PolyDict.cc
    driverdriver /ˈdraɪvə $ -ər/ noun [countable] 1someone who drives a car, bus etc驾驶汽车、公共汽车等的人;司机persona que conduce un auto, autobús, etc.pessoa que dirige um carro, ônibus etc.車やバスなどを運転する人자동차, 버스 등을 운전하는 사람chauffeur:  a taxi driver出租车司机un taxistaum motorista de táxiタクシー運転手택시 기사 Do you think you’re a good driver?你觉得自己是个好司机吗?¿Crees que eres un buen conductor?Você acha que é um bom motorista?あなたは自分が運転上手だと思いますか?당신은 자신이 운전을 잘한다고 생각하나요?2technical术语técnicotécnico専門語전문어 a piece of software that makes a computer work with another piece of equipment such as a printer or a mouse使计算机与打印机或鼠标等外部设备配合工作的软件;驱动程序programa de software que permite que una computadora funcione con otro dispositivo, como una impresora o un ratónprograma de software que faz um computador funcionar com outro dispositivo, como uma impressora ou um mouseプリンターやマウスなど他の機器とコンピューターを連携させるソフトウェア;ドライバー프린터나 마우스 같은 다른 장치와 컴퓨터를 연동시키는 소프트웨어; 드라이버3a golf club with a wooden head木杆头的高尔夫球杆;一号木杆un palo de golf con cabeza de maderaum taco de golfe com cabeça de madeira木製ヘッドのゴルフクラブ;ドライバー나무 헤드가 달린 골프채; 드라이버 back seat driver at back seat(2), → Sunday driver at Sunday(3)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + driver形容词/名词 + driverADJETIVOS/SUSTANTIVO + driverADJETIVOS/SUBSTANTIVO + driver形容詞/名詞 + driver형용사/명사 + drivera taxi/bus/truck etc driver· Car drivers face a new daily charge to enter the capital.· 汽车驾驶者进入首都将面临新的每日收费。· Los conductores de automóviles se enfrentan a un nuevo cargo diario para entrar en la capital.· Os motoristas de carro enfrentam uma nova taxa diária para entrar na capital.· 自動車の運転手は、首都に入るための新たな日額料金を課せられることになる。· 자동차 운전자들은 수도에 진입하기 위한 새로운 일일 요금에 직면하고 있다.a racing driver (=driving racing cars in competitions)· world famous racing drivers like Lewis Hamilton· 像刘易斯·汉密尔顿这样举世闻名的赛车手· pilotos de carreras mundialmente famosos como Lewis Hamilton· pilotos de corrida mundialmente famosos como Lewis Hamilton· ルイス・ハミルトンのような世界的に有名なレーシングドライバー· 루이스 해밀턴과 같은 세계적으로 유명한 레이싱 드라이버a good driver· He thinks he’s a very good driver.· 他认为自己是个非常好的司机。· Él cree que es un conductor muy bueno.· Ele acha que é um motorista muito bom.· 彼は自分がとても運転が上手だと思っている。· 그는 자신이 운전을 매우 잘한다고 생각한다.a careful/safe driver· Since I had the accident, I’m a much more careful driver.· 自从出了那次事故,我开车谨慎多了。· Desde que tuve el accidente, soy un conductor mucho más cuidadoso.· Desde que tive o acidente, sou um motorista muito mais cuidadoso.· あの事故以来、私はずっと慎重な運転手になった。· 사고가 난 이후로 나는 훨씬 더 조심스러운 운전자가 되었다.a bad driver· There are a lot of bad drivers on the roads.· 路上有很多驾驶技术差的司机。· Hay muchos conductores malos en las carreteras.· Há muitos motoristas ruins nas estradas.· 道路には運転の下手なドライバーがたくさんいる。· 도로에는 운전이 서투른 운전자들이 많다.a dangerous driver· Some young men tend to be dangerous drivers.· 一些年轻男性往往是危险的驾驶者。· Algunos hombres jóvenes tienden a ser conductores peligrosos.· Alguns homens jovens tendem a ser motoristas perigosos.· 若い男性の中には危険な運転をする傾向がある人もいる。· 일부 젊은 남성들은 위험한 운전자가 되는 경향이 있다.a reckless driver (=taking risks and not worrying about the results)· Reckless drivers should be given more severe punishments.· 鲁莽的驾驶者应受到更严厉的处罚。· Los conductores temerarios deberían recibir castigos más severos.· Motoristas imprudentes deveriam receber punições mais severas.· 無謀なドライバーにはより厳しい罰則を科すべきだ。· 무모한 운전자들에게는 더 엄한 처벌이 내려져야 한다.a drunken/drunk driver (=who has drunk too much alcohol)· Her husband was killed by a drunken driver.· 她的丈夫被一名醉驾司机夺去了生命。· Su marido fue asesinado por un conductor ebrio.· O marido dela foi morto por um motorista bêbado.· 彼女の夫は飲酒運転のドライバーに命を奪われた。· 그녀의 남편은 음주 운전자에 의해 목숨을 잃었다.a hit-and-run driver (=in which a car driver hits someone and does not stop)· The boy was in hospital after being knocked down by a hit-and-run driver.· 那名男孩被一名肇事逃逸司机撞倒后住进了医院。· El niño fue hospitalizado tras ser atropellado por un conductor que se dio a la fuga.· O menino foi hospitalizado depois de ser atropelado por um motorista que fugiu do local.· その少年はひき逃げ運転手にはねられ入院した。· 그 소년은 뺑소니 운전자에게 치인 후 입원했다.a learner driver (=who is learning to drive)· Learner drivers spend a lot of money on driving lessons.· 学车者在驾驶课上花了很多钱。· Los conductores principiantes gastan mucho dinero en clases de conducción.· Quem está aprendendo a dirigir gasta muito dinheiro em aulas de direção.· 運転を習い中のドライバーは、教習に多くのお金をかける。· 운전을 배우는 사람들은 운전 레슨에 많은 돈을 쓴다.an experienced driver (=who has a lot of experience of driving)· Young drivers are ten times more likely to be killed on the road than experienced drivers.· 年轻司机在道路上丧生的可能性是有经验司机的十倍。· Los conductores jóvenes tienen diez veces más probabilidades de morir en la carretera que los conductores experimentados.· Motoristas jovens têm dez vezes mais chances de morrer na estrada do que motoristas experientes.· 若いドライバーが道路で死亡する可能性は、経験豊富なドライバーの10倍高い。· 젊은 운전자는 경험 많은 운전자보다 도로에서 사망할 가능성이 10배 더 높다.an inexperienced driver (=who does not have much experience of driving)· Many accidents are caused by young or inexperienced drivers.· 许多事故是由年轻或缺乏经验的司机造成的。· Muchos accidentes son causados por conductores jóvenes o sin experiencia.· Muitos acidentes são causados por motoristas jovens ou inexperientes.· 多くの事故は、若い、あるいは経験の浅いドライバーによって引き起こされている。· 많은 사고가 젊거나 경험이 부족한 운전자들에 의해 발생한다.a delivery driver (=delivering goods to a place)· He’s a delivery driver for a pizza takeaway restaurant.· 他是一家比萨外卖店的送货司机。· Es repartidor de una pizzería para llevar.· Ele é entregador de uma pizzaria de delivery.· 彼はピザのテイクアウト店の配達ドライバーだ。· 그는 피자 배달 전문점의 배달 기사다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어driver someone who regularly drives, or someone who is driving a car, train, etc at a particular time经常驾车的人,或在某一特定时刻正在驾驶汽车、火车等的人persona que conduce habitualmente, o persona que está conduciendo un auto, tren, etc. en un momento determinadopessoa que dirige habitualmente, ou pessoa que está dirigindo um carro, trem etc. em um determinado momento定期的に運転する人、または特定の時点で車・電車などを運転している人정기적으로 운전하는 사람, 또는 특정 시점에 자동차·기차 등을 운전하고 있는 사람: · Car drivers now pay more than ever for fuel.· 汽车司机现在支付的燃油费用比以往任何时候都多。· Los conductores de automóviles pagan ahora más que nunca por el combustible.· Os motoristas de carro pagam mais do que nunca pelo combustível.· 自動車の運転手は今、かつてないほど多くの燃料代を払っている。· 자동차 운전자들은 지금 그 어느 때보다 더 많은 연료비를 내고 있다.· The coach was badly damaged, but the driver was unhurt.· 长途客车严重受损,但司机毫发无伤。· El autocar quedó gravemente dañado, pero el conductor salió ileso.· O ônibus ficou muito danificado, mas o motorista saiu ileso.· 長距離バスはひどく損傷したが、運転手は無傷だった。· 버스는 심하게 파손되었지만 운전기사는 다치지 않았다.motorist [usually plural] especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 someone who drives a car – used especially when talking about car drivers in general驾驶汽车的人——尤指泛指汽车驾驶者时使用persona que conduce un auto — se usa especialmente cuando se habla de los conductores de automóviles en generalpessoa que dirige um carro — usado especialmente ao falar de motoristas em geral車を運転する人——特に自動車の運転者一般について語るときに用いる자동차를 운전하는 사람 — 특히 자동차 운전자 전반을 가리킬 때 씀: · increased taxes on the motorist· 对驾车者征收更高的税· mayores impuestos para el automovilista· aumento de impostos sobre os motoristas· 自動車運転者への増税· 자동차 운전자에 대한 세금 인상· Motorists who are caught speeding have to pay a heavy fine.· 被抓到超速的驾车者须缴纳高额罚款。· Los automovilistas sorprendidos conduciendo a exceso de velocidad tienen que pagar una multa elevada.· Motoristas flagrados em excesso de velocidade têm que pagar uma multa pesada.· スピード違反で捕まった自動車運転者は、高額の罰金を支払わなければならない。· 과속으로 적발된 운전자는 무거운 벌금을 내야 한다.chauffeur someone whose job is to drive a car for someone else受雇专为他人驾车的人;专职司机persona cuyo trabajo consiste en conducir un auto para otra persona; chóferpessoa cujo trabalho é dirigir um carro para outra pessoa; motorista particular他人のために車を運転することを職業とする人;お抱え運転手다른 사람을 위해 자동차를 운전하는 것이 직업인 사람; 전속 운전기사: · He was picked up by a chauffeur in a limousine.· 他被一名驾着豪华轿车的专职司机接走了。· Un chófer en una limusina fue a recogerlo.· Ele foi buscado por um motorista particular em uma limusine.· 彼はリムジンに乗ったお抱え運転手に迎えに来てもらった。· 그는 리무진을 탄 전속 운전기사에게 픽업되었다.trucker American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone who drives a truck驾驶卡车的人;卡车司机persona que conduce un camión; camioneropessoa que dirige um caminhão; caminhoneiroトラックを運転する人;トラック運転手트럭을 운전하는 사람; 트럭 운전기사: · Mexico has no limit on how many hours truckers can drive daily.· 墨西哥对卡车司机每天的驾驶时长没有限制。· México no tiene límite en cuanto a las horas que los camioneros pueden conducir a diario.· O México não tem limite para quantas horas os caminhoneiros podem dirigir por dia.· メキシコには、トラック運転手が1日に運転できる時間の制限がない。· 멕시코는 트럭 운전기사가 하루에 운전할 수 있는 시간에 제한이 없다.road hog informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone who drives dangerously, without considering the safety of other people on the road, for example by not letting other drivers pass驾车危险鲁莽、不顾他人行路安全的人,例如不让其他司机超车;路霸persona que conduce de forma peligrosa, sin tener en cuenta la seguridad de los demás en la carretera, por ejemplo impidiendo que otros conductores adelantenpessoa que dirige de forma perigosa, sem considerar a segurança dos outros na estrada, por exemplo, não deixando outros motoristas ultrapassar他のドライバーを追い越させないなど、道路上の他者の安全を顧みずに危険な運転をする人다른 운전자를 추월하지 못하게 하는 등 도로에서 타인의 안전을 고려하지 않고 위험하게 운전하는 사람: · Some road hogs drive at well below the speed limit, because they want to use their mobile phones.· 一些路霸开车远低于限速,因为他们想使用手机。· Algunos de estos conductores que acaparan la vía circulan muy por debajo del límite de velocidad porque quieren usar el teléfono móvil.· Alguns motoristas que monopolizam a pista dirigem bem abaixo do limite de velocidade porque querem usar o celular.· 携帯電話を使いたいがために、制限速度をはるかに下回る速度で走るロードホッグもいる。· 일부 로드 호그는 휴대폰을 사용하고 싶어서 제한 속도보다 훨씬 낮은 속도로 운전한다.