doorstepdoorstep1 /ˈdɔːstep $ ˈdɔːr-/ noun [countable] 
1a step just outside a door to a house or building紧靠房屋或建筑物门外的台阶escalón justo afuera de la puerta de una casa o edificiodegrau logo do lado de fora da porta de uma casa ou edifício家や建物の入口の扉のすぐ外にある段집이나 건물 문 바로 밖에 있는 계단on the doorstep
He stood on the doorstep, straightening his tie.他站在门口台阶上，整理着领带。Estaba parado en el escalón de la entrada, acomodándose la corbata.Ele estava parado no degrau da entrada, ajeitando a gravata.彼は玄関の段に立ち、ネクタイを直していた。그는 현관 계단에 서서 넥타이를 고쳐 매고 있었다. the front doorstep前门台阶el escalón de la entrada principalo degrau da porta da frente玄関前の段정문 앞 계단2on somebody’s/the doorstep a)very near someone’s home就在某人家门口附近muy cerca de la casa de alguienbem perto da casa de alguém誰かの家のすぐ近く누군가의 집 바로 가까이: Wow! You’ve got the beach right on your doorstep!哇！海滩就在你家门口！¡Vaya! ¡Tienes la playa justo en la puerta de tu casa!Uau! Você tem a praia bem na porta da sua casa!わあ、ビーチが玄関のすぐそこにあるなんて！와! 바로 집 앞에 해변이 있네! b)at someone’s home在某人家门口en la puerta de la casa de alguienna porta da casa de alguém誰かの家の玄関先に누군가의 집 문 앞에: I got a shock when he just turned up on the doorstep.他突然出现在门口，把我吓了一跳。Me llevé un susto cuando él apareció de repente en la puerta.Levei um susto quando ele simplesmente apareceu na porta.彼がいきなり玄関先に現れたときは、本当に驚いた。그가 갑자기 문 앞에 나타났을 때 나는 깜짝 놀랐다.3 British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a very thick piece of bread厚厚的一片面包rebanada de pan muy gruesafatia de pão muito grossa非常に厚いパンの一切れ매우 두꺼운 빵 한 조각
1a step just outside a door to a house or building紧靠房屋或建筑物门外的台阶escalón justo afuera de la puerta de una casa o edificiodegrau logo do lado de fora da porta de uma casa ou edifício家や建物の入口の扉のすぐ外にある段집이나 건물 문 바로 밖에 있는 계단on the doorstep He stood on the doorstep, straightening his tie.他站在门口台阶上，整理着领带。Estaba parado en el escalón de la entrada, acomodándose la corbata.Ele estava parado no degrau da entrada, ajeitando a gravata.彼は玄関の段に立ち、ネクタイを直していた。그는 현관 계단에 서서 넥타이를 고쳐 매고 있었다. the front doorstep前门台阶el escalón de la entrada principalo degrau da porta da frente玄関前の段정문 앞 계단2on somebody’s/the doorstep a)very near someone’s home就在某人家门口附近muy cerca de la casa de alguienbem perto da casa de alguém誰かの家のすぐ近く누군가의 집 바로 가까이: Wow! You’ve got the beach right on your doorstep!哇！海滩就在你家门口！¡Vaya! ¡Tienes la playa justo en la puerta de tu casa!Uau! Você tem a praia bem na porta da sua casa!わあ、ビーチが玄関のすぐそこにあるなんて！와! 바로 집 앞에 해변이 있네! b)at someone’s home在某人家门口en la puerta de la casa de alguienna porta da casa de alguém誰かの家の玄関先に누군가의 집 문 앞에: I got a shock when he just turned up on the doorstep.他突然出现在门口，把我吓了一跳。Me llevé un susto cuando él apareció de repente en la puerta.Levei um susto quando ele simplesmente apareceu na porta.彼がいきなり玄関先に現れたときは、本当に驚いた。그가 갑자기 문 앞에 나타났을 때 나는 깜짝 놀랐다.3 British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a very thick piece of bread厚厚的一片面包rebanada de pan muy gruesafatia de pão muito grossa非常に厚いパンの一切れ매우 두꺼운 빵 한 조각doorstepdoorstep2 verb (past tense and past participle doorstepped, present participle doorstepping) [intransitive, transitive] British English if politicians or journalists doorstep people, they visit people at their homes in order to get votes or information – often used to show disapproval（政客或记者）登门拜访以拉票或获取信息——常含贬义dicho de políticos o periodistas: visitar a personas en sus casas para conseguir votos o información; se usa frecuentemente para expresar desaprobacióndiz-se de políticos ou jornalistas que visitam pessoas em suas casas para obter votos ou informações — frequentemente usado para expressar desaprovação政治家やジャーナリストが票や情報を得るために人々の自宅を訪問すること。否定的なニュアンスで使われることが多い정치인이나 기자가 표를 얻거나 정보를 수집하기 위해 사람들의 집을 찾아가는 것 — 흔히 못마땅함을 나타내는 데 쓰임: Journalists had doorstepped the couple and their neighbours.记者们曾登门突访这对夫妇及其邻居。Los periodistas habían ido a buscar a la pareja y a sus vecinos a sus casas.Os jornalistas tinham ido às casas do casal e dos seus vizinhos.ジャーナリストたちはそのカップルと近隣住民の自宅を突然訪ねていた。기자들은 그 커플과 그들의 이웃들을 집으로 찾아가 취재했다.
if politicians or journalists doorstep people, they visit people at their homes in order to get votes or information – often used to show disapproval（政客或记者）登门拜访以拉票或获取信息——常含贬义dicho de políticos o periodistas: visitar a personas en sus casas para conseguir votos o información; se usa frecuentemente para expresar desaprobacióndiz-se de políticos ou jornalistas que visitam pessoas em suas casas para obter votos ou informações — frequentemente usado para expressar desaprovação政治家やジャーナリストが票や情報を得るために人々の自宅を訪問すること。否定的なニュアンスで使われることが多い정치인이나 기자가 표를 얻거나 정보를 수집하기 위해 사람들의 집을 찾아가는 것 — 흔히 못마땅함을 나타내는 데 쓰임: Journalists had doorstepped the couple and their neighbours.记者们曾登门突访这对夫妇及其邻居。Los periodistas habían ido a buscar a la pareja y a sus vecinos a sus casas.Os jornalistas tinham ido às casas do casal e dos seus vizinhos.ジャーナリストたちはそのカップルと近隣住民の自宅を突然訪ねていた。기자들은 그 커플과 그들의 이웃들을 집으로 찾아가 취재했다.