determinedetermine /dɪˈtɜːmɪn $ -ɜːr-/ verb [transitive] 
1to find out the facts about something查明某事的真实情况averiguar los hechos sobre algodescobrir os fatos sobre algo（物事の）事実を調べて明らかにする어떤 것에 대한 사실을 알아내다 SYN establish: 
Investigators are still trying to determine the cause of the fire.调查人员仍在努力查明火灾原因。Los investigadores todavía están tratando de determinar la causa del incendio.Os investigadores ainda estão tentando determinar a causa do incêndio.捜査員たちはいまだに火災の原因を解明しようとしている。수사관들은 아직도 화재 원인을 밝혀내려 하고 있다.determine how/what/who etc The aim of the inquiry was to determine what had caused the accident.调查的目的是查明事故的起因。El objetivo de la investigación era determinar qué había causado el accidente.O objetivo da investigação era determinar o que havia causado o acidente.調査の目的は、事故の原因を解明することだった。조사의 목적은 사고의 원인을 밝히는 것이었다.determine that Experts have determined that the signature was forged.专家已鉴定该签名系伪造。Los expertos han determinado que la firma fue falsificada.Especialistas determinaram que a assinatura foi falsificada.専門家たちは、その署名が偽造されたものだと鑑定した。전문가들은 그 서명이 위조된 것임을 확인했다.2if something determines something else, it directly influences or decides it若某事物决定另一事物，则对其产生直接影响或左右其结果si algo determina otra cosa, la influye o decide directamentese algo determina outra coisa, influencia ou decide essa coisa diretamenteあるものが別のものを決定する場合、それに直接影響を与えたり左右したりする어떤 것이 다른 것을 결정한다면, 그것에 직접적인 영향을 미치거나 그것을 좌우한다: The amount of available water determines the number of houses that can be built.可用水量决定了可建造的房屋数量。La cantidad de agua disponible determina el número de casas que se pueden construir.A quantidade de água disponível determina o número de casas que podem ser construídas.利用可能な水の量によって、建設できる家の数が決まる。이용 가능한 물의 양이 건설할 수 있는 주택의 수를 결정한다. The age of a wine is a determining factor as to how it tastes.葡萄酒的年份是影响其口味的决定性因素。La edad de un vino es un factor determinante en cuanto a su sabor.A idade de um vinho é um fator determinante no seu sabor.ワインの熟成年数は、その味わいを左右する決定的な要因だ。와인의 숙성 연도는 맛을 좌우하는 결정적인 요인이다.determine how/whether/what etc How hard the swimmers work now will determine how they perform in the Olympics.游泳运动员现在训练的刻苦程度将决定他们在奥运会上的表现。El esfuerzo que dediquen los nadadores ahora determinará cómo se desempeñarán en los Juegos Olímpicos.O quanto os nadadores se esforçarem agora determinará como eles se sairão nas Olimpíadas.水泳選手たちが今どれだけ懸命に練習するかが、オリンピックでのパフォーマンスを左右する。수영 선수들이 지금 얼마나 열심히 훈련하느냐가 올림픽에서의 성과를 결정할 것이다.3to officially decide something正式裁定某事decidir algo oficialmentedecidir algo oficialmente（物事を）正式に決定する공식적으로 결정하다: The date of the court case has not yet been determined.法庭审理日期尚未确定。La fecha del juicio aún no ha sido determinada.A data do julgamento ainda não foi determinada.裁判の期日はまだ決定されていない。법정 심리 날짜는 아직 결정되지 않았다.determine how/what/who etc The tests will help the doctors determine what treatment to use.这些检测将帮助医生确定应采用何种治疗方案。Las pruebas ayudarán a los médicos a determinar qué tratamiento utilizar.Os exames ajudarão os médicos a determinar qual tratamento usar.検査によって、医師はどの治療法を用いるべきかを判断できるようになる。검사들은 의사들이 어떤 치료법을 사용할지 결정하는 데 도움이 될 것이다.► see thesaurus at decide4determine to do something formal正式formalformalフォーマル격식체 to decide to do something决心做某事resolver hacer algodecidir fazer algo（何かを）することを決意する무언가를 하기로 결심하다: We determined to leave at once.我们决定立即离开。Resolvimos marcharnos de inmediato.Decidimos partir imediatamente.私たちはすぐに出発することを決意した。우리는 즉시 떠나기로 결심했다.
1to find out the facts about something查明某事的真实情况averiguar los hechos sobre algodescobrir os fatos sobre algo（物事の）事実を調べて明らかにする어떤 것에 대한 사실을 알아내다 SYN establish: Investigators are still trying to determine the cause of the fire.调查人员仍在努力查明火灾原因。Los investigadores todavía están tratando de determinar la causa del incendio.Os investigadores ainda estão tentando determinar a causa do incêndio.捜査員たちはいまだに火災の原因を解明しようとしている。수사관들은 아직도 화재 원인을 밝혀내려 하고 있다.determine how/what/who etc The aim of the inquiry was to determine what had caused the accident.调查的目的是查明事故的起因。El objetivo de la investigación era determinar qué había causado el accidente.O objetivo da investigação era determinar o que havia causado o acidente.調査の目的は、事故の原因を解明することだった。조사의 목적은 사고의 원인을 밝히는 것이었다.determine that Experts have determined that the signature was forged.专家已鉴定该签名系伪造。Los expertos han determinado que la firma fue falsificada.Especialistas determinaram que a assinatura foi falsificada.専門家たちは、その署名が偽造されたものだと鑑定した。전문가들은 그 서명이 위조된 것임을 확인했다.2if something determines something else, it directly influences or decides it若某事物决定另一事物，则对其产生直接影响或左右其结果si algo determina otra cosa, la influye o decide directamentese algo determina outra coisa, influencia ou decide essa coisa diretamenteあるものが別のものを決定する場合、それに直接影響を与えたり左右したりする어떤 것이 다른 것을 결정한다면, 그것에 직접적인 영향을 미치거나 그것을 좌우한다: The amount of available water determines the number of houses that can be built.可用水量决定了可建造的房屋数量。La cantidad de agua disponible determina el número de casas que se pueden construir.A quantidade de água disponível determina o número de casas que podem ser construídas.利用可能な水の量によって、建設できる家の数が決まる。이용 가능한 물의 양이 건설할 수 있는 주택의 수를 결정한다. The age of a wine is a determining factor as to how it tastes.葡萄酒的年份是影响其口味的决定性因素。La edad de un vino es un factor determinante en cuanto a su sabor.A idade de um vinho é um fator determinante no seu sabor.ワインの熟成年数は、その味わいを左右する決定的な要因だ。와인의 숙성 연도는 맛을 좌우하는 결정적인 요인이다.determine how/whether/what etc How hard the swimmers work now will determine how they perform in the Olympics.游泳运动员现在训练的刻苦程度将决定他们在奥运会上的表现。El esfuerzo que dediquen los nadadores ahora determinará cómo se desempeñarán en los Juegos Olímpicos.O quanto os nadadores se esforçarem agora determinará como eles se sairão nas Olimpíadas.水泳選手たちが今どれだけ懸命に練習するかが、オリンピックでのパフォーマンスを左右する。수영 선수들이 지금 얼마나 열심히 훈련하느냐가 올림픽에서의 성과를 결정할 것이다.3to officially decide something正式裁定某事decidir algo oficialmentedecidir algo oficialmente（物事を）正式に決定する공식적으로 결정하다: The date of the court case has not yet been determined.法庭审理日期尚未确定。La fecha del juicio aún no ha sido determinada.A data do julgamento ainda não foi determinada.裁判の期日はまだ決定されていない。법정 심리 날짜는 아직 결정되지 않았다.determine how/what/who etc The tests will help the doctors determine what treatment to use.这些检测将帮助医生确定应采用何种治疗方案。Las pruebas ayudarán a los médicos a determinar qué tratamiento utilizar.Os exames ajudarão os médicos a determinar qual tratamento usar.検査によって、医師はどの治療法を用いるべきかを判断できるようになる。검사들은 의사들이 어떤 치료법을 사용할지 결정하는 데 도움이 될 것이다.► see thesaurus at decide4determine to do something formal正式formalformalフォーマル격식체 to decide to do something决心做某事resolver hacer algodecidir fazer algo（何かを）することを決意する무언가를 하기로 결심하다: We determined to leave at once.我们决定立即离开。Resolvimos marcharnos de inmediato.Decidimos partir imediatamente.私たちはすぐに出発することを決意した。우리는 즉시 떠나기로 결심했다.