customercustomer /ˈkʌstəmə $ -ər/ noun [countable] 
1someone who buys goods or services from a shop, company etc从商店、公司等购买商品或服务的人persona que compra bienes o servicios de una tienda, empresa, etc.pessoa que compra bens ou serviços de uma loja, empresa etc.店や会社などから商品やサービスを購入する人상점, 회사 등에서 상품이나 서비스를 구매하는 사람: 
We aim to offer good value and service to all our customers.我们致力于为所有顾客提供物有所值的商品和优质服务。Nuestro objetivo es ofrecer buena relación calidad-precio y un buen servicio a todos nuestros clientes.Nosso objetivo é oferecer boa relação custo-benefício e um bom serviço a todos os nossos clientes.私たちはすべてのお客様に良い価値とサービスを提供することを目指しています。우리는 모든 고객에게 좋은 가치와 서비스를 제공하는 것을 목표로 합니다. We’ve had several letters from satisfied customers.我们收到了好几封来自满意顾客的来信。Hemos recibido varias cartas de clientes satisfechos.Recebemos várias cartas de clientes satisfeitos.満足されたお客様から何通かのお手紙をいただきました。만족한 고객들로부터 여러 통의 편지를 받았습니다.customer service/care Many of the banks offer a poor level of customer service.许多银行的客户服务水平较差。Muchos bancos ofrecen un nivel deficiente de servicio al cliente.Muitos bancos oferecem um nível precário de atendimento ao cliente.多くの銀行は顧客サービスの水準が低い。많은 은행들이 낮은 수준의 고객 서비스를 제공하고 있습니다. He’s one of our regular customers.他是我们的常客之一。Es uno de nuestros clientes habituales.Ele é um dos nossos clientes regulares.彼は私たちの常連客の一人です。그는 우리의 단골 고객 중 한 명입니다.best/biggest/largest customer (=the person or company who uses a shop or company the most)（=最常光顾某家商店或公司的人或企业）(=la persona o empresa que más utiliza una tienda o empresa)(=a pessoa ou empresa que mais utiliza uma loja ou empresa)（=ある店や会社を最もよく利用する人または企業）(=어떤 상점이나 회사를 가장 많이 이용하는 사람이나 기업)2awkward/tricky/tough etc customer someone who is difficult to deal with because they behave in a deliberately unhelpful way因故意刁难而难以对付的人persona difícil de tratar porque actúa de forma deliberadamente poco colaborativapessoa difícil de lidar porque age de forma deliberadamente pouco colaborativaわざと非協力的な態度をとるため、扱いにくい人物의도적으로 비협조적으로 행동하여 다루기 어려운 사람 → cool customer at cool1(3)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + customer形容词／名词 + customerADJETIVOS/SUSTANTIVO + customerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + customer形容詞／名詞 + customer형용사/명사 + customera regular customer· My business quickly built up a base of regular customers.我的生意很快积累了一批固定客户。Mi negocio acumuló rápidamente una base de clientes habituales.Meu negócio construiu rapidamente uma base de clientes regulares.私のビジネスはすぐに常連客の基盤を築いた。내 사업은 빠르게 단골 고객층을 구축했습니다.a good customer (=who buys a lot from you, or uses your service a lot)· Good products attract good customers.好产品吸引好客户。Los buenos productos atraen a buenos clientes.Bons produtos atraem bons clientes.良い商品は良いお客様を引き寄せる。좋은 제품은 좋은 고객을 끌어들입니다.a major/big/large customer (=who is important and buys a lot)· America is a big customer for Japanese goods.美国是日本商品的大买家。Estados Unidos es un gran cliente de los productos japoneses.Os Estados Unidos são um grande cliente para os produtos japoneses.アメリカは日本製品の大きな顧客（買い手）だ。미국은 일본 상품의 큰 고객입니다.a loyal customer (=who has been a customer for a long time)· Some of our loyal customers have been coming here since the store opened.我们的一些忠实顾客从商店开业起就一直光临。Algunos de nuestros clientes fieles llevan viniendo aquí desde que abrió la tienda.Alguns dos nossos clientes fiéis frequentam este lugar desde que a loja abriu.私たちの常連のお客様の中には、開店以来ずっと来てくださっている方もいます。단골 고객 중 일부는 매장이 문을 연 이후로 계속 이곳을 찾아오고 있습니다.a satisfied customer (=who is pleased with your goods or service)· Satisfied customers will return again and again.满意的顾客会一而再、再而三地回来。Los clientes satisfechos volverán una y otra vez.Clientes satisfeitos voltarão repetidas vezes.満足したお客様は何度も戻ってきます。만족한 고객은 계속해서 다시 찾아옵니다.a potential/prospective customer (=who might become a customer in the future)· It’s very important to establish contact with potential customers.与潜在客户建立联系非常重要。Es muy importante establecer contacto con los clientes potenciales.É muito importante estabelecer contato com clientes em potencial.潜在的なお客様と連絡を取ることは非常に重要です。잠재 고객과 연락을 구축하는 것은 매우 중요합니다.a business customer (=customers that are businesses)· the bank’s major business customers该银行的主要企业客户los principales clientes empresariales del bancoos principais clientes corporativos do bancoその銀行の主要な法人顧客그 은행의 주요 기업 고객existing customers (=that you already have)· We want to improve our service for both new and existing customers.我们希望改善对新老客户的服务。Queremos mejorar nuestro servicio tanto para los clientes nuevos como para los existentes.Queremos melhorar nosso serviço tanto para clientes novos quanto para os já existentes.新規・既存のお客様双方へのサービス向上を目指しています。신규 고객과 기존 고객 모두를 위한 서비스를 개선하고자 합니다.verbs动词verbosverbos動詞동사deal with a customer (=do business with or talk to a customer)· He has a lot of experience in dealing with customers.他在与顾客打交道方面经验丰富。Tiene mucha experiencia en el trato con clientes.Ele tem muita experiência em lidar com clientes.彼はお客様の対応に豊富な経験を持っています。그는 고객을 응대하는 데 풍부한 경험을 갖고 있습니다.serve a customer· Every day the shop serves around 800 customers.这家商店每天接待约800名顾客。Cada día la tienda atiende a unos 800 clientes.Todos os dias a loja atende cerca de 800 clientes.この店では毎日約800人のお客様が来店します。이 상점은 매일 약 800명의 고객을 응대합니다.attract customers (=get more customers)· The Internet is a great way to attract new customers.互联网是吸引新客户的绝佳途径。Internet es una excelente manera de atraer nuevos clientes.A internet é uma ótima maneira de atrair novos clientes.インターネットは新規顧客を獲得するための優れた手段です。인터넷은 신규 고객을 유치하는 훌륭한 방법입니다.keep/retain customers· Keeping prices low helps to retain customers.保持低价有助于留住客户。Mantener los precios bajos ayuda a retener a los clientes.Manter os preços baixos ajuda a reter clientes.価格を低く抑えることで顧客を維持しやすくなります。가격을 낮게 유지하면 고객을 유지하는 데 도움이 됩니다.lose a customer· The company has lost some big customers in the last two years.该公司在过去两年中失去了一些大客户。La empresa ha perdido algunos grandes clientes en los últimos dos años.A empresa perdeu alguns grandes clientes nos últimos dois anos.この会社はここ2年で大口顧客を何社か失った。그 회사는 지난 2년간 몇몇 대형 고객을 잃었습니다.customer + NOUNcustomer + 名词customer + SUSTANTIVOcustomer + SUBSTANTIVOcustomer + 名詞customer + 명사customer service/care (=serving and looking after customers)· Our aim is always to raise the level of customer service.我们始终致力于提升客户服务水平。Nuestro objetivo siempre es elevar el nivel del servicio al cliente.Nosso objetivo é sempre elevar o nível do atendimento ao cliente.私たちの目標は常に顧客サービスの水準を高めることです。우리의 목표는 항상 고객 서비스 수준을 높이는 것입니다.customer relations· Staff are given training in customer relations.员工接受客户关系方面的培训。El personal recibe formación en relaciones con los clientes.Os funcionários recebem treinamento em relacionamento com o cliente.スタッフは顧客対応に関するトレーニングを受けています。직원들은 고객 관계에 관한 교육을 받습니다.customer satisfaction (=how pleased customers are)· The firm carried out a survey of customer satisfaction.该公司进行了一项客户满意度调查。La empresa realizó una encuesta de satisfacción del cliente.A empresa realizou uma pesquisa de satisfação do cliente.その会社は顧客満足度の調査を実施した。그 회사는 고객 만족도 조사를 실시했습니다.customer demand (=the amount of something customers want to buy or use)· It’s important to respond quickly to changing customer demand.迅速响应不断变化的客户需求非常重要。Es importante responder rápidamente a la cambiante demanda de los clientes.É importante responder rapidamente às mudanças na demanda dos clientes.変化する顧客ニーズに迅速に対応することが重要です。변화하는 고객 수요에 신속하게 대응하는 것이 중요합니다.customer complaints· My job is to handle customer complaints and enquiries.我的工作是处理顾客投诉和咨询。Mi trabajo es gestionar las quejas y consultas de los clientes.Meu trabalho é lidar com reclamações e consultas de clientes.私の仕事は顧客からのクレームと問い合わせに対応することです。제 업무는 고객 불만과 문의를 처리하는 것입니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어customer someone who buys goods or services from a shop or company从商店或公司购买商品或服务的人persona que compra bienes o servicios de una tienda o empresapessoa que compra bens ou serviços de uma loja ou empresa店や会社から商品やサービスを購入する人상점이나 회사에서 상품이나 서비스를 구매하는 사람: · Customers were waiting for the shop to open.顾客们在等着商店开门。Los clientes esperaban a que abriera la tienda.Os clientes esperavam a loja abrir.お客様たちは店が開くのを待っていました。고객들이 상점이 열리기를 기다리고 있었습니다.· The bank is one of our biggest customers.这家银行是我们最大的客户之一。El banco es uno de nuestros mayores clientes.O banco é um dos nossos maiores clientes.その銀行は私たちの最大の顧客の一つです。그 은행은 우리의 가장 큰 고객 중 하나입니다.client someone who pays for a service from a professional person or company向专业人士或公司付费获取服务的人persona que paga por un servicio prestado por un profesional o una empresapessoa que paga por um serviço de um profissional ou empresa専門家や会社のサービスに対して料金を支払う人전문가나 회사의 서비스에 비용을 지불하는 사람: · He has a meeting with one of his clients.他要与其中一位客户开会。Tiene una reunión con uno de sus clientes.Ele tem uma reunião com um de seus clientes.彼はクライアントの一人と打ち合わせがあります。그는 고객 중 한 명과 회의가 있습니다.· The company buys and sells shares on behalf of their clients该公司代表其客户买卖股票。La empresa compra y vende acciones en nombre de sus clientes.A empresa compra e vende ações em nome de seus clientes.その会社は顧客の代わりに株式の売買を行う。그 회사는 고객을 대신해 주식을 사고팝니다.shopper someone who goes to the shops looking for things to buy去商店寻找商品购买的人persona que va a las tiendas en busca de artículos para comprarpessoa que vai às lojas à procura de coisas para comprar買い物をしようと店を回る人물건을 사기 위해 상점을 돌아다니는 사람: · The streets were full of Christmas shoppers.街上满是购置圣诞礼物的购物者。Las calles estaban llenas de compradores navideños.As ruas estavam cheias de compradores de Natal.街はクリスマスの買い物客でいっぱいでした。거리는 크리스마스 쇼핑객들로 가득했습니다.guest someone who pays to stay in a hotel付费入住酒店的人persona que paga para alojarse en un hotelpessoa que paga para se hospedar em um hotelホテルに宿泊するために料金を支払う人호텔에 숙박하기 위해 비용을 지불하는 사람: · Guests must leave their rooms by 10 am.住客须于上午10时前退房。Los huéspedes deben desocupar sus habitaciones antes de las 10 de la mañana.Os hóspedes devem desocupar os quartos até as 10h.ゲストは午前10時までに部屋を出なければなりません。투숙객은 오전 10시까지 객실에서 나가야 합니다.patron /ˈpeɪtrən/ formal正式formalformalフォーマル격식체 a customer of a particular shop, restaurant, or hotel – usually written on signs某家商店、餐厅或酒店的顾客——通常出现在告示上cliente de una tienda, restaurante u hotel en particular — generalmente escrito en letreroscliente de uma loja, restaurante ou hotel específico — geralmente escrito em avisos特定の店、レストラン、またはホテルの客——通常、掲示物に記される특정 상점, 식당 또는 호텔의 고객 — 주로 안내문에 쓰임: · The notice said ‘Parking for Patrons Only’.告示上写着"仅限顾客停车"。El letrero decía "Estacionamiento solo para clientes".O aviso dizia "Estacionamento exclusivo para clientes".掲示には「ご利用のお客様専用駐車場」と書かれていた。안내문에는 "고객 전용 주차장"이라고 적혀 있었습니다.patient someone who is getting medical treatment from a doctor, or in a hospital正在接受医生诊治或住院治疗的人persona que está recibiendo tratamiento médico de un médico o en un hospitalpessoa que está recebendo tratamento médico de um médico ou em um hospital医師または病院で治療を受けている人의사나 병원에서 치료를 받고 있는 사람: · He is a patient of Dr Williams.他是威廉斯医生的患者。Es paciente del doctor Williams.Ele é paciente do Dr. Williams.彼はウィリアムズ医師の患者です。그는 윌리엄스 박사의 환자입니다.consumer anyone who buys goods or uses services – used when considering these people as a group who have particular rights, needs, or behaviour购买商品或使用服务的任何人——将这类人视为具有特定权利、需求或行为的群体时使用cualquier persona que compra bienes o utiliza servicios — se usa para referirse a estas personas como grupo con derechos, necesidades o comportamientos particularesqualquer pessoa que compra bens ou utiliza serviços — usado ao considerar essas pessoas como um grupo com direitos, necessidades ou comportamentos específicos商品を購入したりサービスを利用したりする人全般——特定の権利、ニーズ、または行動を持つ集団として捉える際に用いる상품을 구매하거나 서비스를 이용하는 모든 사람 — 특정 권리, 필요 또는 행동을 지닌 집단으로 고려할 때 사용: · Consumers are demanding more environmentally-friendly products.消费者正在要求更多环保产品。Los consumidores exigen productos más respetuosos con el medio ambiente.Os consumidores estão exigindo produtos mais ecológicos.消費者はより環境にやさしい製品を求めています。소비자들은 더 친환경적인 제품을 요구하고 있습니다.· the rights of the consumer消费者的权利los derechos del consumidoros direitos do consumidor消費者の権利소비자의 권리· The law is designed to protect consumers who buy goods on the Internet.该法律旨在保护在互联网上购买商品的消费者。La ley está diseñada para proteger a los consumidores que compran bienes en Internet.A lei foi criada para proteger os consumidores que compram produtos na internet.この法律はインターネットで商品を購入する消費者を保護するために設けられています。이 법은 인터넷에서 상품을 구매하는 소비자를 보호하기 위해 마련되었습니다.market the number of people who want to buy a product, or the type of people who want to buy it想要购买某产品的人数，或想要购买该产品的人群类型el número de personas que desean comprar un producto, o el tipo de personas que desean comprarloo número de pessoas que desejam comprar um produto, ou o tipo de pessoas que desejam comprá-loある製品を購入したい人の数、またはその人たちの種類특정 제품을 구매하려는 사람의 수 또는 그러한 사람들의 유형: · The market for organic food is growing all the time.有机食品市场正在持续增长。El mercado de los alimentos orgánicos está creciendo constantemente.O mercado de alimentos orgânicos está crescendo continuamente.有機食品の市場は常に拡大しています。유기농 식품 시장은 계속해서 성장하고 있습니다.· a magazine aimed at the youth market针对青年市场的杂志una revista dirigida al mercado juveniluma revista voltada para o mercado jovem若者市場をターゲットにした雑誌청년 시장을 겨냥한 잡지clientele /ˌkliːənˈtel $ ˌklaɪənˈtel, ˌkliː-/ formal正式formalformalフォーマル격식체 the type of customers that a particular shop, restaurant etc gets某家特定商店、餐厅等所拥有的顾客类型el tipo de clientes que frecuenta una tienda, restaurante, etc. en particularo tipo de clientes que frequenta uma loja, restaurante etc. em particular特定の店やレストランなどを利用する客層の種類특정 상점, 식당 등이 보유하는 고객의 유형: · The hotel has a very upmarket clientele.这家酒店拥有非常高端的顾客群。El hotel tiene una clientela de alto nivel.O hotel tem uma clientela bastante sofisticada.そのホテルはとても高級志向の客層を持っています。그 호텔은 매우 고급스러운 고객층을 보유하고 있습니다.· They have a wealthy international clientele.他们拥有富裕的国际客户群。Tienen una clientela internacional adinerada.Eles têm uma clientela internacional abastada.彼らは裕福な国際的な客層を持っています。그들은 부유한 국제 고객층을 보유하고 있습니다.
1someone who buys goods or services from a shop, company etc从商店、公司等购买商品或服务的人persona que compra bienes o servicios de una tienda, empresa, etc.pessoa que compra bens ou serviços de uma loja, empresa etc.店や会社などから商品やサービスを購入する人상점, 회사 등에서 상품이나 서비스를 구매하는 사람: We aim to offer good value and service to all our customers.我们致力于为所有顾客提供物有所值的商品和优质服务。Nuestro objetivo es ofrecer buena relación calidad-precio y un buen servicio a todos nuestros clientes.Nosso objetivo é oferecer boa relação custo-benefício e um bom serviço a todos os nossos clientes.私たちはすべてのお客様に良い価値とサービスを提供することを目指しています。우리는 모든 고객에게 좋은 가치와 서비스를 제공하는 것을 목표로 합니다. We’ve had several letters from satisfied customers.我们收到了好几封来自满意顾客的来信。Hemos recibido varias cartas de clientes satisfechos.Recebemos várias cartas de clientes satisfeitos.満足されたお客様から何通かのお手紙をいただきました。만족한 고객들로부터 여러 통의 편지를 받았습니다.customer service/care Many of the banks offer a poor level of customer service.许多银行的客户服务水平较差。Muchos bancos ofrecen un nivel deficiente de servicio al cliente.Muitos bancos oferecem um nível precário de atendimento ao cliente.多くの銀行は顧客サービスの水準が低い。많은 은행들이 낮은 수준의 고객 서비스를 제공하고 있습니다. He’s one of our regular customers.他是我们的常客之一。Es uno de nuestros clientes habituales.Ele é um dos nossos clientes regulares.彼は私たちの常連客の一人です。그는 우리의 단골 고객 중 한 명입니다.best/biggest/largest customer (=the person or company who uses a shop or company the most)（=最常光顾某家商店或公司的人或企业）(=la persona o empresa que más utiliza una tienda o empresa)(=a pessoa ou empresa que mais utiliza uma loja ou empresa)（=ある店や会社を最もよく利用する人または企業）(=어떤 상점이나 회사를 가장 많이 이용하는 사람이나 기업)2awkward/tricky/tough etc customer someone who is difficult to deal with because they behave in a deliberately unhelpful way因故意刁难而难以对付的人persona difícil de tratar porque actúa de forma deliberadamente poco colaborativapessoa difícil de lidar porque age de forma deliberadamente pouco colaborativaわざと非協力的な態度をとるため、扱いにくい人物의도적으로 비협조적으로 행동하여 다루기 어려운 사람 → cool customer at cool1(3)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + customer形容词／名词 + customerADJETIVOS/SUSTANTIVO + customerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + customer形容詞／名詞 + customer형용사/명사 + customera regular customer· My business quickly built up a base of regular customers.我的生意很快积累了一批固定客户。Mi negocio acumuló rápidamente una base de clientes habituales.Meu negócio construiu rapidamente uma base de clientes regulares.私のビジネスはすぐに常連客の基盤を築いた。내 사업은 빠르게 단골 고객층을 구축했습니다.a good customer (=who buys a lot from you, or uses your service a lot)· Good products attract good customers.好产品吸引好客户。Los buenos productos atraen a buenos clientes.Bons produtos atraem bons clientes.良い商品は良いお客様を引き寄せる。좋은 제품은 좋은 고객을 끌어들입니다.a major/big/large customer (=who is important and buys a lot)· America is a big customer for Japanese goods.美国是日本商品的大买家。Estados Unidos es un gran cliente de los productos japoneses.Os Estados Unidos são um grande cliente para os produtos japoneses.アメリカは日本製品の大きな顧客（買い手）だ。미국은 일본 상품의 큰 고객입니다.a loyal customer (=who has been a customer for a long time)· Some of our loyal customers have been coming here since the store opened.我们的一些忠实顾客从商店开业起就一直光临。Algunos de nuestros clientes fieles llevan viniendo aquí desde que abrió la tienda.Alguns dos nossos clientes fiéis frequentam este lugar desde que a loja abriu.私たちの常連のお客様の中には、開店以来ずっと来てくださっている方もいます。단골 고객 중 일부는 매장이 문을 연 이후로 계속 이곳을 찾아오고 있습니다.a satisfied customer (=who is pleased with your goods or service)· Satisfied customers will return again and again.满意的顾客会一而再、再而三地回来。Los clientes satisfechos volverán una y otra vez.Clientes satisfeitos voltarão repetidas vezes.満足したお客様は何度も戻ってきます。만족한 고객은 계속해서 다시 찾아옵니다.a potential/prospective customer (=who might become a customer in the future)· It’s very important to establish contact with potential customers.与潜在客户建立联系非常重要。Es muy importante establecer contacto con los clientes potenciales.É muito importante estabelecer contato com clientes em potencial.潜在的なお客様と連絡を取ることは非常に重要です。잠재 고객과 연락을 구축하는 것은 매우 중요합니다.a business customer (=customers that are businesses)· the bank’s major business customers该银行的主要企业客户los principales clientes empresariales del bancoos principais clientes corporativos do bancoその銀行の主要な法人顧客그 은행의 주요 기업 고객existing customers (=that you already have)· We want to improve our service for both new and existing customers.我们希望改善对新老客户的服务。Queremos mejorar nuestro servicio tanto para los clientes nuevos como para los existentes.Queremos melhorar nosso serviço tanto para clientes novos quanto para os já existentes.新規・既存のお客様双方へのサービス向上を目指しています。신규 고객과 기존 고객 모두를 위한 서비스를 개선하고자 합니다.verbs动词verbosverbos動詞동사deal with a customer (=do business with or talk to a customer)· He has a lot of experience in dealing with customers.他在与顾客打交道方面经验丰富。Tiene mucha experiencia en el trato con clientes.Ele tem muita experiência em lidar com clientes.彼はお客様の対応に豊富な経験を持っています。그는 고객을 응대하는 데 풍부한 경험을 갖고 있습니다.serve a customer· Every day the shop serves around 800 customers.这家商店每天接待约800名顾客。Cada día la tienda atiende a unos 800 clientes.Todos os dias a loja atende cerca de 800 clientes.この店では毎日約800人のお客様が来店します。이 상점은 매일 약 800명의 고객을 응대합니다.attract customers (=get more customers)· The Internet is a great way to attract new customers.互联网是吸引新客户的绝佳途径。Internet es una excelente manera de atraer nuevos clientes.A internet é uma ótima maneira de atrair novos clientes.インターネットは新規顧客を獲得するための優れた手段です。인터넷은 신규 고객을 유치하는 훌륭한 방법입니다.keep/retain customers· Keeping prices low helps to retain customers.保持低价有助于留住客户。Mantener los precios bajos ayuda a retener a los clientes.Manter os preços baixos ajuda a reter clientes.価格を低く抑えることで顧客を維持しやすくなります。가격을 낮게 유지하면 고객을 유지하는 데 도움이 됩니다.lose a customer· The company has lost some big customers in the last two years.该公司在过去两年中失去了一些大客户。La empresa ha perdido algunos grandes clientes en los últimos dos años.A empresa perdeu alguns grandes clientes nos últimos dois anos.この会社はここ2年で大口顧客を何社か失った。그 회사는 지난 2년간 몇몇 대형 고객을 잃었습니다.customer + NOUNcustomer + 名词customer + SUSTANTIVOcustomer + SUBSTANTIVOcustomer + 名詞customer + 명사customer service/care (=serving and looking after customers)· Our aim is always to raise the level of customer service.我们始终致力于提升客户服务水平。Nuestro objetivo siempre es elevar el nivel del servicio al cliente.Nosso objetivo é sempre elevar o nível do atendimento ao cliente.私たちの目標は常に顧客サービスの水準を高めることです。우리의 목표는 항상 고객 서비스 수준을 높이는 것입니다.customer relations· Staff are given training in customer relations.员工接受客户关系方面的培训。El personal recibe formación en relaciones con los clientes.Os funcionários recebem treinamento em relacionamento com o cliente.スタッフは顧客対応に関するトレーニングを受けています。직원들은 고객 관계에 관한 교육을 받습니다.customer satisfaction (=how pleased customers are)· The firm carried out a survey of customer satisfaction.该公司进行了一项客户满意度调查。La empresa realizó una encuesta de satisfacción del cliente.A empresa realizou uma pesquisa de satisfação do cliente.その会社は顧客満足度の調査を実施した。그 회사는 고객 만족도 조사를 실시했습니다.customer demand (=the amount of something customers want to buy or use)· It’s important to respond quickly to changing customer demand.迅速响应不断变化的客户需求非常重要。Es importante responder rápidamente a la cambiante demanda de los clientes.É importante responder rapidamente às mudanças na demanda dos clientes.変化する顧客ニーズに迅速に対応することが重要です。변화하는 고객 수요에 신속하게 대응하는 것이 중요합니다.customer complaints· My job is to handle customer complaints and enquiries.我的工作是处理顾客投诉和咨询。Mi trabajo es gestionar las quejas y consultas de los clientes.Meu trabalho é lidar com reclamações e consultas de clientes.私の仕事は顧客からのクレームと問い合わせに対応することです。제 업무는 고객 불만과 문의를 처리하는 것입니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어customer someone who buys goods or services from a shop or company从商店或公司购买商品或服务的人persona que compra bienes o servicios de una tienda o empresapessoa que compra bens ou serviços de uma loja ou empresa店や会社から商品やサービスを購入する人상점이나 회사에서 상품이나 서비스를 구매하는 사람: · Customers were waiting for the shop to open.顾客们在等着商店开门。Los clientes esperaban a que abriera la tienda.Os clientes esperavam a loja abrir.お客様たちは店が開くのを待っていました。고객들이 상점이 열리기를 기다리고 있었습니다.· The bank is one of our biggest customers.这家银行是我们最大的客户之一。El banco es uno de nuestros mayores clientes.O banco é um dos nossos maiores clientes.その銀行は私たちの最大の顧客の一つです。그 은행은 우리의 가장 큰 고객 중 하나입니다.client someone who pays for a service from a professional person or company向专业人士或公司付费获取服务的人persona que paga por un servicio prestado por un profesional o una empresapessoa que paga por um serviço de um profissional ou empresa専門家や会社のサービスに対して料金を支払う人전문가나 회사의 서비스에 비용을 지불하는 사람: · He has a meeting with one of his clients.他要与其中一位客户开会。Tiene una reunión con uno de sus clientes.Ele tem uma reunião com um de seus clientes.彼はクライアントの一人と打ち合わせがあります。그는 고객 중 한 명과 회의가 있습니다.· The company buys and sells shares on behalf of their clients该公司代表其客户买卖股票。La empresa compra y vende acciones en nombre de sus clientes.A empresa compra e vende ações em nome de seus clientes.その会社は顧客の代わりに株式の売買を行う。그 회사는 고객을 대신해 주식을 사고팝니다.shopper someone who goes to the shops looking for things to buy去商店寻找商品购买的人persona que va a las tiendas en busca de artículos para comprarpessoa que vai às lojas à procura de coisas para comprar買い物をしようと店を回る人물건을 사기 위해 상점을 돌아다니는 사람: · The streets were full of Christmas shoppers.街上满是购置圣诞礼物的购物者。Las calles estaban llenas de compradores navideños.As ruas estavam cheias de compradores de Natal.街はクリスマスの買い物客でいっぱいでした。거리는 크리스마스 쇼핑객들로 가득했습니다.guest someone who pays to stay in a hotel付费入住酒店的人persona que paga para alojarse en un hotelpessoa que paga para se hospedar em um hotelホテルに宿泊するために料金を支払う人호텔에 숙박하기 위해 비용을 지불하는 사람: · Guests must leave their rooms by 10 am.住客须于上午10时前退房。Los huéspedes deben desocupar sus habitaciones antes de las 10 de la mañana.Os hóspedes devem desocupar os quartos até as 10h.ゲストは午前10時までに部屋を出なければなりません。투숙객은 오전 10시까지 객실에서 나가야 합니다.patron /ˈpeɪtrən/ formal正式formalformalフォーマル격식체 a customer of a particular shop, restaurant, or hotel – usually written on signs某家商店、餐厅或酒店的顾客——通常出现在告示上cliente de una tienda, restaurante u hotel en particular — generalmente escrito en letreroscliente de uma loja, restaurante ou hotel específico — geralmente escrito em avisos特定の店、レストラン、またはホテルの客——通常、掲示物に記される특정 상점, 식당 또는 호텔의 고객 — 주로 안내문에 쓰임: · The notice said ‘Parking for Patrons Only’.告示上写着"仅限顾客停车"。El letrero decía "Estacionamiento solo para clientes".O aviso dizia "Estacionamento exclusivo para clientes".掲示には「ご利用のお客様専用駐車場」と書かれていた。안내문에는 "고객 전용 주차장"이라고 적혀 있었습니다.patient someone who is getting medical treatment from a doctor, or in a hospital正在接受医生诊治或住院治疗的人persona que está recibiendo tratamiento médico de un médico o en un hospitalpessoa que está recebendo tratamento médico de um médico ou em um hospital医師または病院で治療を受けている人의사나 병원에서 치료를 받고 있는 사람: · He is a patient of Dr Williams.他是威廉斯医生的患者。Es paciente del doctor Williams.Ele é paciente do Dr. Williams.彼はウィリアムズ医師の患者です。그는 윌리엄스 박사의 환자입니다.consumer anyone who buys goods or uses services – used when considering these people as a group who have particular rights, needs, or behaviour购买商品或使用服务的任何人——将这类人视为具有特定权利、需求或行为的群体时使用cualquier persona que compra bienes o utiliza servicios — se usa para referirse a estas personas como grupo con derechos, necesidades o comportamientos particularesqualquer pessoa que compra bens ou utiliza serviços — usado ao considerar essas pessoas como um grupo com direitos, necessidades ou comportamentos específicos商品を購入したりサービスを利用したりする人全般——特定の権利、ニーズ、または行動を持つ集団として捉える際に用いる상품을 구매하거나 서비스를 이용하는 모든 사람 — 특정 권리, 필요 또는 행동을 지닌 집단으로 고려할 때 사용: · Consumers are demanding more environmentally-friendly products.消费者正在要求更多环保产品。Los consumidores exigen productos más respetuosos con el medio ambiente.Os consumidores estão exigindo produtos mais ecológicos.消費者はより環境にやさしい製品を求めています。소비자들은 더 친환경적인 제품을 요구하고 있습니다.· the rights of the consumer消费者的权利los derechos del consumidoros direitos do consumidor消費者の権利소비자의 권리· The law is designed to protect consumers who buy goods on the Internet.该法律旨在保护在互联网上购买商品的消费者。La ley está diseñada para proteger a los consumidores que compran bienes en Internet.A lei foi criada para proteger os consumidores que compram produtos na internet.この法律はインターネットで商品を購入する消費者を保護するために設けられています。이 법은 인터넷에서 상품을 구매하는 소비자를 보호하기 위해 마련되었습니다.market the number of people who want to buy a product, or the type of people who want to buy it想要购买某产品的人数，或想要购买该产品的人群类型el número de personas que desean comprar un producto, o el tipo de personas que desean comprarloo número de pessoas que desejam comprar um produto, ou o tipo de pessoas que desejam comprá-loある製品を購入したい人の数、またはその人たちの種類특정 제품을 구매하려는 사람의 수 또는 그러한 사람들의 유형: · The market for organic food is growing all the time.有机食品市场正在持续增长。El mercado de los alimentos orgánicos está creciendo constantemente.O mercado de alimentos orgânicos está crescendo continuamente.有機食品の市場は常に拡大しています。유기농 식품 시장은 계속해서 성장하고 있습니다.· a magazine aimed at the youth market针对青年市场的杂志una revista dirigida al mercado juveniluma revista voltada para o mercado jovem若者市場をターゲットにした雑誌청년 시장을 겨냥한 잡지clientele /ˌkliːənˈtel $ ˌklaɪənˈtel, ˌkliː-/ formal正式formalformalフォーマル격식체 the type of customers that a particular shop, restaurant etc gets某家特定商店、餐厅等所拥有的顾客类型el tipo de clientes que frecuenta una tienda, restaurante, etc. en particularo tipo de clientes que frequenta uma loja, restaurante etc. em particular特定の店やレストランなどを利用する客層の種類특정 상점, 식당 등이 보유하는 고객의 유형: · The hotel has a very upmarket clientele.这家酒店拥有非常高端的顾客群。El hotel tiene una clientela de alto nivel.O hotel tem uma clientela bastante sofisticada.そのホテルはとても高級志向の客層を持っています。그 호텔은 매우 고급스러운 고객층을 보유하고 있습니다.· They have a wealthy international clientele.他们拥有富裕的国际客户群。Tienen una clientela internacional adinerada.Eles têm uma clientela internacional abastada.彼らは裕福な国際的な客層を持っています。그들은 부유한 국제 고객층을 보유하고 있습니다.