declaredeclare /dɪˈkleə $ -ˈkler/ verb 
1state officially [transitive] to state officially and publicly that a particular situation exists or that something is true正式公开声明某特定情形存在或某事属实declarar oficial y públicamente que existe una situación determinada o que algo es ciertodeclarar oficial e publicamente que uma determinada situação existe ou que algo é verdadeiro特定の状況が存在すること、または何かが真実であることを公式かつ公に述べる특정 상황이 존재하거나 무언가가 사실임을 공식적이고 공개적으로 선언하다: 
A state of emergency has been declared.紧急状态已被宣布。Se ha declarado el estado de emergencia.Um estado de emergência foi declarado.非常事態が宣言された。비상사태가 선포되었다.declare that The court declared that Brown’s case should be reviewed.法院宣布布朗案应予复审。El tribunal declaró que el caso de Brown debía ser revisado.O tribunal declarou que o caso de Brown deveria ser revisto.裁判所はブラウンの事件を再審すべきだと宣言した。법원은 브라운의 사건이 재심되어야 한다고 선언했다.declare somebody/something (to be) somebody/something Several countries wanted Antarctica to be declared a ‘world park’.几个国家希望南极洲被宣布为"世界公园"。Varios países querían que la Antártida fuera declarada "parque mundial".Vários países queriam que a Antártida fosse declarada um "parque mundial".いくつかの国は南極大陸を「世界公園」と宣言することを望んだ。여러 나라가 남극 대륙이 '세계 공원'으로 선언되기를 원했다. The city was declared to be in a state of siege.该城市被宣布处于戒严状态。La ciudad fue declarada en estado de sitio.A cidade foi declarada em estado de sítio.その都市は包囲状態にあると宣言された。그 도시는 포위 상태에 있다고 선포되었다. I declare you man and wife.我宣布你们结为夫妻。Los declaro marido y mujer.Eu os declaro marido e mulher.私はあなたたちを夫婦と宣言します。나는 두 사람을 부부로 선언합니다.declare something illegal/invalid etc The war was declared illegal by the International Court of Justice.国际法院宣布该战争为非法。La guerra fue declarada ilegal por el Tribunal Internacional de Justicia.A guerra foi declarada ilegal pelo Tribunal Internacional de Justiça.その戦争は国際司法裁判所によって違法と宣言された。그 전쟁은 국제사법재판소에 의해 불법으로 선언되었다. Mr Steel has been declared bankrupt (=it has been officially stated that he cannot pay his debts).斯蒂尔先生已被宣告破产（=已正式宣布他无力偿还债务）。El Sr. Steel ha sido declarado en quiebra (=se ha declarado oficialmente que no puede pagar sus deudas).O Sr. Steel foi declarado falido (=foi declarado oficialmente que ele não consegue pagar suas dívidas).スティール氏は破産宣告を受けた（=彼が債務を返済できないことが公式に宣言された）。스틸 씨는 파산 선고를 받았다（=그가 빚을 갚을 수 없다고 공식적으로 선언된 것）。 We celebrate September 16, the day when Mexico declared independence from Spain (=officially stated that it was no longer ruled by Spain).我们庆祝9月16日，即墨西哥宣布脱离西班牙独立的那天（=正式宣布不再受西班牙统治）。Celebramos el 16 de septiembre, el día en que México declaró la independencia de España (=declaró oficialmente que ya no estaba gobernado por España).Comemoramos o 16 de setembro, o dia em que o México declarou independência da Espanha (=declarou oficialmente que não era mais governado pela Espanha).私たちは9月16日、メキシコがスペインからの独立を宣言した日を祝う（=もはやスペインに支配されないことを公式に宣言した）。우리는 멕시코가 스페인으로부터 독립을 선언한 날인 9월 16일을 기념한다（=더 이상 스페인의 지배를 받지 않는다고 공식적으로 선언한 것）。► see thesaurus at say2state what you think [transitive] to say publicly what you think or feel公开表明自己的想法或感受expresar públicamente lo que uno piensa o sientedizer publicamente o que se pensa ou sente自分の考えや気持ちを公に述べる자신의 생각이나 감정을 공개적으로 말하다: ‘It’s not fair,’ Jane declared."这不公平，"简宣称道。"No es justo", declaró Jane."Não é justo", declarou Jane.「不公平だ」とジェーンは言い放った。"공평하지 않아요"라고 제인이 단언했다. He declared his intention to stand for president.他宣布有意参加总统竞选。Declaró su intención de presentarse a la presidencia.Ele declarou sua intenção de se candidatar à presidência.彼は大統領選に立候補する意向を表明した。그는 대통령 선거에 출마할 의사를 밝혔다.declare that Carol held a press conference and declared that she was innocent.卡罗尔召开新闻发布会，宣称自己是无辜的。Carol convocó una rueda de prensa y declaró que era inocente.Carol realizou uma coletiva de imprensa e declarou que era inocente.キャロルは記者会見を開き、自分は無実だと宣言した。캐롤은 기자회견을 열고 자신이 무죄라고 선언했다.declare yourself (to be) something Edward declared himself angry and frustrated.爱德华表示自己既愤怒又沮丧。Edward declaró que estaba enojado y frustrado.Edward declarou que estava com raiva e frustrado.エドワードは怒りと失望を感じていると述べた。에드워드는 자신이 화가 나고 좌절감을 느낀다고 밝혔다.3declare war (on somebody/something) a)to state officially that you are at war with another country正式宣布与另一国处于战争状态declarar oficialmente que se está en guerra con otro paísdeclarar oficialmente que se está em guerra com outro país他国に対して宣戦布告をする다른 나라와 전쟁 상태임을 공식적으로 선언하다 b)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to say that something is wrong and that you will do everything you can to stop it声明某事有误，并表示将尽一切努力加以阻止declarar que algo está mal y que se hará todo lo posible para detenerlodeclarar que algo está errado e que fará tudo ao seu alcance para impedi-lo何かが間違っていると述べ、それを止めるためにできる限りのことをすると表明する무언가가 잘못되었으며 이를 막기 위해 할 수 있는 모든 것을 하겠다고 선언하다: Angry residents have declared war on the owners of the factory.愤怒的居民已向工厂主宣战。Los residentes furiosos le han declarado la guerra a los dueños de la fábrica.Moradores furiosos declararam guerra aos donos da fábrica.怒った住民たちは工場の所有者に戦いを宣言した。분노한 주민들이 공장 소유주들에게 전쟁을 선포했다.4money/property etc [transitive] a)to state on an official government form how much money you have earned, what property you own etc在政府官方表格上申报收入金额、所拥有的财产等declarar en un formulario oficial del gobierno cuánto dinero se ha ganado, qué propiedades se poseen, etc.declarar em um formulário oficial do governo quanto dinheiro se ganhou, quais bens se possui, etc.政府の公式書類に、収入額や所有する財産などを申告する정부 공식 양식에 소득 금액, 소유 재산 등을 신고하다: All tips are counted as part of your earnings and must be declared.所有小费均计入收入，必须申报。Todas las propinas se consideran parte de sus ingresos y deben declararse.Todas as gorjetas são consideradas parte dos seus rendimentos e devem ser declaradas.チップはすべて収入の一部として計上され、申告しなければならない。모든 팁은 수입의 일부로 계산되며 반드시 신고해야 한다. b)to tell a customs official that you are carrying goods on which you should pay tax when you enter a country入境时向海关官员申报需缴税的携带物品declarar ante un agente de aduanas que se llevan mercancías sujetas a impuestos al entrar a un paísdeclarar a um agente da alfândega que se está transportando mercadorias sujeitas a impostos ao entrar em um país入国時に、課税対象の物品を携帯していることを税関職員に申告する입국 시 세금을 납부해야 하는 물품을 소지하고 있음을 세관 직원에게 신고하다5declare an interest to tell people that you are connected with something that is being discussed告知他人自己与正在讨论的事项存在利益关联informar a las personas de que se tiene relación con algo que está siendo discutidoinformar às pessoas que você tem ligação com algo que está sendo discutido議論されている事柄と自分が関係していることを人々に知らせる논의 중인 사안과 자신이 관련되어 있음을 사람들에게 밝히다: I should, at this point, declare an interest: I own shares in the company.在此我应声明利益关系：我持有该公司的股份。En este punto debo declarar un interés: soy accionista de la empresa.Devo, neste ponto, declarar um interesse: sou acionista da empresa.ここで利害関係を申告しておくべきだろう。私はその会社の株を保有している。이 시점에서 저는 이해관계를 밝혀야 합니다. 저는 그 회사의 주식을 보유하고 있습니다.6cricket [intransitive] to choose to end your team’s turn before all your players have batted在全体队员击球前选择终止本队的局次optar por finalizar el turno del equipo antes de que todos los jugadores hayan bateadooptar por encerrar o turno da equipe antes que todos os jogadores tenham batido全選手が打席に立つ前にチームのターンを終了することを選択する모든 선수가 타석에 들어서기 전에 팀의 차례를 종료하도록 선택하다declare against somebody/something phrasal verb to state publicly that you oppose someone or something公开表明反对某人或某事declarar públicamente que uno se opone a alguien o algodeclarar publicamente que se opõe a alguém ou algo誰かまたは何かに反対することを公に表明する어떤 사람이나 사물에 반대함을 공개적으로 표명하다declare for somebody/something phrasal verb to state publicly that you support someone or something公开表明支持某人或某事declarar públicamente que uno apoya a alguien o algodeclarar publicamente que se apoia alguém ou algo誰かまたは何かを支持することを公に表明する어떤 사람이나 사물을 지지함을 공개적으로 표명하다
1state officially [transitive] to state officially and publicly that a particular situation exists or that something is true正式公开声明某特定情形存在或某事属实declarar oficial y públicamente que existe una situación determinada o que algo es ciertodeclarar oficial e publicamente que uma determinada situação existe ou que algo é verdadeiro特定の状況が存在すること、または何かが真実であることを公式かつ公に述べる특정 상황이 존재하거나 무언가가 사실임을 공식적이고 공개적으로 선언하다: A state of emergency has been declared.紧急状态已被宣布。Se ha declarado el estado de emergencia.Um estado de emergência foi declarado.非常事態が宣言された。비상사태가 선포되었다.declare that The court declared that Brown’s case should be reviewed.法院宣布布朗案应予复审。El tribunal declaró que el caso de Brown debía ser revisado.O tribunal declarou que o caso de Brown deveria ser revisto.裁判所はブラウンの事件を再審すべきだと宣言した。법원은 브라운의 사건이 재심되어야 한다고 선언했다.declare somebody/something (to be) somebody/something Several countries wanted Antarctica to be declared a ‘world park’.几个国家希望南极洲被宣布为"世界公园"。Varios países querían que la Antártida fuera declarada "parque mundial".Vários países queriam que a Antártida fosse declarada um "parque mundial".いくつかの国は南極大陸を「世界公園」と宣言することを望んだ。여러 나라가 남극 대륙이 '세계 공원'으로 선언되기를 원했다. The city was declared to be in a state of siege.该城市被宣布处于戒严状态。La ciudad fue declarada en estado de sitio.A cidade foi declarada em estado de sítio.その都市は包囲状態にあると宣言された。그 도시는 포위 상태에 있다고 선포되었다. I declare you man and wife.我宣布你们结为夫妻。Los declaro marido y mujer.Eu os declaro marido e mulher.私はあなたたちを夫婦と宣言します。나는 두 사람을 부부로 선언합니다.declare something illegal/invalid etc The war was declared illegal by the International Court of Justice.国际法院宣布该战争为非法。La guerra fue declarada ilegal por el Tribunal Internacional de Justicia.A guerra foi declarada ilegal pelo Tribunal Internacional de Justiça.その戦争は国際司法裁判所によって違法と宣言された。그 전쟁은 국제사법재판소에 의해 불법으로 선언되었다. Mr Steel has been declared bankrupt (=it has been officially stated that he cannot pay his debts).斯蒂尔先生已被宣告破产（=已正式宣布他无力偿还债务）。El Sr. Steel ha sido declarado en quiebra (=se ha declarado oficialmente que no puede pagar sus deudas).O Sr. Steel foi declarado falido (=foi declarado oficialmente que ele não consegue pagar suas dívidas).スティール氏は破産宣告を受けた（=彼が債務を返済できないことが公式に宣言された）。스틸 씨는 파산 선고를 받았다（=그가 빚을 갚을 수 없다고 공식적으로 선언된 것）。 We celebrate September 16, the day when Mexico declared independence from Spain (=officially stated that it was no longer ruled by Spain).我们庆祝9月16日，即墨西哥宣布脱离西班牙独立的那天（=正式宣布不再受西班牙统治）。Celebramos el 16 de septiembre, el día en que México declaró la independencia de España (=declaró oficialmente que ya no estaba gobernado por España).Comemoramos o 16 de setembro, o dia em que o México declarou independência da Espanha (=declarou oficialmente que não era mais governado pela Espanha).私たちは9月16日、メキシコがスペインからの独立を宣言した日を祝う（=もはやスペインに支配されないことを公式に宣言した）。우리는 멕시코가 스페인으로부터 독립을 선언한 날인 9월 16일을 기념한다（=더 이상 스페인의 지배를 받지 않는다고 공식적으로 선언한 것）。► see thesaurus at say2state what you think [transitive] to say publicly what you think or feel公开表明自己的想法或感受expresar públicamente lo que uno piensa o sientedizer publicamente o que se pensa ou sente自分の考えや気持ちを公に述べる자신의 생각이나 감정을 공개적으로 말하다: ‘It’s not fair,’ Jane declared."这不公平，"简宣称道。"No es justo", declaró Jane."Não é justo", declarou Jane.「不公平だ」とジェーンは言い放った。"공평하지 않아요"라고 제인이 단언했다. He declared his intention to stand for president.他宣布有意参加总统竞选。Declaró su intención de presentarse a la presidencia.Ele declarou sua intenção de se candidatar à presidência.彼は大統領選に立候補する意向を表明した。그는 대통령 선거에 출마할 의사를 밝혔다.declare that Carol held a press conference and declared that she was innocent.卡罗尔召开新闻发布会，宣称自己是无辜的。Carol convocó una rueda de prensa y declaró que era inocente.Carol realizou uma coletiva de imprensa e declarou que era inocente.キャロルは記者会見を開き、自分は無実だと宣言した。캐롤은 기자회견을 열고 자신이 무죄라고 선언했다.declare yourself (to be) something Edward declared himself angry and frustrated.爱德华表示自己既愤怒又沮丧。Edward declaró que estaba enojado y frustrado.Edward declarou que estava com raiva e frustrado.エドワードは怒りと失望を感じていると述べた。에드워드는 자신이 화가 나고 좌절감을 느낀다고 밝혔다.3declare war (on somebody/something) a)to state officially that you are at war with another country正式宣布与另一国处于战争状态declarar oficialmente que se está en guerra con otro paísdeclarar oficialmente que se está em guerra com outro país他国に対して宣戦布告をする다른 나라와 전쟁 상태임을 공식적으로 선언하다 b)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to say that something is wrong and that you will do everything you can to stop it声明某事有误，并表示将尽一切努力加以阻止declarar que algo está mal y que se hará todo lo posible para detenerlodeclarar que algo está errado e que fará tudo ao seu alcance para impedi-lo何かが間違っていると述べ、それを止めるためにできる限りのことをすると表明する무언가가 잘못되었으며 이를 막기 위해 할 수 있는 모든 것을 하겠다고 선언하다: Angry residents have declared war on the owners of the factory.愤怒的居民已向工厂主宣战。Los residentes furiosos le han declarado la guerra a los dueños de la fábrica.Moradores furiosos declararam guerra aos donos da fábrica.怒った住民たちは工場の所有者に戦いを宣言した。분노한 주민들이 공장 소유주들에게 전쟁을 선포했다.4money/property etc [transitive] a)to state on an official government form how much money you have earned, what property you own etc在政府官方表格上申报收入金额、所拥有的财产等declarar en un formulario oficial del gobierno cuánto dinero se ha ganado, qué propiedades se poseen, etc.declarar em um formulário oficial do governo quanto dinheiro se ganhou, quais bens se possui, etc.政府の公式書類に、収入額や所有する財産などを申告する정부 공식 양식에 소득 금액, 소유 재산 등을 신고하다: All tips are counted as part of your earnings and must be declared.所有小费均计入收入，必须申报。Todas las propinas se consideran parte de sus ingresos y deben declararse.Todas as gorjetas são consideradas parte dos seus rendimentos e devem ser declaradas.チップはすべて収入の一部として計上され、申告しなければならない。모든 팁은 수입의 일부로 계산되며 반드시 신고해야 한다. b)to tell a customs official that you are carrying goods on which you should pay tax when you enter a country入境时向海关官员申报需缴税的携带物品declarar ante un agente de aduanas que se llevan mercancías sujetas a impuestos al entrar a un paísdeclarar a um agente da alfândega que se está transportando mercadorias sujeitas a impostos ao entrar em um país入国時に、課税対象の物品を携帯していることを税関職員に申告する입국 시 세금을 납부해야 하는 물품을 소지하고 있음을 세관 직원에게 신고하다5declare an interest to tell people that you are connected with something that is being discussed告知他人自己与正在讨论的事项存在利益关联informar a las personas de que se tiene relación con algo que está siendo discutidoinformar às pessoas que você tem ligação com algo que está sendo discutido議論されている事柄と自分が関係していることを人々に知らせる논의 중인 사안과 자신이 관련되어 있음을 사람들에게 밝히다: I should, at this point, declare an interest: I own shares in the company.在此我应声明利益关系：我持有该公司的股份。En este punto debo declarar un interés: soy accionista de la empresa.Devo, neste ponto, declarar um interesse: sou acionista da empresa.ここで利害関係を申告しておくべきだろう。私はその会社の株を保有している。이 시점에서 저는 이해관계를 밝혀야 합니다. 저는 그 회사의 주식을 보유하고 있습니다.6cricket [intransitive] to choose to end your team’s turn before all your players have batted在全体队员击球前选择终止本队的局次optar por finalizar el turno del equipo antes de que todos los jugadores hayan bateadooptar por encerrar o turno da equipe antes que todos os jogadores tenham batido全選手が打席に立つ前にチームのターンを終了することを選択する모든 선수가 타석에 들어서기 전에 팀의 차례를 종료하도록 선택하다declare against somebody/something phrasal verb to state publicly that you oppose someone or something公开表明反对某人或某事declarar públicamente que uno se opone a alguien o algodeclarar publicamente que se opõe a alguém ou algo誰かまたは何かに反対することを公に表明する어떤 사람이나 사물에 반대함을 공개적으로 표명하다declare for somebody/something phrasal verb to state publicly that you support someone or something公开表明支持某人或某事declarar públicamente que uno apoya a alguien o algodeclarar publicamente que se apoia alguém ou algo誰かまたは何かを支持することを公に表明する어떤 사람이나 사물을 지지함을 공개적으로 표명하다