dressdress1 /dres/ noun 
1[countable] a piece of clothing worn by a woman or girl that covers the top of her body and part or all of her legs女性或女孩穿着的服装，遮盖上身及腿部的一部分或全部prenda de vestir que lleva una mujer o niña y que cubre la parte superior del cuerpo y parte o la totalidad de las piernaspeça de roupa usada por mulher ou menina que cobre a parte superior do corpo e parte ou todas as pernas女性や女の子が着る衣服で、上半身と脚の一部または全部を覆うもの여성이나 소녀가 입는 옷으로, 상체와 다리의 일부 또는 전체를 덮는 것: 
Sheila wore a long red dress.希拉穿着一条长款红色连衣裙。Sheila llevaba un vestido largo rojo.Sheila usava um vestido longo vermelho.シーラは長い赤いドレスを着ていた。실라는 긴 빨간색 드레스를 입었다. a summer dress夏装连衣裙un vestido de veranoum vestido de verãoサマードレス여름 드레스► see thesaurus at clothes2[uncountable] clothes for men or women of a particular type or for a particular occasion男性或女性在特定场合穿着的某种类型的服装ropa de un tipo determinado o para una ocasión determinada, tanto para hombres como para mujeresroupas de um tipo específico ou para uma ocasião específica, para homens ou mulheres特定の種類や特定の場面に合わせた男女の服装특정 유형이나 특정 행사에 맞는 남성 또는 여성 복장: a gentleman in evening dress (=formal clothes worn especially at important social events)一位穿着晚礼服的绅士（=尤指在重要社交场合所穿的正式服装）un caballero con traje de etiqueta (=ropa formal que se usa especialmente en eventos sociales importantes)um cavalheiro com traje de gala (=roupas formais usadas especialmente em eventos sociais importantes)イブニングドレス（=重要な社交行事などで着る正式な服装）を着た紳士이브닝 드레스를 입은 신사 (=특히 중요한 사교 행사에서 입는 정장) The play was performed in modern dress (=clothes from the present time).这出戏以现代服装演出（=当代服装）。La obra se representó con vestimenta moderna (=ropa de la época actual).A peça foi encenada com figurino moderno (=roupas da época atual).その劇は現代の衣装（=現代の服装）で上演された。그 연극은 현대 복장(=현재 시대의 옷)으로 공연되었다.dress code (=a standard of what you should wear for a particular situation)（=针对特定场合着装规范的标准）(=una norma sobre lo que se debe llevar puesto en una situación determinada)(=um padrão do que se deve vestir em uma situação específica)（=特定の状況にふさわしい服装の基準）(=특정 상황에서 착용해야 할 복장 기준) This restaurant has a strict dress code – no tie, no service.这家餐厅有严格的着装规定——不打领带，不予服务。Este restaurante tiene un código de vestimenta estricto: sin corbata, no hay servicio.Este restaurante tem um código de vestimenta rigoroso – sem gravata, sem atendimento.このレストランには厳しいドレスコードがある——ネクタイなしでは入店できない。이 레스토랑은 엄격한 복장 규정이 있습니다 – 넥타이 없이는 서비스를 받을 수 없습니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + dress形容词／名词 + dressADJETIVOS/SUSTANTIVO + dressADJETIVOS/SUBSTANTIVO + dress形容詞／名詞 + dress형용사/명사 + dressa wedding dress· Have you chosen your wedding dress yet?· 你已经选好婚纱了吗？· ¿Ya has elegido tu vestido de novia?· Você já escolheu seu vestido de noiva?· もうウェディングドレスは選びましたか？· 웨딩드레스는 벌써 골랐나요?an evening dress (=a formal dress to wear in the evening)· She arrived in a red evening dress.· 她穿着一件红色晚礼服到场。· Llegó con un vestido de noche rojo.· Ela chegou usando um vestido de noite vermelho.· 彼女は赤いイブニングドレスを着て現れた。· 그녀는 빨간 이브닝드레스를 입고 도착했다.a cocktail dress (=a formal dress but not usually a long one)· She wore a little black cocktail dress.· 她穿着一件小黑色鸡尾酒裙。· Llevaba un pequeño vestido de cóctel negro.· Ela usava um pequeno vestido preto de coquetel.· 彼女はシックな黒のカクテルドレスを着ていた。· 그녀는 작은 블랙 칵테일 드레스를 입었다.a silk/cotton/velvet etc dress· Ellie chose a green silk dress.· 埃莉选了一件绿色丝绸连衣裙。· Ellie eligió un vestido de seda verde.· Ellie escolheu um vestido de seda verde.· エリーは緑のシルクドレスを選んだ。· 엘리는 녹색 실크 드레스를 골랐다.a long dress (=that goes down to your ankles)· Most of the women were wearing long dresses.· 大多数女性都穿着长裙。· La mayoría de las mujeres llevaban vestidos largos.· A maioria das mulheres estava usando vestidos longos.· 女性のほとんどが長いドレスを着ていた。· 여성들 대부분이 긴 드레스를 입고 있었다.a party dress (=for parties)· I need a new party dress for Christmas.· 圣诞节我需要一件新的派对裙。· Necesito un vestido de fiesta nuevo para Navidad.· Preciso de um novo vestido de festa para o Natal.· クリスマスに着る新しいパーティードレスが必要だ。· 크리스마스에 입을 새 파티 드레스가 필요해.a summer dress· a cool blue summer dress· 一件清爽的蓝色夏装连衣裙· un fresco vestido de verano azul· um vestido de verão azul e fresco· 涼しげな青いサマードレス· 시원한 파란색 여름 드레스a strapless dress (=that does not have straps on your shoulders)· She was wearing a strapless cream dress and matching shoes.· 她穿着一件奶油色无肩带连衣裙，配上相配的鞋子。· Llevaba un vestido crema sin tirantes y zapatos a juego.· Ela usava um vestido creme sem alças e sapatos combinando.· 彼女はストラップレスのクリーム色のドレスにお揃いの靴を合わせていた。· 그녀는 크림색 민소매 드레스와 어울리는 신발을 신고 있었다.a sleeveless dress (=without any sleeves)· She was photographed wearing a figure-hugging sleeveless dress.· 她被拍到身穿一件无袖修身连衣裙。· La fotografiaron con un vestido sin mangas ceñido al cuerpo.· Ela foi fotografada usando um vestido sem mangas justo ao corpo.· 彼女はボディラインを強調したノースリーブのドレス姿で写真に撮られた。· 그녀는 몸매가 드러나는 민소매 드레스를 입은 채 사진에 찍혔다.dress + NOUNdress ＋ 名词dress + SUSTANTIVOdress + SUBSTANTIVOdress ＋ 名詞dress + 명사a dress shop (=selling women’s dresses and other clothes)· It was an expensive dress shop.· 那是一家昂贵的女装店。· Era una tienda de vestidos cara.· Era uma loja de vestidos cara.· そこは高級なドレスショップだった。· 그곳은 비싼 드레스 가게였다.a dress designer (=someone whose job is designing women’s clothes)· She’s a former royal dress designer.· 她曾是王室的服装设计师。· Es una ex diseñadora de moda de la familia real.· Ela é ex-designer de moda da família real.· 彼女はかつて王室のドレスデザイナーだった。· 그녀는 전직 왕실 드레스 디자이너이다.
1[countable] a piece of clothing worn by a woman or girl that covers the top of her body and part or all of her legs女性或女孩穿着的服装，遮盖上身及腿部的一部分或全部prenda de vestir que lleva una mujer o niña y que cubre la parte superior del cuerpo y parte o la totalidad de las piernaspeça de roupa usada por mulher ou menina que cobre a parte superior do corpo e parte ou todas as pernas女性や女の子が着る衣服で、上半身と脚の一部または全部を覆うもの여성이나 소녀가 입는 옷으로, 상체와 다리의 일부 또는 전체를 덮는 것: Sheila wore a long red dress.希拉穿着一条长款红色连衣裙。Sheila llevaba un vestido largo rojo.Sheila usava um vestido longo vermelho.シーラは長い赤いドレスを着ていた。실라는 긴 빨간색 드레스를 입었다. a summer dress夏装连衣裙un vestido de veranoum vestido de verãoサマードレス여름 드레스► see thesaurus at clothes2[uncountable] clothes for men or women of a particular type or for a particular occasion男性或女性在特定场合穿着的某种类型的服装ropa de un tipo determinado o para una ocasión determinada, tanto para hombres como para mujeresroupas de um tipo específico ou para uma ocasião específica, para homens ou mulheres特定の種類や特定の場面に合わせた男女の服装특정 유형이나 특정 행사에 맞는 남성 또는 여성 복장: a gentleman in evening dress (=formal clothes worn especially at important social events)一位穿着晚礼服的绅士（=尤指在重要社交场合所穿的正式服装）un caballero con traje de etiqueta (=ropa formal que se usa especialmente en eventos sociales importantes)um cavalheiro com traje de gala (=roupas formais usadas especialmente em eventos sociais importantes)イブニングドレス（=重要な社交行事などで着る正式な服装）を着た紳士이브닝 드레스를 입은 신사 (=특히 중요한 사교 행사에서 입는 정장) The play was performed in modern dress (=clothes from the present time).这出戏以现代服装演出（=当代服装）。La obra se representó con vestimenta moderna (=ropa de la época actual).A peça foi encenada com figurino moderno (=roupas da época atual).その劇は現代の衣装（=現代の服装）で上演された。그 연극은 현대 복장(=현재 시대의 옷)으로 공연되었다.dress code (=a standard of what you should wear for a particular situation)（=针对特定场合着装规范的标准）(=una norma sobre lo que se debe llevar puesto en una situación determinada)(=um padrão do que se deve vestir em uma situação específica)（=特定の状況にふさわしい服装の基準）(=특정 상황에서 착용해야 할 복장 기준) This restaurant has a strict dress code – no tie, no service.这家餐厅有严格的着装规定——不打领带，不予服务。Este restaurante tiene un código de vestimenta estricto: sin corbata, no hay servicio.Este restaurante tem um código de vestimenta rigoroso – sem gravata, sem atendimento.このレストランには厳しいドレスコードがある——ネクタイなしでは入店できない。이 레스토랑은 엄격한 복장 규정이 있습니다 – 넥타이 없이는 서비스를 받을 수 없습니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + dress形容词／名词 + dressADJETIVOS/SUSTANTIVO + dressADJETIVOS/SUBSTANTIVO + dress形容詞／名詞 + dress형용사/명사 + dressa wedding dress· Have you chosen your wedding dress yet?· 你已经选好婚纱了吗？· ¿Ya has elegido tu vestido de novia?· Você já escolheu seu vestido de noiva?· もうウェディングドレスは選びましたか？· 웨딩드레스는 벌써 골랐나요?an evening dress (=a formal dress to wear in the evening)· She arrived in a red evening dress.· 她穿着一件红色晚礼服到场。· Llegó con un vestido de noche rojo.· Ela chegou usando um vestido de noite vermelho.· 彼女は赤いイブニングドレスを着て現れた。· 그녀는 빨간 이브닝드레스를 입고 도착했다.a cocktail dress (=a formal dress but not usually a long one)· She wore a little black cocktail dress.· 她穿着一件小黑色鸡尾酒裙。· Llevaba un pequeño vestido de cóctel negro.· Ela usava um pequeno vestido preto de coquetel.· 彼女はシックな黒のカクテルドレスを着ていた。· 그녀는 작은 블랙 칵테일 드레스를 입었다.a silk/cotton/velvet etc dress· Ellie chose a green silk dress.· 埃莉选了一件绿色丝绸连衣裙。· Ellie eligió un vestido de seda verde.· Ellie escolheu um vestido de seda verde.· エリーは緑のシルクドレスを選んだ。· 엘리는 녹색 실크 드레스를 골랐다.a long dress (=that goes down to your ankles)· Most of the women were wearing long dresses.· 大多数女性都穿着长裙。· La mayoría de las mujeres llevaban vestidos largos.· A maioria das mulheres estava usando vestidos longos.· 女性のほとんどが長いドレスを着ていた。· 여성들 대부분이 긴 드레스를 입고 있었다.a party dress (=for parties)· I need a new party dress for Christmas.· 圣诞节我需要一件新的派对裙。· Necesito un vestido de fiesta nuevo para Navidad.· Preciso de um novo vestido de festa para o Natal.· クリスマスに着る新しいパーティードレスが必要だ。· 크리스마스에 입을 새 파티 드레스가 필요해.a summer dress· a cool blue summer dress· 一件清爽的蓝色夏装连衣裙· un fresco vestido de verano azul· um vestido de verão azul e fresco· 涼しげな青いサマードレス· 시원한 파란색 여름 드레스a strapless dress (=that does not have straps on your shoulders)· She was wearing a strapless cream dress and matching shoes.· 她穿着一件奶油色无肩带连衣裙，配上相配的鞋子。· Llevaba un vestido crema sin tirantes y zapatos a juego.· Ela usava um vestido creme sem alças e sapatos combinando.· 彼女はストラップレスのクリーム色のドレスにお揃いの靴を合わせていた。· 그녀는 크림색 민소매 드레스와 어울리는 신발을 신고 있었다.a sleeveless dress (=without any sleeves)· She was photographed wearing a figure-hugging sleeveless dress.· 她被拍到身穿一件无袖修身连衣裙。· La fotografiaron con un vestido sin mangas ceñido al cuerpo.· Ela foi fotografada usando um vestido sem mangas justo ao corpo.· 彼女はボディラインを強調したノースリーブのドレス姿で写真に撮られた。· 그녀는 몸매가 드러나는 민소매 드레스를 입은 채 사진에 찍혔다.dress + NOUNdress ＋ 名词dress + SUSTANTIVOdress + SUBSTANTIVOdress ＋ 名詞dress + 명사a dress shop (=selling women’s dresses and other clothes)· It was an expensive dress shop.· 那是一家昂贵的女装店。· Era una tienda de vestidos cara.· Era uma loja de vestidos cara.· そこは高級なドレスショップだった。· 그곳은 비싼 드레스 가게였다.a dress designer (=someone whose job is designing women’s clothes)· She’s a former royal dress designer.· 她曾是王室的服装设计师。· Es una ex diseñadora de moda de la familia real.· Ela é ex-designer de moda da família real.· 彼女はかつて王室のドレスデザイナーだった。· 그녀는 전직 왕실 드레스 디자이너이다.dressdress2 verb 1put on clothes [intransitive, transitive] to put clothes on yourself or someone else给自己或他人穿上衣服poner ropa a uno mismo o a otra personacolocar roupas em si mesmo ou em outra pessoa自分または他の人に服を着せる자신이나 다른 사람에게 옷을 입히다: Can you wait a minute? I’m just getting dressed.你能等一分钟吗？我正在穿衣服。¿Puedes esperar un momento? Me estoy vistiendo.Você pode esperar um minuto? Estou me vestindo agora.少し待ってもらえますか？今着替えているところです。잠깐만 기다려 줄 수 있어요? 지금 옷 입는 중이에요. She dressed quickly and went out of the house.她迅速穿好衣服，走出了家门。Se vistió rápidamente y salió de la casa.Ela se vestiu rapidamente e saiu de casa.彼女は素早く着替えて家を出た。그녀는 빨리 옷을 입고 집을 나갔다. I usually have to dress the kids in the mornings.我早上通常要给孩子们穿衣服。Por las mañanas suelo tener que vestir a los niños.Geralmente tenho que vestir as crianças de manhã.私は普段、朝に子どもたちに服を着せなければならない。나는 보통 아침마다 아이들에게 옷을 입혀야 한다.dress somebody in something She dressed Louis in his best blue shirt.她给路易斯穿上了他最好的蓝色衬衫。Le puso a Louis su mejor camisa azul.Ela vestiu Louis com sua melhor camisa azul.彼女はルイに一番のブルーのシャツを着せた。그녀는 루이에게 가장 좋은 파란 셔츠를 입혔다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say get dressed rather than dress:· I got dressed and went downstairs for breakfast.在日常英语中，人们通常说 get dressed 而非 dress：· 我穿好衣服后下楼吃早饭。En el inglés cotidiano, la gente suele decir get dressed en lugar de dress: · Me vestí y bajé a desayunar.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem get dressed em vez de dress: · Me vesti e desci para tomar café da manhã.日常英語では dress よりも get dressed とよく言います：· 私は着替えて朝食を食べに階下に下りた。일상 영어에서는 dress보다 get dressed를 더 흔히 씁니다: · 나는 옷을 입고 아침 식사를 하러 아래층으로 내려갔다.2wear clothes [intransitive] to wear a particular kind of clothes穿着某种特定类型的衣服llevar un tipo determinado de ropausar um tipo específico de roupa特定の種類の服を着る특정 종류의 옷을 입다: Dress warmly if you’re going out for a walk.如果你要出去散步，要穿得暖和些。Abrígate bien si vas a salir a caminar.Vista-se bem agasalhado se for sair para caminhar.散歩に出かけるなら、暖かい服を着てください。산책하러 나간다면 따뜻하게 입으세요.dress casually/smartly I spend most of my time in the house with young children, so I dress casually.我大部分时间都在家里陪小孩，所以穿着比较随意。Paso la mayor parte del tiempo en casa con niños pequeños, así que me visto de manera informal.Passo a maior parte do tempo em casa com crianças pequenas, então me visto de forma casual.私は小さな子どもと家で過ごす時間が長いので、服装はカジュアルにしている。저는 어린 아이들과 집에서 보내는 시간이 많아서 편하게 입는 편이에요.dress for How do you normally dress for work?你平时上班怎么穿？¿Cómo sueles vestirte para el trabajo?Como você normalmente se veste para o trabalho?仕事にはどんな服装で行くことが多いですか？보통 직장에 어떻게 입고 가세요? We usually dress for dinner (=wear formal clothes for our evening meal).我们通常盛装赴晚宴（=为晚餐穿正式服装）。Solemos vestirnos de etiqueta para cenar (=llevar ropa formal para la cena).Geralmente nos vestimos formalmente para o jantar (=usar roupas formais para a refeição da noite).私たちはたいていディナーのために正装する（=夕食のために改まった服を着る）。우리는 보통 저녁 식사를 위해 차려입는다 (=저녁 식사에 정장을 입는다).3make/choose clothes [transitive] to make or choose clothes for someone为某人设计或搭配服装diseñar o elegir ropa para alguiencriar ou escolher roupas para alguém誰かのために服を作ったり選んだりする누군가를 위해 옷을 만들거나 골라 주다: Versace dressed some of the most famous people in Hollywood.范思哲为好莱坞一些最著名的人士设计了服装。Versace vistió a algunas de las personas más famosas de Hollywood.A Versace vestiu algumas das pessoas mais famosas de Hollywood.ヴェルサーチェはハリウッドの著名人たちのドレスを手がけた。베르사체는 할리우드의 가장 유명한 사람들 일부에게 옷을 입혔다.4wound/cut etc [transitive] to clean, treat, and cover a wound清洁、处理并包扎伤口limpiar, tratar y cubrir una heridalimpar, tratar e cobrir uma ferida傷を洗浄し、手当てして覆う상처를 세척하고 치료하여 덮다5meat/fish [transitive] to clean and prepare meat or fish so that it is ready to cook or eat清洗并处理肉或鱼，使其可以烹饪或食用limpiar y preparar carne o pescado para cocinarlo o comerlolimpar e preparar carne ou peixe para cozinhar ou comer肉や魚を洗って調理・食用できるように下ごしらえする고기나 생선을 씻고 조리하거나 먹을 수 있도록 손질하다: dressed crab备制蟹肉（处理好并调味的螃蟹）cangrejo preparadocaranguejo preparadoドレスドクラブ（下処理済みのカニ料理）손질된 게 요리6salad [transitive] to put oil, vinegar, salt etc onto a salad在沙拉上淋油、醋、盐等调料aliñar una ensalada con aceite, vinagre, sal, etc.temperar uma salada com azeite, vinagre, sal etc.サラダにオイル・酢・塩などをかける샐러드에 기름, 식초, 소금 등을 뿌리다7window [transitive] to put an attractive arrangement in a shop window将橱窗布置得美观吸引人decorar el escaparate de una tienda de manera atractivadecorar a vitrine de uma loja de forma atraenteショーウィンドーを魅力的に飾りつける상점 쇼윈도를 매력적으로 꾸미다 → window dresser8soldiers [intransitive, transitive] technical术语técnicotécnico専門語전문어 to stand in a straight line, or to make soldiers do this排成一列，或命令士兵排成一列ponerse en fila o hacer que los soldados lo haganficar em linha reta, ou fazer os soldados fazerem isso一列に並ぶ、または兵士をそうさせる일렬로 서다, 또는 병사들에게 그렇게 하도록 시키다9hair [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to arrange someone’s hair into a special style将某人的头发梳理成特定发型peinar o arreglar el cabello de alguien en un estilo especialarrumar o cabelo de alguém em um estilo especial誰かの髪を特定のスタイルに整える누군가의 머리를 특정 스타일로 정돈하다10wood/stone etc [transitive] technical术语técnicotécnico専門語전문어 to prepare or put a special surface onto wood, stone, leather etc对木材、石材、皮革等进行加工或上特殊表面处理preparar o aplicar una superficie especial sobre madera, piedra, cuero, etc.preparar ou aplicar um acabamento especial em madeira, pedra, couro etc.木材・石材・革などを加工したり特殊な表面仕上げを施したりする나무, 돌, 가죽 등에 특수 표면 처리를 하거나 마감을 입히다dress down phrasal verb1to wear clothes that are more informal than the ones you would usually wear穿比平时更随意的服装vestirse de manera más informal de lo habitualusar roupas mais informais do que as que se costuma usar普段よりカジュアルな服を着る평소보다 더 격식 없는 옷을 입다: In many offices, people dress down on Fridays.许多办公室里，人们周五会穿着随意一些。En muchas oficinas, los empleados visten de manera informal los viernes.Em muitos escritórios, as pessoas se vestem de forma casual nas sextas-feiras.多くのオフィスでは、金曜日にカジュアルな服装をする。많은 사무실에서 금요일에는 캐주얼하게 입는다.2dress somebody ↔ down to speak angrily to someone about something they have done wrong因某人做错了事而对其严厉训斥reprender a alguien con enojo por algo que ha hecho malrepreender alguém com raiva por algo que fez de errado誰かが間違いを犯したことについて怒って叱りつける잘못을 저지른 누군가에게 화를 내며 꾸짖다 → dressing-downTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to put on clothes穿上衣服ponerse ropacolocar roupas服を着る옷을 입다get dressed to put on all your clothes穿好所有衣服ponerse toda la ropacolocar todas as roupas服を全部着る옷을 전부 갖춰 입다: · You’d better get dressed! It’s almost time to leave for school!· 你最好快点换好衣服！快到上学时间了！· ¡Será mejor que te vistas! ¡Ya casi es hora de ir a la escuela!· É melhor você se vestir! Está quase na hora de ir para a escola!· 早く着替えなさい！もうすぐ学校に行く時間ですよ！· 빨리 옷 입어! 학교 갈 시간 다 됐어!dress especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 to put on all your clothes. Dress is used especially in literature. In everyday English, people usually say get dressed穿好所有衣服。dress 尤用于文学作品中；日常英语中人们通常说 get dressedponerse toda la ropa. Dress se usa especialmente en literatura. En el inglés cotidiano, la gente suele decir get dressedcolocar todas as roupas. Dress é usado especialmente na literatura. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem get dressed服を全部着る。dress は特に文学で用いられる。日常英語では get dressed と言うのが普通옷을 전부 입다. dress는 특히 문학에서 쓰인다. 일상 영어에서는 보통 get dressed라고 한다: · That day she dressed with extra care, choosing a brown velvet jacket that matched her skirt.· 那天她格外用心地打扮，选了一件与裙子相配的棕色丝绒夹克。· Ese día se vistió con especial cuidado, eligiendo una chaqueta de terciopelo marrón que combinaba con su falda.· Naquele dia ela se vestiu com um cuidado especial, escolhendo uma jaqueta de veludo marrom que combinava com sua saia.· その日、彼女はいつも以上に丁寧に服を選び、スカートに合うブラウンのベルベットのジャケットを選んだ。· 그날 그녀는 특별히 공들여 옷을 차려입었고, 치마와 어울리는 갈색 벨벳 재킷을 골랐다.put something on to put on a particular piece of clothing, jewellery etc穿上某件特定的衣物、戴上某件首饰等ponerse una prenda de ropa, una joya, etc. en particularcolocar uma peça específica de roupa, joalheria etc.特定の衣服やアクセサリーなどを身につける특정 의류, 장신구 등을 착용하다: · Wait – I just have to put my shoes on!· 等一下——我只需要穿上鞋子！· ¡Espera, solo tengo que ponerme los zapatos!· Espera – só preciso colocar meus sapatos!· ちょっと待って——靴を履くだけだから！· 잠깐만 – 신발만 신으면 돼!· She was putting on her earrings in front of the mirror.· 她在镜子前戴上耳环。· Se estaba poniendo los aretes frente al espejo.· Ela estava colocando os brincos na frente do espelho.· 彼女は鏡の前でイヤリングをつけていた。· 그녀는 거울 앞에서 귀걸이를 달고 있었다.dress up to put on more formal clothes than you usually wear, or to put on special clothes for fun穿上比平时更正式的衣服，或为了好玩而穿上特别的服装ponerse ropa más formal de lo habitual, o ponerse ropa especial por diversiónusar roupas mais formais do que o habitual, ou colocar roupas especiais por diversão普段より改まった服を着る、または楽しみのために特別な衣装を着る평소보다 격식 있는 옷을 입거나, 재미로 특별한 옷을 입다: · We always used to dress up to go to church.· 我们以前去教堂总是会盛装打扮。· Siempre nos vestíamos elegantes para ir a la iglesia.· A gente sempre costumava se arrumar bem para ir à igreja.· 私たちはいつも教会に行くときは正装していた。· 우리는 교회에 갈 때마다 항상 차려입곤 했다.· Paul dressed up as a pirate for the party.· 保罗在派对上打扮成海盗。· Paul se disfrazó de pirata para la fiesta.· Paul se fantasiou de pirata para a festa.· ポールはパーティーのために海賊の格好をした。· 폴은 파티에서 해적으로 분장했다.dress yourself to put on your clothes – used when this is difficult for someone because they are very old, young, injured etc穿上衣服——用于描述因年老、年幼、受伤等原因而穿衣困难的情况ponerse la ropa — se usa cuando esto resulta difícil para alguien por ser muy mayor, pequeño, estar lesionado, etc.colocar as roupas – usado quando isso é difícil para alguém por ser muito idoso, jovem, ferido etc.服を着る——年をとっている、幼い、けがをしているなどの理由で着るのが難しい場合に使う옷을 입다 – 나이가 많거나, 어리거나, 부상을 당하는 등의 이유로 혼자 입기 어려운 경우에 사용: · He’s hurt his arm so badly that he can’t dress himself.· 他的胳膊伤得很重，无法自己穿衣服。· Se ha lastimado el brazo tan gravemente que no puede vestirse solo.· Ele machucou o braço tão gravemente que não consegue se vestir sozinho.· 彼は腕をひどく痛めてしまい、自分で服を着ることができない。· 그는 팔을 너무 심하게 다쳐서 혼자 옷을 입을 수 없다.to be wearing clothes穿着衣服llevar ropa puestaestar usando roupas服を着ている옷을 입고 있다wear to have a particular piece of clothing or a particular style of clothing on your body身上穿着某件特定的衣物或某种特定风格的服装llevar puesta una prenda o un estilo de ropa determinadoestar com uma peça específica de roupa ou um estilo específico de roupa no corpo特定の衣服や特定のスタイルの服を身につけている특정 의류나 특정 스타일의 옷을 몸에 입고 있다: · All visitors must wear a protective helmet.· 所有参观者必须佩戴防护头盔。· Todos los visitantes deben llevar casco protector.· Todos os visitantes devem usar capacete de proteção.· すべての来訪者は保護ヘルメットを着用しなければならない。· 모든 방문객은 보호 헬멧을 착용해야 합니다.· She always wears black.· 她总是穿黑色的衣服。· Siempre viste de negro.· Ela sempre usa roupas pretas.· 彼女はいつも黒い服を着ている。· 그녀는 항상 검은 옷을 입는다.· Can you tell me what the man was wearing?· 你能告诉我那个男人当时穿着什么吗？· ¿Puedes decirme qué llevaba puesto el hombre?· Você pode me dizer o que o homem estava usando?· その男性が何を着ていたか教えてもらえますか？· 그 남자가 무엇을 입고 있었는지 말해 줄 수 있나요?have something on to be wearing a particular piece of clothing, jewellery etc. Have something on is more informal than wear穿着某件特定的衣物、戴着某件首饰等。have something on 比 wear 更非正式llevar puesta una prenda de ropa, una joya, etc. Have something on es más informal que wearestar usando uma peça específica de roupa, joalheria etc. Have something on é mais informal do que wear特定の衣服やアクセサリーなどを身につけている。have something on は wear より口語的특정 의류, 장신구 등을 착용하고 있다. have something on은 wear보다 더 비격식적인 표현: · I had my new blue top on.· 我当时穿着我的新蓝色上衣。· Llevaba puesta mi nueva camiseta azul.· Eu estava com minha nova blusa azul.· 私は新しい青いトップスを着ていた。· 나는 새 파란색 상의를 입고 있었다.· He had on a red tie and a grey jacket.· 他系着红色领带，穿着灰色夹克。· Llevaba puesta una corbata roja y una chaqueta gris.· Ele estava usando uma gravata vermelha e um paletó cinza.· 彼は赤いネクタイと灰色のジャケットを着ていた。· 그는 빨간 넥타이와 회색 재킷을 입고 있었다.· The boy had nothing on!· 那个男孩什么都没穿！· ¡El chico no llevaba nada puesto!· O menino não estava usando nada!· その男の子は何も着ていなかった！· 그 남자아이는 아무것도 입지 않았다!be dressed in something especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 used especially in written descriptions when describing the clothes that someone is wearing尤用于书面描述中，用于描写某人的穿着se usa especialmente en descripciones escritas para describir la ropa que lleva alguienusado especialmente em descrições escritas para descrever as roupas que alguém está usando特に書き言葉の描写で、誰かの服装を描写する際に用いる특히 서면 묘사에서 누군가의 복장을 설명할 때 쓰인다: · Alistair was dressed in his best suit and tie.· 阿利斯泰尔穿着他最好的西装打着领带。· Alistair vestía su mejor traje con corbata.· Alistair estava com seu melhor terno e gravata.· アリステアは一番のスーツとネクタイを着用していた。· 알리스테어는 가장 좋은 정장과 넥타이를 갖춰 입고 있었다.dress up phrasal verb1to wear special clothes for fun, or to put special clothes on someone为了好玩而穿特别的服装，或给某人穿上特别的服装ponerse ropa especial por diversión, o poner ropa especial a alguienusar roupas especiais por diversão, ou colocar roupas especiais em alguém楽しみのために特別な衣装を着る、または誰かに特別な衣装を着せる재미로 특별한 옷을 입거나 누군가에게 특별한 옷을 입히다dress up as He went to the party dressed up as a Chicago gangster.他打扮成芝加哥黑帮分子去参加派对。Fue a la fiesta disfrazado de gánster de Chicago.Ele foi à festa fantasiado de gangster de Chicago.彼はシカゴのギャングに扮してパーティーに行った。그는 시카고 갱스터로 분장하고 파티에 갔다.dress up in I keep a box of old clothes for the children to dress up in.我保留了一箱旧衣服，供孩子们玩扮装游戏。Guardo una caja de ropa vieja para que los niños se disfracen.Eu guardo uma caixa de roupas velhas para as crianças se fantasiarem.子どもたちが着替えて遊べるように古い服を一箱取っておいている。나는 아이들이 변장 놀이를 할 수 있도록 낡은 옷 한 상자를 보관해 둔다.dress somebody ↔ up We dressed him up as a gorilla.我们把他打扮成了大猩猩。Lo disfrazamos de gorila.Nós o fantasiamos de gorila.私たちは彼をゴリラに変装させた。우리는 그를 고릴라로 분장시켰다.2to wear clothes that are more formal than the ones you would usually wear穿比平时更正式的服装vestirse de manera más formal de lo habitualusar roupas mais formais do que as que se costuma usar普段より改まった服装をする평소보다 더 격식 있는 옷을 입다: It’s a small informal party – you don’t have to dress up.这是个小型非正式派对——你不必盛装出席。Es una fiesta pequeña e informal: no hace falta que te arregles mucho.É uma festa pequena e informal – você não precisa se arrumar muito.小さなカジュアルなパーティーなので、改まった服装をする必要はありません。소규모 비공식 파티라서 차려입을 필요 없어요.3dress something ↔ up to make something more interesting or attractive使某事物更有趣或更有吸引力hacer algo más interesante o atractivotornar algo mais interessante ou atraente何かをより面白く、または魅力的にする무언가를 더 흥미롭거나 매력적으로 만들다: It was the old offer dressed up as something new.那不过是把旧方案包装成新东西。Era la misma oferta de siempre disfrazada de algo nuevo.Era a mesma oferta antiga disfarçada de algo novo.それは古い提案を新しいものに見せかけたにすぎなかった。그것은 오래된 제안을 새로운 것인 양 포장한 것에 불과했다.
1put on clothes [intransitive, transitive] to put clothes on yourself or someone else给自己或他人穿上衣服poner ropa a uno mismo o a otra personacolocar roupas em si mesmo ou em outra pessoa自分または他の人に服を着せる자신이나 다른 사람에게 옷을 입히다: Can you wait a minute? I’m just getting dressed.你能等一分钟吗？我正在穿衣服。¿Puedes esperar un momento? Me estoy vistiendo.Você pode esperar um minuto? Estou me vestindo agora.少し待ってもらえますか？今着替えているところです。잠깐만 기다려 줄 수 있어요? 지금 옷 입는 중이에요. She dressed quickly and went out of the house.她迅速穿好衣服，走出了家门。Se vistió rápidamente y salió de la casa.Ela se vestiu rapidamente e saiu de casa.彼女は素早く着替えて家を出た。그녀는 빨리 옷을 입고 집을 나갔다. I usually have to dress the kids in the mornings.我早上通常要给孩子们穿衣服。Por las mañanas suelo tener que vestir a los niños.Geralmente tenho que vestir as crianças de manhã.私は普段、朝に子どもたちに服を着せなければならない。나는 보통 아침마다 아이들에게 옷을 입혀야 한다.dress somebody in something She dressed Louis in his best blue shirt.她给路易斯穿上了他最好的蓝色衬衫。Le puso a Louis su mejor camisa azul.Ela vestiu Louis com sua melhor camisa azul.彼女はルイに一番のブルーのシャツを着せた。그녀는 루이에게 가장 좋은 파란 셔츠를 입혔다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say get dressed rather than dress:· I got dressed and went downstairs for breakfast.在日常英语中，人们通常说 get dressed 而非 dress：· 我穿好衣服后下楼吃早饭。En el inglés cotidiano, la gente suele decir get dressed en lugar de dress: · Me vestí y bajé a desayunar.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem get dressed em vez de dress: · Me vesti e desci para tomar café da manhã.日常英語では dress よりも get dressed とよく言います：· 私は着替えて朝食を食べに階下に下りた。일상 영어에서는 dress보다 get dressed를 더 흔히 씁니다: · 나는 옷을 입고 아침 식사를 하러 아래층으로 내려갔다.2wear clothes [intransitive] to wear a particular kind of clothes穿着某种特定类型的衣服llevar un tipo determinado de ropausar um tipo específico de roupa特定の種類の服を着る특정 종류의 옷을 입다: Dress warmly if you’re going out for a walk.如果你要出去散步，要穿得暖和些。Abrígate bien si vas a salir a caminar.Vista-se bem agasalhado se for sair para caminhar.散歩に出かけるなら、暖かい服を着てください。산책하러 나간다면 따뜻하게 입으세요.dress casually/smartly I spend most of my time in the house with young children, so I dress casually.我大部分时间都在家里陪小孩，所以穿着比较随意。Paso la mayor parte del tiempo en casa con niños pequeños, así que me visto de manera informal.Passo a maior parte do tempo em casa com crianças pequenas, então me visto de forma casual.私は小さな子どもと家で過ごす時間が長いので、服装はカジュアルにしている。저는 어린 아이들과 집에서 보내는 시간이 많아서 편하게 입는 편이에요.dress for How do you normally dress for work?你平时上班怎么穿？¿Cómo sueles vestirte para el trabajo?Como você normalmente se veste para o trabalho?仕事にはどんな服装で行くことが多いですか？보통 직장에 어떻게 입고 가세요? We usually dress for dinner (=wear formal clothes for our evening meal).我们通常盛装赴晚宴（=为晚餐穿正式服装）。Solemos vestirnos de etiqueta para cenar (=llevar ropa formal para la cena).Geralmente nos vestimos formalmente para o jantar (=usar roupas formais para a refeição da noite).私たちはたいていディナーのために正装する（=夕食のために改まった服を着る）。우리는 보통 저녁 식사를 위해 차려입는다 (=저녁 식사에 정장을 입는다).3make/choose clothes [transitive] to make or choose clothes for someone为某人设计或搭配服装diseñar o elegir ropa para alguiencriar ou escolher roupas para alguém誰かのために服を作ったり選んだりする누군가를 위해 옷을 만들거나 골라 주다: Versace dressed some of the most famous people in Hollywood.范思哲为好莱坞一些最著名的人士设计了服装。Versace vistió a algunas de las personas más famosas de Hollywood.A Versace vestiu algumas das pessoas mais famosas de Hollywood.ヴェルサーチェはハリウッドの著名人たちのドレスを手がけた。베르사체는 할리우드의 가장 유명한 사람들 일부에게 옷을 입혔다.4wound/cut etc [transitive] to clean, treat, and cover a wound清洁、处理并包扎伤口limpiar, tratar y cubrir una heridalimpar, tratar e cobrir uma ferida傷を洗浄し、手当てして覆う상처를 세척하고 치료하여 덮다5meat/fish [transitive] to clean and prepare meat or fish so that it is ready to cook or eat清洗并处理肉或鱼，使其可以烹饪或食用limpiar y preparar carne o pescado para cocinarlo o comerlolimpar e preparar carne ou peixe para cozinhar ou comer肉や魚を洗って調理・食用できるように下ごしらえする고기나 생선을 씻고 조리하거나 먹을 수 있도록 손질하다: dressed crab备制蟹肉（处理好并调味的螃蟹）cangrejo preparadocaranguejo preparadoドレスドクラブ（下処理済みのカニ料理）손질된 게 요리6salad [transitive] to put oil, vinegar, salt etc onto a salad在沙拉上淋油、醋、盐等调料aliñar una ensalada con aceite, vinagre, sal, etc.temperar uma salada com azeite, vinagre, sal etc.サラダにオイル・酢・塩などをかける샐러드에 기름, 식초, 소금 등을 뿌리다7window [transitive] to put an attractive arrangement in a shop window将橱窗布置得美观吸引人decorar el escaparate de una tienda de manera atractivadecorar a vitrine de uma loja de forma atraenteショーウィンドーを魅力的に飾りつける상점 쇼윈도를 매력적으로 꾸미다 → window dresser8soldiers [intransitive, transitive] technical术语técnicotécnico専門語전문어 to stand in a straight line, or to make soldiers do this排成一列，或命令士兵排成一列ponerse en fila o hacer que los soldados lo haganficar em linha reta, ou fazer os soldados fazerem isso一列に並ぶ、または兵士をそうさせる일렬로 서다, 또는 병사들에게 그렇게 하도록 시키다9hair [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to arrange someone’s hair into a special style将某人的头发梳理成特定发型peinar o arreglar el cabello de alguien en un estilo especialarrumar o cabelo de alguém em um estilo especial誰かの髪を特定のスタイルに整える누군가의 머리를 특정 스타일로 정돈하다10wood/stone etc [transitive] technical术语técnicotécnico専門語전문어 to prepare or put a special surface onto wood, stone, leather etc对木材、石材、皮革等进行加工或上特殊表面处理preparar o aplicar una superficie especial sobre madera, piedra, cuero, etc.preparar ou aplicar um acabamento especial em madeira, pedra, couro etc.木材・石材・革などを加工したり特殊な表面仕上げを施したりする나무, 돌, 가죽 등에 특수 표면 처리를 하거나 마감을 입히다dress down phrasal verb1to wear clothes that are more informal than the ones you would usually wear穿比平时更随意的服装vestirse de manera más informal de lo habitualusar roupas mais informais do que as que se costuma usar普段よりカジュアルな服を着る평소보다 더 격식 없는 옷을 입다: In many offices, people dress down on Fridays.许多办公室里，人们周五会穿着随意一些。En muchas oficinas, los empleados visten de manera informal los viernes.Em muitos escritórios, as pessoas se vestem de forma casual nas sextas-feiras.多くのオフィスでは、金曜日にカジュアルな服装をする。많은 사무실에서 금요일에는 캐주얼하게 입는다.2dress somebody ↔ down to speak angrily to someone about something they have done wrong因某人做错了事而对其严厉训斥reprender a alguien con enojo por algo que ha hecho malrepreender alguém com raiva por algo que fez de errado誰かが間違いを犯したことについて怒って叱りつける잘못을 저지른 누군가에게 화를 내며 꾸짖다 → dressing-downTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to put on clothes穿上衣服ponerse ropacolocar roupas服を着る옷을 입다get dressed to put on all your clothes穿好所有衣服ponerse toda la ropacolocar todas as roupas服を全部着る옷을 전부 갖춰 입다: · You’d better get dressed! It’s almost time to leave for school!· 你最好快点换好衣服！快到上学时间了！· ¡Será mejor que te vistas! ¡Ya casi es hora de ir a la escuela!· É melhor você se vestir! Está quase na hora de ir para a escola!· 早く着替えなさい！もうすぐ学校に行く時間ですよ！· 빨리 옷 입어! 학교 갈 시간 다 됐어!dress especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 to put on all your clothes. Dress is used especially in literature. In everyday English, people usually say get dressed穿好所有衣服。dress 尤用于文学作品中；日常英语中人们通常说 get dressedponerse toda la ropa. Dress se usa especialmente en literatura. En el inglés cotidiano, la gente suele decir get dressedcolocar todas as roupas. Dress é usado especialmente na literatura. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem get dressed服を全部着る。dress は特に文学で用いられる。日常英語では get dressed と言うのが普通옷을 전부 입다. dress는 특히 문학에서 쓰인다. 일상 영어에서는 보통 get dressed라고 한다: · That day she dressed with extra care, choosing a brown velvet jacket that matched her skirt.· 那天她格外用心地打扮，选了一件与裙子相配的棕色丝绒夹克。· Ese día se vistió con especial cuidado, eligiendo una chaqueta de terciopelo marrón que combinaba con su falda.· Naquele dia ela se vestiu com um cuidado especial, escolhendo uma jaqueta de veludo marrom que combinava com sua saia.· その日、彼女はいつも以上に丁寧に服を選び、スカートに合うブラウンのベルベットのジャケットを選んだ。· 그날 그녀는 특별히 공들여 옷을 차려입었고, 치마와 어울리는 갈색 벨벳 재킷을 골랐다.put something on to put on a particular piece of clothing, jewellery etc穿上某件特定的衣物、戴上某件首饰等ponerse una prenda de ropa, una joya, etc. en particularcolocar uma peça específica de roupa, joalheria etc.特定の衣服やアクセサリーなどを身につける특정 의류, 장신구 등을 착용하다: · Wait – I just have to put my shoes on!· 等一下——我只需要穿上鞋子！· ¡Espera, solo tengo que ponerme los zapatos!· Espera – só preciso colocar meus sapatos!· ちょっと待って——靴を履くだけだから！· 잠깐만 – 신발만 신으면 돼!· She was putting on her earrings in front of the mirror.· 她在镜子前戴上耳环。· Se estaba poniendo los aretes frente al espejo.· Ela estava colocando os brincos na frente do espelho.· 彼女は鏡の前でイヤリングをつけていた。· 그녀는 거울 앞에서 귀걸이를 달고 있었다.dress up to put on more formal clothes than you usually wear, or to put on special clothes for fun穿上比平时更正式的衣服，或为了好玩而穿上特别的服装ponerse ropa más formal de lo habitual, o ponerse ropa especial por diversiónusar roupas mais formais do que o habitual, ou colocar roupas especiais por diversão普段より改まった服を着る、または楽しみのために特別な衣装を着る평소보다 격식 있는 옷을 입거나, 재미로 특별한 옷을 입다: · We always used to dress up to go to church.· 我们以前去教堂总是会盛装打扮。· Siempre nos vestíamos elegantes para ir a la iglesia.· A gente sempre costumava se arrumar bem para ir à igreja.· 私たちはいつも教会に行くときは正装していた。· 우리는 교회에 갈 때마다 항상 차려입곤 했다.· Paul dressed up as a pirate for the party.· 保罗在派对上打扮成海盗。· Paul se disfrazó de pirata para la fiesta.· Paul se fantasiou de pirata para a festa.· ポールはパーティーのために海賊の格好をした。· 폴은 파티에서 해적으로 분장했다.dress yourself to put on your clothes – used when this is difficult for someone because they are very old, young, injured etc穿上衣服——用于描述因年老、年幼、受伤等原因而穿衣困难的情况ponerse la ropa — se usa cuando esto resulta difícil para alguien por ser muy mayor, pequeño, estar lesionado, etc.colocar as roupas – usado quando isso é difícil para alguém por ser muito idoso, jovem, ferido etc.服を着る——年をとっている、幼い、けがをしているなどの理由で着るのが難しい場合に使う옷을 입다 – 나이가 많거나, 어리거나, 부상을 당하는 등의 이유로 혼자 입기 어려운 경우에 사용: · He’s hurt his arm so badly that he can’t dress himself.· 他的胳膊伤得很重，无法自己穿衣服。· Se ha lastimado el brazo tan gravemente que no puede vestirse solo.· Ele machucou o braço tão gravemente que não consegue se vestir sozinho.· 彼は腕をひどく痛めてしまい、自分で服を着ることができない。· 그는 팔을 너무 심하게 다쳐서 혼자 옷을 입을 수 없다.to be wearing clothes穿着衣服llevar ropa puestaestar usando roupas服を着ている옷을 입고 있다wear to have a particular piece of clothing or a particular style of clothing on your body身上穿着某件特定的衣物或某种特定风格的服装llevar puesta una prenda o un estilo de ropa determinadoestar com uma peça específica de roupa ou um estilo específico de roupa no corpo特定の衣服や特定のスタイルの服を身につけている특정 의류나 특정 스타일의 옷을 몸에 입고 있다: · All visitors must wear a protective helmet.· 所有参观者必须佩戴防护头盔。· Todos los visitantes deben llevar casco protector.· Todos os visitantes devem usar capacete de proteção.· すべての来訪者は保護ヘルメットを着用しなければならない。· 모든 방문객은 보호 헬멧을 착용해야 합니다.· She always wears black.· 她总是穿黑色的衣服。· Siempre viste de negro.· Ela sempre usa roupas pretas.· 彼女はいつも黒い服を着ている。· 그녀는 항상 검은 옷을 입는다.· Can you tell me what the man was wearing?· 你能告诉我那个男人当时穿着什么吗？· ¿Puedes decirme qué llevaba puesto el hombre?· Você pode me dizer o que o homem estava usando?· その男性が何を着ていたか教えてもらえますか？· 그 남자가 무엇을 입고 있었는지 말해 줄 수 있나요?have something on to be wearing a particular piece of clothing, jewellery etc. Have something on is more informal than wear穿着某件特定的衣物、戴着某件首饰等。have something on 比 wear 更非正式llevar puesta una prenda de ropa, una joya, etc. Have something on es más informal que wearestar usando uma peça específica de roupa, joalheria etc. Have something on é mais informal do que wear特定の衣服やアクセサリーなどを身につけている。have something on は wear より口語的특정 의류, 장신구 등을 착용하고 있다. have something on은 wear보다 더 비격식적인 표현: · I had my new blue top on.· 我当时穿着我的新蓝色上衣。· Llevaba puesta mi nueva camiseta azul.· Eu estava com minha nova blusa azul.· 私は新しい青いトップスを着ていた。· 나는 새 파란색 상의를 입고 있었다.· He had on a red tie and a grey jacket.· 他系着红色领带，穿着灰色夹克。· Llevaba puesta una corbata roja y una chaqueta gris.· Ele estava usando uma gravata vermelha e um paletó cinza.· 彼は赤いネクタイと灰色のジャケットを着ていた。· 그는 빨간 넥타이와 회색 재킷을 입고 있었다.· The boy had nothing on!· 那个男孩什么都没穿！· ¡El chico no llevaba nada puesto!· O menino não estava usando nada!· その男の子は何も着ていなかった！· 그 남자아이는 아무것도 입지 않았다!be dressed in something especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 used especially in written descriptions when describing the clothes that someone is wearing尤用于书面描述中，用于描写某人的穿着se usa especialmente en descripciones escritas para describir la ropa que lleva alguienusado especialmente em descrições escritas para descrever as roupas que alguém está usando特に書き言葉の描写で、誰かの服装を描写する際に用いる특히 서면 묘사에서 누군가의 복장을 설명할 때 쓰인다: · Alistair was dressed in his best suit and tie.· 阿利斯泰尔穿着他最好的西装打着领带。· Alistair vestía su mejor traje con corbata.· Alistair estava com seu melhor terno e gravata.· アリステアは一番のスーツとネクタイを着用していた。· 알리스테어는 가장 좋은 정장과 넥타이를 갖춰 입고 있었다.dress up phrasal verb1to wear special clothes for fun, or to put special clothes on someone为了好玩而穿特别的服装，或给某人穿上特别的服装ponerse ropa especial por diversión, o poner ropa especial a alguienusar roupas especiais por diversão, ou colocar roupas especiais em alguém楽しみのために特別な衣装を着る、または誰かに特別な衣装を着せる재미로 특별한 옷을 입거나 누군가에게 특별한 옷을 입히다dress up as He went to the party dressed up as a Chicago gangster.他打扮成芝加哥黑帮分子去参加派对。Fue a la fiesta disfrazado de gánster de Chicago.Ele foi à festa fantasiado de gangster de Chicago.彼はシカゴのギャングに扮してパーティーに行った。그는 시카고 갱스터로 분장하고 파티에 갔다.dress up in I keep a box of old clothes for the children to dress up in.我保留了一箱旧衣服，供孩子们玩扮装游戏。Guardo una caja de ropa vieja para que los niños se disfracen.Eu guardo uma caixa de roupas velhas para as crianças se fantasiarem.子どもたちが着替えて遊べるように古い服を一箱取っておいている。나는 아이들이 변장 놀이를 할 수 있도록 낡은 옷 한 상자를 보관해 둔다.dress somebody ↔ up We dressed him up as a gorilla.我们把他打扮成了大猩猩。Lo disfrazamos de gorila.Nós o fantasiamos de gorila.私たちは彼をゴリラに変装させた。우리는 그를 고릴라로 분장시켰다.2to wear clothes that are more formal than the ones you would usually wear穿比平时更正式的服装vestirse de manera más formal de lo habitualusar roupas mais formais do que as que se costuma usar普段より改まった服装をする평소보다 더 격식 있는 옷을 입다: It’s a small informal party – you don’t have to dress up.这是个小型非正式派对——你不必盛装出席。Es una fiesta pequeña e informal: no hace falta que te arregles mucho.É uma festa pequena e informal – você não precisa se arrumar muito.小さなカジュアルなパーティーなので、改まった服装をする必要はありません。소규모 비공식 파티라서 차려입을 필요 없어요.3dress something ↔ up to make something more interesting or attractive使某事物更有趣或更有吸引力hacer algo más interesante o atractivotornar algo mais interessante ou atraente何かをより面白く、または魅力的にする무언가를 더 흥미롭거나 매력적으로 만들다: It was the old offer dressed up as something new.那不过是把旧方案包装成新东西。Era la misma oferta de siempre disfrazada de algo nuevo.Era a mesma oferta antiga disfarçada de algo novo.それは古い提案を新しいものに見せかけたにすぎなかった。그것은 오래된 제안을 새로운 것인 양 포장한 것에 불과했다.