crowdcrowd1 /kraʊd/ noun 
1[countable] a large group of people who have gathered together to do something, for example to watch something or protest about something聚集在一起做某事（例如观看某事或抗议某事）的一大群人grupo numeroso de personas reunidas para hacer algo, por ejemplo para ver algo o protestar por algogrande grupo de pessoas reunidas para fazer algo, por exemplo para assistir a algo ou protestar contra algo何かをするために（例えば何かを見たり抗議したりするために）集まった大勢の人々무언가를 하기 위해(예를 들어 무언가를 보거나 항의하기 위해) 모인 많은 사람들의 무리crowd of
a crowd of angry protesters一群愤怒的抗议者una multitud de manifestantes enfurecidosuma multidão de manifestantes furiosos怒れる抗議者たちの群衆성난 시위대의 군중 a crowd of 30,000 spectators3万名观众组成的人群una multitud de 30.000 espectadoresuma multidão de 30.000 espectadores3万人の観客からなる群衆관중 3만 명의 군중 There were crowds of shoppers in the street.街上挤满了购物的人群。Había multitudes de compradores en la calle.Havia multidões de compradores na rua.通りには買い物客の群れがあふれていた。거리에는 쇼핑객들로 이루어진 군중이 가득했다. A vast crowd gathered in the main square.一大群人聚集在中央广场。Una inmensa multitud se reunió en la plaza principal.Uma enorme multidão se reuniu na praça principal.大勢の群衆が中央広場に集まった。중앙 광장에 엄청난 군중이 모였다. She mingled with the crowd of guests, exchanging greetings.她融入宾客人群中，互相打招呼。Ella se mezcló entre la multitud de invitados, intercambiando saludos.Ela se misturou à multidão de convidados, trocando cumprimentos.彼女はゲストの群れに交じって挨拶を交わした。그녀는 손님들 사이에 섞여 인사를 나눴다. Saturday’s game was watched by a capacity crowd (=the maximum number of people that a sports ground etc can hold).周六的比赛吸引了满场观众（=体育场等能容纳的最大人数）。El partido del sábado fue presenciado por el aforo completo (=el número máximo de personas que puede albergar un estadio u otro recinto).O jogo de sábado foi assistido por um público com lotação máxima (=o número máximo de pessoas que um estádio ou local similar pode comportar).土曜日の試合は満員の観客（=競技場などが収容できる最大人数）に見守られた。토요일 경기는 만원 관중(=경기장 등이 수용할 수 있는 최대 인원)이 지켜봤다. Troops fired tear gas and shots to disperse a crowd of 15,000 demonstrators.军队发射催泪弹并开枪，以驱散一万五千名示威者组成的人群。Las tropas dispararon gases lacrimógenos y tiros para dispersar a una multitud de 15.000 manifestantes.As tropas dispararam gás lacrimogêneo e tiros para dispersar uma multidão de 15.000 manifestantes.軍隊は1万5000人のデモ参加者からなる群衆を解散させるために催涙ガスを放ち、発砲した。군대는 1만 5천 명의 시위대로 이루어진 군중을 해산시키기 위해 최루탄과 총을 발사했다.► see thesaurus at group2[singular] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a group of people who know each other, work together etc彼此相识、一起工作等的一群人grupo de personas que se conocen, trabajan juntas, etc.grupo de pessoas que se conhecem, trabalham juntas, etc.互いに知り合いで一緒に働くなどの人のグループ서로 알거나 함께 일하는 등의 사람들의 무리: I didn’t know him; he wasn’t one of the usual crowd.我不认识他；他不是我们平时那批人之一。No lo conocía; no era uno del grupo habitual.Eu não o conhecia; ele não era um do grupo habitual.彼のことは知らなかった。いつものグループの一員ではなかった。나는 그를 몰랐다. 그는 늘 어울리는 무리 중 한 명이 아니었다.3the crowd ordinary people, not unusual in any way普通人，没有任何特别之处personas corrientes, sin nada de especialpessoas comuns, sem nada de especialごく普通の人々、特に変わったところのない평범한 사람들, 어떤 면에서도 특별하지 않은: You have to do things exceptionally well to stand out from the crowd (=be different from ordinary people).要想鹤立鸡群（=与普通人与众不同），就必须把事情做得格外出色。Tienes que hacer las cosas excepcionalmente bien para destacarte entre la multitud (=ser diferente de la gente común).Você precisa fazer as coisas excepcionalmente bem para se destacar da multidão (=ser diferente das pessoas comuns).群衆の中で際立つ（=普通の人と違う存在になる）には、物事を際立って上手くこなさなければならない。군중 속에서 두드러지려면(=평범한 사람들과 달라지려면) 일을 유달리 잘해야 한다. He wanted to go unnoticed, to be one of the crowd.他想不引人注意，做一个普通人。Quería pasar desapercibido, ser uno más del montón.Ele queria passar despercebido, ser mais um na multidão.彼は目立たず、ごく普通の人でいたかった。그는 눈에 띄지 않고 그저 평범한 사람 중 하나이고 싶었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사a crowd gathers· A large crowd had gathered to watch the procession go past.· 一大群人聚集在那里，观看游行队伍经过。· Una gran multitud se había reunido para ver pasar el desfile.· Uma grande multidão havia se reunido para ver o cortejo passar.· 行列が通り過ぎるのを見ようと、大勢の群衆が集まっていた。· 행렬이 지나가는 것을 보려고 많은 군중이 모여 있었다.a crowd cheers (=shouts to show praise, support etc)· The crowd cheered as the team came onto the pitch.· 球队走上球场时，观众欢呼起来。· La multitud vitoreó cuando el equipo salió al campo.· A multidão vibrou quando o time entrou em campo.· チームがピッチに出てきたとき、群衆は歓声を上げた。· 팀이 경기장에 나오자 군중이 환호했다.a crowd roars (=shouts in a very excited way)· As the band appeared the crowd roared in approval.· 乐队出现时，观众发出认可的欢呼声。· Cuando la banda apareció, la multitud rugió de aprobación.· Quando a banda apareceu, a multidão rugiu de aprovação.· バンドが現れると、群衆は歓声で歓迎した。· 밴드가 등장하자 군중은 환호로 호응했다.a crowd surges forward (=moves forward all together)· Police officers began to lose control and the crowd surged forward.· 警察开始失去控制，人群向前涌动。· Los agentes de policía empezaron a perder el control y la multitud avanzó en oleadas.· Os policiais começaram a perder o controle e a multidão avançou em massa.· 警官たちは統制を失い始め、群衆が前へ押し寄せた。· 경찰관들이 통제력을 잃기 시작하자 군중이 앞으로 밀려들었다.a crowd disperses/breaks up (=goes away in different directions)· Seeing there would be no more entertainment, the crowd began to disperse.· 见不再有节目，人群开始散去。· Al ver que no habría más entretenimiento, la multitud comenzó a dispersarse.· Ao perceber que não haveria mais entretenimento, a multidão começou a se dispersar.· これ以上の娯楽はないと悟り、群衆は解散し始めた。· 더 이상 볼거리가 없다는 것을 알아차리자 군중이 흩어지기 시작했다.a crowd lines the street/route etc· A crowd lined the street to catch a glimpse of the president.· 人群排列在街道两旁，争睹总统一面。· Una multitud se alineó en la calle para ver un instante al presidente.· Uma multidão se alinhou na rua para ter uma breve visão do presidente.· 大統領を一目見ようと、群衆が通りに並んだ。· 대통령을 잠깐이라도 보려고 군중이 거리에 줄을 섰다.attract/draw a crowd· The ceremony is expected to draw a crowd of more than 1,000.· 预计该仪式将吸引逾1,000人的观众。· Se espera que la ceremonia congregue a una multitud de más de 1.000 personas.· Espera-se que a cerimônia atraia uma multidão de mais de 1.000 pessoas.· その式典は1000人以上の群衆を集めると見込まれている。· 이 행사는 1,000명 이상의 군중을 모을 것으로 예상된다.pull a crowd/pull in the crowds (=make a lot of people come to something)· Low prices always pull in the crowds.· 低价总能吸引大批顾客。· Los precios bajos siempre atraen a las multitudes.· Preços baixos sempre atraem multidões.· 低価格はいつも多くの人を引き寄せる。· 낮은 가격은 언제나 많은 사람을 끌어들인다.disperse/break up a crowd (=make a crowd go away in different directions)· A few warning shots were fired in an attempt to disperse the crowd.· 开了几枪警告，试图驱散人群。· Se dispararon algunos tiros de advertencia en un intento de dispersar a la multitud.· Alguns tiros de advertência foram disparados na tentativa de dispersar a multidão.· 群衆を解散させようと、威嚇射撃が数発行われた。· 군중을 해산시키려는 시도로 경고 사격 몇 발이 발사됐다.mingle/mix with the crowd (=join a crowd to be social or in order not to be noticed)· The actors went outside to talk to and mingle with the crowd.· 演员们走到外面与观众交谈，融入人群之中。· Los actores salieron afuera para hablar y mezclarse con la multitud.· Os atores foram lá fora para conversar e se misturar com a multidão.· 俳優たちは外に出て、群衆と話したり交流したりした。· 배우들은 밖으로 나가 군중과 이야기를 나누고 어울렸다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a big/large/huge crowd· A big crowd is expected tomorrow for the final match.· 明天的决赛预计将迎来大批观众。· Se espera una gran multitud mañana para el partido final.· Espera-se uma grande multidão amanhã para a partida final.· 明日の決勝戦には大勢の観客が見込まれている。· 내일 결승전에는 많은 군중이 모일 것으로 예상된다.a good crowd (=a big one)· There was a good crowd on the first night of the show.· 演出首晚观众人数不少。· Hubo un buen público la primera noche del espectáculo.· Havia um bom público na primeira noite do espetáculo.· 公演初日には大勢の観客が集まった。· 공연 첫날 밤에 꽤 많은 관중이 있었다.a capacity crowd (=the maximum number of people that a place can hold)· The band performed brilliantly to a capacity crowd.· 乐队在满座观众面前表演出色。· La banda actuó brillantemente ante un aforo completo.· A banda se apresentou de forma brilhante para um público com lotação máxima.· バンドは満員の観客の前で見事な演奏を披露した。· 밴드는 만원 관중 앞에서 훌륭한 공연을 펼쳤다.a sellout crowd (=one that has bought all the tickets for something)· The team won in front of a sellout crowd of 17,765.· 球队在17,765名满座观众面前赢得了胜利。· El equipo ganó ante un público con entradas agotadas de 17.765 personas.· O time venceu diante de um público de 17.765 pessoas com ingressos esgotados.· チームは1万7765人の満員観客の前で勝利を収めた。· 팀은 1만 7,765명의 매진 관중 앞에서 승리했다.a record crowd (=the biggest one there has ever been)· They were playing before a record crowd of 50,000.· 他们在创纪录的50,000名观众面前进行了比赛。· Jugaban ante un público récord de 50.000 personas.· Eles jogavam diante de um público recorde de 50.000 pessoas.· 彼らは5万人という記録的な観客の前でプレーしていた。· 그들은 기록적인 5만 명의 관중 앞에서 경기를 펼쳤다.a bumper crowd (=a very big one)· As usual there was a bumper crowd at the festival.· 一如既往，节日现场人山人海。· Como de costumbre, hubo un público extraordinariamente numeroso en el festival.· Como de costume, havia uma multidão enorme no festival.· いつものように、フェスティバルには非常に大勢の人が集まった。· 언제나 그렇듯 축제에는 엄청나게 많은 군중이 모였다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a crowd of people· I pushed my way through the crowd of people.· 我挤过人群。· Me abrí paso entre la multitud de personas.· Eu abri caminho entre a multidão de pessoas.· 私は人混みを押し分けて進んだ。· 나는 사람들 사이를 헤치고 나아갔다.a crowd of onlookers (=of people who stop to watch something that is happening)· A crowd of onlookers had gathered to see what all the fuss was about.· 一群旁观者聚集在那里，想看看究竟是怎么回事。· Una multitud de curiosos se había reunido para ver de qué iba todo el alboroto.· Uma multidão de curiosos havia se reunido para ver o que era toda aquela algazarra.· 一体どんな騒ぎなのかを見ようと、見物人の群れが集まっていた。· 무슨 소동인지 보려고 구경꾼들이 모여들었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어crowd a large number of people together in one place聚集在一处的大量人群gran número de personas reunidas en un mismo lugargrande número de pessoas reunidas em um mesmo lugar一か所に集まった多くの人々한 장소에 모인 많은 사람들: · The exhibition is expected to attract large crowds of visitors.· 预计该展览将吸引大批参观者。· Se espera que la exposición atraiga a grandes multitudes de visitantes.· Espera-se que a exposição atraia grandes multidões de visitantes.· その展覧会は大勢の来場者を引き寄せると見込まれている。· 이 전시회는 많은 방문객을 끌어들일 것으로 예상된다.mob a crowd of noisy and violent people who are difficult to control难以控制的喧闹暴力人群multitud ruidosa y violenta difícil de controlarmultidão barulhenta e violenta difícil de controlar制御が難しい、騒がしく暴力的な群衆통제하기 어려운 소란스럽고 폭력적인 군중: · The mob set fire to cars and buildings.· 暴民纵火烧毁了汽车和建筑。· La turba prendió fuego a coches y edificios.· A turba incendiou carros e prédios.· 暴徒は車や建物に火を放った。· 폭도들이 자동차와 건물에 불을 질렀다.mass a very large crowd which is not moving and which is very difficult to move through静止不动且极难穿行的庞大人群multitud muy numerosa que no se mueve y a través de la cual es muy difícil abrirse pasomultidão muito grande que não se move e pela qual é muito difícil passar動いておらず、通り抜けるのが非常に困難な巨大な群衆움직이지 않고 통과하기 매우 어려운 거대한 군중: · the mass of people in the station· 车站里密集的人群· la masa de personas en la estación· a massa de pessoas na estação· 駅の中の大勢の人の塊· 역 안의 인파horde a large crowd of people, especially people who are behaving in a way that you disapprove of or that annoys you大批人群，尤指行为令人不满或烦扰的人gran multitud de personas, especialmente personas que se comportan de un modo que desaprueba o que le molestagrande multidão de pessoas, especialmente pessoas que se comportam de um modo que você desaprova ou que te incomoda大勢の人々、特に不快または迷惑な行動をしている人々많은 사람들, 특히 못마땅하거나 성가시게 행동하는 사람들: · the hordes of tourists on the island· 岛上成群结队的游客· las hordas de turistas en la isla· as hordas de turistas na ilha· 島を訪れる大勢の観光客· 섬에 몰려드는 관광객 무리droves [plural] a crowd of people – used especially when you are talking about a crowd of people who move from one place to another一大批人——尤用于指从一处移动到另一处的人群multitud de personas — se usa especialmente cuando se habla de una multitud que se desplaza de un lugar a otromultidão de pessoas — usado especialmente quando se fala de uma multidão que se move de um lugar para outro人々の群れ——特に、ある場所から別の場所へ移動する群れについて話す際に使う사람들의 무리——특히 한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 군중에 대해 말할 때 쓰임: · The public came in droves to see the event.· 公众成群结队地前来观看这一活动。· El público acudió en masa para ver el evento.· O público veio em massa ver o evento.· 大勢の人々がそのイベントを見に押しかけた。· 대중이 떼 지어 그 행사를 보러 왔다.throng literary文学literarioliterário文語문어체 a very large crowd极为庞大的人群multitud muy numerosamultidão muito numerosa非常に大きな群衆매우 많은 군중: · A great throng had gathered to listen to his speech.· 大批人聚集在那里聆听他的演讲。· Una gran muchedumbre se había congregado para escuchar su discurso.· Uma grande multidão havia se reunido para ouvir seu discurso.· 大勢の群衆が彼の演説を聞こうと集まっていた。· 그의 연설을 듣기 위해 엄청난 인파가 모여 있었다.flock a large group of people of the same type, especially when they have a leader同类型的一大群人，尤指有领袖的gran grupo de personas del mismo tipo, especialmente cuando tienen un lídergrande grupo de pessoas do mesmo tipo, especialmente quando têm um líder同じ種類の人々の大きな集団、特にリーダーがいる場合같은 유형의 사람들로 이루어진 큰 무리, 특히 지도자가 있을 때: · A flock of children were being shown through the museum.· 一群孩子正在被带领参观博物馆。· Un numeroso grupo de niños estaba siendo guiado por el museo.· Um grande grupo de crianças estava sendo guiado pelo museu.· 大勢の子どもたちが博物館を案内されていた。· 많은 아이들이 박물관을 안내받고 있었다.pack a group of people of the same type, especially a group you do not approve of同类型的一群人，尤指令人不满的群体grupo de personas del mismo tipo, especialmente un grupo del que no se apruebagrupo de pessoas do mesmo tipo, especialmente um grupo do qual você não aprova同じ種類の人々のグループ、特に好ましくないグループ같은 유형의 사람들의 무리, 특히 못마땅한 무리: · A pack of reporters shouted questions.· 一群记者大声提问。· Una jauría de periodistas gritó preguntas.· Uma matilha de repórteres gritou perguntas.· 記者の群れが質問を叫んだ。· 기자들 무리가 질문을 외쳤다.swarm a large crowd of people who are moving quickly in many directions in a very uncontrolled way大批人朝各个方向快速、无序移动的人群gran multitud de personas que se mueven rápidamente en muchas direcciones de forma muy descontroladagrande multidão de pessoas que se movem rapidamente em muitas direções de forma muito descontrolada非常に無秩序な形で多方向に素早く動く大勢の人々매우 무질서하게 여러 방향으로 빠르게 움직이는 많은 사람들: · a swarm of children in the playground· 操场上一大群嬉闹的孩子· un enjambre de niños en el patio de recreo· um enxame de crianças no parquinho· 校庭を飛び回る子どもたちの群れ· 놀이터의 아이들 떼crush a crowd of people who are pressed close together人们紧紧挤在一起的人群multitud de personas apretujadas entre símultidão de pessoas apertadas umas contra as outras密集して押し合う群衆빽빽하게 밀착된 사람들의 군중: · There was such a crush on the Metro this morning.· 今天早上地铁里挤得不得了。· Esta mañana había una aglomeración tremenda en el metro.· Esta manhã havia uma aglomeração enorme no metrô.· 今朝は地下鉄がひどく混雑していた。· 오늘 아침 지하철이 너무 혼잡했다.multitude formal正式formalformalフォーマル격식체 literary文学literarioliterário文語문어체 a very large number of people, especially ordinary people极大数量的人，尤指普通民众número muy grande de personas, especialmente personas comunesnúmero muito grande de pessoas, especialmente pessoas comuns非常に多くの人々、特に一般の人々매우 많은 수의 사람들, 특히 일반 대중: · The Emperor came out to speak to the multitude.· 皇帝出来向民众讲话。· El Emperador salió a hablar a la multitud.· O Imperador saiu para falar à multidão.· 皇帝は大勢の民衆に語りかけるために出てきた。· 황제가 나와 대중에게 연설했다. → group1
1[countable] a large group of people who have gathered together to do something, for example to watch something or protest about something聚集在一起做某事（例如观看某事或抗议某事）的一大群人grupo numeroso de personas reunidas para hacer algo, por ejemplo para ver algo o protestar por algogrande grupo de pessoas reunidas para fazer algo, por exemplo para assistir a algo ou protestar contra algo何かをするために（例えば何かを見たり抗議したりするために）集まった大勢の人々무언가를 하기 위해(예를 들어 무언가를 보거나 항의하기 위해) 모인 많은 사람들의 무리crowd of a crowd of angry protesters一群愤怒的抗议者una multitud de manifestantes enfurecidosuma multidão de manifestantes furiosos怒れる抗議者たちの群衆성난 시위대의 군중 a crowd of 30,000 spectators3万名观众组成的人群una multitud de 30.000 espectadoresuma multidão de 30.000 espectadores3万人の観客からなる群衆관중 3만 명의 군중 There were crowds of shoppers in the street.街上挤满了购物的人群。Había multitudes de compradores en la calle.Havia multidões de compradores na rua.通りには買い物客の群れがあふれていた。거리에는 쇼핑객들로 이루어진 군중이 가득했다. A vast crowd gathered in the main square.一大群人聚集在中央广场。Una inmensa multitud se reunió en la plaza principal.Uma enorme multidão se reuniu na praça principal.大勢の群衆が中央広場に集まった。중앙 광장에 엄청난 군중이 모였다. She mingled with the crowd of guests, exchanging greetings.她融入宾客人群中，互相打招呼。Ella se mezcló entre la multitud de invitados, intercambiando saludos.Ela se misturou à multidão de convidados, trocando cumprimentos.彼女はゲストの群れに交じって挨拶を交わした。그녀는 손님들 사이에 섞여 인사를 나눴다. Saturday’s game was watched by a capacity crowd (=the maximum number of people that a sports ground etc can hold).周六的比赛吸引了满场观众（=体育场等能容纳的最大人数）。El partido del sábado fue presenciado por el aforo completo (=el número máximo de personas que puede albergar un estadio u otro recinto).O jogo de sábado foi assistido por um público com lotação máxima (=o número máximo de pessoas que um estádio ou local similar pode comportar).土曜日の試合は満員の観客（=競技場などが収容できる最大人数）に見守られた。토요일 경기는 만원 관중(=경기장 등이 수용할 수 있는 최대 인원)이 지켜봤다. Troops fired tear gas and shots to disperse a crowd of 15,000 demonstrators.军队发射催泪弹并开枪，以驱散一万五千名示威者组成的人群。Las tropas dispararon gases lacrimógenos y tiros para dispersar a una multitud de 15.000 manifestantes.As tropas dispararam gás lacrimogêneo e tiros para dispersar uma multidão de 15.000 manifestantes.軍隊は1万5000人のデモ参加者からなる群衆を解散させるために催涙ガスを放ち、発砲した。군대는 1만 5천 명의 시위대로 이루어진 군중을 해산시키기 위해 최루탄과 총을 발사했다.► see thesaurus at group2[singular] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a group of people who know each other, work together etc彼此相识、一起工作等的一群人grupo de personas que se conocen, trabajan juntas, etc.grupo de pessoas que se conhecem, trabalham juntas, etc.互いに知り合いで一緒に働くなどの人のグループ서로 알거나 함께 일하는 등의 사람들의 무리: I didn’t know him; he wasn’t one of the usual crowd.我不认识他；他不是我们平时那批人之一。No lo conocía; no era uno del grupo habitual.Eu não o conhecia; ele não era um do grupo habitual.彼のことは知らなかった。いつものグループの一員ではなかった。나는 그를 몰랐다. 그는 늘 어울리는 무리 중 한 명이 아니었다.3the crowd ordinary people, not unusual in any way普通人，没有任何特别之处personas corrientes, sin nada de especialpessoas comuns, sem nada de especialごく普通の人々、特に変わったところのない평범한 사람들, 어떤 면에서도 특별하지 않은: You have to do things exceptionally well to stand out from the crowd (=be different from ordinary people).要想鹤立鸡群（=与普通人与众不同），就必须把事情做得格外出色。Tienes que hacer las cosas excepcionalmente bien para destacarte entre la multitud (=ser diferente de la gente común).Você precisa fazer as coisas excepcionalmente bem para se destacar da multidão (=ser diferente das pessoas comuns).群衆の中で際立つ（=普通の人と違う存在になる）には、物事を際立って上手くこなさなければならない。군중 속에서 두드러지려면(=평범한 사람들과 달라지려면) 일을 유달리 잘해야 한다. He wanted to go unnoticed, to be one of the crowd.他想不引人注意，做一个普通人。Quería pasar desapercibido, ser uno más del montón.Ele queria passar despercebido, ser mais um na multidão.彼は目立たず、ごく普通の人でいたかった。그는 눈에 띄지 않고 그저 평범한 사람 중 하나이고 싶었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사a crowd gathers· A large crowd had gathered to watch the procession go past.· 一大群人聚集在那里，观看游行队伍经过。· Una gran multitud se había reunido para ver pasar el desfile.· Uma grande multidão havia se reunido para ver o cortejo passar.· 行列が通り過ぎるのを見ようと、大勢の群衆が集まっていた。· 행렬이 지나가는 것을 보려고 많은 군중이 모여 있었다.a crowd cheers (=shouts to show praise, support etc)· The crowd cheered as the team came onto the pitch.· 球队走上球场时，观众欢呼起来。· La multitud vitoreó cuando el equipo salió al campo.· A multidão vibrou quando o time entrou em campo.· チームがピッチに出てきたとき、群衆は歓声を上げた。· 팀이 경기장에 나오자 군중이 환호했다.a crowd roars (=shouts in a very excited way)· As the band appeared the crowd roared in approval.· 乐队出现时，观众发出认可的欢呼声。· Cuando la banda apareció, la multitud rugió de aprobación.· Quando a banda apareceu, a multidão rugiu de aprovação.· バンドが現れると、群衆は歓声で歓迎した。· 밴드가 등장하자 군중은 환호로 호응했다.a crowd surges forward (=moves forward all together)· Police officers began to lose control and the crowd surged forward.· 警察开始失去控制，人群向前涌动。· Los agentes de policía empezaron a perder el control y la multitud avanzó en oleadas.· Os policiais começaram a perder o controle e a multidão avançou em massa.· 警官たちは統制を失い始め、群衆が前へ押し寄せた。· 경찰관들이 통제력을 잃기 시작하자 군중이 앞으로 밀려들었다.a crowd disperses/breaks up (=goes away in different directions)· Seeing there would be no more entertainment, the crowd began to disperse.· 见不再有节目，人群开始散去。· Al ver que no habría más entretenimiento, la multitud comenzó a dispersarse.· Ao perceber que não haveria mais entretenimento, a multidão começou a se dispersar.· これ以上の娯楽はないと悟り、群衆は解散し始めた。· 더 이상 볼거리가 없다는 것을 알아차리자 군중이 흩어지기 시작했다.a crowd lines the street/route etc· A crowd lined the street to catch a glimpse of the president.· 人群排列在街道两旁，争睹总统一面。· Una multitud se alineó en la calle para ver un instante al presidente.· Uma multidão se alinhou na rua para ter uma breve visão do presidente.· 大統領を一目見ようと、群衆が通りに並んだ。· 대통령을 잠깐이라도 보려고 군중이 거리에 줄을 섰다.attract/draw a crowd· The ceremony is expected to draw a crowd of more than 1,000.· 预计该仪式将吸引逾1,000人的观众。· Se espera que la ceremonia congregue a una multitud de más de 1.000 personas.· Espera-se que a cerimônia atraia uma multidão de mais de 1.000 pessoas.· その式典は1000人以上の群衆を集めると見込まれている。· 이 행사는 1,000명 이상의 군중을 모을 것으로 예상된다.pull a crowd/pull in the crowds (=make a lot of people come to something)· Low prices always pull in the crowds.· 低价总能吸引大批顾客。· Los precios bajos siempre atraen a las multitudes.· Preços baixos sempre atraem multidões.· 低価格はいつも多くの人を引き寄せる。· 낮은 가격은 언제나 많은 사람을 끌어들인다.disperse/break up a crowd (=make a crowd go away in different directions)· A few warning shots were fired in an attempt to disperse the crowd.· 开了几枪警告，试图驱散人群。· Se dispararon algunos tiros de advertencia en un intento de dispersar a la multitud.· Alguns tiros de advertência foram disparados na tentativa de dispersar a multidão.· 群衆を解散させようと、威嚇射撃が数発行われた。· 군중을 해산시키려는 시도로 경고 사격 몇 발이 발사됐다.mingle/mix with the crowd (=join a crowd to be social or in order not to be noticed)· The actors went outside to talk to and mingle with the crowd.· 演员们走到外面与观众交谈，融入人群之中。· Los actores salieron afuera para hablar y mezclarse con la multitud.· Os atores foram lá fora para conversar e se misturar com a multidão.· 俳優たちは外に出て、群衆と話したり交流したりした。· 배우들은 밖으로 나가 군중과 이야기를 나누고 어울렸다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a big/large/huge crowd· A big crowd is expected tomorrow for the final match.· 明天的决赛预计将迎来大批观众。· Se espera una gran multitud mañana para el partido final.· Espera-se uma grande multidão amanhã para a partida final.· 明日の決勝戦には大勢の観客が見込まれている。· 내일 결승전에는 많은 군중이 모일 것으로 예상된다.a good crowd (=a big one)· There was a good crowd on the first night of the show.· 演出首晚观众人数不少。· Hubo un buen público la primera noche del espectáculo.· Havia um bom público na primeira noite do espetáculo.· 公演初日には大勢の観客が集まった。· 공연 첫날 밤에 꽤 많은 관중이 있었다.a capacity crowd (=the maximum number of people that a place can hold)· The band performed brilliantly to a capacity crowd.· 乐队在满座观众面前表演出色。· La banda actuó brillantemente ante un aforo completo.· A banda se apresentou de forma brilhante para um público com lotação máxima.· バンドは満員の観客の前で見事な演奏を披露した。· 밴드는 만원 관중 앞에서 훌륭한 공연을 펼쳤다.a sellout crowd (=one that has bought all the tickets for something)· The team won in front of a sellout crowd of 17,765.· 球队在17,765名满座观众面前赢得了胜利。· El equipo ganó ante un público con entradas agotadas de 17.765 personas.· O time venceu diante de um público de 17.765 pessoas com ingressos esgotados.· チームは1万7765人の満員観客の前で勝利を収めた。· 팀은 1만 7,765명의 매진 관중 앞에서 승리했다.a record crowd (=the biggest one there has ever been)· They were playing before a record crowd of 50,000.· 他们在创纪录的50,000名观众面前进行了比赛。· Jugaban ante un público récord de 50.000 personas.· Eles jogavam diante de um público recorde de 50.000 pessoas.· 彼らは5万人という記録的な観客の前でプレーしていた。· 그들은 기록적인 5만 명의 관중 앞에서 경기를 펼쳤다.a bumper crowd (=a very big one)· As usual there was a bumper crowd at the festival.· 一如既往，节日现场人山人海。· Como de costumbre, hubo un público extraordinariamente numeroso en el festival.· Como de costume, havia uma multidão enorme no festival.· いつものように、フェスティバルには非常に大勢の人が集まった。· 언제나 그렇듯 축제에는 엄청나게 많은 군중이 모였다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a crowd of people· I pushed my way through the crowd of people.· 我挤过人群。· Me abrí paso entre la multitud de personas.· Eu abri caminho entre a multidão de pessoas.· 私は人混みを押し分けて進んだ。· 나는 사람들 사이를 헤치고 나아갔다.a crowd of onlookers (=of people who stop to watch something that is happening)· A crowd of onlookers had gathered to see what all the fuss was about.· 一群旁观者聚集在那里，想看看究竟是怎么回事。· Una multitud de curiosos se había reunido para ver de qué iba todo el alboroto.· Uma multidão de curiosos havia se reunido para ver o que era toda aquela algazarra.· 一体どんな騒ぎなのかを見ようと、見物人の群れが集まっていた。· 무슨 소동인지 보려고 구경꾼들이 모여들었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어crowd a large number of people together in one place聚集在一处的大量人群gran número de personas reunidas en un mismo lugargrande número de pessoas reunidas em um mesmo lugar一か所に集まった多くの人々한 장소에 모인 많은 사람들: · The exhibition is expected to attract large crowds of visitors.· 预计该展览将吸引大批参观者。· Se espera que la exposición atraiga a grandes multitudes de visitantes.· Espera-se que a exposição atraia grandes multidões de visitantes.· その展覧会は大勢の来場者を引き寄せると見込まれている。· 이 전시회는 많은 방문객을 끌어들일 것으로 예상된다.mob a crowd of noisy and violent people who are difficult to control难以控制的喧闹暴力人群multitud ruidosa y violenta difícil de controlarmultidão barulhenta e violenta difícil de controlar制御が難しい、騒がしく暴力的な群衆통제하기 어려운 소란스럽고 폭력적인 군중: · The mob set fire to cars and buildings.· 暴民纵火烧毁了汽车和建筑。· La turba prendió fuego a coches y edificios.· A turba incendiou carros e prédios.· 暴徒は車や建物に火を放った。· 폭도들이 자동차와 건물에 불을 질렀다.mass a very large crowd which is not moving and which is very difficult to move through静止不动且极难穿行的庞大人群multitud muy numerosa que no se mueve y a través de la cual es muy difícil abrirse pasomultidão muito grande que não se move e pela qual é muito difícil passar動いておらず、通り抜けるのが非常に困難な巨大な群衆움직이지 않고 통과하기 매우 어려운 거대한 군중: · the mass of people in the station· 车站里密集的人群· la masa de personas en la estación· a massa de pessoas na estação· 駅の中の大勢の人の塊· 역 안의 인파horde a large crowd of people, especially people who are behaving in a way that you disapprove of or that annoys you大批人群，尤指行为令人不满或烦扰的人gran multitud de personas, especialmente personas que se comportan de un modo que desaprueba o que le molestagrande multidão de pessoas, especialmente pessoas que se comportam de um modo que você desaprova ou que te incomoda大勢の人々、特に不快または迷惑な行動をしている人々많은 사람들, 특히 못마땅하거나 성가시게 행동하는 사람들: · the hordes of tourists on the island· 岛上成群结队的游客· las hordas de turistas en la isla· as hordas de turistas na ilha· 島を訪れる大勢の観光客· 섬에 몰려드는 관광객 무리droves [plural] a crowd of people – used especially when you are talking about a crowd of people who move from one place to another一大批人——尤用于指从一处移动到另一处的人群multitud de personas — se usa especialmente cuando se habla de una multitud que se desplaza de un lugar a otromultidão de pessoas — usado especialmente quando se fala de uma multidão que se move de um lugar para outro人々の群れ——特に、ある場所から別の場所へ移動する群れについて話す際に使う사람들의 무리——특히 한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 군중에 대해 말할 때 쓰임: · The public came in droves to see the event.· 公众成群结队地前来观看这一活动。· El público acudió en masa para ver el evento.· O público veio em massa ver o evento.· 大勢の人々がそのイベントを見に押しかけた。· 대중이 떼 지어 그 행사를 보러 왔다.throng literary文学literarioliterário文語문어체 a very large crowd极为庞大的人群multitud muy numerosamultidão muito numerosa非常に大きな群衆매우 많은 군중: · A great throng had gathered to listen to his speech.· 大批人聚集在那里聆听他的演讲。· Una gran muchedumbre se había congregado para escuchar su discurso.· Uma grande multidão havia se reunido para ouvir seu discurso.· 大勢の群衆が彼の演説を聞こうと集まっていた。· 그의 연설을 듣기 위해 엄청난 인파가 모여 있었다.flock a large group of people of the same type, especially when they have a leader同类型的一大群人，尤指有领袖的gran grupo de personas del mismo tipo, especialmente cuando tienen un lídergrande grupo de pessoas do mesmo tipo, especialmente quando têm um líder同じ種類の人々の大きな集団、特にリーダーがいる場合같은 유형의 사람들로 이루어진 큰 무리, 특히 지도자가 있을 때: · A flock of children were being shown through the museum.· 一群孩子正在被带领参观博物馆。· Un numeroso grupo de niños estaba siendo guiado por el museo.· Um grande grupo de crianças estava sendo guiado pelo museu.· 大勢の子どもたちが博物館を案内されていた。· 많은 아이들이 박물관을 안내받고 있었다.pack a group of people of the same type, especially a group you do not approve of同类型的一群人，尤指令人不满的群体grupo de personas del mismo tipo, especialmente un grupo del que no se apruebagrupo de pessoas do mesmo tipo, especialmente um grupo do qual você não aprova同じ種類の人々のグループ、特に好ましくないグループ같은 유형의 사람들의 무리, 특히 못마땅한 무리: · A pack of reporters shouted questions.· 一群记者大声提问。· Una jauría de periodistas gritó preguntas.· Uma matilha de repórteres gritou perguntas.· 記者の群れが質問を叫んだ。· 기자들 무리가 질문을 외쳤다.swarm a large crowd of people who are moving quickly in many directions in a very uncontrolled way大批人朝各个方向快速、无序移动的人群gran multitud de personas que se mueven rápidamente en muchas direcciones de forma muy descontroladagrande multidão de pessoas que se movem rapidamente em muitas direções de forma muito descontrolada非常に無秩序な形で多方向に素早く動く大勢の人々매우 무질서하게 여러 방향으로 빠르게 움직이는 많은 사람들: · a swarm of children in the playground· 操场上一大群嬉闹的孩子· un enjambre de niños en el patio de recreo· um enxame de crianças no parquinho· 校庭を飛び回る子どもたちの群れ· 놀이터의 아이들 떼crush a crowd of people who are pressed close together人们紧紧挤在一起的人群multitud de personas apretujadas entre símultidão de pessoas apertadas umas contra as outras密集して押し合う群衆빽빽하게 밀착된 사람들의 군중: · There was such a crush on the Metro this morning.· 今天早上地铁里挤得不得了。· Esta mañana había una aglomeración tremenda en el metro.· Esta manhã havia uma aglomeração enorme no metrô.· 今朝は地下鉄がひどく混雑していた。· 오늘 아침 지하철이 너무 혼잡했다.multitude formal正式formalformalフォーマル격식체 literary文学literarioliterário文語문어체 a very large number of people, especially ordinary people极大数量的人，尤指普通民众número muy grande de personas, especialmente personas comunesnúmero muito grande de pessoas, especialmente pessoas comuns非常に多くの人々、特に一般の人々매우 많은 수의 사람들, 특히 일반 대중: · The Emperor came out to speak to the multitude.· 皇帝出来向民众讲话。· El Emperador salió a hablar a la multitud.· O Imperador saiu para falar à multidão.· 皇帝は大勢の民衆に語りかけるために出てきた。· 황제가 나와 대중에게 연설했다. → group1crowdcrowd2 verb 1[intransitive always + adverb/preposition] if people crowd somewhere, they gather together in large numbers, filling a particular place若人们涌向某处，即大量聚集并填满该特定场所si la gente se agolpa en algún lugar, se reúne en grandes cantidades llenando un lugar determinadose as pessoas se aglomeram em algum lugar, reúnem-se em grande número, enchendo um determinado local人々が特定の場所に大勢集まり、その場所を埋め尽くすこと사람들이 어느 곳에 대거 모여 특정 장소를 가득 채우다crowd into Hundreds of people crowded into the church for the funeral.数百人涌入教堂参加葬礼。Cientos de personas se agolparon en la iglesia para el funeral.Centenas de pessoas se aglomeraram na igreja para o funeral.葬式のために数百人が教会に押し寄せた。수백 명의 사람들이 장례식을 위해 교회로 몰려들었다.crowd round/around We all crowded round the table.我们都挤在桌子旁边。Nos apiñamos todos alrededor de la mesa.Todos nos aglomeramos em volta da mesa.私たちは全員、テーブルの周りに集まった。우리는 모두 테이블 주위로 모여들었다.be crowded together the rapid spread of infection in areas where people are crowded together人群密集地区感染的迅速传播la rápida propagación de la infección en zonas donde la gente está hacinadaa rápida propagação de infecção em áreas onde as pessoas estão aglomeradas人々が密集している地域での感染の急速な拡大사람들이 밀집된 지역에서의 감염의 빠른 확산2[transitive] if people or things crowd a place, there are a lot of them there若人或物挤满某处，指该处有大量的人或物si personas o cosas llenan un lugar, es que hay muchas de ellas en ese lugarse pessoas ou coisas lotam um lugar, significa que há muitas delas ali人や物が場所を埋め尽くす場合、そこに多くの人や物があること사람이나 사물이 어떤 장소를 가득 채우다는 것은, 그곳에 많은 사람이나 사물이 있다는 의미: Holidaymakers crowded the beaches.度假者挤满了海滩。Los veraneantes llenaron las playas.Os veranistas lotaram as praias.行楽客がビーチを埋め尽くした。휴가객들이 해변을 가득 채웠다. Range after range of mountains crowd the horizon.一重重山脉将地平线填满。Cordillera tras cordillera llena el horizonte.Cadeia após cadeia de montanhas enche o horizonte.幾重もの山脈が地平線を埋め尽くしている。겹겹이 이어진 산맥이 지평선을 가득 메우고 있다.3[transitive] if thoughts or ideas crowd your mind or memory, they fill it, not allowing you to think of anything else若思绪或想法充满脑海或记忆，使你无法想到任何其他事情si pensamientos o ideas invaden tu mente o tu memoria, la llenan sin dejar que pienses en nada másse pensamentos ou ideias invadem sua mente ou memória, eles a preenchem sem deixar que você pense em mais nada考えやアイデアが心や記憶に押し寄せる場合、それらが心を満たして他のことが考えられなくなること생각이나 아이디어가 마음이나 기억을 가득 채우다는 것은, 마음이 그것들로 가득 차서 다른 것을 생각할 수 없게 된다는 의미: Strange thoughts and worries were crowding his mind.奇怪的想法和忧虑不断涌入他的脑海。Extraños pensamientos y preocupaciones se agolpaban en su mente.Pensamentos estranhos e preocupações invadiam sua mente.奇妙な考えと心配事が彼の心に押し寄せていた。이상한 생각과 걱정들이 그의 마음속을 가득 채우고 있었다.4[transitive] a)to make someone angry by moving too close to them靠得太近令某人生气hacer que alguien se enoje acercándose demasiado a élirritar alguém aproximando-se demais近づきすぎて相手を怒らせること너무 가까이 다가가서 상대방을 화나게 하다: Stop crowding me – there’s plenty of room.别挤着我——这里空间多得很。Deja de apretujarte contra mí: hay espacio de sobra.Para de me apertar — tem espaço de sobra.そんなに近づかないで——十分な場所があるでしょう。나한테 이렇게 붙지 마 — 공간이 충분하잖아. b)especially American English to make someone angry or upset by making too many unfair demands on them对某人提出过多不合理的要求，使其生气或不安hacer que alguien se enoje o se sienta perturbado haciendo demasiadas exigencias injustasirritar ou perturbar alguém fazendo exigências excessivas e injustas理不尽な要求をしすぎて相手を怒らせたり動揺させたりすること너무 많은 부당한 요구를 하여 상대방을 화나게 하거나 불편하게 하다crowd in phrasal verb if problems or thoughts crowd in on you, you cannot stop thinking about them若问题或思绪不断涌来，你便无法停止思考它们si los problemas o los pensamientos se acumulan sobre ti de manera abrumadora, no puedes dejar de pensar en ellosse problemas ou pensamentos te invadem, você não consegue parar de pensar neles問題や考えが次々と押し寄せてくる場合、それらについて考えるのをやめることができないこと문제나 생각이 계속 밀려들다는 것은, 그것들에 대한 생각을 멈출 수 없다는 의미crowd in on She shut her mind against the fears that crowded in on her.她封闭内心，抵御那些不断涌来的恐惧。Cerró su mente ante los miedos que la asaltaban.Ela fechou a mente para os medos que a invadiam.彼女は押し寄せてくる恐怖に対して心を閉ざした。그녀는 밀려드는 두려움으로부터 마음을 닫아버렸다.crowd somebody/something ↔ out phrasal verb to force someone or something out of a place or situation将某人或某物从某处或某种处境中排挤出去desplazar a alguien o algo de un lugar o situación por la fuerzaforçar alguém ou algo para fora de um lugar ou situação人や物をある場所や状況から追い出すこと사람이나 사물을 어떤 장소나 상황에서 강제로 내몰다: Supermarket chains have crowded out the smaller shops.连锁超市已将小商店排挤出市场。Las cadenas de supermercados han desplazado a los comercios más pequeños.As redes de supermercados expulsaram as lojas menores do mercado.スーパーマーケットチェーンが小さな商店を駆逐してしまった。슈퍼마켓 체인들이 소규모 상점들을 밀어냈다.
1[intransitive always + adverb/preposition] if people crowd somewhere, they gather together in large numbers, filling a particular place若人们涌向某处，即大量聚集并填满该特定场所si la gente se agolpa en algún lugar, se reúne en grandes cantidades llenando un lugar determinadose as pessoas se aglomeram em algum lugar, reúnem-se em grande número, enchendo um determinado local人々が特定の場所に大勢集まり、その場所を埋め尽くすこと사람들이 어느 곳에 대거 모여 특정 장소를 가득 채우다crowd into Hundreds of people crowded into the church for the funeral.数百人涌入教堂参加葬礼。Cientos de personas se agolparon en la iglesia para el funeral.Centenas de pessoas se aglomeraram na igreja para o funeral.葬式のために数百人が教会に押し寄せた。수백 명의 사람들이 장례식을 위해 교회로 몰려들었다.crowd round/around We all crowded round the table.我们都挤在桌子旁边。Nos apiñamos todos alrededor de la mesa.Todos nos aglomeramos em volta da mesa.私たちは全員、テーブルの周りに集まった。우리는 모두 테이블 주위로 모여들었다.be crowded together the rapid spread of infection in areas where people are crowded together人群密集地区感染的迅速传播la rápida propagación de la infección en zonas donde la gente está hacinadaa rápida propagação de infecção em áreas onde as pessoas estão aglomeradas人々が密集している地域での感染の急速な拡大사람들이 밀집된 지역에서의 감염의 빠른 확산2[transitive] if people or things crowd a place, there are a lot of them there若人或物挤满某处，指该处有大量的人或物si personas o cosas llenan un lugar, es que hay muchas de ellas en ese lugarse pessoas ou coisas lotam um lugar, significa que há muitas delas ali人や物が場所を埋め尽くす場合、そこに多くの人や物があること사람이나 사물이 어떤 장소를 가득 채우다는 것은, 그곳에 많은 사람이나 사물이 있다는 의미: Holidaymakers crowded the beaches.度假者挤满了海滩。Los veraneantes llenaron las playas.Os veranistas lotaram as praias.行楽客がビーチを埋め尽くした。휴가객들이 해변을 가득 채웠다. Range after range of mountains crowd the horizon.一重重山脉将地平线填满。Cordillera tras cordillera llena el horizonte.Cadeia após cadeia de montanhas enche o horizonte.幾重もの山脈が地平線を埋め尽くしている。겹겹이 이어진 산맥이 지평선을 가득 메우고 있다.3[transitive] if thoughts or ideas crowd your mind or memory, they fill it, not allowing you to think of anything else若思绪或想法充满脑海或记忆，使你无法想到任何其他事情si pensamientos o ideas invaden tu mente o tu memoria, la llenan sin dejar que pienses en nada másse pensamentos ou ideias invadem sua mente ou memória, eles a preenchem sem deixar que você pense em mais nada考えやアイデアが心や記憶に押し寄せる場合、それらが心を満たして他のことが考えられなくなること생각이나 아이디어가 마음이나 기억을 가득 채우다는 것은, 마음이 그것들로 가득 차서 다른 것을 생각할 수 없게 된다는 의미: Strange thoughts and worries were crowding his mind.奇怪的想法和忧虑不断涌入他的脑海。Extraños pensamientos y preocupaciones se agolpaban en su mente.Pensamentos estranhos e preocupações invadiam sua mente.奇妙な考えと心配事が彼の心に押し寄せていた。이상한 생각과 걱정들이 그의 마음속을 가득 채우고 있었다.4[transitive] a)to make someone angry by moving too close to them靠得太近令某人生气hacer que alguien se enoje acercándose demasiado a élirritar alguém aproximando-se demais近づきすぎて相手を怒らせること너무 가까이 다가가서 상대방을 화나게 하다: Stop crowding me – there’s plenty of room.别挤着我——这里空间多得很。Deja de apretujarte contra mí: hay espacio de sobra.Para de me apertar — tem espaço de sobra.そんなに近づかないで——十分な場所があるでしょう。나한테 이렇게 붙지 마 — 공간이 충분하잖아. b)especially American English to make someone angry or upset by making too many unfair demands on them对某人提出过多不合理的要求，使其生气或不安hacer que alguien se enoje o se sienta perturbado haciendo demasiadas exigencias injustasirritar ou perturbar alguém fazendo exigências excessivas e injustas理不尽な要求をしすぎて相手を怒らせたり動揺させたりすること너무 많은 부당한 요구를 하여 상대방을 화나게 하거나 불편하게 하다crowd in phrasal verb if problems or thoughts crowd in on you, you cannot stop thinking about them若问题或思绪不断涌来，你便无法停止思考它们si los problemas o los pensamientos se acumulan sobre ti de manera abrumadora, no puedes dejar de pensar en ellosse problemas ou pensamentos te invadem, você não consegue parar de pensar neles問題や考えが次々と押し寄せてくる場合、それらについて考えるのをやめることができないこと문제나 생각이 계속 밀려들다는 것은, 그것들에 대한 생각을 멈출 수 없다는 의미crowd in on She shut her mind against the fears that crowded in on her.她封闭内心，抵御那些不断涌来的恐惧。Cerró su mente ante los miedos que la asaltaban.Ela fechou a mente para os medos que a invadiam.彼女は押し寄せてくる恐怖に対して心を閉ざした。그녀는 밀려드는 두려움으로부터 마음을 닫아버렸다.crowd somebody/something ↔ out phrasal verb to force someone or something out of a place or situation将某人或某物从某处或某种处境中排挤出去desplazar a alguien o algo de un lugar o situación por la fuerzaforçar alguém ou algo para fora de um lugar ou situação人や物をある場所や状況から追い出すこと사람이나 사물을 어떤 장소나 상황에서 강제로 내몰다: Supermarket chains have crowded out the smaller shops.连锁超市已将小商店排挤出市场。Las cadenas de supermercados han desplazado a los comercios más pequeños.As redes de supermercados expulsaram as lojas menores do mercado.スーパーマーケットチェーンが小さな商店を駆逐してしまった。슈퍼마켓 체인들이 소규모 상점들을 밀어냈다.