customcustom1 /ˈkʌstəm/ noun 
1[countable, uncountable] something that is done by people in a particular society because it is traditional某一特定社会中因传统而沿袭的行为方式；风俗习惯algo que la gente de una sociedad particular hace porque es tradicionalalgo que as pessoas de uma sociedade específica fazem por ser tradicional特定の社会において伝統的に行われていること；慣習특정 사회에서 전통이기 때문에 사람들이 하는 것; 관습local/ancient/French etc custom
The guide offers information on local customs.该指南提供了当地风俗习惯的相关信息。La guía ofrece información sobre las costumbres locales.O guia oferece informações sobre os costumes locais.そのガイドは地元の慣習に関する情報を提供している。그 안내서는 현지 풍습에 관한 정보를 제공한다.it is the custom (for somebody) to do something It’s the custom for the bride’s father to pay for the wedding.新娘的父亲为婚礼付费是一种习俗。Es la costumbre que el padre de la novia pague la boda.É costume o pai da noiva pagar pelo casamento.花嫁の父親が結婚式の費用を負担するのが慣習だ。신부의 아버지가 결혼식 비용을 내는 것이 관습이다.the custom of doing something The custom of naming women after flowers is becoming less common.以花卉名字为女性命名的习俗正变得越来越少见。La costumbre de dar a las mujeres nombres de flores se está volviendo menos común.O costume de dar nomes de flores para mulheres está se tornando menos comum.女性に花の名前をつける慣習は次第に少なくなっている。여성에게 꽃 이름을 붙이는 관습은 점점 드물어지고 있다.► see thesaurus at habit2[singular] formal正式formalformalフォーマル격식체 something that you usually do every day, or in a particular situation某人每天或在特定情况下通常会做的事；习惯algo que normalmente haces cada día o en una situación particularalgo que você normalmente faz todo dia ou numa situação específica毎日または特定の状況で通常行うこと；習慣매일 또는 특정 상황에서 보통 하는 것; 습관 SYN habit: He awoke early, as was his custom.他早早醒来，一如他的惯常做法。Se despertó temprano, como era su costumbre.Ele acordou cedo, como era seu costume.彼はいつもの習慣通り、早く目を覚ました。그는 평소 습관대로 일찍 잠에서 깼다.3customs [plural] a)the place where your bags are checked for illegal goods when you go into a country入境时对行李进行违禁物品检查的地方；海关el lugar donde se revisan los equipajes en busca de mercancías ilegales al entrar a un país; aduanao local onde as bagagens são verificadas em busca de mercadorias ilegais ao entrar em um país; alfândega入国の際に荷物が違法品について検査される場所；税関입국 시 불법 물품을 확인하기 위해 짐을 검사하는 곳; 세관: She was stopped at customs and questioned.她在海关被拦下接受盘问。La detuvieron en la aduana y la interrogaron.Ela foi parada na alfândega e interrogada.彼女は税関で引き止められ、尋問を受けた。그녀는 세관에서 제지를 당해 심문을 받았다. It took ages to clear customs (=be allowed through customs) but then we were out of the airport quite quickly.通关（=获准通过海关）花了很长时间，但随后我们很快就离开了机场。Tardamos mucho en pasar la aduana (=que nos dejaran pasar por la aduana), pero luego salimos del aeropuerto bastante rápido.Demorou uma eternidade para passar pela alfândega (=ser liberado pela alfândega), mas depois saímos do aeroporto bem rápido.税関を通過する（=税関の許可を得る）のに時間がかかったが、その後は空港をすぐに出ることができた。세관을 통과하는 데(=세관을 통과할 수 있도록 허가를 받는 데) 오랜 시간이 걸렸지만, 그 후에는 꽤 빨리 공항을 빠져나왔다. You won’t be able to take that through customs.你无法把那个带过海关。No podrás pasar eso por la aduana.Você não vai conseguir levar isso pela alfândega.それは税関を通過させることができないだろう。그것은 세관을 통과시킬 수 없을 것이다. b)the government department that checks goods coming into a country and collects any taxes on them负责检查进口货物并征收关税的政府部门；海关el departamento gubernamental que controla las mercancías que entran al país y recauda los impuestos correspondienteso departamento governamental que verifica as mercadorias que entram no país e cobra os impostos devidos入国する物品を検査し関税を徴収する政府機関；税関국가에 들어오는 물품을 검사하고 세금을 징수하는 정부 부서: customs officers海关官员oficiales de aduanafiscais alfandegários税関職員세관원 the US customs service美国海关署el servicio de aduanas de EE. UU.o serviço aduaneiro dos EUA米国税関局미국 세관 서비스4[uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 the practice of regularly using a particular shop or business定期光顾某商店或企业的行为；惠顾la práctica de utilizar regularmente una tienda o negocio en particulara prática de frequentar regularmente uma loja ou negócio específico特定の店や企業を定期的に利用すること；常連であること특정 가게나 업체를 정기적으로 이용하는 관행; 단골 거래: an advertisement to attract more custom吸引更多顾客的广告un anuncio para atraer más clientelaum anúncio para atrair mais clientesより多くの顧客を引き付けるための広告더 많은 고객을 유치하기 위한 광고 Smaller shops lose a lot of custom when supermarkets open nearby.附近开了超市后，小店铺的客源大量流失。Las tiendas más pequeñas pierden mucha clientela cuando abren supermercados cerca.As lojas menores perdem muitos clientes quando supermercados abrem nas proximidades.近くにスーパーマーケットが開店すると、小さな店は多くの顧客を失う。근처에 슈퍼마켓이 생기면 작은 가게들은 많은 단골 고객을 잃는다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + custom形容词/名词 + custom（习俗）ADJETIVOS/SUSTANTIVO + customADJETIVOS/SUBSTANTIVO + custom形容詞／名詞 + custom형용사/명사 + customa local custom· We were unfamiliar with the local customs.我们对当地的风俗习惯不熟悉。No estábamos familiarizados con las costumbres locales.Não estávamos familiarizados com os costumes locais.私たちは地元の慣習に不慣れだった。우리는 그 지역의 풍습에 익숙하지 않았다.an old/ancient/age-old custom· Here on the island, many of the old customs have survived.在这座岛上，许多古老的习俗得以留存。Aquí en la isla, muchas de las antiguas costumbres han sobrevivido.Aqui na ilha, muitos dos costumes antigos sobreviveram.この島では、古くからの慣習の多くが今も受け継がれている。이 섬에서는 많은 오래된 풍습이 살아남아 있다.an established custom· He had criticized some of the school’s established customs.他曾批评过学校的一些固有习俗。Había criticado algunas de las costumbres establecidas de la escuela.Ele havia criticado alguns dos costumes estabelecidos da escola.彼は学校のいくつかの慣行を批判していた。그는 학교의 몇몇 확립된 관행을 비판한 적이 있었다.a traditional custom· The children learn about traditional customs, crafts, music, and dance.孩子们学习传统习俗、工艺、音乐和舞蹈。Los niños aprenden sobre costumbres tradicionales, artesanías, música y danza.As crianças aprendem sobre costumes tradicionais, artesanato, música e dança.子どもたちは伝統的な慣習、工芸、音楽、踊りについて学ぶ。아이들은 전통 풍습, 공예, 음악, 춤에 대해 배운다.a social custom· Our people do not want to imitate western social customs.我们的人民不想效仿西方的社会习俗。Nuestra gente no quiere imitar las costumbres sociales occidentales.Nosso povo não quer imitar os costumes sociais ocidentais.私たちの民族は西洋の社会的慣習を真似したくない。우리 민족은 서양의 사회적 풍습을 모방하고 싶지 않다.a French/Greek etc custom· The Spanish custom is to add the mother’s surname after the father’s.西班牙的习俗是在父姓之后加上母姓。La costumbre española es añadir el apellido de la madre después del del padre.O costume espanhol é acrescentar o sobrenome da mãe após o do pai.スペインの慣習は、父方の姓の後に母方の姓を加えることだ。스페인의 관습은 아버지 성 뒤에 어머니 성을 붙이는 것이다.a tribal custom· He spoke four African languages and knew most of the tribal customs.他会说四种非洲语言，并了解大多数部落习俗。Hablaba cuatro idiomas africanos y conocía la mayoría de las costumbres tribales.Ele falava quatro línguas africanas e conhecia a maioria dos costumes tribais.彼は四つのアフリカの言語を話し、ほとんどの部族の慣習を知っていた。그는 아프리카 언어 네 개를 구사했으며 대부분의 부족 관습을 알고 있었다.burial customs (=things done when someone dies and is buried)· the diversity of burial customs in different parts of the world世界各地葬礼习俗的多样性la diversidad de costumbres funerarias en distintas partes del mundoa diversidade dos costumes funerários em diferentes partes do mundo世界各地における埋葬習慣の多様性세계 각지의 장례 풍습의 다양성verbs动词verbosverbos動詞동사follow/observe a custom (=do something that is part of a custom)· Following a Chinese custom, Deng changed his given name to mark the occasion.遵循中国习俗，邓改了自己的名字以纪念这一场合。Siguiendo una costumbre china, Deng cambió su nombre de pila para conmemorar la ocasión.Seguindo um costume chinês, Deng mudou seu nome de batismo para marcar a ocasião.中国の慣習に従い、Dengはその機会を記念して名前を変えた。중국 관습에 따라 Deng은 그 기회를 기념하기 위해 이름을 바꾸었다.respect a custom· Strangers should respect the customs of the country they are in.外来者应尊重所在国家的风俗习惯。Los extranjeros deben respetar las costumbres del país en el que se encuentran.Os estrangeiros devem respeitar os costumes do país em que estão.よそからの人は、自分がいる国の慣習を尊重すべきだ。외지인은 자신이 있는 나라의 풍습을 존중해야 한다.a custom survives (=continues to be followed)· The custom of slaughtering an animal to welcome guests still survives in some areas.宰杀动物以迎接客人的习俗在某些地区仍然存在。La costumbre de sacrificar un animal para recibir a los invitados todavía pervive en algunas zonas.O costume de abater um animal para receber os convidados ainda sobrevive em algumas regiões.客を歓迎するために動物を屠るという慣習は、一部の地域でまだ残っている。손님을 맞이하기 위해 동물을 도살하는 관습은 일부 지역에서 아직도 남아 있다.a custom dies out/disappears (=gradually stops being done)· Sometimes the streets are decorated with flower petals, although this custom is dying out.有时街道会用花瓣装饰，尽管这一习俗正在消失。A veces las calles se decoran con pétalos de flores, aunque esta costumbre está desapareciendo.Às vezes as ruas são decoradas com pétalas de flores, embora esse costume esteja desaparecendo.街路が花びらで飾られることもあるが、この慣習は廃れつつある。때로는 거리가 꽃잎으로 장식되기도 하지만, 이 풍습은 사라져 가고 있다.
1[countable, uncountable] something that is done by people in a particular society because it is traditional某一特定社会中因传统而沿袭的行为方式；风俗习惯algo que la gente de una sociedad particular hace porque es tradicionalalgo que as pessoas de uma sociedade específica fazem por ser tradicional特定の社会において伝統的に行われていること；慣習특정 사회에서 전통이기 때문에 사람들이 하는 것; 관습local/ancient/French etc custom The guide offers information on local customs.该指南提供了当地风俗习惯的相关信息。La guía ofrece información sobre las costumbres locales.O guia oferece informações sobre os costumes locais.そのガイドは地元の慣習に関する情報を提供している。그 안내서는 현지 풍습에 관한 정보를 제공한다.it is the custom (for somebody) to do something It’s the custom for the bride’s father to pay for the wedding.新娘的父亲为婚礼付费是一种习俗。Es la costumbre que el padre de la novia pague la boda.É costume o pai da noiva pagar pelo casamento.花嫁の父親が結婚式の費用を負担するのが慣習だ。신부의 아버지가 결혼식 비용을 내는 것이 관습이다.the custom of doing something The custom of naming women after flowers is becoming less common.以花卉名字为女性命名的习俗正变得越来越少见。La costumbre de dar a las mujeres nombres de flores se está volviendo menos común.O costume de dar nomes de flores para mulheres está se tornando menos comum.女性に花の名前をつける慣習は次第に少なくなっている。여성에게 꽃 이름을 붙이는 관습은 점점 드물어지고 있다.► see thesaurus at habit2[singular] formal正式formalformalフォーマル격식체 something that you usually do every day, or in a particular situation某人每天或在特定情况下通常会做的事；习惯algo que normalmente haces cada día o en una situación particularalgo que você normalmente faz todo dia ou numa situação específica毎日または特定の状況で通常行うこと；習慣매일 또는 특정 상황에서 보통 하는 것; 습관 SYN habit: He awoke early, as was his custom.他早早醒来，一如他的惯常做法。Se despertó temprano, como era su costumbre.Ele acordou cedo, como era seu costume.彼はいつもの習慣通り、早く目を覚ました。그는 평소 습관대로 일찍 잠에서 깼다.3customs [plural] a)the place where your bags are checked for illegal goods when you go into a country入境时对行李进行违禁物品检查的地方；海关el lugar donde se revisan los equipajes en busca de mercancías ilegales al entrar a un país; aduanao local onde as bagagens são verificadas em busca de mercadorias ilegais ao entrar em um país; alfândega入国の際に荷物が違法品について検査される場所；税関입국 시 불법 물품을 확인하기 위해 짐을 검사하는 곳; 세관: She was stopped at customs and questioned.她在海关被拦下接受盘问。La detuvieron en la aduana y la interrogaron.Ela foi parada na alfândega e interrogada.彼女は税関で引き止められ、尋問を受けた。그녀는 세관에서 제지를 당해 심문을 받았다. It took ages to clear customs (=be allowed through customs) but then we were out of the airport quite quickly.通关（=获准通过海关）花了很长时间，但随后我们很快就离开了机场。Tardamos mucho en pasar la aduana (=que nos dejaran pasar por la aduana), pero luego salimos del aeropuerto bastante rápido.Demorou uma eternidade para passar pela alfândega (=ser liberado pela alfândega), mas depois saímos do aeroporto bem rápido.税関を通過する（=税関の許可を得る）のに時間がかかったが、その後は空港をすぐに出ることができた。세관을 통과하는 데(=세관을 통과할 수 있도록 허가를 받는 데) 오랜 시간이 걸렸지만, 그 후에는 꽤 빨리 공항을 빠져나왔다. You won’t be able to take that through customs.你无法把那个带过海关。No podrás pasar eso por la aduana.Você não vai conseguir levar isso pela alfândega.それは税関を通過させることができないだろう。그것은 세관을 통과시킬 수 없을 것이다. b)the government department that checks goods coming into a country and collects any taxes on them负责检查进口货物并征收关税的政府部门；海关el departamento gubernamental que controla las mercancías que entran al país y recauda los impuestos correspondienteso departamento governamental que verifica as mercadorias que entram no país e cobra os impostos devidos入国する物品を検査し関税を徴収する政府機関；税関국가에 들어오는 물품을 검사하고 세금을 징수하는 정부 부서: customs officers海关官员oficiales de aduanafiscais alfandegários税関職員세관원 the US customs service美国海关署el servicio de aduanas de EE. UU.o serviço aduaneiro dos EUA米国税関局미국 세관 서비스4[uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 the practice of regularly using a particular shop or business定期光顾某商店或企业的行为；惠顾la práctica de utilizar regularmente una tienda o negocio en particulara prática de frequentar regularmente uma loja ou negócio específico特定の店や企業を定期的に利用すること；常連であること특정 가게나 업체를 정기적으로 이용하는 관행; 단골 거래: an advertisement to attract more custom吸引更多顾客的广告un anuncio para atraer más clientelaum anúncio para atrair mais clientesより多くの顧客を引き付けるための広告더 많은 고객을 유치하기 위한 광고 Smaller shops lose a lot of custom when supermarkets open nearby.附近开了超市后，小店铺的客源大量流失。Las tiendas más pequeñas pierden mucha clientela cuando abren supermercados cerca.As lojas menores perdem muitos clientes quando supermercados abrem nas proximidades.近くにスーパーマーケットが開店すると、小さな店は多くの顧客を失う。근처에 슈퍼마켓이 생기면 작은 가게들은 많은 단골 고객을 잃는다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + custom形容词/名词 + custom（习俗）ADJETIVOS/SUSTANTIVO + customADJETIVOS/SUBSTANTIVO + custom形容詞／名詞 + custom형용사/명사 + customa local custom· We were unfamiliar with the local customs.我们对当地的风俗习惯不熟悉。No estábamos familiarizados con las costumbres locales.Não estávamos familiarizados com os costumes locais.私たちは地元の慣習に不慣れだった。우리는 그 지역의 풍습에 익숙하지 않았다.an old/ancient/age-old custom· Here on the island, many of the old customs have survived.在这座岛上，许多古老的习俗得以留存。Aquí en la isla, muchas de las antiguas costumbres han sobrevivido.Aqui na ilha, muitos dos costumes antigos sobreviveram.この島では、古くからの慣習の多くが今も受け継がれている。이 섬에서는 많은 오래된 풍습이 살아남아 있다.an established custom· He had criticized some of the school’s established customs.他曾批评过学校的一些固有习俗。Había criticado algunas de las costumbres establecidas de la escuela.Ele havia criticado alguns dos costumes estabelecidos da escola.彼は学校のいくつかの慣行を批判していた。그는 학교의 몇몇 확립된 관행을 비판한 적이 있었다.a traditional custom· The children learn about traditional customs, crafts, music, and dance.孩子们学习传统习俗、工艺、音乐和舞蹈。Los niños aprenden sobre costumbres tradicionales, artesanías, música y danza.As crianças aprendem sobre costumes tradicionais, artesanato, música e dança.子どもたちは伝統的な慣習、工芸、音楽、踊りについて学ぶ。아이들은 전통 풍습, 공예, 음악, 춤에 대해 배운다.a social custom· Our people do not want to imitate western social customs.我们的人民不想效仿西方的社会习俗。Nuestra gente no quiere imitar las costumbres sociales occidentales.Nosso povo não quer imitar os costumes sociais ocidentais.私たちの民族は西洋の社会的慣習を真似したくない。우리 민족은 서양의 사회적 풍습을 모방하고 싶지 않다.a French/Greek etc custom· The Spanish custom is to add the mother’s surname after the father’s.西班牙的习俗是在父姓之后加上母姓。La costumbre española es añadir el apellido de la madre después del del padre.O costume espanhol é acrescentar o sobrenome da mãe após o do pai.スペインの慣習は、父方の姓の後に母方の姓を加えることだ。스페인의 관습은 아버지 성 뒤에 어머니 성을 붙이는 것이다.a tribal custom· He spoke four African languages and knew most of the tribal customs.他会说四种非洲语言，并了解大多数部落习俗。Hablaba cuatro idiomas africanos y conocía la mayoría de las costumbres tribales.Ele falava quatro línguas africanas e conhecia a maioria dos costumes tribais.彼は四つのアフリカの言語を話し、ほとんどの部族の慣習を知っていた。그는 아프리카 언어 네 개를 구사했으며 대부분의 부족 관습을 알고 있었다.burial customs (=things done when someone dies and is buried)· the diversity of burial customs in different parts of the world世界各地葬礼习俗的多样性la diversidad de costumbres funerarias en distintas partes del mundoa diversidade dos costumes funerários em diferentes partes do mundo世界各地における埋葬習慣の多様性세계 각지의 장례 풍습의 다양성verbs动词verbosverbos動詞동사follow/observe a custom (=do something that is part of a custom)· Following a Chinese custom, Deng changed his given name to mark the occasion.遵循中国习俗，邓改了自己的名字以纪念这一场合。Siguiendo una costumbre china, Deng cambió su nombre de pila para conmemorar la ocasión.Seguindo um costume chinês, Deng mudou seu nome de batismo para marcar a ocasião.中国の慣習に従い、Dengはその機会を記念して名前を変えた。중국 관습에 따라 Deng은 그 기회를 기념하기 위해 이름을 바꾸었다.respect a custom· Strangers should respect the customs of the country they are in.外来者应尊重所在国家的风俗习惯。Los extranjeros deben respetar las costumbres del país en el que se encuentran.Os estrangeiros devem respeitar os costumes do país em que estão.よそからの人は、自分がいる国の慣習を尊重すべきだ。외지인은 자신이 있는 나라의 풍습을 존중해야 한다.a custom survives (=continues to be followed)· The custom of slaughtering an animal to welcome guests still survives in some areas.宰杀动物以迎接客人的习俗在某些地区仍然存在。La costumbre de sacrificar un animal para recibir a los invitados todavía pervive en algunas zonas.O costume de abater um animal para receber os convidados ainda sobrevive em algumas regiões.客を歓迎するために動物を屠るという慣習は、一部の地域でまだ残っている。손님을 맞이하기 위해 동물을 도살하는 관습은 일부 지역에서 아직도 남아 있다.a custom dies out/disappears (=gradually stops being done)· Sometimes the streets are decorated with flower petals, although this custom is dying out.有时街道会用花瓣装饰，尽管这一习俗正在消失。A veces las calles se decoran con pétalos de flores, aunque esta costumbre está desapareciendo.Às vezes as ruas são decoradas com pétalas de flores, embora esse costume esteja desaparecendo.街路が花びらで飾られることもあるが、この慣習は廃れつつある。때로는 거리가 꽃잎으로 장식되기도 하지만, 이 풍습은 사라져 가고 있다.customcustom2 adjective [only before noun] especially American English custom products or services are specially designed and made for a particular person（产品或服务）专为特定个人特别设计和制作的；定制的(dicho de productos o servicios) especialmente diseñados y fabricados para una persona en particular; a medida(dito de produtos ou serviços) especialmente projetados e feitos para uma determinada pessoa; personalizado（製品やサービスが）特定の人のために特別に設計・製造された；オーダーメイドの(제품이나 서비스가) 특정인을 위해 특별히 설계되고 제작된; 맞춤형의 SYN bespoke: His son operates a custom furniture business.他的儿子经营着一家定制家具店。Su hijo dirige un negocio de muebles a medida.Seu filho administra um negócio de móveis personalizados.彼の息子はオーダーメイド家具の事業を営んでいる。그의 아들은 맞춤형 가구 사업을 운영하고 있다.
custom products or services are specially designed and made for a particular person（产品或服务）专为特定个人特别设计和制作的；定制的(dicho de productos o servicios) especialmente diseñados y fabricados para una persona en particular; a medida(dito de produtos ou serviços) especialmente projetados e feitos para uma determinada pessoa; personalizado（製品やサービスが）特定の人のために特別に設計・製造された；オーダーメイドの(제품이나 서비스가) 특정인을 위해 특별히 설계되고 제작된; 맞춤형의 SYN bespoke: His son operates a custom furniture business.他的儿子经营着一家定制家具店。Su hijo dirige un negocio de muebles a medida.Seu filho administra um negócio de móveis personalizados.彼の息子はオーダーメイド家具の事業を営んでいる。그의 아들은 맞춤형 가구 사업을 운영하고 있다.