eateat /iːt/ verb (past tense ate /et, eɪt $ eɪt/, past participle eaten /ˈiːtn/) 
1food [intransitive, transitive] to put food in your mouth and chew and swallow it将食物放入口中咀嚼并吞咽poner comida en la boca, masticarla y tragarlacolocar comida na boca, mastigar e engolir食べ物を口に入れ、かんで飲み込む음식을 입에 넣어 씹고 삼키다: 
Felix chatted cheerfully as he ate.Felix一边吃东西，一边愉快地聊天。Felix charlaba alegremente mientras comía.Felix conversava animadamente enquanto comia.フェリックスは食べながら楽しそうにおしゃべりしていた。Felix는 먹으면서 즐겁게 이야기를 나눴다. A small girl was eating an ice cream.一个小女孩正在吃冰激凌。Una niña pequeña estaba comiendo un helado.Uma menina pequena estava comendo um sorvete.小さな女の子がアイスクリームを食べていた。어린 소녀가 아이스크림을 먹고 있었다. We had plenty to eat and drink.我们有很多吃的和喝的。Teníamos mucho para comer y beber.Tínhamos bastante para comer e beber.食べ物も飲み物もたっぷりあった。우리는 먹고 마실 것이 충분했다. It’s important to eat healthily when you are pregnant.怀孕期间健康饮食非常重要。Es importante comer de forma saludable cuando estás embarazada.É importante comer de forma saudável quando você está grávida.妊娠中は健康的な食事をとることが大切だ。임신 중에는 건강하게 먹는 것이 중요하다. I exercise and eat right and get plenty of sleep.我坚持锻炼、合理饮食，保证充足睡眠。Hago ejercicio, como bien y duermo lo suficiente.Eu me exercito, me alimento bem e durmo bastante.私は運動して、正しい食事をして、十分な睡眠をとっている。나는 운동하고, 올바르게 먹고, 충분히 잔다. Would you like something to eat?你想吃点什么吗？¿Te gustaría comer algo?Você gostaria de comer alguma coisa?何か食べますか？뭔가 드시겠어요? She can eat like a horse and never put on weight.她饭量极大，却从不发胖。Ella come como un caballo y nunca engorda.Ela come como um cavalo e nunca engorda.彼女はとてもよく食べるのに、太ることがない。그녀는 엄청나게 많이 먹는데도 살이 찌지 않는다. We stopped at McDonalds to get a bite to eat.我们在麦当劳停下来吃了点东西。Paramos en McDonald's para comer algo.Paramos no McDonald's para comer alguma coisa.マクドナルドに立ち寄って軽く食べた。우리는 맥도날드에 들러 간단히 먹었다. Good eating habits are the best way of preventing infection.良好的饮食习惯是预防感染的最佳方式。Los buenos hábitos alimenticios son la mejor forma de prevenir infecciones.Bons hábitos alimentares são a melhor forma de prevenir infecções.良好な食習慣が感染症を防ぐ最善の方法だ。좋은 식습관이 감염을 예방하는 가장 좋은 방법이다. ready-to-eat foods such as deli meats and cheeses即食食品，如熟食肉类和奶酪alimentos listos para comer, como fiambres y quesosalimentos prontos para consumo, como frios e queijosデリミートやチーズなどの即食食品조제 육류와 치즈 등의 즉석 식품 ‘More cake?’ ‘No thanks, I couldn’t eat another thing.’"再来点蛋糕？""不了，谢谢，我一口都吃不下了。""¿Más pastel?" "No, gracias, no podría comer nada más.""Mais bolo?" "Não, obrigado, não consigo comer mais nada."「もっとケーキは？」「ありがとう、でももう何も食べられません。」"케이크 더 드릴까요?" "아니요, 고마워요, 더는 아무것도 못 먹겠어요." No chicken for me. I don’t eat meat (=I never eat meat).我不吃鸡肉。我不吃肉（即我从不吃肉）。El pollo no, gracias. No como carne (= nunca como carne).Frango não para mim. Eu não como carne (= nunca como carne).チキンはいりません。私は肉を食べません（＝肉は一切食べません）。저는 닭고기 됐어요. 저는 고기를 먹지 않아요 (= 고기를 전혀 먹지 않는다는 뜻). Does Rob eat fish?Rob吃鱼吗？¿Rob come pescado?Rob come peixe?ロブは魚を食べますか？Rob은 생선을 먹나요?2meal [intransitive, transitive] to have a meal吃饭；用餐comer; tomar una comidafazer uma refeição食事をする식사를 하다: Let’s eat first and then go to a movie.我们先吃饭，然后再去看电影吧。Comamos primero y luego vayamos al cine.Vamos comer primeiro e depois ir ao cinema.まず食事をしてから映画に行こう。먼저 밥 먹고 나서 영화 보러 가자. They’re eating breakfast.他们正在吃早饭。Están desayunando.Eles estão tomando café da manhã.彼らは朝食をとっている。그들은 아침을 먹고 있다.eat at We could not afford to eat at Walker’s very often.我们负担不起经常去Walker's餐厅吃饭。No podíamos permitirnos comer en Walker's muy a menudo.Não podíamos nos dar ao luxo de comer no Walker's com muita frequência.ウォーカーズにしょっちゅう食べに行く余裕はなかった。우리는 Walker's에서 자주 식사할 형편이 되지 않았다.3eat your words to admit that what you said was wrong承认自己说过的话是错的admitir que lo que dijiste estaba equivocadoadmitir que o que você disse estava errado自分の発言が間違っていたと認める자신이 한 말이 틀렸음을 인정하다: I’m going to make you eat your words.我要让你为自己说过的话认错。Voy a hacer que te tragues tus palabras.Vou te fazer engolir as suas palavras.あなたに自分の言葉を取り消させてみせる。당신이 한 말을 취소하게 만들 거예요.4eat your heart out a)used to say, especially humorously, that something is very good（尤指幽默地）用于表示某事物非常好usado para decir, especialmente de manera humorística, que algo es muy buenousado para dizer, especialmente de forma humorística, que algo é muito bom（特にユーモラスに）何かが非常に素晴らしいと言うときに使う（특히 유머스럽게）무언가가 매우 훌륭하다고 말할 때 쓰임: That’s a great drawing. Pablo Picasso eat your heart out!真是幅好画。让毕加索也眼红去吧！Qué dibujo tan bueno. ¡Muérete de envidia, Pablo Picasso!Que desenho incrível. Pablo Picasso, pode morrer de inveja!なんて素晴らしい絵だ。ピカソも嫉妬するよ！정말 대단한 그림이다. 파블로 피카소도 부러워하겠다! b)British English to be unhappy about something or to want someone or something very much对某事感到郁郁不乐，或非常想念某人或某物estar triste por algo o desear muchísimo a alguien o algoestar infeliz por causa de algo ou desejar muito alguém ou algo何かのことで悩む、または誰か・何かをひどく欲しがる무언가에 대해 괴로워하거나 누군가 또는 무언가를 몹시 원하다: If you had any sense you’d forget him, but eat your heart out if you want to.如果你理智的话，就会把他忘掉，但如果你想暗自神伤，那也随你。Si tuvieras algo de sentido común, lo olvidarías, pero si quieres mortificarte, allá tú.Se você tivesse bom senso, o esqueceria, mas se quiser se consumir por dentro, é com você.少しでも分別があれば彼のことは忘れるはずだが、悩み続けたいなら好きにすればいい。조금이라도 이성이 있다면 그를 잊겠지만, 계속 마음고생하고 싶다면 그래도 돼.5eat somebody alive/eat somebody for breakfast to be very angry with someone or to defeat them completely对某人大发雷霆，或将其彻底击败estar muy enojado con alguien o derrotarlo por completoficar muito bravo com alguém ou derrotá-lo completamente誰かに非常に怒る、またはその人を完膚なきまでに打ち負かす누군가에게 매우 화를 내거나 그를 완전히 물리치다: You can’t tell him that – he’ll eat you alive!你不能那样跟他说——他会把你生吞活剥的！No puedes decirle eso — ¡te comerá vivo!Você não pode falar isso para ele — ele vai te devorar vivo!彼にそんなこと言えないよ——生きたまま食われてしまうよ！그에게 그런 말을 할 순 없어 — 그가 당신을 산 채로 잡아먹을 거야!6use [transitive] to use a very large amount of something大量耗费（某物）consumir una cantidad muy grande de algoconsumir uma grande quantidade de algo大量の〔もの〕を消費する무언가를 매우 많이 소비하다: This car eats petrol.这辆车非常费油。Este coche devora gasolina.Este carro consome muita gasolina.この車はガソリンをがぶ飲みする。이 차는 기름을 엄청 잡아먹는다.7eat humble pie (also eat crow American English) to admit that you were wrong and say that you are sorry承认自己的错误并道歉；认错服软admitir que estabas equivocado y pedir perdónadmitir que estava errado e pedir desculpa自分が間違っていたことを認め、謝る자신이 틀렸음을 인정하고 사과하다8I’ll eat my hat used to emphasize that you think something is not true or will not happen用于强调认为某事不属实或不会发生usado para enfatizar que crees que algo no es verdad o no va a ocurrirusado para enfatizar que você acha que algo não é verdade ou não vai acontecer何かが事実でない、または起こらないと思うことを強調するときに使う어떤 일이 사실이 아니거나 일어나지 않을 것이라고 생각함을 강조할 때 쓰임: If the Democrats win the election, I’ll eat my hat!要是民主党赢了选举，我就把帽子吃掉！¡Si los demócratas ganan las elecciones, me como el sombrero!Se os democratas ganharem a eleição, vou comer o meu chapéu!民主党が選挙に勝ったら、帽子を食べてやる！민주당이 선거에서 이기면 내 모자를 먹겠어!9have somebody eating out of your hand to have made someone very willing to believe you or do what you want使某人对你言听计从，或非常愿意为你做任何事haber logrado que alguien confíe plenamente en ti o haga lo que quierester feito alguém estar muito disposto a acreditar em você ou fazer o que você quer誰かをすっかり手なずけて、自分を信じたり望み通りに動かせる状態にする누군가를 완전히 손에 쥐어 믿거나 원하는 대로 따르게 만들다: He soon had the client eating out of his hand.他很快就让客户对他言听计从。Pronto tenía al cliente comiendo de su mano.Em pouco tempo, ele fez o cliente comer na sua mão.彼はすぐにそのクライアントを手なずけた。그는 곧 고객을 완전히 손에 쥐었다.10eat somebody out of house and home to eat a lot of someone’s supply of food, so that they have to buy more – used humorously吃掉别人大量的食物，迫使其不得不再购买——幽默用法comerse gran parte de la comida de alguien, de modo que tenga que comprar más — usado humorísticamentecomer muito da comida de alguém, a ponto de ele precisar comprar mais — usado de forma humorística誰かの食料をたくさん食べてしまい、また買わなければならなくさせる——ユーモラスな用法누군가의 식량을 많이 먹어 치워 더 사야 하게 만들다 — 유머스러운 표현11what’s eating somebody? spoken口语oraloral話し言葉구어 used to ask why someone seems annoyed or upset用于询问某人为何显得烦恼或心烦意乱usado para preguntar por qué alguien parece molesto o disgustadousado para perguntar por que alguém parece irritado ou chateado誰かがイライラしたり動揺しているように見える理由を尋ねるときに使う누군가가 짜증나거나 속상해 보이는 이유를 물을 때 쓰임: What’s eating Sally today?Sally今天怎么了？¿Qué le pasa a Sally hoy?O que está acontecendo com Sally hoje?サリーは今日どうしたの？Sally가 오늘 왜 저래?12I could eat a horse spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say you are very hungry用于表示自己非常饥饿usado para decir que tienes mucha hambreusado para dizer que você está com muita fomeとても空腹だと言うときに使う매우 배가 고프다고 말할 때 쓰임13I/we won’t eat you spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that you are not angry with them and they need not be frightened用于告诉某人你并不生他们的气，他们不必害怕usado para decirle a alguien que no estás enfadado con él y que no tiene por qué asustarseusado para dizer a alguém que você não está bravo com ele e que ele não precisa ter medo怒っていないから怖がる必要はないと相手に伝えるときに使う화나지 않았으니 무서워하지 않아도 된다고 상대에게 말할 때 쓰임14you are what you eat used to say that you will be healthy if the food you eat is healthy用于表示饮食健康则身体也会健康（即"人如其食"）usado para decir que serás sano si la comida que comes es sanausado para dizer que você será saudável se a comida que você come for saudável食べるものが体をつくる、という意味で使う먹는 음식이 건강하면 몸도 건강해진다는 뜻으로 쓰임 → eats, → have your cake and eat it at cake1(6)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사eat breakfast/lunch/dinner etc· What time do you usually eat lunch?· 你通常几点吃午饭？· ¿A qué hora sueles almorzar?· A que horas você geralmente almoça?· いつもランチは何時に食べますか？· 보통 몇 시에 점심을 먹나요?adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사eat well (=have enough food, or have good food)· The people work hard, but they eat well.· 这里的人们辛勤劳作，但吃得很好。· La gente trabaja duro, pero come bien.· As pessoas trabalham muito, mas comem bem.· 人々は一生懸命働くが、よく食べている。· 사람들은 열심히 일하지만 잘 먹는다.eat healthily/sensibly (=eat food that will keep you healthy)· If you eat healthily and exercise regularly, you’ll look and feel a lot better.· 如果你健康饮食、定期锻炼，你的外观和感觉都会好很多。· Si comes de forma saludable y haces ejercicio regularmente, te verás y te sentirás mucho mejor.· Se você comer de forma saudável e se exercitar regularmente, vai se sentir e parecer muito melhor.· 健康的な食事と定期的な運動を心がければ、見た目も気分もずっと良くなりますよ。· 건강하게 먹고 규칙적으로 운동하면 외모도 기분도 훨씬 좋아질 거예요.eat properly British English, eat right American English (=eat food that will keep you healthy)· He hadn’t been eating properly and was drinking far too much.· 他一直没有好好吃东西，喝酒也喝得太多了。· No había estado comiendo bien y bebía demasiado.· Ele não estava se alimentando direito e estava bebendo demais.· 彼はきちんと食事をとっておらず、飲みすぎていた。· 그는 제대로 먹지 않았고 술도 너무 많이 마셨다.eat hungrily (=eat a lot quickly, because you are very hungry)· The children ate hungrily, devouring everything on their plate.· 孩子们饥肠辘辘，把盘子里的东西全部吃光。· Los niños comieron con hambre voraz, devorando todo lo que tenían en el plato.· As crianças comeram com fome voraz, devorando tudo que estava no prato.· 子どもたちは腹を空かせて食べ、皿の上のものを全部平らげた。· 아이들은 배가 고파서 게걸스럽게 먹으며 접시의 모든 것을 먹어 치웠다.eat sparingly (=eat very little)· Carter joined us for lunch, but ate sparingly, as he always did.· Carter和我们一起吃午饭，但吃得很少，一如既往。· Carter se unió a nosotros para almorzar, pero comió poco, como siempre.· Carter nos acompanhou no almoço, mas comeu com moderação, como sempre fazia.· カーターはランチに加わったが、いつものように少ししか食べなかった。· Carter는 우리와 함께 점심을 먹었지만, 늘 그랬듯이 소식했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구have something/nothing to eat (=eat something/nothing)· We’ll leave after we’ve had something to eat.· 吃点东西之后我们就出发。· Nos iremos después de haber comido algo.· Vamos sair depois de comer alguma coisa.· 何か食べてから出発します。· 뭔가 먹고 나서 떠날 거예요.have enough/plenty etc to eat· Have you had enough to eat?· 你吃够了吗？· ¿Has comido suficiente?· Você comeu o suficiente?· 十分食べましたか？· 충분히 드셨어요?have little to eat (=not have enough food)· The refugees had very little to eat and no clean water.· 难民们几乎没有食物，也没有干净的水。· Los refugiados tenían muy poco que comer y no tenían agua limpia.· Os refugiados tinham muito pouco para comer e nenhuma água limpa.· 難民たちは食べるものがほとんどなく、清潔な水もなかった。· 난민들은 먹을 것이 거의 없었고 깨끗한 물도 없었다.find something to eat· I got dressed and went downstairs to find something to eat.· 我穿好衣服下楼，去找点东西吃。· Me vestí y bajé a buscar algo de comer.· Me vesti e desci para procurar algo para comer.· 着替えて階下に降り、何か食べるものを探した。· 옷을 입고 아래층으로 내려가 뭔가 먹을 것을 찾았다.get something to eat (=prepare or buy some food)· I’m sure you can get something to eat on the train.· 我相信你在火车上可以买到吃的。· Estoy seguro de que puedes conseguir algo de comer en el tren.· Tenho certeza de que você consegue comer alguma coisa no trem.· 電車の中で何か食べるものが手に入るはずですよ。· 기차에서 먹을 것을 구할 수 있을 거예요.somebody’s eating habits (=the kinds of things they eat or drink regularly)· The doctor asked me about my eating habits and how much I smoked.· 医生询问了我的饮食习惯以及我的吸烟量。· El médico me preguntó sobre mis hábitos alimenticios y cuánto fumaba.· O médico me perguntou sobre meus hábitos alimentares e quanto eu fumava.· 医師は私の食習慣と喫煙量について尋ねた。· 의사는 내 식습관과 흡연량에 대해 물었다.an eating disorder (=a mental illness which causes you to eat too much or too little)· She described her battle with the eating disorder bulimia.· 她描述了自己与饮食失调症——贪食症的斗争。· Ella describió su lucha contra el trastorno alimenticio bulimia.· Ela descreveu sua luta contra o transtorno alimentar bulimia.· 彼女は摂食障害の過食症との闘いについて語った。· 그녀는 식이 장애인 폭식증과의 싸움을 묘사했다.a bite to eat (=a small meal)· We should have time for a bite to eat before we set out.· 我们出发前应该有时间吃点东西。· Deberíamos tener tiempo para comer algo antes de salir.· Devemos ter tempo para comer algo antes de sairmos.· 出発前に軽く食べる時間はあるはずだ。· 출발하기 전에 간단히 먹을 시간이 있을 것이다.eat like a horse (=eat a lot)· She eats like a horse but never puts on any weight!· 她吃得极多，却从来不会发胖！· ¡Ella come como un caballo pero nunca engorda!· Ela come como um cavalo, mas nunca engorda!· 彼女はとてもよく食べるのに、まったく太らない！· 그녀는 엄청나게 많이 먹는데도 살이 전혀 찌지 않는다!eat like a bird (=eat very little)· Ever since she was a child, Jan had always eaten like a bird.· 从小时候起，Jan就一直吃得很少。· Desde que era niña, Jan siempre había comido como un pajarito.· Desde criança, Jan sempre comeu como um passarinho.· 子どもの頃からずっと、ジャンはいつも少ししか食べなかった。· 어릴 때부터 Jan은 항상 아주 조금씩 먹었다.I couldn’t eat another thing spoken口语oraloral話し言葉구어 (=used to say that you are completely full)· Thanks, that was lovely, but I couldn’t eat another thing.· 谢谢，真的很好吃，但我一口都吃不下了。· Gracias, estaba delicioso, pero no podría comer nada más.· Obrigado, estava ótimo, mas não consigo comer mais nada.· ありがとう、とても美味しかったです。でも、もう何も食べられません。· 감사해요, 정말 맛있었는데, 더는 아무것도 못 먹겠어요.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어eat to put food in your mouth and chew and swallow it将食物放入口中咀嚼并吞咽poner comida en la boca, masticarla y tragarlacolocar comida na boca, mastigar e engolir食べ物を口に入れ、かんで飲み込む음식을 입에 넣어 씹고 삼키다: · Experts recommend eating plenty of fruit and vegetables.· 专家建议多吃水果和蔬菜。· Los expertos recomiendan comer mucha fruta y verdura.· Especialistas recomendam comer bastante frutas e vegetais.· 専門家は果物や野菜をたくさん食べることを勧めている。· 전문가들은 과일과 채소를 충분히 먹을 것을 권장한다.have to eat a particular food吃特定食物comer un alimento en particularcomer um alimento específico特定の食べ物を食べる특정 음식을 먹다: · ‘What do you usually have for breakfast?’ ‘I usually just have coffee and toast.’· "你通常早餐吃什么？""我通常就喝咖啡、吃吐司。"· "¿Qué sueles tomar en el desayuno?" "Normalmente solo tomo café y tostadas."· "O que você costuma tomar no café da manhã?" "Geralmente só tomo café e torradas."· 「朝食はいつも何を食べますか？」「たいていコーヒーとトーストだけです。」· "보통 아침으로 뭘 드세요?" "보통 커피랑 토스트만 먹어요."· We had the set meal.· 我们点了套餐。· Tomamos el menú del día.· Pedimos o prato feito.· 私たちはセットメニューを注文した。· 우리는 정식을 먹었다.feed on something to eat a particular kind of food – used when talking about animals吃某种食物——用于谈论动物时comer cierto tipo de alimento — usado al hablar de animalescomer um tipo específico de alimento — usado ao falar de animais（動物について話すときに使う）特定の食べ物を食べる특정 종류의 음식을 먹다 — 동물에 대해 말할 때 쓰임: · Foxes feed on a wide range of foods including mice, birds, insects, and fruit.· 狐狸以多种食物为食，包括鼠类、鸟类、昆虫和水果。· Los zorros se alimentan de una gran variedad de alimentos, entre ellos ratones, aves, insectos y frutas.· As raposas se alimentam de uma ampla variedade de alimentos, incluindo camundongos, pássaros, insetos e frutas.· キツネはネズミ・鳥・昆虫・果物など幅広い食べ物を食べる。· 여우는 쥐, 새, 곤충, 과일 등 다양한 먹이를 먹는다.consume written书面escritoescrito書き言葉문어체 to eat or drink something – used especially in scientific or technical contexts摄入（食物或饮料）——尤用于科学或技术语境ingerir algo — usado especialmente en contextos científicos o técnicosingerir algo — usado especialmente em contextos científicos ou técnicos摂取する——特に科学的・技術的な文脈で使う섭취하다 — 특히 과학적 또는 기술적 맥락에서 쓰임: · Babies consume large amounts relative to their body weight.· 婴儿相对于体重摄入的量很大。· Los bebés consumen grandes cantidades en relación con su peso corporal.· Os bebês consomem grandes quantidades em relação ao seu peso corporal.· 赤ちゃんは体重に対して大量に摂取する。· 아기들은 체중에 비해 많은 양을 섭취한다.munch (on) something to eat something with big continuous movements of your mouth, especially when you are enjoying your food大口连续地咀嚼某物，尤指在享受食物时masticar algo con movimientos continuos y amplios de la boca, especialmente cuando se disfruta la comidamastigar algo com movimentos contínuos e grandes da boca, especialmente quando se está apreciando a comida口を大きく動かして続けて食べる、特に食べ物を楽しみながら食べる특히 음식을 즐기면서 입을 크게 벌려 계속 씹어 먹다: · He was munching on an apple.· 他正在大口吃苹果。· Estaba comiendo una manzana a bocados.· Ele estava mastigando uma maçã com prazer.· 彼はリンゴをむしゃむしゃ食べていた。· 그는 사과를 우적우적 먹고 있었다.· They were sitting on a bench munching their sandwiches.· 他们坐在长椅上大口吃着三明治。· Estaban sentados en un banco comiendo sus sándwiches a bocados.· Eles estavam sentados num banco mastigando os sanduíches.· 彼らはベンチに座ってサンドイッチをむしゃむしゃ食べていた。· 그들은 벤치에 앉아 샌드위치를 우적우적 먹고 있었다.nibble (on) something to eat something by biting off very small pieces一小口一小口地咬食某物comer algo mordiéndolo en trozos muy pequeñoscomer algo mordendo em pedaços muito pequenos非常に小さなひと口ずつかじって食べる아주 작은 조각씩 베어 물어 먹다: · If you want a healthy snack, why not just nibble on a carrot?· 如果你想吃点健康零食，为什么不啃根胡萝卜呢？· Si quieres un tentempié saludable, ¿por qué no muerdes un poco una zanahoria?· Se você quiser um lanche saudável, por que não beliscar uma cenoura?· ヘルシーなおやつが食べたいなら、にんじんをかじってみては？· 건강한 간식을 원한다면 당근을 조금씩 베어 먹는 게 어때요?pick at something to eat only a small amount of your food because you are not hungry or do not like the food因不饿或不喜欢而只吃一点点食物comer solo una pequeña cantidad de comida porque no se tiene hambre o no le gustacomer apenas uma pequena quantidade porque não está com fome ou não gosta da comida空腹でなかったり食べ物が好きでなかったりして、少ししか食べない배가 고프지 않거나 음식이 마음에 들지 않아 조금밖에 먹지 않다: · Lisa was so upset that she could only pick at her food.· Lisa难过极了，只是勉强地拨弄着食物，几乎什么都没吃。· Lisa estaba tan disgustada que solo podía picotear su comida.· Lisa estava tão perturbada que só conseguia beliscar a comida.· リサはとても動揺していて、食べ物をつついているだけだった。· Lisa는 너무 속이 상해서 음식을 조금씩 집어 먹을 수밖에 없었다.stuff/gorge yourself to eat so much food that you cannot eat anything else吃得太多，再也吃不下任何东西comer tanto que ya no puedes comer nada máscomer tanto que não consegue comer mais nadaこれ以上何も食べられないほど食べる더 이상 아무것도 먹을 수 없을 만큼 많이 먹다: · He’s always stuffing himself with cakes.· 他总是猛吃蛋糕。· Siempre se está atiborrando de pasteles.· Ele está sempre se empanturrando de bolos.· 彼はいつもケーキをたらふく食べている。· 그는 항상 케이크를 잔뜩 먹어 댄다.· We gorged ourselves on my mother’s delicious apple tart.· 我们大吃特吃我妈妈做的美味苹果挞。· Nos atracamos del delicioso pastel de manzana de mi madre.· Nos fartamos com a deliciosa torta de maçã da minha mãe.· 私たちは母の美味しいアップルタルトをお腹いっぱい食べた。· 우리는 어머니의 맛있는 애플 타르트를 배불리 먹었다.slurp to eat soup, noodles etc with a noisy sucking sound发出嘈杂的吸吮声喝汤、吃面条等comer sopa, fideos, etc. haciendo un ruidoso sonido de succióncomer sopa, macarrão etc. com um barulhento som de sucção音を立てながらスープや麺などをすする시끄러운 빨아먹는 소리를 내며 국이나 국수 등을 먹다: · In England it’s considered rude to slurp your soup, but in some countries it’s seen as a sign of enjoyment.· 在英国，喝汤时发出声音被认为是粗鲁的，但在一些国家，这被视为享受美食的表现。· En Inglaterra se considera de mala educación sorber la sopa ruidosamente, pero en algunos países se considera una señal de que se está disfrutando.· Na Inglaterra, é considerado grosseiro tomar a sopa fazendo barulho, mas em alguns países isso é visto como sinal de apreciação.· イギリスではスープをすすることは無礼とされているが、国によっては食事を楽しんでいる証しとみなされる。· 영국에서는 국을 소리 내어 마시는 것이 무례하다고 여겨지지만, 일부 나라에서는 즐기고 있다는 표시로 본다.to eat something quickly快速吃某物comer algo rápidamentecomer algo rapidamente素早く食べる빠르게 먹다gobble something up/down informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to eat something very quickly, especially because you like it very much or you are greedy狼吞虎咽地吃某物，尤指因为非常喜欢或贪吃comer algo muy rápido, especialmente porque te gusta mucho o eres glotóncomer algo muito rapidamente, especialmente porque gosta muito ou é guloso特に大好きだったり貪欲だったりして、非常に速く食べる특히 매우 좋아하거나 욕심이 많아서 무언가를 매우 빠르게 먹다: · You’ve gobbled up all the ice-cream!· 你把所有的冰激凌都吃光了！· ¡Te has zampado todo el helado!· Você devorou todo o sorvete!· アイスクリームを全部食べてしまったね！· 아이스크림을 다 먹어 치웠잖아!· The children gobbled it down in no time.· 孩子们很快就把它狼吞虎咽地吃光了。· Los niños se lo zamparon en un abrir y cerrar de ojos.· As crianças devoraram tudo rapidinho.· 子どもたちはあっという間にそれを食べてしまった。· 아이들은 순식간에 그것을 먹어 치웠다.wolf something down informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to eat food quickly, especially because you are very hungry or in a hurry快速吃食物，尤指因为非常饥饿或赶时间comer rápidamente, especialmente porque se tiene mucha hambre o se tiene prisacomer rapidamente, especialmente porque está com muita fome ou com pressa特にとても空腹だったり急いでいたりして、素早く食べる특히 매우 배가 고프거나 서두를 때 빠르게 먹다: · The boy wolfed down everything on his plate and asked for more.· 那个男孩把盘子里的东西一扫而光，还要求再来。· El chico devoró todo lo que había en su plato y pidió más.· O menino devorou tudo no seu prato e pediu mais.· 男の子は皿の上のものを全部かき込んで、おかわりを求めた。· 소년은 접시의 모든 것을 게걸스럽게 먹어 치우고 더 달라고 했다.bolt something down British English to eat food very quickly, especially because you are in a hurry非常快速地进食，尤指因为赶时间comer muy rápido, especialmente porque se tiene prisacomer muito rapidamente, especialmente porque está com pressa特に急いでいるために、非常に速く食べる특히 서두를 때 매우 빠르게 먹다: · He bolted down his breakfast and was out of the door within 5 minutes.· 他飞快地吃完早餐，不到5分钟就出门了。· Se tragó el desayuno a toda prisa y salió por la puerta en menos de 5 minutos.· Ele engoliu o café da manhã às pressas e saiu pela porta em menos de 5 minutos.· 彼は朝食を急いで食べ、5分以内に家を出た。· 그는 아침을 허겁지겁 먹고 5분 안에 집을 나섰다.· You shouldn’t bolt your food down like that.· 你不应该那样狼吞虎咽地吃东西。· No deberías engullir la comida así.· Você não deveria engolir a comida assim.· そんなふうに食べ物をかき込んではいけないよ。· 그렇게 음식을 허겁지겁 먹으면 안 돼.devour /dɪˈvaʊə $ -ˈvaʊr/ especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 to eat all of something quickly because you are very hungry因为非常饥饿而迅速将某物全部吃光comerse todo algo rápidamente porque se tiene mucha hambrecomer tudo de algo rapidamente porque está com muita fomeとても空腹なために何かを素早く全部食べる매우 배가 고파서 무언가를 빠르게 모두 먹어 치우다: · In a very short time, the snake had devoured the whole animal.· 很短的时间内，那条蛇就把整只动物吞食掉了。· En muy poco tiempo, la serpiente había devorado al animal entero.· Em muito pouco tempo, a cobra havia devorado o animal inteiro.· ごく短い時間で、ヘビはその動物を丸ごと飲み込んでしまった。· 아주 짧은 시간 안에 뱀은 그 동물을 통째로 삼켜 버렸다.to eat less food or stop eating少吃或停止进食comer menos o dejar de comercomer menos ou parar de comer食事を減らすか食べるのをやめる음식을 덜 먹거나 먹는 것을 멈추다be on a diet to be eating less or different food than normal in order to become thinner为减肥而减少进食量或改变饮食estar comiendo menos o diferente de lo normal para adelgazarestar comendo menos ou diferente do normal para emagrecerやせるために普段より少なく、あるいは違う食事をしている살을 빼기 위해 평소보다 적게 먹거나 다른 음식을 먹다: · No cake thanks – I’m on a diet.· 不吃蛋糕了，谢谢——我在节食。· No, gracias, no quiero pastel — estoy a dieta.· Não, obrigado, sem bolo — estou de dieta.· ケーキはいりません、ありがとう——ダイエット中なんです。· 케이크는 됐어요, 고마워요 — 다이어트 중이에요.fast to not eat for a period of time, often for religious reasons在一段时间内不进食，通常出于宗教原因no comer durante un período de tiempo, a menudo por razones religiosasnão comer por um período de tempo, muitas vezes por razões religiosas一定期間食べない、しばしば宗教的な理由で断食する주로 종교적인 이유로 일정 기간 동안 먹지 않다: · Muslim people fast during the month of Ramadan.· 穆斯林在斋月期间封斋。· Los musulmanes ayunan durante el mes de Ramadán.· Os muçulmanos jejuam durante o mês do Ramadã.· イスラム教徒はラマダン月の間、断食をする。· 무슬림들은 라마단 기간 동안 금식한다.eat something ↔ away phrasal verb to gradually remove or destroy something逐渐侵蚀或破坏某物eliminar o destruir algo gradualmenteremover ou destruir algo gradualmente徐々に取り除くまたは破壊する무언가를 서서히 제거하거나 파괴하다 SYN erode: The stones are being eaten away by pollution.这些石头正在被污染逐渐侵蚀。Las piedras están siendo corroídas por la contaminación.As pedras estão sendo corroídas pela poluição.石が汚染によって徐々に侵食されている。돌들이 오염으로 인해 서서히 부식되고 있다.eat away at something/somebody phrasal verb1to gradually remove or reduce the amount of something逐渐减少或削减某物的数量eliminar o reducir gradualmente la cantidad de algoremover ou reduzir gradualmente a quantidade de algo何かの量を徐々に減らす무언가의 양을 서서히 줄이거나 감소시키다: His gambling was eating away at their income.他的赌博习惯正在逐渐消耗他们的收入。Su adicción al juego iba mermando sus ingresos.O vício em jogo estava corroendo a renda deles.彼のギャンブルが彼らの収入を少しずつ削っていた。그의 도박이 그들의 수입을 서서히 갉아먹고 있었다.2to make someone feel very worried over a long period of time长期使某人感到非常焦虑或烦恼hacer que alguien se sienta muy preocupado durante mucho tiempofazer alguém se sentir muito preocupado por um longo período de tempo長期間にわたって誰かをひどく不安にさせる오랜 시간 동안 누군가를 매우 걱정하게 만들다: The thought of mother alone like that was eating away at her.母亲孤身一人的念头一直折磨着她。El pensamiento de que su madre estaba sola así la atormentaba.O pensamento da mãe sozinha assim a consumia por dentro.母親があのように一人でいるという思いが彼女を苦しめ続けていた。어머니가 혼자 그렇게 계신다는 생각이 그녀를 계속 괴롭혔다.eat in phrasal verb to eat at home instead of in a restaurant在家吃饭而不去餐厅comer en casa en vez de en un restaurantecomer em casa em vez de no restaurante外食せずに家で食べる식당 대신 집에서 먹다eat into something phrasal verb1to gradually reduce the amount of time, money etc that is available逐渐减少可用的时间、金钱等reducir gradualmente la cantidad de tiempo, dinero, etc. disponiblereduzir gradualmente a quantidade de tempo, dinheiro etc. disponível使える時間やお金などを徐々に減らす사용 가능한 시간, 돈 등을 서서히 줄이다: John’s university fees have been eating into our savings.John的大学学费一直在蚕食我们的积蓄。Las tasas universitarias de John han ido mermando nuestros ahorros.As mensalidades universitárias de John têm corroído nossas economias.ジョンの大学の学費が私たちの貯蓄を少しずつ食いつぶしてきた。John의 대학 등록금이 우리 저축을 서서히 갉아먹어 왔다.2to gradually damage or destroy something逐渐损坏或破坏某物dañar o destruir algo gradualmentedanificar ou destruir algo gradualmente何かを徐々に傷つけるまたは破壊する무언가를 서서히 손상시키거나 파괴하다: Acid eats into the metal, damaging its surface.酸液侵蚀金属，损坏其表面。El ácido corroe el metal, dañando su superficie.O ácido corrói o metal, danificando sua superfície.酸が金属を侵食し、表面を傷つける。산이 금속을 부식시켜 표면을 손상시킨다.eat out phrasal verb to eat in a restaurant instead of at home去餐厅吃饭而不在家吃comer en un restaurante en vez de en casacomer fora, em restaurante, em vez de em casa家ではなくレストランで食べる집 대신 식당에서 먹다: Do you eat out a lot?你经常外出就餐吗？¿Comes fuera a menudo?Você come fora com frequência?よく外食しますか？자주 외식하세요?eat up phrasal verb1to eat all of something将某物全部吃光comerse todo algocomer tudo de algo何かを全部食べる무언가를 모두 먹다: Come on, eat up, there’s a good girl.来，把东西都吃完，好孩子。Vamos, cómetelo todo, sé buena niña.Vamos, coma tudo, isso, menina boa.さあ、全部食べて。いい子ね。자, 다 먹어, 착한 아이.eat something ↔ up She’s made a cake and wants us to help eat it up.她做了一个蛋糕，希望我们帮忙把它吃完。Ha hecho un pastel y quiere que la ayudemos a terminarlo.Ela fez um bolo e quer que a gente ajude a terminar.彼女がケーキを作ったので、食べ終わるのを手伝ってほしいそうだ。그녀가 케이크를 만들었는데 우리가 다 먹어 치우는 것을 도와주길 바란다.2eat something ↔ up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to use a lot of something, especially until there is none left大量消耗某物，尤指耗尽consumir mucho de algo, especialmente hasta que no quede nadaconsumir muito de algo, especialmente até não restar nada特になくなるまで大量に使い果たす무언가를 많이, 특히 남김없이 소비하다: Big cars just eat up money.大型汽车就是个烧钱机器。Los coches grandes simplemente devoran el dinero.Carros grandes simplesmente devoram o dinheiro.大きな車はお金をどんどん食いつぶす。큰 차는 그냥 돈을 잡아먹는다.3be eaten up with/by jealousy/anger/curiosity etc to be very jealous, angry etc, so that you cannot think about anything else因极度嫉妒、愤怒等而无法思考其他任何事情estar tan celoso, enojado, etc., que no puedes pensar en nada másestar tão ciumento, com raiva etc., que não consegue pensar em mais nada嫉妬や怒りなどに強くとらわれて、他のことを考えられない극도로 질투하거나 화가 나는 등의 감정에 사로잡혀 다른 것을 생각할 수 없다
1food [intransitive, transitive] to put food in your mouth and chew and swallow it将食物放入口中咀嚼并吞咽poner comida en la boca, masticarla y tragarlacolocar comida na boca, mastigar e engolir食べ物を口に入れ、かんで飲み込む음식을 입에 넣어 씹고 삼키다: Felix chatted cheerfully as he ate.Felix一边吃东西，一边愉快地聊天。Felix charlaba alegremente mientras comía.Felix conversava animadamente enquanto comia.フェリックスは食べながら楽しそうにおしゃべりしていた。Felix는 먹으면서 즐겁게 이야기를 나눴다. A small girl was eating an ice cream.一个小女孩正在吃冰激凌。Una niña pequeña estaba comiendo un helado.Uma menina pequena estava comendo um sorvete.小さな女の子がアイスクリームを食べていた。어린 소녀가 아이스크림을 먹고 있었다. We had plenty to eat and drink.我们有很多吃的和喝的。Teníamos mucho para comer y beber.Tínhamos bastante para comer e beber.食べ物も飲み物もたっぷりあった。우리는 먹고 마실 것이 충분했다. It’s important to eat healthily when you are pregnant.怀孕期间健康饮食非常重要。Es importante comer de forma saludable cuando estás embarazada.É importante comer de forma saudável quando você está grávida.妊娠中は健康的な食事をとることが大切だ。임신 중에는 건강하게 먹는 것이 중요하다. I exercise and eat right and get plenty of sleep.我坚持锻炼、合理饮食，保证充足睡眠。Hago ejercicio, como bien y duermo lo suficiente.Eu me exercito, me alimento bem e durmo bastante.私は運動して、正しい食事をして、十分な睡眠をとっている。나는 운동하고, 올바르게 먹고, 충분히 잔다. Would you like something to eat?你想吃点什么吗？¿Te gustaría comer algo?Você gostaria de comer alguma coisa?何か食べますか？뭔가 드시겠어요? She can eat like a horse and never put on weight.她饭量极大，却从不发胖。Ella come como un caballo y nunca engorda.Ela come como um cavalo e nunca engorda.彼女はとてもよく食べるのに、太ることがない。그녀는 엄청나게 많이 먹는데도 살이 찌지 않는다. We stopped at McDonalds to get a bite to eat.我们在麦当劳停下来吃了点东西。Paramos en McDonald's para comer algo.Paramos no McDonald's para comer alguma coisa.マクドナルドに立ち寄って軽く食べた。우리는 맥도날드에 들러 간단히 먹었다. Good eating habits are the best way of preventing infection.良好的饮食习惯是预防感染的最佳方式。Los buenos hábitos alimenticios son la mejor forma de prevenir infecciones.Bons hábitos alimentares são a melhor forma de prevenir infecções.良好な食習慣が感染症を防ぐ最善の方法だ。좋은 식습관이 감염을 예방하는 가장 좋은 방법이다. ready-to-eat foods such as deli meats and cheeses即食食品，如熟食肉类和奶酪alimentos listos para comer, como fiambres y quesosalimentos prontos para consumo, como frios e queijosデリミートやチーズなどの即食食品조제 육류와 치즈 등의 즉석 식품 ‘More cake?’ ‘No thanks, I couldn’t eat another thing.’"再来点蛋糕？""不了，谢谢，我一口都吃不下了。""¿Más pastel?" "No, gracias, no podría comer nada más.""Mais bolo?" "Não, obrigado, não consigo comer mais nada."「もっとケーキは？」「ありがとう、でももう何も食べられません。」"케이크 더 드릴까요?" "아니요, 고마워요, 더는 아무것도 못 먹겠어요." No chicken for me. I don’t eat meat (=I never eat meat).我不吃鸡肉。我不吃肉（即我从不吃肉）。El pollo no, gracias. No como carne (= nunca como carne).Frango não para mim. Eu não como carne (= nunca como carne).チキンはいりません。私は肉を食べません（＝肉は一切食べません）。저는 닭고기 됐어요. 저는 고기를 먹지 않아요 (= 고기를 전혀 먹지 않는다는 뜻). Does Rob eat fish?Rob吃鱼吗？¿Rob come pescado?Rob come peixe?ロブは魚を食べますか？Rob은 생선을 먹나요?2meal [intransitive, transitive] to have a meal吃饭；用餐comer; tomar una comidafazer uma refeição食事をする식사를 하다: Let’s eat first and then go to a movie.我们先吃饭，然后再去看电影吧。Comamos primero y luego vayamos al cine.Vamos comer primeiro e depois ir ao cinema.まず食事をしてから映画に行こう。먼저 밥 먹고 나서 영화 보러 가자. They’re eating breakfast.他们正在吃早饭。Están desayunando.Eles estão tomando café da manhã.彼らは朝食をとっている。그들은 아침을 먹고 있다.eat at We could not afford to eat at Walker’s very often.我们负担不起经常去Walker's餐厅吃饭。No podíamos permitirnos comer en Walker's muy a menudo.Não podíamos nos dar ao luxo de comer no Walker's com muita frequência.ウォーカーズにしょっちゅう食べに行く余裕はなかった。우리는 Walker's에서 자주 식사할 형편이 되지 않았다.3eat your words to admit that what you said was wrong承认自己说过的话是错的admitir que lo que dijiste estaba equivocadoadmitir que o que você disse estava errado自分の発言が間違っていたと認める자신이 한 말이 틀렸음을 인정하다: I’m going to make you eat your words.我要让你为自己说过的话认错。Voy a hacer que te tragues tus palabras.Vou te fazer engolir as suas palavras.あなたに自分の言葉を取り消させてみせる。당신이 한 말을 취소하게 만들 거예요.4eat your heart out a)used to say, especially humorously, that something is very good（尤指幽默地）用于表示某事物非常好usado para decir, especialmente de manera humorística, que algo es muy buenousado para dizer, especialmente de forma humorística, que algo é muito bom（特にユーモラスに）何かが非常に素晴らしいと言うときに使う（특히 유머스럽게）무언가가 매우 훌륭하다고 말할 때 쓰임: That’s a great drawing. Pablo Picasso eat your heart out!真是幅好画。让毕加索也眼红去吧！Qué dibujo tan bueno. ¡Muérete de envidia, Pablo Picasso!Que desenho incrível. Pablo Picasso, pode morrer de inveja!なんて素晴らしい絵だ。ピカソも嫉妬するよ！정말 대단한 그림이다. 파블로 피카소도 부러워하겠다! b)British English to be unhappy about something or to want someone or something very much对某事感到郁郁不乐，或非常想念某人或某物estar triste por algo o desear muchísimo a alguien o algoestar infeliz por causa de algo ou desejar muito alguém ou algo何かのことで悩む、または誰か・何かをひどく欲しがる무언가에 대해 괴로워하거나 누군가 또는 무언가를 몹시 원하다: If you had any sense you’d forget him, but eat your heart out if you want to.如果你理智的话，就会把他忘掉，但如果你想暗自神伤，那也随你。Si tuvieras algo de sentido común, lo olvidarías, pero si quieres mortificarte, allá tú.Se você tivesse bom senso, o esqueceria, mas se quiser se consumir por dentro, é com você.少しでも分別があれば彼のことは忘れるはずだが、悩み続けたいなら好きにすればいい。조금이라도 이성이 있다면 그를 잊겠지만, 계속 마음고생하고 싶다면 그래도 돼.5eat somebody alive/eat somebody for breakfast to be very angry with someone or to defeat them completely对某人大发雷霆，或将其彻底击败estar muy enojado con alguien o derrotarlo por completoficar muito bravo com alguém ou derrotá-lo completamente誰かに非常に怒る、またはその人を完膚なきまでに打ち負かす누군가에게 매우 화를 내거나 그를 완전히 물리치다: You can’t tell him that – he’ll eat you alive!你不能那样跟他说——他会把你生吞活剥的！No puedes decirle eso — ¡te comerá vivo!Você não pode falar isso para ele — ele vai te devorar vivo!彼にそんなこと言えないよ——生きたまま食われてしまうよ！그에게 그런 말을 할 순 없어 — 그가 당신을 산 채로 잡아먹을 거야!6use [transitive] to use a very large amount of something大量耗费（某物）consumir una cantidad muy grande de algoconsumir uma grande quantidade de algo大量の〔もの〕を消費する무언가를 매우 많이 소비하다: This car eats petrol.这辆车非常费油。Este coche devora gasolina.Este carro consome muita gasolina.この車はガソリンをがぶ飲みする。이 차는 기름을 엄청 잡아먹는다.7eat humble pie (also eat crow American English) to admit that you were wrong and say that you are sorry承认自己的错误并道歉；认错服软admitir que estabas equivocado y pedir perdónadmitir que estava errado e pedir desculpa自分が間違っていたことを認め、謝る자신이 틀렸음을 인정하고 사과하다8I’ll eat my hat used to emphasize that you think something is not true or will not happen用于强调认为某事不属实或不会发生usado para enfatizar que crees que algo no es verdad o no va a ocurrirusado para enfatizar que você acha que algo não é verdade ou não vai acontecer何かが事実でない、または起こらないと思うことを強調するときに使う어떤 일이 사실이 아니거나 일어나지 않을 것이라고 생각함을 강조할 때 쓰임: If the Democrats win the election, I’ll eat my hat!要是民主党赢了选举，我就把帽子吃掉！¡Si los demócratas ganan las elecciones, me como el sombrero!Se os democratas ganharem a eleição, vou comer o meu chapéu!民主党が選挙に勝ったら、帽子を食べてやる！민주당이 선거에서 이기면 내 모자를 먹겠어!9have somebody eating out of your hand to have made someone very willing to believe you or do what you want使某人对你言听计从，或非常愿意为你做任何事haber logrado que alguien confíe plenamente en ti o haga lo que quierester feito alguém estar muito disposto a acreditar em você ou fazer o que você quer誰かをすっかり手なずけて、自分を信じたり望み通りに動かせる状態にする누군가를 완전히 손에 쥐어 믿거나 원하는 대로 따르게 만들다: He soon had the client eating out of his hand.他很快就让客户对他言听计从。Pronto tenía al cliente comiendo de su mano.Em pouco tempo, ele fez o cliente comer na sua mão.彼はすぐにそのクライアントを手なずけた。그는 곧 고객을 완전히 손에 쥐었다.10eat somebody out of house and home to eat a lot of someone’s supply of food, so that they have to buy more – used humorously吃掉别人大量的食物，迫使其不得不再购买——幽默用法comerse gran parte de la comida de alguien, de modo que tenga que comprar más — usado humorísticamentecomer muito da comida de alguém, a ponto de ele precisar comprar mais — usado de forma humorística誰かの食料をたくさん食べてしまい、また買わなければならなくさせる——ユーモラスな用法누군가의 식량을 많이 먹어 치워 더 사야 하게 만들다 — 유머스러운 표현11what’s eating somebody? spoken口语oraloral話し言葉구어 used to ask why someone seems annoyed or upset用于询问某人为何显得烦恼或心烦意乱usado para preguntar por qué alguien parece molesto o disgustadousado para perguntar por que alguém parece irritado ou chateado誰かがイライラしたり動揺しているように見える理由を尋ねるときに使う누군가가 짜증나거나 속상해 보이는 이유를 물을 때 쓰임: What’s eating Sally today?Sally今天怎么了？¿Qué le pasa a Sally hoy?O que está acontecendo com Sally hoje?サリーは今日どうしたの？Sally가 오늘 왜 저래?12I could eat a horse spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say you are very hungry用于表示自己非常饥饿usado para decir que tienes mucha hambreusado para dizer que você está com muita fomeとても空腹だと言うときに使う매우 배가 고프다고 말할 때 쓰임13I/we won’t eat you spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that you are not angry with them and they need not be frightened用于告诉某人你并不生他们的气，他们不必害怕usado para decirle a alguien que no estás enfadado con él y que no tiene por qué asustarseusado para dizer a alguém que você não está bravo com ele e que ele não precisa ter medo怒っていないから怖がる必要はないと相手に伝えるときに使う화나지 않았으니 무서워하지 않아도 된다고 상대에게 말할 때 쓰임14you are what you eat used to say that you will be healthy if the food you eat is healthy用于表示饮食健康则身体也会健康（即"人如其食"）usado para decir que serás sano si la comida que comes es sanausado para dizer que você será saudável se a comida que você come for saudável食べるものが体をつくる、という意味で使う먹는 음식이 건강하면 몸도 건강해진다는 뜻으로 쓰임 → eats, → have your cake and eat it at cake1(6)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사eat breakfast/lunch/dinner etc· What time do you usually eat lunch?· 你通常几点吃午饭？· ¿A qué hora sueles almorzar?· A que horas você geralmente almoça?· いつもランチは何時に食べますか？· 보통 몇 시에 점심을 먹나요?adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사eat well (=have enough food, or have good food)· The people work hard, but they eat well.· 这里的人们辛勤劳作，但吃得很好。· La gente trabaja duro, pero come bien.· As pessoas trabalham muito, mas comem bem.· 人々は一生懸命働くが、よく食べている。· 사람들은 열심히 일하지만 잘 먹는다.eat healthily/sensibly (=eat food that will keep you healthy)· If you eat healthily and exercise regularly, you’ll look and feel a lot better.· 如果你健康饮食、定期锻炼，你的外观和感觉都会好很多。· Si comes de forma saludable y haces ejercicio regularmente, te verás y te sentirás mucho mejor.· Se você comer de forma saudável e se exercitar regularmente, vai se sentir e parecer muito melhor.· 健康的な食事と定期的な運動を心がければ、見た目も気分もずっと良くなりますよ。· 건강하게 먹고 규칙적으로 운동하면 외모도 기분도 훨씬 좋아질 거예요.eat properly British English, eat right American English (=eat food that will keep you healthy)· He hadn’t been eating properly and was drinking far too much.· 他一直没有好好吃东西，喝酒也喝得太多了。· No había estado comiendo bien y bebía demasiado.· Ele não estava se alimentando direito e estava bebendo demais.· 彼はきちんと食事をとっておらず、飲みすぎていた。· 그는 제대로 먹지 않았고 술도 너무 많이 마셨다.eat hungrily (=eat a lot quickly, because you are very hungry)· The children ate hungrily, devouring everything on their plate.· 孩子们饥肠辘辘，把盘子里的东西全部吃光。· Los niños comieron con hambre voraz, devorando todo lo que tenían en el plato.· As crianças comeram com fome voraz, devorando tudo que estava no prato.· 子どもたちは腹を空かせて食べ、皿の上のものを全部平らげた。· 아이들은 배가 고파서 게걸스럽게 먹으며 접시의 모든 것을 먹어 치웠다.eat sparingly (=eat very little)· Carter joined us for lunch, but ate sparingly, as he always did.· Carter和我们一起吃午饭，但吃得很少，一如既往。· Carter se unió a nosotros para almorzar, pero comió poco, como siempre.· Carter nos acompanhou no almoço, mas comeu com moderação, como sempre fazia.· カーターはランチに加わったが、いつものように少ししか食べなかった。· Carter는 우리와 함께 점심을 먹었지만, 늘 그랬듯이 소식했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구have something/nothing to eat (=eat something/nothing)· We’ll leave after we’ve had something to eat.· 吃点东西之后我们就出发。· Nos iremos después de haber comido algo.· Vamos sair depois de comer alguma coisa.· 何か食べてから出発します。· 뭔가 먹고 나서 떠날 거예요.have enough/plenty etc to eat· Have you had enough to eat?· 你吃够了吗？· ¿Has comido suficiente?· Você comeu o suficiente?· 十分食べましたか？· 충분히 드셨어요?have little to eat (=not have enough food)· The refugees had very little to eat and no clean water.· 难民们几乎没有食物，也没有干净的水。· Los refugiados tenían muy poco que comer y no tenían agua limpia.· Os refugiados tinham muito pouco para comer e nenhuma água limpa.· 難民たちは食べるものがほとんどなく、清潔な水もなかった。· 난민들은 먹을 것이 거의 없었고 깨끗한 물도 없었다.find something to eat· I got dressed and went downstairs to find something to eat.· 我穿好衣服下楼，去找点东西吃。· Me vestí y bajé a buscar algo de comer.· Me vesti e desci para procurar algo para comer.· 着替えて階下に降り、何か食べるものを探した。· 옷을 입고 아래층으로 내려가 뭔가 먹을 것을 찾았다.get something to eat (=prepare or buy some food)· I’m sure you can get something to eat on the train.· 我相信你在火车上可以买到吃的。· Estoy seguro de que puedes conseguir algo de comer en el tren.· Tenho certeza de que você consegue comer alguma coisa no trem.· 電車の中で何か食べるものが手に入るはずですよ。· 기차에서 먹을 것을 구할 수 있을 거예요.somebody’s eating habits (=the kinds of things they eat or drink regularly)· The doctor asked me about my eating habits and how much I smoked.· 医生询问了我的饮食习惯以及我的吸烟量。· El médico me preguntó sobre mis hábitos alimenticios y cuánto fumaba.· O médico me perguntou sobre meus hábitos alimentares e quanto eu fumava.· 医師は私の食習慣と喫煙量について尋ねた。· 의사는 내 식습관과 흡연량에 대해 물었다.an eating disorder (=a mental illness which causes you to eat too much or too little)· She described her battle with the eating disorder bulimia.· 她描述了自己与饮食失调症——贪食症的斗争。· Ella describió su lucha contra el trastorno alimenticio bulimia.· Ela descreveu sua luta contra o transtorno alimentar bulimia.· 彼女は摂食障害の過食症との闘いについて語った。· 그녀는 식이 장애인 폭식증과의 싸움을 묘사했다.a bite to eat (=a small meal)· We should have time for a bite to eat before we set out.· 我们出发前应该有时间吃点东西。· Deberíamos tener tiempo para comer algo antes de salir.· Devemos ter tempo para comer algo antes de sairmos.· 出発前に軽く食べる時間はあるはずだ。· 출발하기 전에 간단히 먹을 시간이 있을 것이다.eat like a horse (=eat a lot)· She eats like a horse but never puts on any weight!· 她吃得极多，却从来不会发胖！· ¡Ella come como un caballo pero nunca engorda!· Ela come como um cavalo, mas nunca engorda!· 彼女はとてもよく食べるのに、まったく太らない！· 그녀는 엄청나게 많이 먹는데도 살이 전혀 찌지 않는다!eat like a bird (=eat very little)· Ever since she was a child, Jan had always eaten like a bird.· 从小时候起，Jan就一直吃得很少。· Desde que era niña, Jan siempre había comido como un pajarito.· Desde criança, Jan sempre comeu como um passarinho.· 子どもの頃からずっと、ジャンはいつも少ししか食べなかった。· 어릴 때부터 Jan은 항상 아주 조금씩 먹었다.I couldn’t eat another thing spoken口语oraloral話し言葉구어 (=used to say that you are completely full)· Thanks, that was lovely, but I couldn’t eat another thing.· 谢谢，真的很好吃，但我一口都吃不下了。· Gracias, estaba delicioso, pero no podría comer nada más.· Obrigado, estava ótimo, mas não consigo comer mais nada.· ありがとう、とても美味しかったです。でも、もう何も食べられません。· 감사해요, 정말 맛있었는데, 더는 아무것도 못 먹겠어요.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어eat to put food in your mouth and chew and swallow it将食物放入口中咀嚼并吞咽poner comida en la boca, masticarla y tragarlacolocar comida na boca, mastigar e engolir食べ物を口に入れ、かんで飲み込む음식을 입에 넣어 씹고 삼키다: · Experts recommend eating plenty of fruit and vegetables.· 专家建议多吃水果和蔬菜。· Los expertos recomiendan comer mucha fruta y verdura.· Especialistas recomendam comer bastante frutas e vegetais.· 専門家は果物や野菜をたくさん食べることを勧めている。· 전문가들은 과일과 채소를 충분히 먹을 것을 권장한다.have to eat a particular food吃特定食物comer un alimento en particularcomer um alimento específico特定の食べ物を食べる특정 음식을 먹다: · ‘What do you usually have for breakfast?’ ‘I usually just have coffee and toast.’· "你通常早餐吃什么？""我通常就喝咖啡、吃吐司。"· "¿Qué sueles tomar en el desayuno?" "Normalmente solo tomo café y tostadas."· "O que você costuma tomar no café da manhã?" "Geralmente só tomo café e torradas."· 「朝食はいつも何を食べますか？」「たいていコーヒーとトーストだけです。」· "보통 아침으로 뭘 드세요?" "보통 커피랑 토스트만 먹어요."· We had the set meal.· 我们点了套餐。· Tomamos el menú del día.· Pedimos o prato feito.· 私たちはセットメニューを注文した。· 우리는 정식을 먹었다.feed on something to eat a particular kind of food – used when talking about animals吃某种食物——用于谈论动物时comer cierto tipo de alimento — usado al hablar de animalescomer um tipo específico de alimento — usado ao falar de animais（動物について話すときに使う）特定の食べ物を食べる특정 종류의 음식을 먹다 — 동물에 대해 말할 때 쓰임: · Foxes feed on a wide range of foods including mice, birds, insects, and fruit.· 狐狸以多种食物为食，包括鼠类、鸟类、昆虫和水果。· Los zorros se alimentan de una gran variedad de alimentos, entre ellos ratones, aves, insectos y frutas.· As raposas se alimentam de uma ampla variedade de alimentos, incluindo camundongos, pássaros, insetos e frutas.· キツネはネズミ・鳥・昆虫・果物など幅広い食べ物を食べる。· 여우는 쥐, 새, 곤충, 과일 등 다양한 먹이를 먹는다.consume written书面escritoescrito書き言葉문어체 to eat or drink something – used especially in scientific or technical contexts摄入（食物或饮料）——尤用于科学或技术语境ingerir algo — usado especialmente en contextos científicos o técnicosingerir algo — usado especialmente em contextos científicos ou técnicos摂取する——特に科学的・技術的な文脈で使う섭취하다 — 특히 과학적 또는 기술적 맥락에서 쓰임: · Babies consume large amounts relative to their body weight.· 婴儿相对于体重摄入的量很大。· Los bebés consumen grandes cantidades en relación con su peso corporal.· Os bebês consomem grandes quantidades em relação ao seu peso corporal.· 赤ちゃんは体重に対して大量に摂取する。· 아기들은 체중에 비해 많은 양을 섭취한다.munch (on) something to eat something with big continuous movements of your mouth, especially when you are enjoying your food大口连续地咀嚼某物，尤指在享受食物时masticar algo con movimientos continuos y amplios de la boca, especialmente cuando se disfruta la comidamastigar algo com movimentos contínuos e grandes da boca, especialmente quando se está apreciando a comida口を大きく動かして続けて食べる、特に食べ物を楽しみながら食べる특히 음식을 즐기면서 입을 크게 벌려 계속 씹어 먹다: · He was munching on an apple.· 他正在大口吃苹果。· Estaba comiendo una manzana a bocados.· Ele estava mastigando uma maçã com prazer.· 彼はリンゴをむしゃむしゃ食べていた。· 그는 사과를 우적우적 먹고 있었다.· They were sitting on a bench munching their sandwiches.· 他们坐在长椅上大口吃着三明治。· Estaban sentados en un banco comiendo sus sándwiches a bocados.· Eles estavam sentados num banco mastigando os sanduíches.· 彼らはベンチに座ってサンドイッチをむしゃむしゃ食べていた。· 그들은 벤치에 앉아 샌드위치를 우적우적 먹고 있었다.nibble (on) something to eat something by biting off very small pieces一小口一小口地咬食某物comer algo mordiéndolo en trozos muy pequeñoscomer algo mordendo em pedaços muito pequenos非常に小さなひと口ずつかじって食べる아주 작은 조각씩 베어 물어 먹다: · If you want a healthy snack, why not just nibble on a carrot?· 如果你想吃点健康零食，为什么不啃根胡萝卜呢？· Si quieres un tentempié saludable, ¿por qué no muerdes un poco una zanahoria?· Se você quiser um lanche saudável, por que não beliscar uma cenoura?· ヘルシーなおやつが食べたいなら、にんじんをかじってみては？· 건강한 간식을 원한다면 당근을 조금씩 베어 먹는 게 어때요?pick at something to eat only a small amount of your food because you are not hungry or do not like the food因不饿或不喜欢而只吃一点点食物comer solo una pequeña cantidad de comida porque no se tiene hambre o no le gustacomer apenas uma pequena quantidade porque não está com fome ou não gosta da comida空腹でなかったり食べ物が好きでなかったりして、少ししか食べない배가 고프지 않거나 음식이 마음에 들지 않아 조금밖에 먹지 않다: · Lisa was so upset that she could only pick at her food.· Lisa难过极了，只是勉强地拨弄着食物，几乎什么都没吃。· Lisa estaba tan disgustada que solo podía picotear su comida.· Lisa estava tão perturbada que só conseguia beliscar a comida.· リサはとても動揺していて、食べ物をつついているだけだった。· Lisa는 너무 속이 상해서 음식을 조금씩 집어 먹을 수밖에 없었다.stuff/gorge yourself to eat so much food that you cannot eat anything else吃得太多，再也吃不下任何东西comer tanto que ya no puedes comer nada máscomer tanto que não consegue comer mais nadaこれ以上何も食べられないほど食べる더 이상 아무것도 먹을 수 없을 만큼 많이 먹다: · He’s always stuffing himself with cakes.· 他总是猛吃蛋糕。· Siempre se está atiborrando de pasteles.· Ele está sempre se empanturrando de bolos.· 彼はいつもケーキをたらふく食べている。· 그는 항상 케이크를 잔뜩 먹어 댄다.· We gorged ourselves on my mother’s delicious apple tart.· 我们大吃特吃我妈妈做的美味苹果挞。· Nos atracamos del delicioso pastel de manzana de mi madre.· Nos fartamos com a deliciosa torta de maçã da minha mãe.· 私たちは母の美味しいアップルタルトをお腹いっぱい食べた。· 우리는 어머니의 맛있는 애플 타르트를 배불리 먹었다.slurp to eat soup, noodles etc with a noisy sucking sound发出嘈杂的吸吮声喝汤、吃面条等comer sopa, fideos, etc. haciendo un ruidoso sonido de succióncomer sopa, macarrão etc. com um barulhento som de sucção音を立てながらスープや麺などをすする시끄러운 빨아먹는 소리를 내며 국이나 국수 등을 먹다: · In England it’s considered rude to slurp your soup, but in some countries it’s seen as a sign of enjoyment.· 在英国，喝汤时发出声音被认为是粗鲁的，但在一些国家，这被视为享受美食的表现。· En Inglaterra se considera de mala educación sorber la sopa ruidosamente, pero en algunos países se considera una señal de que se está disfrutando.· Na Inglaterra, é considerado grosseiro tomar a sopa fazendo barulho, mas em alguns países isso é visto como sinal de apreciação.· イギリスではスープをすすることは無礼とされているが、国によっては食事を楽しんでいる証しとみなされる。· 영국에서는 국을 소리 내어 마시는 것이 무례하다고 여겨지지만, 일부 나라에서는 즐기고 있다는 표시로 본다.to eat something quickly快速吃某物comer algo rápidamentecomer algo rapidamente素早く食べる빠르게 먹다gobble something up/down informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to eat something very quickly, especially because you like it very much or you are greedy狼吞虎咽地吃某物，尤指因为非常喜欢或贪吃comer algo muy rápido, especialmente porque te gusta mucho o eres glotóncomer algo muito rapidamente, especialmente porque gosta muito ou é guloso特に大好きだったり貪欲だったりして、非常に速く食べる특히 매우 좋아하거나 욕심이 많아서 무언가를 매우 빠르게 먹다: · You’ve gobbled up all the ice-cream!· 你把所有的冰激凌都吃光了！· ¡Te has zampado todo el helado!· Você devorou todo o sorvete!· アイスクリームを全部食べてしまったね！· 아이스크림을 다 먹어 치웠잖아!· The children gobbled it down in no time.· 孩子们很快就把它狼吞虎咽地吃光了。· Los niños se lo zamparon en un abrir y cerrar de ojos.· As crianças devoraram tudo rapidinho.· 子どもたちはあっという間にそれを食べてしまった。· 아이들은 순식간에 그것을 먹어 치웠다.wolf something down informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to eat food quickly, especially because you are very hungry or in a hurry快速吃食物，尤指因为非常饥饿或赶时间comer rápidamente, especialmente porque se tiene mucha hambre o se tiene prisacomer rapidamente, especialmente porque está com muita fome ou com pressa特にとても空腹だったり急いでいたりして、素早く食べる특히 매우 배가 고프거나 서두를 때 빠르게 먹다: · The boy wolfed down everything on his plate and asked for more.· 那个男孩把盘子里的东西一扫而光，还要求再来。· El chico devoró todo lo que había en su plato y pidió más.· O menino devorou tudo no seu prato e pediu mais.· 男の子は皿の上のものを全部かき込んで、おかわりを求めた。· 소년은 접시의 모든 것을 게걸스럽게 먹어 치우고 더 달라고 했다.bolt something down British English to eat food very quickly, especially because you are in a hurry非常快速地进食，尤指因为赶时间comer muy rápido, especialmente porque se tiene prisacomer muito rapidamente, especialmente porque está com pressa特に急いでいるために、非常に速く食べる특히 서두를 때 매우 빠르게 먹다: · He bolted down his breakfast and was out of the door within 5 minutes.· 他飞快地吃完早餐，不到5分钟就出门了。· Se tragó el desayuno a toda prisa y salió por la puerta en menos de 5 minutos.· Ele engoliu o café da manhã às pressas e saiu pela porta em menos de 5 minutos.· 彼は朝食を急いで食べ、5分以内に家を出た。· 그는 아침을 허겁지겁 먹고 5분 안에 집을 나섰다.· You shouldn’t bolt your food down like that.· 你不应该那样狼吞虎咽地吃东西。· No deberías engullir la comida así.· Você não deveria engolir a comida assim.· そんなふうに食べ物をかき込んではいけないよ。· 그렇게 음식을 허겁지겁 먹으면 안 돼.devour /dɪˈvaʊə $ -ˈvaʊr/ especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 to eat all of something quickly because you are very hungry因为非常饥饿而迅速将某物全部吃光comerse todo algo rápidamente porque se tiene mucha hambrecomer tudo de algo rapidamente porque está com muita fomeとても空腹なために何かを素早く全部食べる매우 배가 고파서 무언가를 빠르게 모두 먹어 치우다: · In a very short time, the snake had devoured the whole animal.· 很短的时间内，那条蛇就把整只动物吞食掉了。· En muy poco tiempo, la serpiente había devorado al animal entero.· Em muito pouco tempo, a cobra havia devorado o animal inteiro.· ごく短い時間で、ヘビはその動物を丸ごと飲み込んでしまった。· 아주 짧은 시간 안에 뱀은 그 동물을 통째로 삼켜 버렸다.to eat less food or stop eating少吃或停止进食comer menos o dejar de comercomer menos ou parar de comer食事を減らすか食べるのをやめる음식을 덜 먹거나 먹는 것을 멈추다be on a diet to be eating less or different food than normal in order to become thinner为减肥而减少进食量或改变饮食estar comiendo menos o diferente de lo normal para adelgazarestar comendo menos ou diferente do normal para emagrecerやせるために普段より少なく、あるいは違う食事をしている살을 빼기 위해 평소보다 적게 먹거나 다른 음식을 먹다: · No cake thanks – I’m on a diet.· 不吃蛋糕了，谢谢——我在节食。· No, gracias, no quiero pastel — estoy a dieta.· Não, obrigado, sem bolo — estou de dieta.· ケーキはいりません、ありがとう——ダイエット中なんです。· 케이크는 됐어요, 고마워요 — 다이어트 중이에요.fast to not eat for a period of time, often for religious reasons在一段时间内不进食，通常出于宗教原因no comer durante un período de tiempo, a menudo por razones religiosasnão comer por um período de tempo, muitas vezes por razões religiosas一定期間食べない、しばしば宗教的な理由で断食する주로 종교적인 이유로 일정 기간 동안 먹지 않다: · Muslim people fast during the month of Ramadan.· 穆斯林在斋月期间封斋。· Los musulmanes ayunan durante el mes de Ramadán.· Os muçulmanos jejuam durante o mês do Ramadã.· イスラム教徒はラマダン月の間、断食をする。· 무슬림들은 라마단 기간 동안 금식한다.eat something ↔ away phrasal verb to gradually remove or destroy something逐渐侵蚀或破坏某物eliminar o destruir algo gradualmenteremover ou destruir algo gradualmente徐々に取り除くまたは破壊する무언가를 서서히 제거하거나 파괴하다 SYN erode: The stones are being eaten away by pollution.这些石头正在被污染逐渐侵蚀。Las piedras están siendo corroídas por la contaminación.As pedras estão sendo corroídas pela poluição.石が汚染によって徐々に侵食されている。돌들이 오염으로 인해 서서히 부식되고 있다.eat away at something/somebody phrasal verb1to gradually remove or reduce the amount of something逐渐减少或削减某物的数量eliminar o reducir gradualmente la cantidad de algoremover ou reduzir gradualmente a quantidade de algo何かの量を徐々に減らす무언가의 양을 서서히 줄이거나 감소시키다: His gambling was eating away at their income.他的赌博习惯正在逐渐消耗他们的收入。Su adicción al juego iba mermando sus ingresos.O vício em jogo estava corroendo a renda deles.彼のギャンブルが彼らの収入を少しずつ削っていた。그의 도박이 그들의 수입을 서서히 갉아먹고 있었다.2to make someone feel very worried over a long period of time长期使某人感到非常焦虑或烦恼hacer que alguien se sienta muy preocupado durante mucho tiempofazer alguém se sentir muito preocupado por um longo período de tempo長期間にわたって誰かをひどく不安にさせる오랜 시간 동안 누군가를 매우 걱정하게 만들다: The thought of mother alone like that was eating away at her.母亲孤身一人的念头一直折磨着她。El pensamiento de que su madre estaba sola así la atormentaba.O pensamento da mãe sozinha assim a consumia por dentro.母親があのように一人でいるという思いが彼女を苦しめ続けていた。어머니가 혼자 그렇게 계신다는 생각이 그녀를 계속 괴롭혔다.eat in phrasal verb to eat at home instead of in a restaurant在家吃饭而不去餐厅comer en casa en vez de en un restaurantecomer em casa em vez de no restaurante外食せずに家で食べる식당 대신 집에서 먹다eat into something phrasal verb1to gradually reduce the amount of time, money etc that is available逐渐减少可用的时间、金钱等reducir gradualmente la cantidad de tiempo, dinero, etc. disponiblereduzir gradualmente a quantidade de tempo, dinheiro etc. disponível使える時間やお金などを徐々に減らす사용 가능한 시간, 돈 등을 서서히 줄이다: John’s university fees have been eating into our savings.John的大学学费一直在蚕食我们的积蓄。Las tasas universitarias de John han ido mermando nuestros ahorros.As mensalidades universitárias de John têm corroído nossas economias.ジョンの大学の学費が私たちの貯蓄を少しずつ食いつぶしてきた。John의 대학 등록금이 우리 저축을 서서히 갉아먹어 왔다.2to gradually damage or destroy something逐渐损坏或破坏某物dañar o destruir algo gradualmentedanificar ou destruir algo gradualmente何かを徐々に傷つけるまたは破壊する무언가를 서서히 손상시키거나 파괴하다: Acid eats into the metal, damaging its surface.酸液侵蚀金属，损坏其表面。El ácido corroe el metal, dañando su superficie.O ácido corrói o metal, danificando sua superfície.酸が金属を侵食し、表面を傷つける。산이 금속을 부식시켜 표면을 손상시킨다.eat out phrasal verb to eat in a restaurant instead of at home去餐厅吃饭而不在家吃comer en un restaurante en vez de en casacomer fora, em restaurante, em vez de em casa家ではなくレストランで食べる집 대신 식당에서 먹다: Do you eat out a lot?你经常外出就餐吗？¿Comes fuera a menudo?Você come fora com frequência?よく外食しますか？자주 외식하세요?eat up phrasal verb1to eat all of something将某物全部吃光comerse todo algocomer tudo de algo何かを全部食べる무언가를 모두 먹다: Come on, eat up, there’s a good girl.来，把东西都吃完，好孩子。Vamos, cómetelo todo, sé buena niña.Vamos, coma tudo, isso, menina boa.さあ、全部食べて。いい子ね。자, 다 먹어, 착한 아이.eat something ↔ up She’s made a cake and wants us to help eat it up.她做了一个蛋糕，希望我们帮忙把它吃完。Ha hecho un pastel y quiere que la ayudemos a terminarlo.Ela fez um bolo e quer que a gente ajude a terminar.彼女がケーキを作ったので、食べ終わるのを手伝ってほしいそうだ。그녀가 케이크를 만들었는데 우리가 다 먹어 치우는 것을 도와주길 바란다.2eat something ↔ up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to use a lot of something, especially until there is none left大量消耗某物，尤指耗尽consumir mucho de algo, especialmente hasta que no quede nadaconsumir muito de algo, especialmente até não restar nada特になくなるまで大量に使い果たす무언가를 많이, 특히 남김없이 소비하다: Big cars just eat up money.大型汽车就是个烧钱机器。Los coches grandes simplemente devoran el dinero.Carros grandes simplesmente devoram o dinheiro.大きな車はお金をどんどん食いつぶす。큰 차는 그냥 돈을 잡아먹는다.3be eaten up with/by jealousy/anger/curiosity etc to be very jealous, angry etc, so that you cannot think about anything else因极度嫉妒、愤怒等而无法思考其他任何事情estar tan celoso, enojado, etc., que no puedes pensar en nada másestar tão ciumento, com raiva etc., que não consegue pensar em mais nada嫉妬や怒りなどに強くとらわれて、他のことを考えられない극도로 질투하거나 화가 나는 등의 감정에 사로잡혀 다른 것을 생각할 수 없다