crimecrime /kraɪm/ noun 
1[uncountable] illegal activities in general泛指违法活动actividades ilegales en generalatividades ilegais em geral違法行為全般불법 행위 전반: 
We moved here because there was very little crime.我们搬到这里，是因为这里犯罪率极低。Nos mudamos aquí porque había muy poca delincuencia.Nos mudamos para cá porque havia muito pouco crime.犯罪がほとんどないので、ここに引っ越してきた。우리는 범죄가 거의 없어서 이곳으로 이사했다. Police officers are being given new powers to help combat crime.警察正被赋予新的权力，以协助打击犯罪。Se está otorgando a los agentes de policía nuevos poderes para ayudar a combatir la delincuencia.Os policiais estão recebendo novos poderes para ajudar a combater o crime.警察官には犯罪と戦うための新たな権限が与えられている。경찰관들은 범죄 퇴치를 돕기 위해 새로운 권한을 부여받고 있다. a police crackdown on car crime警方对汽车犯罪的打击行动una operación policial de represión contra el crimen relacionado con vehículosuma operação policial de repressão ao crime com veículos自動車犯罪に対する警察の取り締まり자동차 범죄에 대한 경찰의 단속 a town with a relatively low crime rate犯罪率相对较低的城镇una ciudad con una tasa de criminalidad relativamente bajauma cidade com uma taxa de criminalidade relativamente baixa犯罪率が比較的低い町범죄율이 비교적 낮은 도시GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Don’t use ‘the crime’ when talking about illegal activities in general. You say: · Crime has increased dramatically. ✗Don’t say: The crime has increased dramatically.Grammar guide ‒ NOUNS泛指违法活动时不要用"the crime"。正确说法：· Crime has increased dramatically. ✗不要说：The crime has increased dramatically.语法指南 ‒ 名词No uses "the crime" al hablar de actividades ilegales en general. Se dice: · Crime has increased dramatically. ✗No digas: The crime has increased dramatically.Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOSNão use "the crime" ao falar de atividades ilegais em geral. Diga: · Crime has increased dramatically. ✗Não diga: The crime has increased dramatically.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS違法行為全般について話すとき「the crime」は使わない。正しい表現：· Crime has increased dramatically. ✗次のようには言わない：The crime has increased dramatically.文法ガイド ‒ 名詞불법 행위 전반에 대해 말할 때 "the crime"을 사용하지 않는다. 올바른 표현: · Crime has increased dramatically. ✗이렇게 말하지 않는다: The crime has increased dramatically.문법 안내 ‒ 명사2[countable] an illegal action, which can be punished by law可依法惩处的违法行为una acción ilegal que puede ser castigada por la leyuma ação ilegal que pode ser punida por lei法律によって罰せられる違法行為법에 의해 처벌받을 수 있는 불법 행위: He insisted that he had not committed any crime.他坚称自己没有犯下任何罪行。Insistió en que no había cometido ningún delito.Ele insistiu que não havia cometido nenhum crime.彼はいかなる犯罪も犯していないと主張した。그는 자신이 어떤 범죄도 저지르지 않았다고 주장했다. men who have been found guilty of violent crimes被裁定犯有暴力罪行的男性hombres declarados culpables de delitos violentoshomens considerados culpados de crimes violentos暴力犯罪で有罪とされた男たち폭력 범죄에 대해 유죄 판결을 받은 남성들crime against Crimes against the elderly are becoming more common.针对老年人的犯罪正变得越来越普遍。Los delitos contra las personas mayores son cada vez más frecuentes.Crimes contra idosos estão se tornando cada vez mais comuns.高齢者を狙った犯罪が増加している。노인을 대상으로 한 범죄가 점점 더 흔해지고 있다. Police are still busy hunting for clues at the scene of the crime (=where the crime happened).警方仍在犯罪现场（即案发地点）忙于搜寻线索。La policía sigue ocupada buscando pistas en el lugar del crimen (=donde ocurrió el delito).A polícia ainda está ocupada procurando pistas na cena do crime (=onde o crime aconteceu).警察はいまだに犯行現場（＝犯罪が起きた場所）で手がかりを探すのに追われている。경찰은 여전히 범행 현장(=범죄가 일어난 곳)에서 단서를 찾느라 바쁘다.3a life of crime when someone spends their life stealing and committing crimes, in order to get money to live指某人为维持生计而终日偷窃、犯罪的生活方式cuando alguien se pasa la vida robando y cometiendo delitos para conseguir dinero con que vivirquando alguém passa a vida roubando e cometendo crimes para conseguir dinheiro para viver生活費を得るために盗みや犯罪を繰り返して生きること생계를 위해 평생 도둑질과 범죄를 저지르며 사는 것4the perfect crime a crime that no one knows has been committed, so no one can be punished for it无人知晓已发生的罪行，因此无人受到惩处un delito que nadie sabe que se ha cometido, por lo que nadie puede ser castigado por élum crime que ninguém sabe que foi cometido, portanto ninguém pode ser punido por ele誰にも知られず犯された犯罪。そのため誰も罰せられない아무도 저질러졌다는 사실을 모르는 범죄로, 그 때문에 아무도 처벌받지 않는 것5crime of passion a crime, especially murder, caused by sexual jealousy由性嫉妒引发的罪行，尤指谋杀un delito, especialmente un asesinato, motivado por celos de índole sexualum crime, especialmente assassinato, causado por ciúme sexual性的嫉妬が原因で起きる犯罪、特に殺人성적 질투심으로 인해 저질러지는 범죄, 특히 살인6 crime against humanity a crime of cruelty against large numbers of people, especially in a war针对大量民众的残酷罪行，尤指战争中un crimen de crueldad cometido contra un gran número de personas, especialmente en una guerraum crime de crueldade contra um grande número de pessoas, especialmente em uma guerra特に戦時中に多数の人々に対して行われる残虐な犯罪특히 전쟁 중에 많은 사람들에게 자행되는 잔혹한 범죄7crime doesn’t pay used to say that crime does not give you any advantage, because you will be caught and punished – used when warning people not to get involved in crime用于表示犯罪不会带来任何好处，因为终将被抓获并受到惩罚——用于警告人们不要涉足犯罪se usa para decir que el crimen no reporta ninguna ventaja, porque tarde o temprano serás atrapado y castigado; se usa para advertir a la gente de que no se involucre en actividades delictivasusado para dizer que o crime não traz nenhuma vantagem, pois você será pego e punido — usado para advertir as pessoas a não se envolverem com o crime犯罪をしても得にならない、いずれ捕まって罰せられるからだ、という意味で使う——犯罪に関わらないよう警告するときに使う表現범죄는 아무런 이득이 없다는 것을 말할 때 사용함. 결국 잡혀 처벌받기 때문임 — 범죄에 연루되지 말라고 경고할 때 씀8[singular] something that someone is blamed or criticized for doing – use this when you think someone is treated very unfairly某人因所做之事受到责备或批评——用于认为某人受到极不公平对待时algo por lo que alguien es culpado o criticado; úsese cuando se cree que alguien es tratado de manera muy injustaalgo pelo qual alguém é culpado ou criticado — use quando se acha que alguém está sendo tratado de forma muito injusta誰かが責められたり批判されたりしていること——その人が非常に不公平な扱いを受けていると思うときに使う누군가가 한 일로 비난이나 비판을 받는 것 — 그 사람이 매우 불공평한 대우를 받는다고 생각할 때 사용: My only crime is that I fell in love with another girl.我唯一的"罪过"就是爱上了另一个女孩。Mi único crimen es que me enamoré de otra chica.Meu único crime foi me apaixonar por outra garota.私の唯一の「罪」は、別の女の子に恋をしたことだ。내 유일한 죄는 다른 여자와 사랑에 빠진 것이다. Johnson’s biggest crime was that he told the truth.约翰逊最大的"罪过"就是说了实话。El mayor crimen de Johnson fue decir la verdad.O maior crime de Johnson foi dizer a verdade.ジョンソンの最大の「罪」は真実を語ったことだった。존슨의 가장 큰 죄는 사실을 말했다는 것이었다.9it’s a crime spoken口语oraloral話し言葉구어 said when you think something is very wrong, and someone should not do it用于表示认为某事非常不对，某人不应该这样做se dice cuando se cree que algo está muy mal y alguien no debería hacerlodito quando se acha que algo é muito errado e alguém não deveria fazer isso何かが非常に良くないと思い、すべきでないと感じるときに言う무언가가 매우 잘못되었다고 생각하며 그것을 해서는 안 된다고 말할 때 씀: It would be a crime to waste all that good food.把那么多好食物浪费掉，简直是罪过。Sería un crimen desperdiciar toda esa buena comida.Seria um crime desperdiçar toda aquela boa comida.あんなにおいしい食べ物を全部無駄にするなんて、罪というものだ。그 좋은 음식을 모두 낭비하는 것은 죄악이나 다름없다. → partners in crime at partner1(5), → white-collar(2)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2– 释义 1 和 2– Significados 1 y 2– Significados 1 e 2– 語義 1 と 2– 뜻풀이 1 & 2verbs动词verbosverbos動詞동사commit (a) crime· Most crime is committed by young men.· 大多数犯罪是由年轻男性实施的。· La mayoría de los delitos son cometidos por hombres jóvenes.· A maioria dos crimes é cometida por homens jovens.· 犯罪のほとんどは若い男性によって行われる。· 대부분의 범죄는 젊은 남성들에 의해 저질러진다.carry out a crime· The boy admitted that he’d carried out the crime.· 那名男孩承认自己实施了这起犯罪。· El chico admitió que había cometido el delito.· O menino admitiu que havia cometido o crime.· 少年はその犯罪を実行したことを認めた。· 그 소년은 자신이 범행을 저질렀음을 인정했다.fight/combat/tackle crime· There are a number of ways in which the public can help the police to fight crime.· 公众可以通过多种方式协助警方打击犯罪。· Hay varias formas en que el público puede ayudar a la policía a combatir la delincuencia.· Há várias maneiras pelas quais o público pode ajudar a polícia a combater o crime.· 一般市民が警察の犯罪対策を支援できる方法はいくつかある。· 대중이 경찰의 범죄 퇴치를 도울 수 있는 방법은 여러 가지가 있다.beat crime· new measures to beat car crime· 打击汽车犯罪的新举措· nuevas medidas para combatir el crimen relacionado con vehículos· novas medidas para combater o crime com veículos· 自動車犯罪を撲滅するための新たな対策· 자동차 범죄를 근절하기 위한 새로운 조치turn to crime (=start committing crimes)· Youngsters who are bored sometimes turn to crime.· 感到无聊的年轻人有时会走上犯罪之路。· Los jóvenes que se aburren a veces recurren al crimen.· Jovens entediados às vezes se voltam para o crime.· 退屈した若者が犯罪に走ることがある。· 지루함을 느끼는 청소년들이 때때로 범죄에 빠지기도 한다.solve a crime· It took ten years for the police to solve the crime.· 警方花了十年才破获这起案件。· La policía tardó diez años en resolver el crimen.· A polícia levou dez anos para solucionar o crime.· 警察がその犯罪を解決するのに10年かかった。· 경찰이 그 범죄를 해결하는 데 10년이 걸렸다.report a crime· I immediately telephoned the police to report the crime.· 我立即打电话向警察报案。· Llamé a la policía de inmediato para denunciar el delito.· Liguei imediatamente para a polícia para reportar o crime.· 私はすぐに警察に電話して犯罪を通報した。· 나는 즉시 경찰에 전화해 범죄를 신고했다.ADJECTIVES/NOUN + crime形容词／名词 + crimeADJETIVOS/SUSTANTIVO + crimeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + crime形容詞・名詞 + crime형용사/명사 + crime(a) serious crime· Kidnapping is a very serious crime.· 绑架是一种极为严重的罪行。· El secuestro es un delito muy grave.· O sequestro é um crime muito grave.· 誘拐は非常に重大な犯罪だ。· 납치는 매우 심각한 범죄이다.(a) violent crime· Figures show a 19% rise in violent crime.· 数据显示暴力犯罪上升了19%。· Las cifras muestran un aumento del 19% en los delitos violentos.· Os dados mostram um aumento de 19% nos crimes violentos.· 統計によると、暴力犯罪が19%増加している。· 수치에 따르면 폭력 범죄가 19% 증가한 것으로 나타났다.a terrible/horrific crime (also a dreadful crime British English)· What made him commit such a terrible crime?· 是什么让他犯下如此可怕的罪行？· ¿Qué lo llevó a cometer semejante crimen?· O que o levou a cometer um crime tão terrível?· 何がそのような恐ろしい犯罪を彼に犯させたのか。· 무엇이 그로 하여금 그토록 끔찍한 범죄를 저지르게 만들었는가?petty crime (=crime that is not very serious)· Immigrants were blamed for the increase in petty crime.· 轻微犯罪的增加被归咎于移民。· Se culpó a los inmigrantes del aumento de la delincuencia menor.· Os imigrantes foram culpados pelo aumento da criminalidade menor.· 軽犯罪の増加は移民のせいにされた。· 이민자들이 경범죄 증가의 원인으로 지목되었다.juvenile/youth crime (=committed by children and teenagers)· Police blame gangs for a third of all juvenile crime in the city.· 警方认为帮派是该市三分之一青少年犯罪的罪魁祸首。· La policía atribuye a las pandillas un tercio de toda la delincuencia juvenil de la ciudad.· A polícia responsabiliza gangues por um terço de todos os crimes juvenis na cidade.· 警察は市内の少年犯罪の3分の1をギャングのせいにしている。· 경찰은 시내 청소년 범죄의 3분의 1이 갱단 탓이라고 본다.an alleged crime (=not proved to have happened)· No evidence of the alleged crime was presented.· 没有提出任何证据证明所指控的罪行。· No se presentó ninguna prueba del supuesto delito.· Nenhuma evidência do suposto crime foi apresentada.· 申し立てられた犯罪の証拠は何ひとつ提示されなかった。· 주장된 범죄에 대한 증거는 전혀 제시되지 않았다.organized crime (=committed by large organizations of criminals)· the growing threats of terrorism and organized crime· 日益严峻的恐怖主义和有组织犯罪威胁· las crecientes amenazas del terrorismo y el crimen organizado· as crescentes ameaças do terrorismo e do crime organizado· テロリズムと組織犯罪の高まる脅威· 테러리즘과 조직 범죄의 증가하는 위협car crime British English (=stealing cars)· the battle against car crime· 打击汽车犯罪的斗争· la lucha contra el crimen relacionado con vehículos· a batalha contra o crime com veículos· 自動車犯罪との戦い· 자동차 범죄에 맞선 싸움street crime (=crimes such as robbery committed on the streets)· There will be new measures to tackle street crime.· 将出台新举措以应对街头犯罪。· Habrá nuevas medidas para hacer frente a la delincuencia callejera.· Haverá novas medidas para combater o crime de rua.· 路上犯罪に取り組むための新たな対策が講じられる予定だ。· 거리 범죄를 해결하기 위한 새로운 조치가 시행될 것이다.corporate crime (=involving businesses)· Those responsible for corporate crime often escape punishment.· 企业犯罪的责任人往往逃脱惩处。· Los responsables de los delitos corporativos a menudo escapan al castigo.· Os responsáveis por crimes corporativos frequentemente escapam da punição.· 企業犯罪の責任者は罰を逃れることが多い。· 기업 범죄를 저지른 자들은 흔히 처벌을 피한다.property crime (=stealing from or damaging property)· theft and other property crime· 盗窃及其他财产犯罪· robo y otros delitos contra la propiedad· furto e outros crimes contra o patrimônio· 窃盗やその他の財産犯罪· 절도 및 기타 재산 범죄computer crime (=committed using computers)· It is usually companies that are the victims of computer crime.· 计算机犯罪的受害者通常是企业。· Por lo general, son las empresas las que sufren los delitos informáticos.· Geralmente são as empresas as vítimas do crime cibernético.· コンピューター犯罪の被害者はたいてい企業だ。· 컴퓨터 범죄의 피해자는 보통 기업이다.war crimes (=serious crimes committed during a war)a sex crime (=in which someone is sexually attacked)a hate crime (=committed against someone because of their race, religion etc)a capital crime American English (=a crime such as murder, for which the criminal can be killed)phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a victim of crime· Victims of crime do not always report the offence.· 犯罪受害者并不总是会报案。· Las víctimas de un delito no siempre denuncian el hecho.· As vítimas de crimes nem sempre registram a ocorrência.· 犯罪の被害者が必ずしも被害届を出すとは限らない。· 범죄 피해자들이 항상 신고하는 것은 아니다.a crackdown on crime (=strong action to fight crime)· The government has promised a crackdown on crime.· 政府承诺将对犯罪展开打击行动。· El gobierno ha prometido una campaña de represión contra la delincuencia.· O governo prometeu uma repressão ao crime.· 政府は犯罪の取り締まり強化を約束した。· 정부는 범죄에 대한 단속 강화를 약속했다.the scene of the crime (also the crime scene) (=the place where a crime has happened)· Detectives were already at the scene of the crime.· 侦探们已赶赴犯罪现场。· Los detectives ya estaban en el lugar del crimen.· Os detetives já estavam na cena do crime.· 刑事たちはすでに犯行現場に到着していた。· 형사들은 이미 범행 현장에 도착해 있었다.be tough on crime (=punish crime severely)· Politicians want to appear tough on crime.· 政客们希望在打击犯罪问题上表现强硬。· Los políticos quieren parecer duros con la delincuencia.· Os políticos querem parecer rigorosos com o crime.· 政治家たちは犯罪に対して強硬な姿勢を示したがっている。· 정치인들은 범죄에 강경한 태도를 보이고 싶어 한다.be soft on crime (=not punish crime severely enough)· He accused the government of being soft on crime.· 他指责政府对犯罪问题态度软弱。· Acusó al gobierno de ser demasiado blando con la delincuencia.· Ele acusou o governo de ser leniente com o crime.· 彼は政府が犯罪に対して甘いと批判した。· 그는 정부가 범죄에 너무 관대하다고 비난했다.crime + NOUNcrime + 名词crime + SUSTANTIVOcrime + SUBSTANTIVOcrime + 名詞crime + 명사a crime wave (=a sudden increase in crime in an area)· Larger cities have been the worst hit by the crime wave.· 较大城市受犯罪浪潮冲击最为严重。· Las ciudades más grandes han sido las más afectadas por la ola delictiva.· As cidades maiores foram as mais atingidas pela onda de criminalidade.· 大都市ほど犯罪の波による打撃が大きかった。· 대도시들이 범죄 물결의 가장 심각한 타격을 받았다.a crime spree (=when one person commits a lot of crimes in a short time)· He was arrested after a two-day crime spree.· 他在连续两天的犯罪狂欢后被捕。· Fue detenido tras una racha delictiva de dos días.· Ele foi preso após uma sequência de crimes durante dois dias.· 彼は2日間にわたる犯罪の乱行の末に逮捕された。· 그는 이틀간의 연속 범행 끝에 체포되었다.crime prevention· The police can give you advice on crime prevention.· 警方可以就预防犯罪提供建议。· La policía puede asesorarte sobre la prevención del delito.· A polícia pode dar conselhos sobre prevenção ao crime.· 警察は犯罪防止についてアドバイスをくれる。· 경찰은 범죄 예방에 대한 조언을 해줄 수 있다.the crime rate· The crime rate has gone up.· 犯罪率上升了。· La tasa de criminalidad ha aumentado.· A taxa de criminalidade subiu.· 犯罪率が上がっている。· 범죄율이 올랐다.crime figures/statistics· The new crime figures are not good.· 最新犯罪数据并不乐观。· Las nuevas cifras de delincuencia no son alentadoras.· Os novos dados de criminalidade não são bons.· 最新の犯罪統計は良くない。· 새로운 범죄 통계는 좋지 않다.a crime syndicate American English (=an organization of criminals)· Women found themselves trapped by crime syndicates into prostitution.· 女性们发现自己被犯罪集团逼入卖淫的境地。· Las mujeres se encontraron atrapadas en la prostitución por los sindicatos del crimen.· Mulheres se viram presas por sindicatos do crime na prostituição.· 女性たちは犯罪組織に囲われ、売春を強いられていた。· 여성들은 범죄 조직에 의해 성매매에 갇히게 되었다.a crime writer (=someone who writes stories about crimes, especially murder)COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘do a crime’. Say commit a crime or carry out a crime.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어illegal actions违法行为acciones ilegalesações ilegais違法行為불법 행위crime noun [countable, uncountable] an illegal action or activity, or these actions in general违法行为或活动，或泛指此类行为una acción o actividad ilegal, o estas acciones en generaluma ação ou atividade ilegal, ou essas ações em geral違法な行為または活動、あるいはそのような行為の総称불법 행위나 활동, 또는 이러한 행위들의 총칭: · The police need the public’s help to solve crimes.· 警方需要公众的帮助来破解案件。· La policía necesita la ayuda del público para resolver los delitos.· A polícia precisa da ajuda do público para resolver crimes.· 警察は犯罪を解決するために一般市民の協力を必要としている。· 경찰은 범죄를 해결하기 위해 시민들의 도움이 필요하다.· Crime is on the increase.· 犯罪正在增加。· La delincuencia está en aumento.· O crime está em alta.· 犯罪が増加している。· 범죄가 증가하고 있다.· It was a horrific crime.· 那是一起骇人听闻的罪行。· Fue un delito horroroso.· Foi um crime horrível.· それは恐ろしい犯罪だった。· 그것은 끔찍한 범죄였다.offence British English, offense American English noun [countable] a crime, especially one that has a particular description and name in law罪行，尤指法律上有专门定义和名称的罪行un delito, especialmente aquel que tiene una definición y nombre específicos en la leyum crime, especialmente aquele que tem uma definição e nome específicos na lei罪行。特に法律において特定の定義と名称を持つもの범죄, 특히 법률에서 특정 정의와 명칭을 가진 것: · It is an offence to drive while using a mobile phone.· 驾驶时使用手机是违法行为。· Conducir mientras se usa un teléfono celular es una infracción.· É uma infração dirigir enquanto usa o celular.· 携帯電話を使用しながら運転することは違反行為だ。· 휴대전화를 사용하면서 운전하는 것은 위법이다.· a minor offence (=one that is not serious)· 轻微违法行为（即不严重的违法行为）· una infracción menor (=una que no es grave)· uma infração menor (=uma que não é grave)· 軽微な違反行為（＝深刻でないもの）· 경미한 위법 행위(=심각하지 않은 것)· a serious offence· 严重违法行为· una infracción grave· uma infração grave· 重大な違反行為· 중대한 위법 행위· a parking offence· 违规停车行为· una infracción de estacionamiento· uma infração de estacionamento· 駐車違反· 주차 위반 행위misdemeanor noun [countable] American English law法律derechodireito法律법률 a crime that is not very serious不太严重的罪行un delito que no es muy graveum crime que não é muito graveさほど深刻でない犯罪그다지 심각하지 않은 범죄: · They pleaded guilty to a misdemeanor and were fined.· 他们对轻罪认罪，并被处以罚款。· Se declararon culpables de un delito menor y fueron multados.· Eles se declararam culpados de uma contravenção e foram multados.· 彼らは軽犯罪について有罪を認め、罰金を科された。· 그들은 경범죄에 대해 유죄를 인정하고 벌금형을 받았다.felony noun [countable, uncountable] especially American English law法律derechodireito法律법률 a serious crime严重罪行un delito graveum crime grave重大犯罪중대 범죄: · Fewer than 25 percent of the people arrested on felony charges are convicted.· 因重罪被捕的人中，被定罪者不足25%。· Menos del 25 por ciento de las personas detenidas por cargos de delito grave son condenadas.· Menos de 25% das pessoas presas por acusações de crime grave são condenadas.· 重罪容疑で逮捕された人のうち、有罪判決を受けるのは25%未満だ。· 중범죄 혐의로 체포된 사람 중 25% 미만만이 유죄 판결을 받는다.· He committed a series of violent felonies.· 他犯下了一系列暴力重罪。· Cometió una serie de delitos graves violentos.· Ele cometeu uma série de crimes graves violentos.· 彼は一連の暴力的な重罪を犯した。· 그는 일련의 폭력적인 중범죄를 저질렀다.crimes of stealing盗窃类犯罪delitos de robocrimes de roubo窃盗に関する犯罪절도 관련 범죄robbery noun [countable, uncountable] the crime of stealing from a bank, shop etc从银行、商店等处抢劫财物的罪行el delito de robar en un banco, una tienda, etc.o crime de roubar de um banco, loja etc.銀行・商店などから盗みを働く犯罪은행, 상점 등에서 강도질하는 범죄: · Over £100,000 was stolen in the robbery.· 这次抢劫共盗走了逾10万英镑。· En el robo se sustrajeron más de 100 000 libras.· Mais de £100.000 foram roubados no assalto.· その強盗事件で10万ポンド以上が奪われた。· 그 강도 사건에서 10만 파운드 이상이 도난당했다.· The gang carried out a string of daring robberies.· 该团伙实施了一连串大胆的抢劫案。· La banda llevó a cabo una serie de audaces robos.· A quadrilha realizou uma série de roubos ousados.· その一味は一連の大胆な強盗を行った。· 그 갱단은 일련의 대담한 강도 사건을 저질렀다.burglary noun [countable, uncountable] the crime of breaking into someone’s home in order to steal things闯入他人住宅以盗窃财物的罪行el delito de entrar ilegalmente en el hogar de alguien para robaro crime de arrombar a casa de alguém para roubar coisas盗みを目的として他人の家に侵入する犯罪물건을 훔치기 위해 남의 집에 침입하는 범죄: · There have been several burglaries in our area.· 我们这一带已发生数起入室盗窃案。· Ha habido varios robos con allanamiento en nuestra zona.· Houve vários arrombamentos na nossa área.· この地域で何件かの住宅侵入盗事件が発生している。· 우리 지역에서 여러 건의 주거 침입 절도가 발생했다.theft noun [countable, uncountable] the crime of stealing something盗窃财物的罪行el delito de robar algoo crime de roubar algo何かを盗む犯罪무언가를 훔치는 범죄: · Car theft is a big problem.· 汽车盗窃是一个严重问题。· El robo de vehículos es un gran problema.· O roubo de carros é um grande problema.· 自動車盗難は大きな問題だ。· 자동차 절도는 심각한 문제이다.· thefts of credit cards· 信用卡盗窃· robos de tarjetas de crédito· furtos de cartões de crédito· クレジットカードの窃盗· 신용카드 절도shoplifting noun [uncountable] the crime of taking things from shops without paying for them在商店拿走商品不付款的罪行el delito de robar artículos de tiendas sin pagarloso crime de furtar mercadorias de lojas sem pagar por elas代金を払わずに店から商品を盗む犯罪가게에서 물건값을 내지 않고 훔치는 범죄: · They get money for drugs from shoplifting.· 他们靠商店行窃所得来购买毒品。· Consiguen dinero para las drogas robando en tiendas.· Eles conseguem dinheiro para drogas por meio de furtos em lojas.· 彼らは万引きで薬物を買う金を稼いでいる。· 그들은 가게에서 물건을 훔쳐 마약 살 돈을 마련한다.fraud noun [countable, uncountable] the crime of getting money from people by tricking them通过欺骗手段骗取他人钱财的罪行el delito de obtener dinero de las personas engañándolaso crime de obter dinheiro de pessoas enganando-as人を騙してお金を巻き上げる犯罪사람들을 속여 돈을 빼앗는 범죄: · He’s been charged with tax fraud.· 他被指控犯有税务欺诈罪。· Ha sido acusado de fraude fiscal.· Ele foi indiciado por fraude fiscal.· 彼は税金詐欺で起訴された。· 그는 세금 사기 혐의로 기소되었다.· credit card fraud· 信用卡诈骗· fraude con tarjetas de crédito· fraude com cartão de crédito· クレジットカード詐欺· 신용카드 사기larceny noun [uncountable] especially American English law法律derechodireito法律법률 the crime of stealing something盗窃财物的罪行el delito de robar algoo crime de roubar algo何かを盗む犯罪무언가를 훔치는 범죄: · He was found guilty of larceny.· 他被裁定犯有盗窃罪。· Fue declarado culpable de hurto.· Ele foi considerado culpado de furto.· 彼は窃盗罪で有罪とされた。· 그는 절도죄로 유죄 판결을 받았다.phishing noun [uncountable] the activity of tricking people into giving their personal details, bank numbers etc on the Internet, in order to steal money from them在互联网上诱骗他人提供个人信息、银行账号等以盗取其钱财的行为la actividad de engañar a personas para que faciliten sus datos personales, números bancarios, etc. por Internet, con el fin de robarles dineroa atividade de enganar pessoas para que forneçam seus dados pessoais, números bancários etc. na internet, a fim de roubar dinheiro delasインターネット上で人を騙して個人情報や口座番号などを入手し、金銭を盗む行為인터넷에서 사람들을 속여 개인 정보, 은행 계좌번호 등을 제공하게 하여 돈을 훔치는 활동: · One in four computer users reports that they have been hit by phishing attempts.· 四分之一的电脑用户表示曾遭受过网络钓鱼攻击。· Uno de cada cuatro usuarios de computadoras afirma haber sido víctima de intentos de phishing.· Um em cada quatro usuários de computador relata ter sido alvo de tentativas de phishing.· コンピューターユーザー4人に1人が、フィッシング詐欺の被害に遭ったことがあると報告している。· 컴퓨터 사용자 4명 중 1명은 피싱 시도의 피해를 입은 적이 있다고 보고한다.violent crimes暴力犯罪delitos violentoscrimes violentos暴力犯罪폭력 범죄assault noun [countable, uncountable] the crime of physically attacking someone对他人实施人身攻击的罪行el delito de agredir físicamente a alguieno crime de agredir fisicamente alguém人を物理的に攻撃する犯罪누군가를 신체적으로 공격하는 범죄: · He was arrested for an assault on a policeman.· 他因袭击一名警察而被捕。· Fue detenido por agredir a un policía.· Ele foi preso por agredir um policial.· 彼は警察官への暴行で逮捕された。· 그는 경찰관을 폭행한 혐의로 체포되었다.mugging noun [countable, uncountable] the crime of attacking and robbing someone in a public place在公共场所袭击并抢劫他人的罪行el delito de atacar y robar a alguien en un lugar públicoo crime de atacar e roubar alguém em um lugar público公共の場所で人を襲って金品を奪う犯罪공공장소에서 사람을 공격하고 강도질하는 범죄: · Muggings usually happen at night.· 街头抢劫通常发生在夜间。· Los atracos suelen producirse de noche.· Os assaltos a transeuntes geralmente acontecem à noite.· 路上強盗はたいてい夜間に起きる。· 노상 강도는 보통 밤에 발생한다.murder noun [countable, uncountable] the crime of deliberately killing someone蓄意杀人的罪行el delito de matar a alguien deliberadamenteo crime de matar alguém deliberadamente意図的に人を殺す犯罪고의로 사람을 죽이는 범죄: · He is accused of the murder of five women.· 他被指控谋杀五名女性。· Está acusado del asesinato de cinco mujeres.· Ele é acusado do assassinato de cinco mulheres.· 彼は5人の女性を殺害したとして起訴されている。· 그는 여성 5명을 살해한 혐의로 기소되었다.homicide noun [countable, uncountable] especially American English law法律derechodireito法律법률 murder谋杀asesinatoassassinato殺人살인: · Homicide rates are rising fastest amongst teenagers.· 青少年群体中的凶杀率上升最快。· Las tasas de homicidio están aumentando más rápidamente entre los adolescentes.· As taxas de homicídio estão subindo mais rapidamente entre os adolescentes.· 殺人率は10代の若者の間で最も急速に上昇している。· 살인율은 청소년들 사이에서 가장 빠르게 증가하고 있다.rape noun [countable, uncountable] the crime of forcing someone to have sex强迫他人发生性行为的罪行el delito de obligar a alguien a tener relaciones sexualeso crime de forçar alguém a ter relações sexuais人に性行為を強要する犯罪누군가에게 성행위를 강요하는 범죄: · In most cases of rape, the victim knows her attacker.· 在大多数强奸案中，受害者认识袭击她的人。· En la mayoría de los casos de violación, la víctima conoce a su agresor.· Na maioria dos casos de estupro, a vítima conhece o seu agressor.· 強姦事件の多くで、被害者は自分を攻撃した相手を知っている。· 강간 사건의 대부분에서 피해자는 자신의 공격자를 알고 있다.crimes against property侵害财产的犯罪delitos contra la propiedadcrimes contra o patrimônio財産に対する犯罪재산에 대한 범죄arson noun [uncountable] the crime of deliberately setting fire to a building蓄意纵火焚烧建筑物的罪行el delito de incendiar deliberadamente un edificioo crime de atear fogo deliberadamente a um edifício意図的に建物に放火する犯罪의도적으로 건물에 불을 지르는 범죄: · The school was completely destroyed in an arson attack.· 那所学校在一次纵火袭击中被彻底摧毁。· La escuela quedó completamente destruida en un ataque incendiario.· A escola foi completamente destruída em um ataque incendiário.· その学校は放火攻撃によって完全に破壊された。· 그 학교는 방화 공격으로 완전히 파괴되었다.vandalism noun [uncountable] the crime of deliberately damaging things, especially public property蓄意毁坏财物，尤指公共财产的罪行el delito de dañar deliberadamente cosas, especialmente la propiedad públicao crime de danificar deliberadamente coisas, especialmente propriedade pública意図的に物を、特に公共物を損壊する犯罪의도적으로 물건을, 특히 공공재산을 파손하는 범죄: · He often got into fights and committed acts of vandalism.· 他经常打架斗殴，并实施故意毁坏财物的行为。· Con frecuencia se metía en peleas y cometía actos de vandalismo.· Ele frequentemente brigava e cometia atos de vandalismo.· 彼はしばしばけんかをして器物破損行為を行った。· 그는 자주 싸움을 벌이고 기물 파손 행위를 저질렀다.
1[uncountable] illegal activities in general泛指违法活动actividades ilegales en generalatividades ilegais em geral違法行為全般불법 행위 전반: We moved here because there was very little crime.我们搬到这里，是因为这里犯罪率极低。Nos mudamos aquí porque había muy poca delincuencia.Nos mudamos para cá porque havia muito pouco crime.犯罪がほとんどないので、ここに引っ越してきた。우리는 범죄가 거의 없어서 이곳으로 이사했다. Police officers are being given new powers to help combat crime.警察正被赋予新的权力，以协助打击犯罪。Se está otorgando a los agentes de policía nuevos poderes para ayudar a combatir la delincuencia.Os policiais estão recebendo novos poderes para ajudar a combater o crime.警察官には犯罪と戦うための新たな権限が与えられている。경찰관들은 범죄 퇴치를 돕기 위해 새로운 권한을 부여받고 있다. a police crackdown on car crime警方对汽车犯罪的打击行动una operación policial de represión contra el crimen relacionado con vehículosuma operação policial de repressão ao crime com veículos自動車犯罪に対する警察の取り締まり자동차 범죄에 대한 경찰의 단속 a town with a relatively low crime rate犯罪率相对较低的城镇una ciudad con una tasa de criminalidad relativamente bajauma cidade com uma taxa de criminalidade relativamente baixa犯罪率が比較的低い町범죄율이 비교적 낮은 도시GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Don’t use ‘the crime’ when talking about illegal activities in general. You say: · Crime has increased dramatically. ✗Don’t say: The crime has increased dramatically.Grammar guide ‒ NOUNS泛指违法活动时不要用"the crime"。正确说法：· Crime has increased dramatically. ✗不要说：The crime has increased dramatically.语法指南 ‒ 名词No uses "the crime" al hablar de actividades ilegales en general. Se dice: · Crime has increased dramatically. ✗No digas: The crime has increased dramatically.Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOSNão use "the crime" ao falar de atividades ilegais em geral. Diga: · Crime has increased dramatically. ✗Não diga: The crime has increased dramatically.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS違法行為全般について話すとき「the crime」は使わない。正しい表現：· Crime has increased dramatically. ✗次のようには言わない：The crime has increased dramatically.文法ガイド ‒ 名詞불법 행위 전반에 대해 말할 때 "the crime"을 사용하지 않는다. 올바른 표현: · Crime has increased dramatically. ✗이렇게 말하지 않는다: The crime has increased dramatically.문법 안내 ‒ 명사2[countable] an illegal action, which can be punished by law可依法惩处的违法行为una acción ilegal que puede ser castigada por la leyuma ação ilegal que pode ser punida por lei法律によって罰せられる違法行為법에 의해 처벌받을 수 있는 불법 행위: He insisted that he had not committed any crime.他坚称自己没有犯下任何罪行。Insistió en que no había cometido ningún delito.Ele insistiu que não havia cometido nenhum crime.彼はいかなる犯罪も犯していないと主張した。그는 자신이 어떤 범죄도 저지르지 않았다고 주장했다. men who have been found guilty of violent crimes被裁定犯有暴力罪行的男性hombres declarados culpables de delitos violentoshomens considerados culpados de crimes violentos暴力犯罪で有罪とされた男たち폭력 범죄에 대해 유죄 판결을 받은 남성들crime against Crimes against the elderly are becoming more common.针对老年人的犯罪正变得越来越普遍。Los delitos contra las personas mayores son cada vez más frecuentes.Crimes contra idosos estão se tornando cada vez mais comuns.高齢者を狙った犯罪が増加している。노인을 대상으로 한 범죄가 점점 더 흔해지고 있다. Police are still busy hunting for clues at the scene of the crime (=where the crime happened).警方仍在犯罪现场（即案发地点）忙于搜寻线索。La policía sigue ocupada buscando pistas en el lugar del crimen (=donde ocurrió el delito).A polícia ainda está ocupada procurando pistas na cena do crime (=onde o crime aconteceu).警察はいまだに犯行現場（＝犯罪が起きた場所）で手がかりを探すのに追われている。경찰은 여전히 범행 현장(=범죄가 일어난 곳)에서 단서를 찾느라 바쁘다.3a life of crime when someone spends their life stealing and committing crimes, in order to get money to live指某人为维持生计而终日偷窃、犯罪的生活方式cuando alguien se pasa la vida robando y cometiendo delitos para conseguir dinero con que vivirquando alguém passa a vida roubando e cometendo crimes para conseguir dinheiro para viver生活費を得るために盗みや犯罪を繰り返して生きること생계를 위해 평생 도둑질과 범죄를 저지르며 사는 것4the perfect crime a crime that no one knows has been committed, so no one can be punished for it无人知晓已发生的罪行，因此无人受到惩处un delito que nadie sabe que se ha cometido, por lo que nadie puede ser castigado por élum crime que ninguém sabe que foi cometido, portanto ninguém pode ser punido por ele誰にも知られず犯された犯罪。そのため誰も罰せられない아무도 저질러졌다는 사실을 모르는 범죄로, 그 때문에 아무도 처벌받지 않는 것5crime of passion a crime, especially murder, caused by sexual jealousy由性嫉妒引发的罪行，尤指谋杀un delito, especialmente un asesinato, motivado por celos de índole sexualum crime, especialmente assassinato, causado por ciúme sexual性的嫉妬が原因で起きる犯罪、特に殺人성적 질투심으로 인해 저질러지는 범죄, 특히 살인6 crime against humanity a crime of cruelty against large numbers of people, especially in a war针对大量民众的残酷罪行，尤指战争中un crimen de crueldad cometido contra un gran número de personas, especialmente en una guerraum crime de crueldade contra um grande número de pessoas, especialmente em uma guerra特に戦時中に多数の人々に対して行われる残虐な犯罪특히 전쟁 중에 많은 사람들에게 자행되는 잔혹한 범죄7crime doesn’t pay used to say that crime does not give you any advantage, because you will be caught and punished – used when warning people not to get involved in crime用于表示犯罪不会带来任何好处，因为终将被抓获并受到惩罚——用于警告人们不要涉足犯罪se usa para decir que el crimen no reporta ninguna ventaja, porque tarde o temprano serás atrapado y castigado; se usa para advertir a la gente de que no se involucre en actividades delictivasusado para dizer que o crime não traz nenhuma vantagem, pois você será pego e punido — usado para advertir as pessoas a não se envolverem com o crime犯罪をしても得にならない、いずれ捕まって罰せられるからだ、という意味で使う——犯罪に関わらないよう警告するときに使う表現범죄는 아무런 이득이 없다는 것을 말할 때 사용함. 결국 잡혀 처벌받기 때문임 — 범죄에 연루되지 말라고 경고할 때 씀8[singular] something that someone is blamed or criticized for doing – use this when you think someone is treated very unfairly某人因所做之事受到责备或批评——用于认为某人受到极不公平对待时algo por lo que alguien es culpado o criticado; úsese cuando se cree que alguien es tratado de manera muy injustaalgo pelo qual alguém é culpado ou criticado — use quando se acha que alguém está sendo tratado de forma muito injusta誰かが責められたり批判されたりしていること——その人が非常に不公平な扱いを受けていると思うときに使う누군가가 한 일로 비난이나 비판을 받는 것 — 그 사람이 매우 불공평한 대우를 받는다고 생각할 때 사용: My only crime is that I fell in love with another girl.我唯一的"罪过"就是爱上了另一个女孩。Mi único crimen es que me enamoré de otra chica.Meu único crime foi me apaixonar por outra garota.私の唯一の「罪」は、別の女の子に恋をしたことだ。내 유일한 죄는 다른 여자와 사랑에 빠진 것이다. Johnson’s biggest crime was that he told the truth.约翰逊最大的"罪过"就是说了实话。El mayor crimen de Johnson fue decir la verdad.O maior crime de Johnson foi dizer a verdade.ジョンソンの最大の「罪」は真実を語ったことだった。존슨의 가장 큰 죄는 사실을 말했다는 것이었다.9it’s a crime spoken口语oraloral話し言葉구어 said when you think something is very wrong, and someone should not do it用于表示认为某事非常不对，某人不应该这样做se dice cuando se cree que algo está muy mal y alguien no debería hacerlodito quando se acha que algo é muito errado e alguém não deveria fazer isso何かが非常に良くないと思い、すべきでないと感じるときに言う무언가가 매우 잘못되었다고 생각하며 그것을 해서는 안 된다고 말할 때 씀: It would be a crime to waste all that good food.把那么多好食物浪费掉，简直是罪过。Sería un crimen desperdiciar toda esa buena comida.Seria um crime desperdiçar toda aquela boa comida.あんなにおいしい食べ物を全部無駄にするなんて、罪というものだ。그 좋은 음식을 모두 낭비하는 것은 죄악이나 다름없다. → partners in crime at partner1(5), → white-collar(2)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2– 释义 1 和 2– Significados 1 y 2– Significados 1 e 2– 語義 1 と 2– 뜻풀이 1 & 2verbs动词verbosverbos動詞동사commit (a) crime· Most crime is committed by young men.· 大多数犯罪是由年轻男性实施的。· La mayoría de los delitos son cometidos por hombres jóvenes.· A maioria dos crimes é cometida por homens jovens.· 犯罪のほとんどは若い男性によって行われる。· 대부분의 범죄는 젊은 남성들에 의해 저질러진다.carry out a crime· The boy admitted that he’d carried out the crime.· 那名男孩承认自己实施了这起犯罪。· El chico admitió que había cometido el delito.· O menino admitiu que havia cometido o crime.· 少年はその犯罪を実行したことを認めた。· 그 소년은 자신이 범행을 저질렀음을 인정했다.fight/combat/tackle crime· There are a number of ways in which the public can help the police to fight crime.· 公众可以通过多种方式协助警方打击犯罪。· Hay varias formas en que el público puede ayudar a la policía a combatir la delincuencia.· Há várias maneiras pelas quais o público pode ajudar a polícia a combater o crime.· 一般市民が警察の犯罪対策を支援できる方法はいくつかある。· 대중이 경찰의 범죄 퇴치를 도울 수 있는 방법은 여러 가지가 있다.beat crime· new measures to beat car crime· 打击汽车犯罪的新举措· nuevas medidas para combatir el crimen relacionado con vehículos· novas medidas para combater o crime com veículos· 自動車犯罪を撲滅するための新たな対策· 자동차 범죄를 근절하기 위한 새로운 조치turn to crime (=start committing crimes)· Youngsters who are bored sometimes turn to crime.· 感到无聊的年轻人有时会走上犯罪之路。· Los jóvenes que se aburren a veces recurren al crimen.· Jovens entediados às vezes se voltam para o crime.· 退屈した若者が犯罪に走ることがある。· 지루함을 느끼는 청소년들이 때때로 범죄에 빠지기도 한다.solve a crime· It took ten years for the police to solve the crime.· 警方花了十年才破获这起案件。· La policía tardó diez años en resolver el crimen.· A polícia levou dez anos para solucionar o crime.· 警察がその犯罪を解決するのに10年かかった。· 경찰이 그 범죄를 해결하는 데 10년이 걸렸다.report a crime· I immediately telephoned the police to report the crime.· 我立即打电话向警察报案。· Llamé a la policía de inmediato para denunciar el delito.· Liguei imediatamente para a polícia para reportar o crime.· 私はすぐに警察に電話して犯罪を通報した。· 나는 즉시 경찰에 전화해 범죄를 신고했다.ADJECTIVES/NOUN + crime形容词／名词 + crimeADJETIVOS/SUSTANTIVO + crimeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + crime形容詞・名詞 + crime형용사/명사 + crime(a) serious crime· Kidnapping is a very serious crime.· 绑架是一种极为严重的罪行。· El secuestro es un delito muy grave.· O sequestro é um crime muito grave.· 誘拐は非常に重大な犯罪だ。· 납치는 매우 심각한 범죄이다.(a) violent crime· Figures show a 19% rise in violent crime.· 数据显示暴力犯罪上升了19%。· Las cifras muestran un aumento del 19% en los delitos violentos.· Os dados mostram um aumento de 19% nos crimes violentos.· 統計によると、暴力犯罪が19%増加している。· 수치에 따르면 폭력 범죄가 19% 증가한 것으로 나타났다.a terrible/horrific crime (also a dreadful crime British English)· What made him commit such a terrible crime?· 是什么让他犯下如此可怕的罪行？· ¿Qué lo llevó a cometer semejante crimen?· O que o levou a cometer um crime tão terrível?· 何がそのような恐ろしい犯罪を彼に犯させたのか。· 무엇이 그로 하여금 그토록 끔찍한 범죄를 저지르게 만들었는가?petty crime (=crime that is not very serious)· Immigrants were blamed for the increase in petty crime.· 轻微犯罪的增加被归咎于移民。· Se culpó a los inmigrantes del aumento de la delincuencia menor.· Os imigrantes foram culpados pelo aumento da criminalidade menor.· 軽犯罪の増加は移民のせいにされた。· 이민자들이 경범죄 증가의 원인으로 지목되었다.juvenile/youth crime (=committed by children and teenagers)· Police blame gangs for a third of all juvenile crime in the city.· 警方认为帮派是该市三分之一青少年犯罪的罪魁祸首。· La policía atribuye a las pandillas un tercio de toda la delincuencia juvenil de la ciudad.· A polícia responsabiliza gangues por um terço de todos os crimes juvenis na cidade.· 警察は市内の少年犯罪の3分の1をギャングのせいにしている。· 경찰은 시내 청소년 범죄의 3분의 1이 갱단 탓이라고 본다.an alleged crime (=not proved to have happened)· No evidence of the alleged crime was presented.· 没有提出任何证据证明所指控的罪行。· No se presentó ninguna prueba del supuesto delito.· Nenhuma evidência do suposto crime foi apresentada.· 申し立てられた犯罪の証拠は何ひとつ提示されなかった。· 주장된 범죄에 대한 증거는 전혀 제시되지 않았다.organized crime (=committed by large organizations of criminals)· the growing threats of terrorism and organized crime· 日益严峻的恐怖主义和有组织犯罪威胁· las crecientes amenazas del terrorismo y el crimen organizado· as crescentes ameaças do terrorismo e do crime organizado· テロリズムと組織犯罪の高まる脅威· 테러리즘과 조직 범죄의 증가하는 위협car crime British English (=stealing cars)· the battle against car crime· 打击汽车犯罪的斗争· la lucha contra el crimen relacionado con vehículos· a batalha contra o crime com veículos· 自動車犯罪との戦い· 자동차 범죄에 맞선 싸움street crime (=crimes such as robbery committed on the streets)· There will be new measures to tackle street crime.· 将出台新举措以应对街头犯罪。· Habrá nuevas medidas para hacer frente a la delincuencia callejera.· Haverá novas medidas para combater o crime de rua.· 路上犯罪に取り組むための新たな対策が講じられる予定だ。· 거리 범죄를 해결하기 위한 새로운 조치가 시행될 것이다.corporate crime (=involving businesses)· Those responsible for corporate crime often escape punishment.· 企业犯罪的责任人往往逃脱惩处。· Los responsables de los delitos corporativos a menudo escapan al castigo.· Os responsáveis por crimes corporativos frequentemente escapam da punição.· 企業犯罪の責任者は罰を逃れることが多い。· 기업 범죄를 저지른 자들은 흔히 처벌을 피한다.property crime (=stealing from or damaging property)· theft and other property crime· 盗窃及其他财产犯罪· robo y otros delitos contra la propiedad· furto e outros crimes contra o patrimônio· 窃盗やその他の財産犯罪· 절도 및 기타 재산 범죄computer crime (=committed using computers)· It is usually companies that are the victims of computer crime.· 计算机犯罪的受害者通常是企业。· Por lo general, son las empresas las que sufren los delitos informáticos.· Geralmente são as empresas as vítimas do crime cibernético.· コンピューター犯罪の被害者はたいてい企業だ。· 컴퓨터 범죄의 피해자는 보통 기업이다.war crimes (=serious crimes committed during a war)a sex crime (=in which someone is sexually attacked)a hate crime (=committed against someone because of their race, religion etc)a capital crime American English (=a crime such as murder, for which the criminal can be killed)phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a victim of crime· Victims of crime do not always report the offence.· 犯罪受害者并不总是会报案。· Las víctimas de un delito no siempre denuncian el hecho.· As vítimas de crimes nem sempre registram a ocorrência.· 犯罪の被害者が必ずしも被害届を出すとは限らない。· 범죄 피해자들이 항상 신고하는 것은 아니다.a crackdown on crime (=strong action to fight crime)· The government has promised a crackdown on crime.· 政府承诺将对犯罪展开打击行动。· El gobierno ha prometido una campaña de represión contra la delincuencia.· O governo prometeu uma repressão ao crime.· 政府は犯罪の取り締まり強化を約束した。· 정부는 범죄에 대한 단속 강화를 약속했다.the scene of the crime (also the crime scene) (=the place where a crime has happened)· Detectives were already at the scene of the crime.· 侦探们已赶赴犯罪现场。· Los detectives ya estaban en el lugar del crimen.· Os detetives já estavam na cena do crime.· 刑事たちはすでに犯行現場に到着していた。· 형사들은 이미 범행 현장에 도착해 있었다.be tough on crime (=punish crime severely)· Politicians want to appear tough on crime.· 政客们希望在打击犯罪问题上表现强硬。· Los políticos quieren parecer duros con la delincuencia.· Os políticos querem parecer rigorosos com o crime.· 政治家たちは犯罪に対して強硬な姿勢を示したがっている。· 정치인들은 범죄에 강경한 태도를 보이고 싶어 한다.be soft on crime (=not punish crime severely enough)· He accused the government of being soft on crime.· 他指责政府对犯罪问题态度软弱。· Acusó al gobierno de ser demasiado blando con la delincuencia.· Ele acusou o governo de ser leniente com o crime.· 彼は政府が犯罪に対して甘いと批判した。· 그는 정부가 범죄에 너무 관대하다고 비난했다.crime + NOUNcrime + 名词crime + SUSTANTIVOcrime + SUBSTANTIVOcrime + 名詞crime + 명사a crime wave (=a sudden increase in crime in an area)· Larger cities have been the worst hit by the crime wave.· 较大城市受犯罪浪潮冲击最为严重。· Las ciudades más grandes han sido las más afectadas por la ola delictiva.· As cidades maiores foram as mais atingidas pela onda de criminalidade.· 大都市ほど犯罪の波による打撃が大きかった。· 대도시들이 범죄 물결의 가장 심각한 타격을 받았다.a crime spree (=when one person commits a lot of crimes in a short time)· He was arrested after a two-day crime spree.· 他在连续两天的犯罪狂欢后被捕。· Fue detenido tras una racha delictiva de dos días.· Ele foi preso após uma sequência de crimes durante dois dias.· 彼は2日間にわたる犯罪の乱行の末に逮捕された。· 그는 이틀간의 연속 범행 끝에 체포되었다.crime prevention· The police can give you advice on crime prevention.· 警方可以就预防犯罪提供建议。· La policía puede asesorarte sobre la prevención del delito.· A polícia pode dar conselhos sobre prevenção ao crime.· 警察は犯罪防止についてアドバイスをくれる。· 경찰은 범죄 예방에 대한 조언을 해줄 수 있다.the crime rate· The crime rate has gone up.· 犯罪率上升了。· La tasa de criminalidad ha aumentado.· A taxa de criminalidade subiu.· 犯罪率が上がっている。· 범죄율이 올랐다.crime figures/statistics· The new crime figures are not good.· 最新犯罪数据并不乐观。· Las nuevas cifras de delincuencia no son alentadoras.· Os novos dados de criminalidade não são bons.· 最新の犯罪統計は良くない。· 새로운 범죄 통계는 좋지 않다.a crime syndicate American English (=an organization of criminals)· Women found themselves trapped by crime syndicates into prostitution.· 女性们发现自己被犯罪集团逼入卖淫的境地。· Las mujeres se encontraron atrapadas en la prostitución por los sindicatos del crimen.· Mulheres se viram presas por sindicatos do crime na prostituição.· 女性たちは犯罪組織に囲われ、売春を強いられていた。· 여성들은 범죄 조직에 의해 성매매에 갇히게 되었다.a crime writer (=someone who writes stories about crimes, especially murder)COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘do a crime’. Say commit a crime or carry out a crime.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어illegal actions违法行为acciones ilegalesações ilegais違法行為불법 행위crime noun [countable, uncountable] an illegal action or activity, or these actions in general违法行为或活动，或泛指此类行为una acción o actividad ilegal, o estas acciones en generaluma ação ou atividade ilegal, ou essas ações em geral違法な行為または活動、あるいはそのような行為の総称불법 행위나 활동, 또는 이러한 행위들의 총칭: · The police need the public’s help to solve crimes.· 警方需要公众的帮助来破解案件。· La policía necesita la ayuda del público para resolver los delitos.· A polícia precisa da ajuda do público para resolver crimes.· 警察は犯罪を解決するために一般市民の協力を必要としている。· 경찰은 범죄를 해결하기 위해 시민들의 도움이 필요하다.· Crime is on the increase.· 犯罪正在增加。· La delincuencia está en aumento.· O crime está em alta.· 犯罪が増加している。· 범죄가 증가하고 있다.· It was a horrific crime.· 那是一起骇人听闻的罪行。· Fue un delito horroroso.· Foi um crime horrível.· それは恐ろしい犯罪だった。· 그것은 끔찍한 범죄였다.offence British English, offense American English noun [countable] a crime, especially one that has a particular description and name in law罪行，尤指法律上有专门定义和名称的罪行un delito, especialmente aquel que tiene una definición y nombre específicos en la leyum crime, especialmente aquele que tem uma definição e nome específicos na lei罪行。特に法律において特定の定義と名称を持つもの범죄, 특히 법률에서 특정 정의와 명칭을 가진 것: · It is an offence to drive while using a mobile phone.· 驾驶时使用手机是违法行为。· Conducir mientras se usa un teléfono celular es una infracción.· É uma infração dirigir enquanto usa o celular.· 携帯電話を使用しながら運転することは違反行為だ。· 휴대전화를 사용하면서 운전하는 것은 위법이다.· a minor offence (=one that is not serious)· 轻微违法行为（即不严重的违法行为）· una infracción menor (=una que no es grave)· uma infração menor (=uma que não é grave)· 軽微な違反行為（＝深刻でないもの）· 경미한 위법 행위(=심각하지 않은 것)· a serious offence· 严重违法行为· una infracción grave· uma infração grave· 重大な違反行為· 중대한 위법 행위· a parking offence· 违规停车行为· una infracción de estacionamiento· uma infração de estacionamento· 駐車違反· 주차 위반 행위misdemeanor noun [countable] American English law法律derechodireito法律법률 a crime that is not very serious不太严重的罪行un delito que no es muy graveum crime que não é muito graveさほど深刻でない犯罪그다지 심각하지 않은 범죄: · They pleaded guilty to a misdemeanor and were fined.· 他们对轻罪认罪，并被处以罚款。· Se declararon culpables de un delito menor y fueron multados.· Eles se declararam culpados de uma contravenção e foram multados.· 彼らは軽犯罪について有罪を認め、罰金を科された。· 그들은 경범죄에 대해 유죄를 인정하고 벌금형을 받았다.felony noun [countable, uncountable] especially American English law法律derechodireito法律법률 a serious crime严重罪行un delito graveum crime grave重大犯罪중대 범죄: · Fewer than 25 percent of the people arrested on felony charges are convicted.· 因重罪被捕的人中，被定罪者不足25%。· Menos del 25 por ciento de las personas detenidas por cargos de delito grave son condenadas.· Menos de 25% das pessoas presas por acusações de crime grave são condenadas.· 重罪容疑で逮捕された人のうち、有罪判決を受けるのは25%未満だ。· 중범죄 혐의로 체포된 사람 중 25% 미만만이 유죄 판결을 받는다.· He committed a series of violent felonies.· 他犯下了一系列暴力重罪。· Cometió una serie de delitos graves violentos.· Ele cometeu uma série de crimes graves violentos.· 彼は一連の暴力的な重罪を犯した。· 그는 일련의 폭력적인 중범죄를 저질렀다.crimes of stealing盗窃类犯罪delitos de robocrimes de roubo窃盗に関する犯罪절도 관련 범죄robbery noun [countable, uncountable] the crime of stealing from a bank, shop etc从银行、商店等处抢劫财物的罪行el delito de robar en un banco, una tienda, etc.o crime de roubar de um banco, loja etc.銀行・商店などから盗みを働く犯罪은행, 상점 등에서 강도질하는 범죄: · Over £100,000 was stolen in the robbery.· 这次抢劫共盗走了逾10万英镑。· En el robo se sustrajeron más de 100 000 libras.· Mais de £100.000 foram roubados no assalto.· その強盗事件で10万ポンド以上が奪われた。· 그 강도 사건에서 10만 파운드 이상이 도난당했다.· The gang carried out a string of daring robberies.· 该团伙实施了一连串大胆的抢劫案。· La banda llevó a cabo una serie de audaces robos.· A quadrilha realizou uma série de roubos ousados.· その一味は一連の大胆な強盗を行った。· 그 갱단은 일련의 대담한 강도 사건을 저질렀다.burglary noun [countable, uncountable] the crime of breaking into someone’s home in order to steal things闯入他人住宅以盗窃财物的罪行el delito de entrar ilegalmente en el hogar de alguien para robaro crime de arrombar a casa de alguém para roubar coisas盗みを目的として他人の家に侵入する犯罪물건을 훔치기 위해 남의 집에 침입하는 범죄: · There have been several burglaries in our area.· 我们这一带已发生数起入室盗窃案。· Ha habido varios robos con allanamiento en nuestra zona.· Houve vários arrombamentos na nossa área.· この地域で何件かの住宅侵入盗事件が発生している。· 우리 지역에서 여러 건의 주거 침입 절도가 발생했다.theft noun [countable, uncountable] the crime of stealing something盗窃财物的罪行el delito de robar algoo crime de roubar algo何かを盗む犯罪무언가를 훔치는 범죄: · Car theft is a big problem.· 汽车盗窃是一个严重问题。· El robo de vehículos es un gran problema.· O roubo de carros é um grande problema.· 自動車盗難は大きな問題だ。· 자동차 절도는 심각한 문제이다.· thefts of credit cards· 信用卡盗窃· robos de tarjetas de crédito· furtos de cartões de crédito· クレジットカードの窃盗· 신용카드 절도shoplifting noun [uncountable] the crime of taking things from shops without paying for them在商店拿走商品不付款的罪行el delito de robar artículos de tiendas sin pagarloso crime de furtar mercadorias de lojas sem pagar por elas代金を払わずに店から商品を盗む犯罪가게에서 물건값을 내지 않고 훔치는 범죄: · They get money for drugs from shoplifting.· 他们靠商店行窃所得来购买毒品。· Consiguen dinero para las drogas robando en tiendas.· Eles conseguem dinheiro para drogas por meio de furtos em lojas.· 彼らは万引きで薬物を買う金を稼いでいる。· 그들은 가게에서 물건을 훔쳐 마약 살 돈을 마련한다.fraud noun [countable, uncountable] the crime of getting money from people by tricking them通过欺骗手段骗取他人钱财的罪行el delito de obtener dinero de las personas engañándolaso crime de obter dinheiro de pessoas enganando-as人を騙してお金を巻き上げる犯罪사람들을 속여 돈을 빼앗는 범죄: · He’s been charged with tax fraud.· 他被指控犯有税务欺诈罪。· Ha sido acusado de fraude fiscal.· Ele foi indiciado por fraude fiscal.· 彼は税金詐欺で起訴された。· 그는 세금 사기 혐의로 기소되었다.· credit card fraud· 信用卡诈骗· fraude con tarjetas de crédito· fraude com cartão de crédito· クレジットカード詐欺· 신용카드 사기larceny noun [uncountable] especially American English law法律derechodireito法律법률 the crime of stealing something盗窃财物的罪行el delito de robar algoo crime de roubar algo何かを盗む犯罪무언가를 훔치는 범죄: · He was found guilty of larceny.· 他被裁定犯有盗窃罪。· Fue declarado culpable de hurto.· Ele foi considerado culpado de furto.· 彼は窃盗罪で有罪とされた。· 그는 절도죄로 유죄 판결을 받았다.phishing noun [uncountable] the activity of tricking people into giving their personal details, bank numbers etc on the Internet, in order to steal money from them在互联网上诱骗他人提供个人信息、银行账号等以盗取其钱财的行为la actividad de engañar a personas para que faciliten sus datos personales, números bancarios, etc. por Internet, con el fin de robarles dineroa atividade de enganar pessoas para que forneçam seus dados pessoais, números bancários etc. na internet, a fim de roubar dinheiro delasインターネット上で人を騙して個人情報や口座番号などを入手し、金銭を盗む行為인터넷에서 사람들을 속여 개인 정보, 은행 계좌번호 등을 제공하게 하여 돈을 훔치는 활동: · One in four computer users reports that they have been hit by phishing attempts.· 四分之一的电脑用户表示曾遭受过网络钓鱼攻击。· Uno de cada cuatro usuarios de computadoras afirma haber sido víctima de intentos de phishing.· Um em cada quatro usuários de computador relata ter sido alvo de tentativas de phishing.· コンピューターユーザー4人に1人が、フィッシング詐欺の被害に遭ったことがあると報告している。· 컴퓨터 사용자 4명 중 1명은 피싱 시도의 피해를 입은 적이 있다고 보고한다.violent crimes暴力犯罪delitos violentoscrimes violentos暴力犯罪폭력 범죄assault noun [countable, uncountable] the crime of physically attacking someone对他人实施人身攻击的罪行el delito de agredir físicamente a alguieno crime de agredir fisicamente alguém人を物理的に攻撃する犯罪누군가를 신체적으로 공격하는 범죄: · He was arrested for an assault on a policeman.· 他因袭击一名警察而被捕。· Fue detenido por agredir a un policía.· Ele foi preso por agredir um policial.· 彼は警察官への暴行で逮捕された。· 그는 경찰관을 폭행한 혐의로 체포되었다.mugging noun [countable, uncountable] the crime of attacking and robbing someone in a public place在公共场所袭击并抢劫他人的罪行el delito de atacar y robar a alguien en un lugar públicoo crime de atacar e roubar alguém em um lugar público公共の場所で人を襲って金品を奪う犯罪공공장소에서 사람을 공격하고 강도질하는 범죄: · Muggings usually happen at night.· 街头抢劫通常发生在夜间。· Los atracos suelen producirse de noche.· Os assaltos a transeuntes geralmente acontecem à noite.· 路上強盗はたいてい夜間に起きる。· 노상 강도는 보통 밤에 발생한다.murder noun [countable, uncountable] the crime of deliberately killing someone蓄意杀人的罪行el delito de matar a alguien deliberadamenteo crime de matar alguém deliberadamente意図的に人を殺す犯罪고의로 사람을 죽이는 범죄: · He is accused of the murder of five women.· 他被指控谋杀五名女性。· Está acusado del asesinato de cinco mujeres.· Ele é acusado do assassinato de cinco mulheres.· 彼は5人の女性を殺害したとして起訴されている。· 그는 여성 5명을 살해한 혐의로 기소되었다.homicide noun [countable, uncountable] especially American English law法律derechodireito法律법률 murder谋杀asesinatoassassinato殺人살인: · Homicide rates are rising fastest amongst teenagers.· 青少年群体中的凶杀率上升最快。· Las tasas de homicidio están aumentando más rápidamente entre los adolescentes.· As taxas de homicídio estão subindo mais rapidamente entre os adolescentes.· 殺人率は10代の若者の間で最も急速に上昇している。· 살인율은 청소년들 사이에서 가장 빠르게 증가하고 있다.rape noun [countable, uncountable] the crime of forcing someone to have sex强迫他人发生性行为的罪行el delito de obligar a alguien a tener relaciones sexualeso crime de forçar alguém a ter relações sexuais人に性行為を強要する犯罪누군가에게 성행위를 강요하는 범죄: · In most cases of rape, the victim knows her attacker.· 在大多数强奸案中，受害者认识袭击她的人。· En la mayoría de los casos de violación, la víctima conoce a su agresor.· Na maioria dos casos de estupro, a vítima conhece o seu agressor.· 強姦事件の多くで、被害者は自分を攻撃した相手を知っている。· 강간 사건의 대부분에서 피해자는 자신의 공격자를 알고 있다.crimes against property侵害财产的犯罪delitos contra la propiedadcrimes contra o patrimônio財産に対する犯罪재산에 대한 범죄arson noun [uncountable] the crime of deliberately setting fire to a building蓄意纵火焚烧建筑物的罪行el delito de incendiar deliberadamente un edificioo crime de atear fogo deliberadamente a um edifício意図的に建物に放火する犯罪의도적으로 건물에 불을 지르는 범죄: · The school was completely destroyed in an arson attack.· 那所学校在一次纵火袭击中被彻底摧毁。· La escuela quedó completamente destruida en un ataque incendiario.· A escola foi completamente destruída em um ataque incendiário.· その学校は放火攻撃によって完全に破壊された。· 그 학교는 방화 공격으로 완전히 파괴되었다.vandalism noun [uncountable] the crime of deliberately damaging things, especially public property蓄意毁坏财物，尤指公共财产的罪行el delito de dañar deliberadamente cosas, especialmente la propiedad públicao crime de danificar deliberadamente coisas, especialmente propriedade pública意図的に物を、特に公共物を損壊する犯罪의도적으로 물건을, 특히 공공재산을 파손하는 범죄: · He often got into fights and committed acts of vandalism.· 他经常打架斗殴，并实施故意毁坏财物的行为。· Con frecuencia se metía en peleas y cometía actos de vandalismo.· Ele frequentemente brigava e cometia atos de vandalismo.· 彼はしばしばけんかをして器物破損行為を行った。· 그는 자주 싸움을 벌이고 기물 파손 행위를 저질렀다.