chiefchief1 /tʃiːf/ adjective 
1[only before noun] highest in rank级别最高的de mayor rangode maior posto最高位の최고 직위의: 
He was recently appointed chief economist at the Bank of Scotland.他最近被任命为苏格兰银行首席经济学家。Fue nombrado recientemente economista jefe del Banco de Escocia.Ele foi recentemente nomeado economista-chefe do Banco da Escócia.彼は最近、スコットランド銀行の主任エコノミストに任命された。그는 최근 스코틀랜드 은행의 수석 경제학자로 임명되었다. the government’s chief medical officer政府首席医疗官el oficial médico jefe del gobiernoo médico-chefe do governo政府の最高医務責任者정부의 최고 의무관2most important最重要的más importantemais importante最も重要な가장 중요한 SYN main: One of the chief causes of crime today is drugs.当今犯罪的主要原因之一是毒品。Una de las principales causas de la delincuencia hoy en día son las drogas.Uma das principais causas da criminalidade hoje em dia são as drogas.今日の犯罪の主な原因の一つは麻薬である。오늘날 범죄의 주요 원인 중 하나는 마약이다. Safety is our chief concern.安全是我们最关心的问题。La seguridad es nuestra principal preocupación.A segurança é nossa principal preocupação.安全が私たちの最大の関心事だ。안전이 우리의 가장 중요한 관심사다. The chief reason for this is that people are living longer.造成这种情况的主要原因是人们的寿命越来越长。La principal razón de esto es que las personas viven más tiempo.O principal motivo disso é que as pessoas estão vivendo mais tempo.その主な理由は、人々の寿命が延びていることだ。이에 대한 주된 이유는 사람들이 더 오래 살고 있기 때문이다. his chief rival for the job他在这份工作上最主要的竞争对手su principal rival para el puestoseu principal rival para o cargoその職をめぐる彼の最大のライバル그 자리를 두고 겨루는 그의 최대 경쟁자 the prosecution’s chief witness检方的主要证人el principal testigo de la acusacióna principal testemunha da acusação検察側の主要証人검찰 측의 핵심 증인 She had many reasons for taking the money, but chief among them was revenge.她拿走这笔钱有很多理由，但其中最主要的是报复。Tenía muchas razones para tomar el dinero, pero la principal era la venganza.Ela tinha muitos motivos para pegar o dinheiro, mas o principal deles era a vingança.彼女がその金を取った理由はたくさんあったが、中でも最たるものは復讐だった。그녀가 돈을 가져간 이유는 여러 가지였지만, 그중 가장 큰 이유는 복수였다.► see thesaurus at important, main3chief cook and bottle washer someone who does a lot of small jobs to make sure that an event is successful – used humorously为确保活动顺利进行而承担大量琐碎工作的人——幽默用法persona que realiza muchas tareas pequeñas para garantizar el éxito de un evento – uso humorísticopessoa que realiza muitas tarefas pequenas para garantir o sucesso de um evento – uso humorísticoイベントを成功させるために雑多な仕事を数多くこなす人——ユーモラスに用いる행사가 성공적으로 진행되도록 자잘한 일을 많이 처리하는 사람 — 유머러스한 용법
1[only before noun] highest in rank级别最高的de mayor rangode maior posto最高位の최고 직위의: He was recently appointed chief economist at the Bank of Scotland.他最近被任命为苏格兰银行首席经济学家。Fue nombrado recientemente economista jefe del Banco de Escocia.Ele foi recentemente nomeado economista-chefe do Banco da Escócia.彼は最近、スコットランド銀行の主任エコノミストに任命された。그는 최근 스코틀랜드 은행의 수석 경제학자로 임명되었다. the government’s chief medical officer政府首席医疗官el oficial médico jefe del gobiernoo médico-chefe do governo政府の最高医務責任者정부의 최고 의무관2most important最重要的más importantemais importante最も重要な가장 중요한 SYN main: One of the chief causes of crime today is drugs.当今犯罪的主要原因之一是毒品。Una de las principales causas de la delincuencia hoy en día son las drogas.Uma das principais causas da criminalidade hoje em dia são as drogas.今日の犯罪の主な原因の一つは麻薬である。오늘날 범죄의 주요 원인 중 하나는 마약이다. Safety is our chief concern.安全是我们最关心的问题。La seguridad es nuestra principal preocupación.A segurança é nossa principal preocupação.安全が私たちの最大の関心事だ。안전이 우리의 가장 중요한 관심사다. The chief reason for this is that people are living longer.造成这种情况的主要原因是人们的寿命越来越长。La principal razón de esto es que las personas viven más tiempo.O principal motivo disso é que as pessoas estão vivendo mais tempo.その主な理由は、人々の寿命が延びていることだ。이에 대한 주된 이유는 사람들이 더 오래 살고 있기 때문이다. his chief rival for the job他在这份工作上最主要的竞争对手su principal rival para el puestoseu principal rival para o cargoその職をめぐる彼の最大のライバル그 자리를 두고 겨루는 그의 최대 경쟁자 the prosecution’s chief witness检方的主要证人el principal testigo de la acusacióna principal testemunha da acusação検察側の主要証人검찰 측의 핵심 증인 She had many reasons for taking the money, but chief among them was revenge.她拿走这笔钱有很多理由，但其中最主要的是报复。Tenía muchas razones para tomar el dinero, pero la principal era la venganza.Ela tinha muitos motivos para pegar o dinheiro, mas o principal deles era a vingança.彼女がその金を取った理由はたくさんあったが、中でも最たるものは復讐だった。그녀가 돈을 가져간 이유는 여러 가지였지만, 그중 가장 큰 이유는 복수였다.► see thesaurus at important, main3chief cook and bottle washer someone who does a lot of small jobs to make sure that an event is successful – used humorously为确保活动顺利进行而承担大量琐碎工作的人——幽默用法persona que realiza muchas tareas pequeñas para garantizar el éxito de un evento – uso humorísticopessoa que realiza muitas tarefas pequenas para garantir o sucesso de um evento – uso humorísticoイベントを成功させるために雑多な仕事を数多くこなす人——ユーモラスに用いる행사가 성공적으로 진행되도록 자잘한 일을 많이 처리하는 사람 — 유머러스한 용법chiefchief2 noun [countable] 1somebody in charge of an organization the most important person, or one of the most important people, in a company or organization – used especially in job titles and in news reports公司或机构中最重要的人，或最重要的人之一——尤用于职位名称和新闻报道la persona más importante, o una de las más importantes, de una empresa u organización – usado especialmente en títulos de cargos y en noticiasa pessoa mais importante, ou uma das mais importantes, de uma empresa ou organização – usado especialmente em títulos de cargos e em notícias企業や組織において最も重要な人物、またはその一人——特に役職名やニュース報道で用いる회사나 조직에서 가장 중요한 사람, 또는 가장 중요한 사람 중 한 명 — 특히 직함이나 뉴스 보도에서 쓰임police/army/fire etc chief Los Angeles Police Chief Willie L. Williams洛杉矶警察局长威利·L·威廉斯Willie L. Williams, jefe de la Policía de Los ÁngelesWillie L. Williams, chefe da Polícia de Los Angelesロサンゼルス市警察署長ウィリー・L・ウィリアムズ로스앤젤레스 경찰서장 Willie L. Williamschief of the British Chief of Defence Staff英国国防参谋长el Jefe del Estado Mayor de Defensa británicoo Chefe do Estado-Maior de Defesa britânico英国国防参謀長영국 국방참모총장 Most health chiefs believe the reforms have gone too far.大多数卫生部门负责人认为改革走得太远了。La mayoría de los jefes de salud creen que las reformas han ido demasiado lejos.A maioria dos chefes de saúde acredita que as reformas foram longe demais.ほとんどの保健当局トップは、改革が行き過ぎたと考えている。대부분의 보건 수장들은 개혁이 너무 지나쳤다고 생각한다. industry chiefs行业领袖líderes de la industrialíderes da indústria業界のトップ업계 수장들commander-in-chief/editor-in-chief etc (=used in job titles for people with the highest rank)（用于最高级别人员的职位名称）(= usado en títulos de cargos para personas de mayor rango)(= usado em títulos de cargos para pessoas de maior posto)（最高位の人物の役職名に用いる）（최고 직위자의 직함에 쓰임） They offered him the position of editor-in-chief.他们向他提供了总编辑的职位。Le ofrecieron el puesto de editor en jefe.Eles lhe ofereceram o cargo de editor-chefe.彼らは彼に編集長のポストを提示した。그들은 그에게 편집장 자리를 제안했다.2ruler of tribe the ruler of a tribe部落的首领el gobernante de una tribuo governante de uma tribo部族の支配者부족의 통치자: the Zulu leader, Chief Mangosuthu Buthelezi祖鲁族领导人曼戈苏图·布西莱齐酋长el líder zulú, el jefe Mangosuthu Buthelezio líder zulu, o chefe Mangosuthu Butheleziズールー族の指導者、マンゴスツ・ブテレジ酋長줄루족 지도자, 망고수투 부텔레지 추장 Native American tribal chiefs北美原住民部落酋长jefes tribales de los nativos americanoschefes tribais dos nativos americanosネイティブアメリカンの部族長아메리카 원주민 부족 추장들3too many chiefs and not enough Indians British English used to say there are too many people saying how something should be done and not enough people doing it用于指发号施令的人太多，而真正动手去做的人太少se usa para decir que hay demasiadas personas dando instrucciones sobre cómo hacer algo y muy pocas haciéndolousado para dizer que há pessoas demais dizendo como algo deve ser feito e de menos realmente fazendo物事のやり方を指図する人が多すぎて、実際にやる人が少なすぎることを表すのに用いる어떤 일을 어떻게 해야 하는지 말하는 사람은 너무 많고 실제로 하는 사람은 너무 적다는 것을 나타내는 데 쓰임4great white chief British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 the person in charge of a group of people, company, organization etc – used humorously负责一群人、公司、机构等的人——幽默用法la persona a cargo de un grupo de personas, una empresa, una organización, etc. – uso humorísticoa pessoa responsável por um grupo de pessoas, empresa, organização etc. – uso humorístico集団・会社・組織などを率いる人——ユーモラスに用いる집단, 회사, 조직 등을 책임지는 사람 — 유머러스한 용법
1somebody in charge of an organization the most important person, or one of the most important people, in a company or organization – used especially in job titles and in news reports公司或机构中最重要的人，或最重要的人之一——尤用于职位名称和新闻报道la persona más importante, o una de las más importantes, de una empresa u organización – usado especialmente en títulos de cargos y en noticiasa pessoa mais importante, ou uma das mais importantes, de uma empresa ou organização – usado especialmente em títulos de cargos e em notícias企業や組織において最も重要な人物、またはその一人——特に役職名やニュース報道で用いる회사나 조직에서 가장 중요한 사람, 또는 가장 중요한 사람 중 한 명 — 특히 직함이나 뉴스 보도에서 쓰임police/army/fire etc chief Los Angeles Police Chief Willie L. Williams洛杉矶警察局长威利·L·威廉斯Willie L. Williams, jefe de la Policía de Los ÁngelesWillie L. Williams, chefe da Polícia de Los Angelesロサンゼルス市警察署長ウィリー・L・ウィリアムズ로스앤젤레스 경찰서장 Willie L. Williamschief of the British Chief of Defence Staff英国国防参谋长el Jefe del Estado Mayor de Defensa británicoo Chefe do Estado-Maior de Defesa britânico英国国防参謀長영국 국방참모총장 Most health chiefs believe the reforms have gone too far.大多数卫生部门负责人认为改革走得太远了。La mayoría de los jefes de salud creen que las reformas han ido demasiado lejos.A maioria dos chefes de saúde acredita que as reformas foram longe demais.ほとんどの保健当局トップは、改革が行き過ぎたと考えている。대부분의 보건 수장들은 개혁이 너무 지나쳤다고 생각한다. industry chiefs行业领袖líderes de la industrialíderes da indústria業界のトップ업계 수장들commander-in-chief/editor-in-chief etc (=used in job titles for people with the highest rank)（用于最高级别人员的职位名称）(= usado en títulos de cargos para personas de mayor rango)(= usado em títulos de cargos para pessoas de maior posto)（最高位の人物の役職名に用いる）（최고 직위자의 직함에 쓰임） They offered him the position of editor-in-chief.他们向他提供了总编辑的职位。Le ofrecieron el puesto de editor en jefe.Eles lhe ofereceram o cargo de editor-chefe.彼らは彼に編集長のポストを提示した。그들은 그에게 편집장 자리를 제안했다.2ruler of tribe the ruler of a tribe部落的首领el gobernante de una tribuo governante de uma tribo部族の支配者부족의 통치자: the Zulu leader, Chief Mangosuthu Buthelezi祖鲁族领导人曼戈苏图·布西莱齐酋长el líder zulú, el jefe Mangosuthu Buthelezio líder zulu, o chefe Mangosuthu Butheleziズールー族の指導者、マンゴスツ・ブテレジ酋長줄루족 지도자, 망고수투 부텔레지 추장 Native American tribal chiefs北美原住民部落酋长jefes tribales de los nativos americanoschefes tribais dos nativos americanosネイティブアメリカンの部族長아메리카 원주민 부족 추장들3too many chiefs and not enough Indians British English used to say there are too many people saying how something should be done and not enough people doing it用于指发号施令的人太多，而真正动手去做的人太少se usa para decir que hay demasiadas personas dando instrucciones sobre cómo hacer algo y muy pocas haciéndolousado para dizer que há pessoas demais dizendo como algo deve ser feito e de menos realmente fazendo物事のやり方を指図する人が多すぎて、実際にやる人が少なすぎることを表すのに用いる어떤 일을 어떻게 해야 하는지 말하는 사람은 너무 많고 실제로 하는 사람은 너무 적다는 것을 나타내는 데 쓰임4great white chief British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 the person in charge of a group of people, company, organization etc – used humorously负责一群人、公司、机构等的人——幽默用法la persona a cargo de un grupo de personas, una empresa, una organización, etc. – uso humorísticoa pessoa responsável por um grupo de pessoas, empresa, organização etc. – uso humorístico集団・会社・組織などを率いる人——ユーモラスに用いる집단, 회사, 조직 등을 책임지는 사람 — 유머러스한 용법