dishdish1 /dɪʃ/ noun [countable] 
1
a flat container with low sides, for serving food from or cooking food in边缘较低的平底容器，用于盛放或烹饪食物recipiente plano de bordes bajos para servir o cocinar alimentosrecipiente raso com bordas baixas, usado para servir ou cozinhar alimentos縁が低く平らな容器。料理を盛ったり調理したりするのに使う。테두리가 낮고 납작한 용기로, 음식을 담거나 조리할 때 사용함: 
a serving dish上菜盘una fuente de serviruma travessa de servirサービングディッシュ（取り分け皿）서빙 접시 an ovenproof dish可入烤箱的耐热烤盘una fuente apta para hornouma travessa própria para fornoオーブン対応の耐熱皿오븐용 내열 용기dish of a large dish of spaghetti一大盘意大利面una fuente grande de espaguetisuma grande travessa de espaguete大皿のスパゲッティ스파게티가 담긴 큰 접시2the dishes all the plates, cups, bowls etc that have been used to eat a meal and need to be washed用餐后需要清洗的所有盘子、杯子、碗等餐具todos los platos, tazas, cuencos, etc. que se han usado para comer y necesitan lavarsetodos os pratos, xícaras, tigelas etc. usados para comer e que precisam ser lavados食事に使ったあと洗う必要がある皿・カップ・ボウルなどの食器類の総称식사 후 씻어야 하는 접시, 컵, 그릇 등 모든 식기류do/wash the dishes I’ll just do the dishes before we go.我们走之前我先把碗洗了。Lavaré los platos antes de que nos vayamos.Vou lavar a louça antes de a gente sair.出かける前にお皿を洗っておくね。가기 전에 설거지 먼저 할게.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often use the expression do the washing-up (BrE) or do the dishes (AmE), rather than wash the dishes.在日常英语中，人们常说 do the washing-up（英式）或 do the dishes（美式），而不说 wash the dishes。En el inglés cotidiano, la gente suele usar la expresión do the washing-up (inglés británico) o do the dishes (inglés americano), en lugar de wash the dishes.No inglês cotidiano, as pessoas costumam usar a expressão do the washing-up (inglês britânico) ou do the dishes (inglês americano), em vez de wash the dishes.日常の英語では、wash the dishes の代わりに do the washing-up（英国英語）または do the dishes（米国英語）という表現がよく使われる。일상 영어에서는 wash the dishes 대신 do the washing-up(영국식) 또는 do the dishes(미국식)라는 표현을 자주 사용한다.3a type of food that is cooked in a particular way and served as part of a meal以特定方式烹制并作为餐食一部分端上的某类食物；菜肴tipo de comida que se cocina de una manera determinada y se sirve como parte de una comidatipo de comida preparado de uma forma específica e servido como parte de uma refeição特定の調理法で作られ、食事の一部として提供される料理특정 방식으로 조리되어 식사의 일부로 제공되는 음식; 요리: a wonderful pasta dish一道绝妙的意大利面菜肴un maravilloso plato de pastaum prato de massa maravilhosoすばらしいパスタ料理훌륭한 파스타 요리 The menu includes a wide selection of vegetarian dishes.菜单上有种类丰富的素食菜肴。El menú incluye una amplia selección de platos vegetarianos.O cardápio inclui uma ampla seleção de pratos vegetarianos.メニューには豊富な種類のベジタリアン料理が揃っている。메뉴에는 다양한 채식 요리가 포함되어 있다. This soup is substantial enough to serve as a main dish (=the biggest part of a meal).这道汤分量十足，可以作为主菜（即一顿饭中最主要的部分）。Esta sopa es suficientemente sustanciosa como para servirse como plato principal (=la parte más importante de una comida).Esta sopa é substanciosa o suficiente para ser servida como prato principal (=a parte mais importante de uma refeição).このスープはボリュームがあり、メインディッシュ（=食事の中心となる料理）として出せるほどだ。이 수프는 메인 요리(=식사에서 가장 중심이 되는 부분)로 내기에 충분히 든든하다.► see thesaurus at food4something that is shaped like a dish形状类似碟子的物品algo que tiene forma de platoalgo que tem a forma de um prato皿のような形をしたもの접시 모양으로 생긴 것: a soap dish肥皂碟una jabonerauma saboneteira石けん置き（ソープディッシュ）비누 받침대5informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 someone who is sexually attractive性感迷人的人alguien físicamente muy atractivoalguém sexualmente atraente性的に魅力的な人성적으로 매력적인 사람 → side dish, satellite dish
1a flat container with low sides, for serving food from or cooking food in边缘较低的平底容器，用于盛放或烹饪食物recipiente plano de bordes bajos para servir o cocinar alimentosrecipiente raso com bordas baixas, usado para servir ou cozinhar alimentos縁が低く平らな容器。料理を盛ったり調理したりするのに使う。테두리가 낮고 납작한 용기로, 음식을 담거나 조리할 때 사용함: a serving dish上菜盘una fuente de serviruma travessa de servirサービングディッシュ（取り分け皿）서빙 접시 an ovenproof dish可入烤箱的耐热烤盘una fuente apta para hornouma travessa própria para fornoオーブン対応の耐熱皿오븐용 내열 용기dish of a large dish of spaghetti一大盘意大利面una fuente grande de espaguetisuma grande travessa de espaguete大皿のスパゲッティ스파게티가 담긴 큰 접시2the dishes all the plates, cups, bowls etc that have been used to eat a meal and need to be washed用餐后需要清洗的所有盘子、杯子、碗等餐具todos los platos, tazas, cuencos, etc. que se han usado para comer y necesitan lavarsetodos os pratos, xícaras, tigelas etc. usados para comer e que precisam ser lavados食事に使ったあと洗う必要がある皿・カップ・ボウルなどの食器類の総称식사 후 씻어야 하는 접시, 컵, 그릇 등 모든 식기류do/wash the dishes I’ll just do the dishes before we go.我们走之前我先把碗洗了。Lavaré los platos antes de que nos vayamos.Vou lavar a louça antes de a gente sair.出かける前にお皿を洗っておくね。가기 전에 설거지 먼저 할게.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often use the expression do the washing-up (BrE) or do the dishes (AmE), rather than wash the dishes.在日常英语中，人们常说 do the washing-up（英式）或 do the dishes（美式），而不说 wash the dishes。En el inglés cotidiano, la gente suele usar la expresión do the washing-up (inglés británico) o do the dishes (inglés americano), en lugar de wash the dishes.No inglês cotidiano, as pessoas costumam usar a expressão do the washing-up (inglês britânico) ou do the dishes (inglês americano), em vez de wash the dishes.日常の英語では、wash the dishes の代わりに do the washing-up（英国英語）または do the dishes（米国英語）という表現がよく使われる。일상 영어에서는 wash the dishes 대신 do the washing-up(영국식) 또는 do the dishes(미국식)라는 표현을 자주 사용한다.3a type of food that is cooked in a particular way and served as part of a meal以特定方式烹制并作为餐食一部分端上的某类食物；菜肴tipo de comida que se cocina de una manera determinada y se sirve como parte de una comidatipo de comida preparado de uma forma específica e servido como parte de uma refeição特定の調理法で作られ、食事の一部として提供される料理특정 방식으로 조리되어 식사의 일부로 제공되는 음식; 요리: a wonderful pasta dish一道绝妙的意大利面菜肴un maravilloso plato de pastaum prato de massa maravilhosoすばらしいパスタ料理훌륭한 파스타 요리 The menu includes a wide selection of vegetarian dishes.菜单上有种类丰富的素食菜肴。El menú incluye una amplia selección de platos vegetarianos.O cardápio inclui uma ampla seleção de pratos vegetarianos.メニューには豊富な種類のベジタリアン料理が揃っている。메뉴에는 다양한 채식 요리가 포함되어 있다. This soup is substantial enough to serve as a main dish (=the biggest part of a meal).这道汤分量十足，可以作为主菜（即一顿饭中最主要的部分）。Esta sopa es suficientemente sustanciosa como para servirse como plato principal (=la parte más importante de una comida).Esta sopa é substanciosa o suficiente para ser servida como prato principal (=a parte mais importante de uma refeição).このスープはボリュームがあり、メインディッシュ（=食事の中心となる料理）として出せるほどだ。이 수프는 메인 요리(=식사에서 가장 중심이 되는 부분)로 내기에 충분히 든든하다.► see thesaurus at food4something that is shaped like a dish形状类似碟子的物品algo que tiene forma de platoalgo que tem a forma de um prato皿のような形をしたもの접시 모양으로 생긴 것: a soap dish肥皂碟una jabonerauma saboneteira石けん置き（ソープディッシュ）비누 받침대5informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 someone who is sexually attractive性感迷人的人alguien físicamente muy atractivoalguém sexualmente atraente性的に魅力的な人성적으로 매력적인 사람 → side dish, satellite dishdishdish2 verb [intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to give a lot of information about something or someone, especially something that would usually be secret or private大量透露有关某事或某人的信息，尤指通常属于秘密或私人的事情；爆料revelar mucha información sobre algo o alguien, especialmente algo que normalmente sería secreto o privadorevelar muitas informações sobre algo ou alguém, especialmente algo que normalmente seria secreto ou privado通常は秘密または私的な事柄について、多くの情報を暴露する보통은 비밀이거나 사적인 사항에 대해 많은 정보를 털어놓다; 폭로하다dish on She’s ready to dish on boys, beauty, and break-ups in her new column.她准备在新专栏里大爆猛料，聊聊男生、美容和分手那些事。Está lista para revelar todos los secretos sobre chicos, belleza y rupturas en su nueva columna.Ela está pronta para contar tudo sobre garotos, beleza e separações na sua nova coluna.彼女は新コラムで、男の子・美容・別れについて惜しみなく語るつもりだ。그녀는 새 칼럼에서 남자, 미용, 이별에 관한 내용을 아낌없이 털어놓을 준비가 되어 있다.dish the dirt (=tell people shocking things about someone’s private life)（=向他人透露某人私生活中的惊人内幕）(=contarle a la gente cosas impactantes sobre la vida privada de alguien)(=contar a pessoas coisas chocantes sobre a vida privada de alguém)（=誰かの私生活に関する衝撃的なことを人々に話す）(=누군가의 사생활에 대한 충격적인 것들을 사람들에게 말하다)dish something ↔ out phrasal verb1to give something to various people in a careless way漫不经心地将某物分发给各人dar algo a distintas personas de manera descuidadadistribuir algo a várias pessoas de forma descuidada無頓着にさまざまな人に何かを配る아무렇게나 여러 사람에게 무언가를 나눠 주다: We dished out some leaflets there too.我们也在那里分发了一些传单。También repartimos algunos folletos allí.Também distribuímos alguns panfletos lá.そこでもチラシをいくつか配った。우리는 거기서도 전단지를 몇 장 나눠 줬다. Paul tends to dish out unwanted advice.保罗总爱给人提不请自来的建议。Paul tiende a dar consejos que nadie le ha pedido.Paul costuma dar conselhos que ninguém pediu.ポールは頼まれてもいないアドバイスをよくする。Paul은 원하지도 않는 조언을 마구 늘어놓는 경향이 있다.2to serve food to people给人们分盛食物servir comida a las personasservir comida às pessoas人々に食べ物を取り分けて出す사람들에게 음식을 나눠 주다: Sam’s dishing out sandwiches if you want one.萨姆正在分发三明治，你要的话可以去拿。Sam está repartiendo sándwiches si quieres uno.O Sam está distribuindo sanduíches se você quiser um.サムがサンドイッチを配ってるよ、欲しければどうぞ。Sam이 샌드위치를 나눠 주고 있으니 원하면 가져가.3somebody can dish it out but they can’t take it used to say that someone often criticizes other people, but does not like being criticized用于指某人常常批评别人，却不喜欢被别人批评se usa para referirse a alguien que critica a los demás con frecuencia pero no le gusta que le critiquenusado para dizer que alguém frequentemente critica os outros, mas não gosta de ser criticado他人をよく批判するが、自分が批判されるのは嫌いだという人について使う表現다른 사람은 자주 비판하면서도 정작 자신은 비판받기를 싫어하는 사람을 가리킬 때 쓰임dish something ↔ up phrasal verb to put food for a meal into dishes, ready to be eaten将餐食盛入盘中，备好待食poner la comida en los platos, lista para ser servidacolocar a comida nos pratos, pronta para ser servida食事を皿に盛り付けて食べられる状態にする음식을 접시에 담아 먹을 수 있도록 준비하다: Could you dish up the vegetables?你能把蔬菜盛到盘子里吗？¿Podrías servir las verduras?Você pode servir os legumes?野菜を盛り付けてもらえる？채소 좀 접시에 담아줄 수 있어요?
[intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to give a lot of information about something or someone, especially something that would usually be secret or private大量透露有关某事或某人的信息，尤指通常属于秘密或私人的事情；爆料revelar mucha información sobre algo o alguien, especialmente algo que normalmente sería secreto o privadorevelar muitas informações sobre algo ou alguém, especialmente algo que normalmente seria secreto ou privado通常は秘密または私的な事柄について、多くの情報を暴露する보통은 비밀이거나 사적인 사항에 대해 많은 정보를 털어놓다; 폭로하다dish on She’s ready to dish on boys, beauty, and break-ups in her new column.她准备在新专栏里大爆猛料，聊聊男生、美容和分手那些事。Está lista para revelar todos los secretos sobre chicos, belleza y rupturas en su nueva columna.Ela está pronta para contar tudo sobre garotos, beleza e separações na sua nova coluna.彼女は新コラムで、男の子・美容・別れについて惜しみなく語るつもりだ。그녀는 새 칼럼에서 남자, 미용, 이별에 관한 내용을 아낌없이 털어놓을 준비가 되어 있다.dish the dirt (=tell people shocking things about someone’s private life)（=向他人透露某人私生活中的惊人内幕）(=contarle a la gente cosas impactantes sobre la vida privada de alguien)(=contar a pessoas coisas chocantes sobre a vida privada de alguém)（=誰かの私生活に関する衝撃的なことを人々に話す）(=누군가의 사생활에 대한 충격적인 것들을 사람들에게 말하다)dish something ↔ out phrasal verb1to give something to various people in a careless way漫不经心地将某物分发给各人dar algo a distintas personas de manera descuidadadistribuir algo a várias pessoas de forma descuidada無頓着にさまざまな人に何かを配る아무렇게나 여러 사람에게 무언가를 나눠 주다: We dished out some leaflets there too.我们也在那里分发了一些传单。También repartimos algunos folletos allí.Também distribuímos alguns panfletos lá.そこでもチラシをいくつか配った。우리는 거기서도 전단지를 몇 장 나눠 줬다. Paul tends to dish out unwanted advice.保罗总爱给人提不请自来的建议。Paul tiende a dar consejos que nadie le ha pedido.Paul costuma dar conselhos que ninguém pediu.ポールは頼まれてもいないアドバイスをよくする。Paul은 원하지도 않는 조언을 마구 늘어놓는 경향이 있다.2to serve food to people给人们分盛食物servir comida a las personasservir comida às pessoas人々に食べ物を取り分けて出す사람들에게 음식을 나눠 주다: Sam’s dishing out sandwiches if you want one.萨姆正在分发三明治，你要的话可以去拿。Sam está repartiendo sándwiches si quieres uno.O Sam está distribuindo sanduíches se você quiser um.サムがサンドイッチを配ってるよ、欲しければどうぞ。Sam이 샌드위치를 나눠 주고 있으니 원하면 가져가.3somebody can dish it out but they can’t take it used to say that someone often criticizes other people, but does not like being criticized用于指某人常常批评别人，却不喜欢被别人批评se usa para referirse a alguien que critica a los demás con frecuencia pero no le gusta que le critiquenusado para dizer que alguém frequentemente critica os outros, mas não gosta de ser criticado他人をよく批判するが、自分が批判されるのは嫌いだという人について使う表現다른 사람은 자주 비판하면서도 정작 자신은 비판받기를 싫어하는 사람을 가리킬 때 쓰임dish something ↔ up phrasal verb to put food for a meal into dishes, ready to be eaten将餐食盛入盘中，备好待食poner la comida en los platos, lista para ser servidacolocar a comida nos pratos, pronta para ser servida食事を皿に盛り付けて食べられる状態にする음식을 접시에 담아 먹을 수 있도록 준비하다: Could you dish up the vegetables?你能把蔬菜盛到盘子里吗？¿Podrías servir las verduras?Você pode servir os legumes?野菜を盛り付けてもらえる？채소 좀 접시에 담아줄 수 있어요?