 맛있는 수프를 뚝딱 만들어냈다.fix especially American English to cook or prepare a meal – used about meals you make quickly烹制或准备一顿饭——用于指快速做好的饭食cocinar o preparar una comida; se usa para comidas que se hacen rápidamentecozinhar ou preparar uma refeição — usado para refeições feitas rapidamente食事を調理または準備する——素早く作る食事について使う식사를 요리하거나 준비하다 — 빠르게 만드는 식사에 사용: · Why don’t you take a nap while I fix dinner?· 你去打个盹儿，我来准备晚饭吧？· ¿Por qué no te echas una siesta mientras yo preparo la cena?· Por que você não tira uma soneca enquanto eu preparo o jantar?· 私が夕食を準備する間、少し昼寝でもしたらどう？· 내가 저녁 준비하는 동안 낮잠이나 자지 그래?do British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make a particular type of food制作某种特定食物preparar un tipo de comida en particularpreparar um tipo específico de comida特定の種類の食べ物を作る특정 종류의 음식을 만들다: · I could do you an omelette.· 我可以给你做个煎蛋卷。· Te podría hacer una tortilla francesa.· Eu poderia fazer uma omelete para você.· オムレツを作ってあげようか。· 오믈렛을 만들어 줄 수 있어.· I was thinking of doing a fish pie when Michael comes.· 我想着等 Michael 来的时候做一个鱼派。· Estaba pensando en hacer un pastel de pescado cuando venga Michael.· Eu estava pensando em fazer uma torta de peixe quando Michael vier.· マイケルが来たとき、フィッシュパイを作ろうかと思っていた。· Michael이 올 때 생선 파이를 만들까 생각 중이었어.ways of cooking something烹饪食物的方式formas de cocinar algoformas de cozinhar algo調理法조리 방법bake to cook things such as bread or cakes in an oven在烤箱中烘烤面包或蛋糕等食物hornear cosas como pan o pasteles en un hornoassar coisas como pão ou bolos no fornoオーブンでパンやケーキなどを焼く오븐에서 빵이나 케이크 같은 것을 굽다: · Tom baked a cake for my birthday.· Tom 为我的生日烤了一个蛋糕。· Tom horneó un pastel para mi cumpleaños.· Tom assou um bolo para o meu aniversário.· トムは私の誕生日にケーキを焼いてくれた。· Tom은 내 생일에 케이크를 구워주었다.roast to cook meat or vegetables in an oven在烤箱中烤制肉类或蔬菜asar carne o verduras en un hornoassar carne ou legumes no fornoオーブンで肉や野菜を焼く오븐에서 고기나 채소를 굽다: · Roast the potatoes for an hour.· 将土豆烤一小时。· Asa las papas durante una hora.· Asse as batatas por uma hora.· じゃがいもを1時間ローストする。· 감자를 한 시간 동안 구우세요.fry to cook food in hot oil在热油中煎炸食物cocinar alimentos en aceite calientecozinhar alimentos em óleo quente熱した油で食べ物を調理する뜨거운 기름에 음식을 볶거나 튀기다: · She was frying some mushrooms.· 她正在煎一些蘑菇。· Estaba friendo unos champiñones.· Ela estava fritando alguns cogumelos.· 彼女はきのこを炒めていた。· 그녀는 버섯을 볶고 있었다.stir-fry to fry small pieces of food while moving them around continuously持续翻炒小块食物freír trozos pequeños de alimentos moviéndolos continuamentefritar pedaços pequenos de alimentos mexendo-os continuamente小さく切った食材を絶えず動かしながら炒める작은 조각의 음식을 계속 저으면서 볶다: · stir-fried tofu and bean sprouts· 炒豆腐和豆芽· tofu y brotes de soja salteados· tofu e brotos de feijão salteados· 豆腐ともやしの炒め物· 두부와 콩나물 볶음sauté /ˈsəʊteɪ $ soʊˈteɪ/ to fry vegetables for a short time in a small amount of butter or oil用少量黄油或油将蔬菜快速煸炒freír verduras brevemente en una pequeña cantidad de mantequilla o aceiterefogar legumes por pouco tempo em uma pequena quantidade de manteiga ou óleo少量のバターまたは油で野菜を短時間炒める소량의 버터나 기름에 채소를 잠깐 볶다: · Sauté the potatoes in butter.· 用黄油将土豆煎炒。· Saltea las papas en mantequilla.· Refogue as batatas na manteiga.· じゃがいもをバターでソテーする。· 감자를 버터에 소테하세요.grill to cook food over or under strong heat在强火上方或下方烤制食物cocinar alimentos sobre o bajo un fuego intensogrelhar alimentos sobre ou sob calor intenso強い熱の上または下で食べ物を焼く강한 열 위나 아래에서 음식을 굽다: · grilled fish· 烤鱼· pescado a la parrilla· peixe grelhado· グリルで焼いた魚· 그릴에 구운 생선broil American English to cook food under heat在上方热源下炙烤食物cocinar alimentos bajo una fuente de calorcozinhar alimentos sob calor direto上から熱を当てて食べ物を調理する위에서 열을 가해 음식을 조리하다: · broiled fish· 炙烤鱼· pescado al grill· peixe grelhado no forno· 上火で焼いた魚· 윗불로 구운 생선boil to cook something in very hot water在滚烫的水中煮熟食物cocinar algo en agua muy calientecozinhar algo em água muito quente非常に熱い湯で食べ物を茹でる매우 뜨거운 물에 무언가를 삶다: · He doesn’t even know how to boil an egg.· 他连煮鸡蛋都不会。· Ni siquiera sabe hervir un huevo.· Ele nem sabe cozinhar um ovo.· 彼は卵の茹で方さえ知らない。· 그는 달걀 삶는 법조차 모른다.· English people seem to love boiled vegetables.· 英国人好像很喜欢水煮蔬菜。· Los ingleses parecen adorar las verduras hervidas.· Os ingleses parecem adorar legumes cozidos.· イギリス人は茹でた野菜が大好きなようだ。· 영국인들은 삶은 채소를 매우 좋아하는 것 같다.steam to cook vegetables over hot water在热水蒸汽上蒸蔬菜cocinar verduras al vapor sobre agua calientecozinhar legumes no vapor sobre água quente熱湯の上で野菜を蒸す뜨거운 물 위에서 채소를 찌다: · Steam the rice for 15 minutes.· 将米饭蒸15分钟。· Cocina el arroz al vapor durante 15 minutos.· Cozinhe o arroz no vapor por 15 minutos.· ご飯を15分間蒸す。· 쌀을 15분간 쪄주세요.poach to cook food, especially fish or eggs, slowly in hot water在热水中慢慢烹制食物，尤指鱼或鸡蛋cocinar alimentos, especialmente pescado o huevos, lentamente en agua calientecozinhar alimentos, especialmente peixe ou ovos, lentamente em água quente食べ物、特に魚や卵を熱湯でゆっくり調理する음식, 특히 생선이나 달걀을 뜨거운 물에 천천히 조리하다: · poached salmon· 水波三文鱼· salmón escalfado· salmão pochê· ポーチドサーモン· 포치드 연어toast to cook the outside surfaces of bread烤制面包的外表面tostar la superficie exterior del pantorrar a superfície exterior do pãoパンの外側の表面を焼く빵의 겉면을 굽다: · toasted muffins· 烤松饼· muffins tostados· muffins tostados· トーストしたマフィン· 구운 머핀barbecue to cook food on a metal frame over a fire outdoors在户外火上的金属架上烤制食物cocinar alimentos sobre una parrilla metálica sobre fuego al aire librecozinhar alimentos numa grelha metálica sobre fogo ao ar livre屋外の火の上の金属の網で食べ物を調理する야외에서 불 위의 금속 그릴에 음식을 굽다: · I thought we could barbecue some mackerel.· 我想着我们可以烤一些鲭鱼。· Pensé que podríamos hacer caballa a la barbacoa.· Eu pensei que poderíamos fazer uma cavala na churrasqueira.· サバをバーベキューで焼けたらいいと思っていた。· 고등어를 바비큐로 구우면 좋겠다고 생각했어.microwave to cook food in a microwave oven用微波炉烹制食物cocinar alimentos en un microondascozinhar alimentos no micro-ondas電子レンジで食べ物を調理する전자레인지로 음식을 조리하다: · The beans can be microwaved.· 这些豆子可以用微波炉加热。· Los frijoles se pueden calentar en el microondas.· O feijão pode ser cozinhado no micro-ondas.· この豆は電子レンジで調理できる。· 콩은 전자레인지로 조리할 수 있다.cook something ↔ up phrasal verb1to prepare food, especially quickly准备食物，尤指快速准备preparar comida, especialmente de forma rápidapreparar comida, especialmente rapidamente食べ物を（特に手早く）準備する음식을 준비하다, 특히 빠르게: Every night he cooked up a big casserole.他每晚都做一大锅砂锅菜。Cada noche preparaba una gran cazuela.Toda noite ele preparava uma grande caçarola.毎晩、彼は大きな煮込み料理を作った。그는 매일 밤 큰 캐서롤을 만들었다.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to invent an excuse, reason, plan etc, especially one that is slightly dishonest or unlikely to work编造借口、理由、计划等，尤指带有轻微欺骗性或不大可能奏效的inventar una excusa, razón, plan, etc., especialmente uno que es un poco deshonesto o poco probable que funcioneinventar uma desculpa, razão, plano etc., especialmente algo levemente desonesto ou improvável de funcionar言い訳や理由、計画などをでっち上げる（特に少し不正直だったり、うまくいかなさそうなものを）변명, 이유, 계획 등을 꾸며내다, 특히 약간 부정직하거나 실현 가능성이 낮은 것을: the plan that Graham and Dempster had cooked upGraham 和 Dempster 策划出来的计划el plan que Graham y Dempster habían tramadoo plano que Graham e Dempster tinham tramadoグラハムとデンプスターが画策した計画Graham과 Dempster가 꾸민 계획
1[intransitive, transitive] to prepare food for eating by using heat用加热的方式烹制食物preparar alimentos para comer usando calorpreparar alimentos para comer usando calor熱を使って食べ物を調理する열을 이용하여 음식을 조리하다: Where did you learn to cook?你是在哪里学会做饭的？¿Dónde aprendiste a cocinar?Onde você aprendeu a cozinhar?どこで料理を覚えたのですか？요리는 어디서 배웠어요? Cook the sauce over a low heat for ten minutes.用小火煮酱汁十分钟。Cocina la salsa a fuego lento durante diez minutos.Cozinhe o molho em fogo baixo por dez minutos.ソースを弱火で10分間煮る。소스를 약불에서 10분간 조리하세요.cook a meal/dinner/breakfast etc I’m usually too tired to cook an evening meal.我通常累得没力气做晚饭。Generalmente estoy demasiado cansado para cocinar la cena.Normalmente estou cansado demais para preparar o jantar.たいていは疲れすぎて夕食を作る気になれない。나는 보통 너무 피곤해서 저녁 식사를 요리하지 못한다.cook something for supper/lunch/dinner etc He was cooking rice for supper.他在煮米饭当晚餐。Estaba cocinando arroz para la cena.Ele estava cozinhando arroz para o jantar.彼は夕食のためにご飯を炊いていた。그는 저녁 식사로 밥을 짓고 있었다.cook somebody something She cooked them all a good dinner every night.她每天晚上都给他们做一顿丰盛的晚餐。Cada noche les cocinaba una buena cena a todos.Ela cozinhava um bom jantar para todos eles todas as noites.彼女は毎晩、みんなに美味しい夕食を作ってあげた。그녀는 매일 밤 그들 모두에게 맛있는 저녁 식사를 만들어 주었다.cook (something) for somebody I promised I’d cook for them.我答应过要为他们做饭。Prometí que cocinaría para ellos.Eu prometi que cozinharia para eles.私は彼らのために料理すると約束した。나는 그들을 위해 요리하겠다고 약속했다. slices of cooked ham熟火腿片lonchas de jamón cocidofatias de presunto cozido調理済みハムのスライス조리된 햄 조각 a cooked breakfast热食早餐un desayuno cocinadoum café da manhã quente調理された朝食조리된 아침 식사2[intransitive] to be prepared for eating by using heat（食物）用加热方式烹制完成ser preparado para comer usando calorser preparado para comer usando calor熱を使って食べられる状態に調理される열을 이용하여 먹을 수 있게 조리되다: He could smell something delicious cooking.他能闻到某种美味正在烹制的香气。Podía oler algo delicioso cocinándose.Ele conseguia sentir o cheiro de algo delicioso sendo cozinhado.何かおいしそうなものが調理されている匂いがした。그는 맛있는 무언가가 요리되는 냄새를 맡을 수 있었다. Hamburgers were cooking in the kitchen.厨房里正在烹制汉堡。Había hamburguesas cocinándose en la cocina.Hambúrgueres estavam sendo cozinhados na cozinha.キッチンでハンバーガーが調理されていた。부엌에서 햄버거가 조리되고 있었다.3cook the books to dishonestly change official records and figures in order to steal money or give people false information不诚实地篡改官方记录和数字，以盗取钱财或向人提供虚假信息alterar deshonestamente registros y cifras oficiales para robar dinero o dar información falsa a la gentealterar desonestamente registros e números oficiais para roubar dinheiro ou fornecer informações falsas às pessoas金を横領したり虚偽の情報を流したりするために、公式の記録や数字を不正に改ざんする돈을 횡령하거나 사람들에게 허위 정보를 제공하기 위해 공식 기록과 수치를 부정직하게 변조하다: The Government was cooking the books and misleading the public.政府在做假账，并误导公众。El Gobierno estaba manipulando las cuentas y engañando al público.O governo estava adulterando os livros contábeis e enganando o público.政府は帳簿を改ざんし、国民を誤導していた。정부는 장부를 조작하고 대중을 오도하고 있었다.4be cooking informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be being planned in a secret way正在秘密筹划中estar siendo planeado de manera secretaestar sendo planejado de forma secreta秘密裏に計画されつつある비밀스럽게 계획되고 있다: They’ve got something cooking, and I don’t think I like it.他们正在秘密策划什么，我感觉不太妙。Están tramando algo, y creo que no me va a gustar.Eles estão tramando alguma coisa, e acho que não vou gostar.彼らは何かを企てているようだが、どうも気に入らない。그들이 뭔가를 꾸미고 있는데, 좋은 일은 아닌 것 같다.5be cooking (with gas) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone is doing something very well用于表示某人做某事做得非常出色usado para decir que alguien está haciendo algo muy bienusado para dizer que alguém está fazendo algo muito bem誰かが何かをとてもうまくやっていると言うときに使う누군가가 무언가를 매우 잘하고 있다고 말할 때 쓰임: The band’s really cooking tonight.这支乐队今晚状态极佳。La banda está que arde esta noche.A banda está arrasando essa noite.バンドは今夜、本当に絶好調だ。그 밴드는 오늘 밤 정말 최고의 연주를 펼치고 있다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Cook belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.cook 属于一类动词，同一名词既可以充当该动词的主语，也可以充当其宾语。Cook pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.Cook pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito do verbo ou seu objeto.cook は、同じ名詞がその動詞の主語にも目的語にもなれる動詞グループに属する。cook은 같은 명사가 동사의 주어 또는 목적어가 될 수 있는 동사 그룹에 속한다.• You can say: · I’m cooking some pasta. In this sentence, ‘some pasta’ is the object of cook.• 可以说：· I'm cooking some pasta。在这个句子中，"some pasta"是 cook 的宾语。• Puedes decir: · I'm cooking some pasta. En esta oración, "some pasta" es el objeto de cook.• Você pode dizer: · I'm cooking some pasta. Nesta frase, "some pasta" é o objeto de cook.• 次のように言える：· I'm cooking some pasta. この文では、"some pasta" は cook の目的語である。• 다음과 같이 말할 수 있다: · I'm cooking some pasta. 이 문장에서 "some pasta"는 cook의 목적어이다.• You can say: · Some pasta is cooking. In this sentence, ‘some pasta’ is the subject of cook.Grammar guide ‒ VERBS• 可以说：· Some pasta is cooking。在这个句子中，"some pasta"是 cook 的主语。语法指南 ‒ 动词• Puedes decir: · Some pasta is cooking. En esta oración, "some pasta" es el sujeto de cook. Guía gramatical ‒ VERBOS• Você pode dizer: · Some pasta is cooking. Nesta frase, "some pasta" é o sujeito de cook. Guia gramatical ‒ VERBOS• 次のように言える：· Some pasta is cooking. この文では、"some pasta" は cook の主語である。文法ガイド ‒ 動詞• 다음과 같이 말할 수 있다: · Some pasta is cooking. 이 문장에서 "some pasta"는 cook의 주어이다. 문법 안내 ‒ 동사COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사cook a meal· Shall I cook the meal tonight?· 今晚由我来做饭好吗？· ¿Me encargo yo de preparar la comida esta noche?· Eu preparo a refeição hoje à noite?· 今夜は私が食事を作りましょうか？· 오늘 밤 제가 식사를 준비할까요?cook breakfast/lunch/dinner· Kate was in the kitchen cooking dinner.· 凯特在厨房里做晚饭。· Kate estaba en la cocina preparando la cena.· Kate estava na cozinha preparando o jantar.· ケイトはキッチンで夕食を作っていた。· Kate는 부엌에서 저녁 식사를 준비하고 있었다.cook food· The book also gives advice on healthy ways of cooking food.· 这本书还就烹饪食物的健康方式提供建议。· El libro también da consejos sobre formas saludables de cocinar los alimentos.· O livro também dá dicas sobre formas saudáveis de cozinhar os alimentos.· この本には、食べ物を健康的に調理する方法に関するアドバイスも載っている。· 이 책은 음식을 건강하게 조리하는 방법에 대한 조언도 제공한다.cook rice/pasta/sausages etc· Cook the pasta for about 8 minutes.· 将意面煮约8分钟。· Cocina la pasta durante unos 8 minutos.· Cozinhe o macarrão por cerca de 8 minutos.· パスタを約8分間茹でる。· 파스타를 약 8분간 조리하세요.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사cook something gently/slowly (=on a low heat)· Reduce the heat and cook gently for 20 minutes.· 调小火，慢慢煮20分钟。· Reduce el fuego y cocina a fuego suave durante 20 minutos.· Reduza o fogo e cozinhe em fogo baixo por 20 minutos.· 火を弱め、弱火で20分間ゆっくり調理する。· 불을 줄이고 약불에서 20분간 천천히 조리하세요.cook something well/thoroughly (=until it has definitely cooked for a long enough time)· Beans should always be cooked well.· 豆类应始终充分煮熟。· Los frijoles siempre deben cocinarse bien.· O feijão deve ser sempre bem cozido.· 豆は常によく火を通すべきだ。· 콩은 항상 충분히 익혀야 한다.be cooked through (=in the middle as well as on the outside)· Fry the fish until golden and cooked through.· 将鱼煎至金黄且全熟。· Fríe el pescado hasta que esté dorado y completamente cocinado.· Frite o peixe até dourar e cozinhar por completo.· 魚を表面が黄金色になり中まで火が通るまで焼く。· 생선을 황금빛이 나고 속까지 익을 때까지 튀기세요.cook something evenly (=until all of it is equally well cooked)· Turn the pie several times to cook it evenly.· 将派翻转几次，使其受热均匀。· Dale vuelta al pastel varias veces para que se cocine de manera uniforme.· Vire a torta várias vezes para cozinhá-la de maneira uniforme.· パイを何度かひっくり返して、均一に火を通す。· 파이를 여러 번 뒤집어 고르게 익히세요.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be cooked to perfection (=be cooked exactly the right amount, so it is perfect)· All the dishes were cooked to perfection by the French chef.· 所有菜肴均由法国厨师烹制得恰到好处。· Todos los platos fueron cocinados a la perfección por el chef francés.· Todos os pratos foram preparados à perfeição pelo chef francês.· すべての料理がフランス人シェフによって完璧に仕上げられた。· 모든 요리는 프랑스 셰프가 완벽하게 조리해 냈다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to cook something烹制某物cocinar algocozinhar algo何かを調理する무언가를 요리하다cook to prepare a meal or food for eating by using heat用加热方式烹制一餐或食物以供食用preparar una comida o alimentos para comer usando calorpreparar uma refeição ou alimentos para comer usando calor熱を使って食事や食べ物を調理する열을 이용하여 식사나 음식을 조리하다: · I offered to cook a meal for her.· 我主动提出为她做一顿饭。· Me ofrecí a cocinarle una comida.· Eu me ofereci para preparar uma refeição para ela.· 私は彼女のために食事を作ることを申し出た。· 나는 그녀를 위해 식사를 준비하겠다고 제안했다.· Cook in a hot oven for 25 minutes.· 在高温烤箱中烤25分钟。· Cocina en un horno caliente durante 25 minutos.· Asse em forno quente por 25 minutos.· 高温のオーブンで25分間焼く。· 뜨거운 오븐에서 25분간 조리하세요.make to make a meal or a particular dish by cooking it or getting all the parts ready通过烹调或备齐所有食材来做一顿饭或某道菜preparar una comida o un plato en particular cocinándolo u organizando todos los ingredientespreparar uma refeição ou um prato específico cozinhando-o ou reunindo todos os ingredientes調理するか材料をすべて整えて、食事や特定の料理を作る요리하거나 재료를 모두 준비하여 식사나 특정 요리를 만들다: · John was making dinner.· 约翰正在做晚饭。· John estaba preparando la cena.· John estava preparando o jantar.· ジョンは夕食を作っていた。· John은 저녁 식사를 준비하고 있었다.· I think I’ll make a salad for lunch.· 我想做个沙拉当午餐。· Creo que haré una ensalada para el almuerzo.· Acho que vou fazer uma salada para o almoço.· 昼食にサラダを作ろうかと思っている。· 점심으로 샐러드를 만들까 생각 중이다.prepare to make a meal or a particular dish by getting all the parts ready. Prepare is more formal than make备齐所有食材以做一顿饭或某道菜。prepare 比 make 更正式preparar una comida o un plato en particular reuniendo todos los ingredientes. Prepare es más formal que makepreparar uma refeição ou um prato específico reunindo todos os ingredientes. Prepare é mais formal que make材料をすべて整えて食事や特定の料理を作る。prepare は make より改まった表現재료를 모두 준비하여 식사나 특정 요리를 만들다. prepare는 make보다 격식체: · The children helped to prepare the evening meal.· 孩子们帮忙准备了晚餐。· Los niños ayudaron a preparar la cena.· As crianças ajudaram a preparar o jantar.· 子どもたちは夕食の準備を手伝った。· 아이들이 저녁 식사 준비를 도왔다.· The dish takes a long time to prepare.· 这道菜需要很长时间来准备。· El plato tarda mucho tiempo en prepararse.· O prato leva muito tempo para ser preparado.· この料理は準備に時間がかかる。· 이 요리는 준비하는 데 시간이 많이 걸린다.rustle up /ˈrʌsəl/ informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to cook a meal or dish quickly using whatever is available利用现有食材迅速做一顿饭或一道菜preparar una comida o un plato rápidamente usando lo que se tenga a manopreparar uma refeição ou um prato rapidamente usando o que estiver disponível手元にあるもので素早く食事や料理を作る있는 재료로 빠르게 식사나 요리를 만들다: · She soon rustled up a tasty soup.· 她很快就用现有材料做出了一道美味的汤。· Enseguida preparó una sabrosa sopa con lo que tenía.· Ela logo improvisou uma sopa gostosa.· 彼女はすぐに美味しいスープをさっと作った。· 그녀는 금세 맛있는 수프를 뚝딱 만들어냈다.fix especially American English to cook or prepare a meal – used about meals you make quickly烹制或准备一顿饭——用于指快速做好的饭食cocinar o preparar una comida; se usa para comidas que se hacen rápidamentecozinhar ou preparar uma refeição — usado para refeições feitas rapidamente食事を調理または準備する——素早く作る食事について使う식사를 요리하거나 준비하다 — 빠르게 만드는 식사에 사용: · Why don’t you take a nap while I fix dinner?· 你去打个盹儿，我来准备晚饭吧？· ¿Por qué no te echas una siesta mientras yo preparo la cena?· Por que você não tira uma soneca enquanto eu preparo o jantar?· 私が夕食を準備する間、少し昼寝でもしたらどう？· 내가 저녁 준비하는 동안 낮잠이나 자지 그래?do British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make a particular type of food制作某种特定食物preparar un tipo de comida en particularpreparar um tipo específico de comida特定の種類の食べ物を作る특정 종류의 음식을 만들다: · I could do you an omelette.· 我可以给你做个煎蛋卷。· Te podría hacer una tortilla francesa.· Eu poderia fazer uma omelete para você.· オムレツを作ってあげようか。· 오믈렛을 만들어 줄 수 있어.· I was thinking of doing a fish pie when Michael comes.· 我想着等 Michael 来的时候做一个鱼派。· Estaba pensando en hacer un pastel de pescado cuando venga Michael.· Eu estava pensando em fazer uma torta de peixe quando Michael vier.· マイケルが来たとき、フィッシュパイを作ろうかと思っていた。· Michael이 올 때 생선 파이를 만들까 생각 중이었어.ways of cooking something烹饪食物的方式formas de cocinar algoformas de cozinhar algo調理法조리 방법bake to cook things such as bread or cakes in an oven在烤箱中烘烤面包或蛋糕等食物hornear cosas como pan o pasteles en un hornoassar coisas como pão ou bolos no fornoオーブンでパンやケーキなどを焼く오븐에서 빵이나 케이크 같은 것을 굽다: · Tom baked a cake for my birthday.· Tom 为我的生日烤了一个蛋糕。· Tom horneó un pastel para mi cumpleaños.· Tom assou um bolo para o meu aniversário.· トムは私の誕生日にケーキを焼いてくれた。· Tom은 내 생일에 케이크를 구워주었다.roast to cook meat or vegetables in an oven在烤箱中烤制肉类或蔬菜asar carne o verduras en un hornoassar carne ou legumes no fornoオーブンで肉や野菜を焼く오븐에서 고기나 채소를 굽다: · Roast the potatoes for an hour.· 将土豆烤一小时。· Asa las papas durante una hora.· Asse as batatas por uma hora.· じゃがいもを1時間ローストする。· 감자를 한 시간 동안 구우세요.fry to cook food in hot oil在热油中煎炸食物cocinar alimentos en aceite calientecozinhar alimentos em óleo quente熱した油で食べ物を調理する뜨거운 기름에 음식을 볶거나 튀기다: · She was frying some mushrooms.· 她正在煎一些蘑菇。· Estaba friendo unos champiñones.· Ela estava fritando alguns cogumelos.· 彼女はきのこを炒めていた。· 그녀는 버섯을 볶고 있었다.stir-fry to fry small pieces of food while moving them around continuously持续翻炒小块食物freír trozos pequeños de alimentos moviéndolos continuamentefritar pedaços pequenos de alimentos mexendo-os continuamente小さく切った食材を絶えず動かしながら炒める작은 조각의 음식을 계속 저으면서 볶다: · stir-fried tofu and bean sprouts· 炒豆腐和豆芽· tofu y brotes de soja salteados· tofu e brotos de feijão salteados· 豆腐ともやしの炒め物· 두부와 콩나물 볶음sauté /ˈsəʊteɪ $ soʊˈteɪ/ to fry vegetables for a short time in a small amount of butter or oil用少量黄油或油将蔬菜快速煸炒freír verduras brevemente en una pequeña cantidad de mantequilla o aceiterefogar legumes por pouco tempo em uma pequena quantidade de manteiga ou óleo少量のバターまたは油で野菜を短時間炒める소량의 버터나 기름에 채소를 잠깐 볶다: · Sauté the potatoes in butter.· 用黄油将土豆煎炒。· Saltea las papas en mantequilla.· Refogue as batatas na manteiga.· じゃがいもをバターでソテーする。· 감자를 버터에 소테하세요.grill to cook food over or under strong heat在强火上方或下方烤制食物cocinar alimentos sobre o bajo un fuego intensogrelhar alimentos sobre ou sob calor intenso強い熱の上または下で食べ物を焼く강한 열 위나 아래에서 음식을 굽다: · grilled fish· 烤鱼· pescado a la parrilla· peixe grelhado· グリルで焼いた魚· 그릴에 구운 생선broil American English to cook food under heat在上方热源下炙烤食物cocinar alimentos bajo una fuente de calorcozinhar alimentos sob calor direto上から熱を当てて食べ物を調理する위에서 열을 가해 음식을 조리하다: · broiled fish· 炙烤鱼· pescado al grill· peixe grelhado no forno· 上火で焼いた魚· 윗불로 구운 생선boil to cook something in very hot water在滚烫的水中煮熟食物cocinar algo en agua muy calientecozinhar algo em água muito quente非常に熱い湯で食べ物を茹でる매우 뜨거운 물에 무언가를 삶다: · He doesn’t even know how to boil an egg.· 他连煮鸡蛋都不会。· Ni siquiera sabe hervir un huevo.· Ele nem sabe cozinhar um ovo.· 彼は卵の茹で方さえ知らない。· 그는 달걀 삶는 법조차 모른다.· English people seem to love boiled vegetables.· 英国人好像很喜欢水煮蔬菜。· Los ingleses parecen adorar las verduras hervidas.· Os ingleses parecem adorar legumes cozidos.· イギリス人は茹でた野菜が大好きなようだ。· 영국인들은 삶은 채소를 매우 좋아하는 것 같다.steam to cook vegetables over hot water在热水蒸汽上蒸蔬菜cocinar verduras al vapor sobre agua calientecozinhar legumes no vapor sobre água quente熱湯の上で野菜を蒸す뜨거운 물 위에서 채소를 찌다: · Steam the rice for 15 minutes.· 将米饭蒸15分钟。· Cocina el arroz al vapor durante 15 minutos.· Cozinhe o arroz no vapor por 15 minutos.· ご飯を15分間蒸す。· 쌀을 15분간 쪄주세요.poach to cook food, especially fish or eggs, slowly in hot water在热水中慢慢烹制食物，尤指鱼或鸡蛋cocinar alimentos, especialmente pescado o huevos, lentamente en agua calientecozinhar alimentos, especialmente peixe ou ovos, lentamente em água quente食べ物、特に魚や卵を熱湯でゆっくり調理する음식, 특히 생선이나 달걀을 뜨거운 물에 천천히 조리하다: · poached salmon· 水波三文鱼· salmón escalfado· salmão pochê· ポーチドサーモン· 포치드 연어toast to cook the outside surfaces of bread烤制面包的外表面tostar la superficie exterior del pantorrar a superfície exterior do pãoパンの外側の表面を焼く빵의 겉면을 굽다: · toasted muffins· 烤松饼· muffins tostados· muffins tostados· トーストしたマフィン· 구운 머핀barbecue to cook food on a metal frame over a fire outdoors在户外火上的金属架上烤制食物cocinar alimentos sobre una parrilla metálica sobre fuego al aire librecozinhar alimentos numa grelha metálica sobre fogo ao ar livre屋外の火の上の金属の網で食べ物を調理する야외에서 불 위의 금속 그릴에 음식을 굽다: · I thought we could barbecue some mackerel.· 我想着我们可以烤一些鲭鱼。· Pensé que podríamos hacer caballa a la barbacoa.· Eu pensei que poderíamos fazer uma cavala na churrasqueira.· サバをバーベキューで焼けたらいいと思っていた。· 고등어를 바비큐로 구우면 좋겠다고 생각했어.microwave to cook food in a microwave oven用微波炉烹制食物cocinar alimentos en un microondascozinhar alimentos no micro-ondas電子レンジで食べ物を調理する전자레인지로 음식을 조리하다: · The beans can be microwaved.· 这些豆子可以用微波炉加热。· Los frijoles se pueden calentar en el microondas.· O feijão pode ser cozinhado no micro-ondas.· この豆は電子レンジで調理できる。· 콩은 전자레인지로 조리할 수 있다.cook something ↔ up phrasal verb1to prepare food, especially quickly准备食物，尤指快速准备preparar comida, especialmente de forma rápidapreparar comida, especialmente rapidamente食べ物を（特に手早く）準備する음식을 준비하다, 특히 빠르게: Every night he cooked up a big casserole.他每晚都做一大锅砂锅菜。Cada noche preparaba una gran cazuela.Toda noite ele preparava uma grande caçarola.毎晩、彼は大きな煮込み料理を作った。그는 매일 밤 큰 캐서롤을 만들었다.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to invent an excuse, reason, plan etc, especially one that is slightly dishonest or unlikely to work编造借口、理由、计划等，尤指带有轻微欺骗性或不大可能奏效的inventar una excusa, razón, plan, etc., especialmente uno que es un poco deshonesto o poco probable que funcioneinventar uma desculpa, razão, plano etc., especialmente algo levemente desonesto ou improvável de funcionar言い訳や理由、計画などをでっち上げる（特に少し不正直だったり、うまくいかなさそうなものを）변명, 이유, 계획 등을 꾸며내다, 특히 약간 부정직하거나 실현 가능성이 낮은 것을: the plan that Graham and Dempster had cooked upGraham 和 Dempster 策划出来的计划el plan que Graham y Dempster habían tramadoo plano que Graham e Dempster tinham tramadoグラハムとデンプスターが画策した計画Graham과 Dempster가 꾸민 계획cookcook2 noun [countable] 1someone who prepares and cooks food as their job以烹调食物为职业的人persona que prepara y cocina alimentos como trabajopessoa que prepara e cozinha alimentos como profissão食べ物を準備・調理することを仕事とする人음식을 준비하고 조리하는 것을 직업으로 하는 사람 SYN chef: He works as a cook in a local restaurant.他在当地一家餐厅做厨师。Trabaja como cocinero en un restaurante local.Ele trabalha como cozinheiro em um restaurante local.彼は地元のレストランでコックとして働いている。그는 동네 식당에서 요리사로 일한다.2be a good/wonderful/terrible etc cook to be good or bad at preparing and cooking food擅长或不擅长备餐和烹饪ser bueno o malo preparando y cocinando comidaser bom ou ruim em preparar e cozinhar alimentos料理の準備や調理が得意または苦手である음식을 준비하고 요리하는 것을 잘하거나 못하다3too many cooks (spoil the broth) used when you think there are too many people trying to do the same job at the same time, so that the job is not done well用于形容当同时有太多人试图做同一件事时反而做不好（喻指人多误事）usado cuando se cree que hay demasiadas personas intentando hacer el mismo trabajo al mismo tiempo, de modo que el trabajo no se realiza bienusado quando se acha que há pessoas demais tentando fazer o mesmo trabalho ao mesmo tempo, de modo que o trabalho não fica bem feito同じ仕事を一度に多くの人がやろうとすると、かえってうまくいかないと思うときに使う같은 일을 동시에 너무 많은 사람이 하려 하면 오히려 일이 제대로 되지 않는다고 생각할 때 사용함 → chief cook and bottle-washer at chief1(3)
1someone who prepares and cooks food as their job以烹调食物为职业的人persona que prepara y cocina alimentos como trabajopessoa que prepara e cozinha alimentos como profissão食べ物を準備・調理することを仕事とする人음식을 준비하고 조리하는 것을 직업으로 하는 사람 SYN chef: He works as a cook in a local restaurant.他在当地一家餐厅做厨师。Trabaja como cocinero en un restaurante local.Ele trabalha como cozinheiro em um restaurante local.彼は地元のレストランでコックとして働いている。그는 동네 식당에서 요리사로 일한다.2be a good/wonderful/terrible etc cook to be good or bad at preparing and cooking food擅长或不擅长备餐和烹饪ser bueno o malo preparando y cocinando comidaser bom ou ruim em preparar e cozinhar alimentos料理の準備や調理が得意または苦手である음식을 준비하고 요리하는 것을 잘하거나 못하다3too many cooks (spoil the broth) used when you think there are too many people trying to do the same job at the same time, so that the job is not done well用于形容当同时有太多人试图做同一件事时反而做不好（喻指人多误事）usado cuando se cree que hay demasiadas personas intentando hacer el mismo trabajo al mismo tiempo, de modo que el trabajo no se realiza bienusado quando se acha que há pessoas demais tentando fazer o mesmo trabalho ao mesmo tempo, de modo que o trabalho não fica bem feito同じ仕事を一度に多くの人がやろうとすると、かえってうまくいかないと思うときに使う같은 일을 동시에 너무 많은 사람이 하려 하면 오히려 일이 제대로 되지 않는다고 생각할 때 사용함 → chief cook and bottle-washer at chief1(3)