eggegg1 /eɡ/ noun 
1bird [countable] a round object with a hard surface, that contains a baby bird, snake, insect etc and which is produced by a female bird, snake, insect etc圆形硬壳物体，内含雏鸟、幼蛇、幼虫等，由雌性鸟类、蛇、昆虫等产出objeto redondo de superficie dura que contiene la cría de un ave, serpiente, insecto, etc., y que es producido por la hembra de un ave, serpiente, insecto, etc.objeto redondo de superfície dura que contém um filhote de ave, cobra, inseto etc. e que é produzido pela fêmea de ave, cobra, inseto etc.鳥・ヘビ・昆虫などの雌が産む、硬い表面を持つ丸い物体で、中に雛などが入っている새, 뱀, 곤충 등의 암컷이 낳는, 딱딱한 표면을 가진 둥근 물체로, 안에 새끼가 들어 있음: 
Blackbirds lay their eggs in March.乌鸫在三月产卵。Los mirlos ponen sus huevos en marzo.Os melros botam seus ovos em março.クロウタドリは3月に卵を産む。검은지빠귀는 3월에 알을 낳는다. an ostrich egg鸵鸟蛋un huevo de avestruzum ovo de avestruzダチョウの卵타조알 The eggs hatch (=break open to allow the baby out) in 26 days.卵在26天后孵化（=破壳，让幼雏出来）。Los huevos eclosionan (=se abren para dejar salir a la cría) a los 26 días.Os ovos eclodem (=se abrem para deixar o filhote sair) em 26 dias.卵は26日で孵化する（=殻が割れて中の子が出てくる）。알은 26일 후에 부화한다(=껍데기가 깨져 새끼가 나온다).2food [countable, uncountable] an egg, especially one from a chicken, that is used for food（食用）蛋，尤指鸡蛋huevo, especialmente de gallina, que se usa como alimentoovo, especialmente de galinha, usado como alimento食用の卵、特に鶏卵식용 알, 특히 달걀(닭의 알)fried/poached/boiled etc eggs Joe always has bacon and egg for breakfast.乔早餐总是吃培根和鸡蛋。Joe siempre desayuna tocino y huevo.Joe sempre toma bacon e ovo no café da manhã.ジョーはいつも朝食にベーコンエッグを食べる。Joe는 항상 아침식사로 베이컨과 달걀을 먹는다. Whisk the egg white (=the white part) until stiff.将蛋白（=白色部分）打发至硬性发泡。Bate la clara de huevo (=la parte blanca) hasta que esté firme.Bata a clara de ovo (=a parte branca) até ficar em ponto de neve.卵白（=白い部分）を固く泡立てる。달걀흰자(=흰 부분)를 단단해질 때까지 거품기로 젓는다. Beat in two of the egg yolks (=the yellow part).加入两个蛋黄（=黄色部分）搅打均匀。Incorpora dos yemas de huevo (=la parte amarilla) batiendo.Adicione duas gemas de ovo (=a parte amarela) e misture bem.卵黄（=黄色い部分）を2個加えて混ぜ合わせる。달걀노른자(=노란 부분) 두 개를 넣어 섞는다. → scrambled egg3egg shape [countable] something the same shape as an egg形状与蛋相同的东西algo que tiene la misma forma que un huevoalgo com a mesma forma de um ovo卵と同じ形をしたもの달걀과 같은 모양의 것: a chocolate Easter egg巧克力复活节彩蛋un huevo de Pascua de chocolateum ovo de Páscoa de chocolateチョコレートのイースターエッグ초콜릿 부활절 달걀 → Easter egg4animals/people [countable] a cell produced by a woman or female animal that combines with sperm (=male cell) to make a baby女性或雌性动物产生的细胞，与精子（=雄性细胞）结合后形成新生命célula producida por una mujer o una hembra que se combina con el espermatozoide (=célula masculina) para formar un bebécélula produzida por uma mulher ou fêmea que se combina com o espermatozoide (=célula masculina) para formar um bebê女性または雌の動物が産生する細胞で、精子（=雄性細胞）と結合して子をつくる여성 또는 암컷 동물이 만들어내는 세포로, 정자(=수컷 세포)와 결합하여 새로운 생명을 만듦 SYN ovum5(have) egg on your face if someone, especially someone in authority, has egg on their face, they have been made to look stupid by something embarrassing若某人（尤指权威人士）因某件令人难堪的事而显得愚蠢出丑si alguien, especialmente alguien en una posición de autoridad, ha quedado como un tonto por algo vergonzosose alguém, especialmente alguém em posição de autoridade, ficou parecendo tolo por causa de algo embaraçoso（権威ある人などが）恥ずかしい出来事によって愚かに見られてしまうこと누군가, 특히 권위 있는 사람이 당혹스러운 일로 인해 어리석어 보이게 된 상황: The Pentagon’s been left with egg on its face.五角大楼颜面尽失。El Pentágono ha quedado en ridículo.O Pentágono ficou com a cara de bobo.国防総省は赤っ恥をかかされた。미국 국방부는 망신을 당했다.6put all your eggs in one basket to depend completely on one thing or one course of action in order to get success, so that you have no other plans if this fails完全依赖单一事物或行动方案来谋求成功，一旦失败便毫无其他计划depender por completo de una sola cosa o curso de acción para lograr el éxito, sin tener otros planes en caso de que fracasedepender completamente de uma única coisa ou linha de ação para obter sucesso, sem ter outros planos caso isso falhe成功のためにひとつのことや行動だけに完全に頼り、それが失敗した場合の代替案を持たないこと성공을 위해 한 가지 일이나 방법에 전적으로 의존하여, 실패할 경우 다른 계획이 없는 상태: When planning your investments, it’s unwise to put all your eggs in one basket.规划投资时，把所有鸡蛋放在一个篮子里是不明智的。A la hora de planificar tus inversiones, no es prudente poner todos los huevos en la misma canasta.Ao planejar seus investimentos, não é prudente colocar todos os ovos na mesma cesta.投資を計画する際、すべての卵をひとつのかごに入れるのは賢明ではない。투자를 계획할 때 모든 달걀을 한 바구니에 담는 것은 현명하지 않다.7lay an egg American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to fail or be unsuccessful at something that you are trying to do在尝试做的事情上失败或未能成功fracasar o no tener éxito en algo que se intenta hacerfracassar ou não ter sucesso em algo que se está tentando fazer試みていることに失敗したり、うまくいかなかったりすること하려는 일에 실패하거나 성공하지 못하다8good egg old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 someone who you can depend on to be honest, kind etc可信赖的人，为人诚实、善良等alguien de quien uno se puede fiar por ser honesto, amable, etc.alguém em quem se pode confiar por ser honesto, gentil etc.誠実で親切など、信頼できる人정직하고 친절한 등 믿을 수 있는 사람 → kill the goose that lays the golden egg at kill1(14), → nest egg
1bird [countable] a round object with a hard surface, that contains a baby bird, snake, insect etc and which is produced by a female bird, snake, insect etc圆形硬壳物体，内含雏鸟、幼蛇、幼虫等，由雌性鸟类、蛇、昆虫等产出objeto redondo de superficie dura que contiene la cría de un ave, serpiente, insecto, etc., y que es producido por la hembra de un ave, serpiente, insecto, etc.objeto redondo de superfície dura que contém um filhote de ave, cobra, inseto etc. e que é produzido pela fêmea de ave, cobra, inseto etc.鳥・ヘビ・昆虫などの雌が産む、硬い表面を持つ丸い物体で、中に雛などが入っている새, 뱀, 곤충 등의 암컷이 낳는, 딱딱한 표면을 가진 둥근 물체로, 안에 새끼가 들어 있음: Blackbirds lay their eggs in March.乌鸫在三月产卵。Los mirlos ponen sus huevos en marzo.Os melros botam seus ovos em março.クロウタドリは3月に卵を産む。검은지빠귀는 3월에 알을 낳는다. an ostrich egg鸵鸟蛋un huevo de avestruzum ovo de avestruzダチョウの卵타조알 The eggs hatch (=break open to allow the baby out) in 26 days.卵在26天后孵化（=破壳，让幼雏出来）。Los huevos eclosionan (=se abren para dejar salir a la cría) a los 26 días.Os ovos eclodem (=se abrem para deixar o filhote sair) em 26 dias.卵は26日で孵化する（=殻が割れて中の子が出てくる）。알은 26일 후에 부화한다(=껍데기가 깨져 새끼가 나온다).2food [countable, uncountable] an egg, especially one from a chicken, that is used for food（食用）蛋，尤指鸡蛋huevo, especialmente de gallina, que se usa como alimentoovo, especialmente de galinha, usado como alimento食用の卵、特に鶏卵식용 알, 특히 달걀(닭의 알)fried/poached/boiled etc eggs Joe always has bacon and egg for breakfast.乔早餐总是吃培根和鸡蛋。Joe siempre desayuna tocino y huevo.Joe sempre toma bacon e ovo no café da manhã.ジョーはいつも朝食にベーコンエッグを食べる。Joe는 항상 아침식사로 베이컨과 달걀을 먹는다. Whisk the egg white (=the white part) until stiff.将蛋白（=白色部分）打发至硬性发泡。Bate la clara de huevo (=la parte blanca) hasta que esté firme.Bata a clara de ovo (=a parte branca) até ficar em ponto de neve.卵白（=白い部分）を固く泡立てる。달걀흰자(=흰 부분)를 단단해질 때까지 거품기로 젓는다. Beat in two of the egg yolks (=the yellow part).加入两个蛋黄（=黄色部分）搅打均匀。Incorpora dos yemas de huevo (=la parte amarilla) batiendo.Adicione duas gemas de ovo (=a parte amarela) e misture bem.卵黄（=黄色い部分）を2個加えて混ぜ合わせる。달걀노른자(=노란 부분) 두 개를 넣어 섞는다. → scrambled egg3egg shape [countable] something the same shape as an egg形状与蛋相同的东西algo que tiene la misma forma que un huevoalgo com a mesma forma de um ovo卵と同じ形をしたもの달걀과 같은 모양의 것: a chocolate Easter egg巧克力复活节彩蛋un huevo de Pascua de chocolateum ovo de Páscoa de chocolateチョコレートのイースターエッグ초콜릿 부활절 달걀 → Easter egg4animals/people [countable] a cell produced by a woman or female animal that combines with sperm (=male cell) to make a baby女性或雌性动物产生的细胞，与精子（=雄性细胞）结合后形成新生命célula producida por una mujer o una hembra que se combina con el espermatozoide (=célula masculina) para formar un bebécélula produzida por uma mulher ou fêmea que se combina com o espermatozoide (=célula masculina) para formar um bebê女性または雌の動物が産生する細胞で、精子（=雄性細胞）と結合して子をつくる여성 또는 암컷 동물이 만들어내는 세포로, 정자(=수컷 세포)와 결합하여 새로운 생명을 만듦 SYN ovum5(have) egg on your face if someone, especially someone in authority, has egg on their face, they have been made to look stupid by something embarrassing若某人（尤指权威人士）因某件令人难堪的事而显得愚蠢出丑si alguien, especialmente alguien en una posición de autoridad, ha quedado como un tonto por algo vergonzosose alguém, especialmente alguém em posição de autoridade, ficou parecendo tolo por causa de algo embaraçoso（権威ある人などが）恥ずかしい出来事によって愚かに見られてしまうこと누군가, 특히 권위 있는 사람이 당혹스러운 일로 인해 어리석어 보이게 된 상황: The Pentagon’s been left with egg on its face.五角大楼颜面尽失。El Pentágono ha quedado en ridículo.O Pentágono ficou com a cara de bobo.国防総省は赤っ恥をかかされた。미국 국방부는 망신을 당했다.6put all your eggs in one basket to depend completely on one thing or one course of action in order to get success, so that you have no other plans if this fails完全依赖单一事物或行动方案来谋求成功，一旦失败便毫无其他计划depender por completo de una sola cosa o curso de acción para lograr el éxito, sin tener otros planes en caso de que fracasedepender completamente de uma única coisa ou linha de ação para obter sucesso, sem ter outros planos caso isso falhe成功のためにひとつのことや行動だけに完全に頼り、それが失敗した場合の代替案を持たないこと성공을 위해 한 가지 일이나 방법에 전적으로 의존하여, 실패할 경우 다른 계획이 없는 상태: When planning your investments, it’s unwise to put all your eggs in one basket.规划投资时，把所有鸡蛋放在一个篮子里是不明智的。A la hora de planificar tus inversiones, no es prudente poner todos los huevos en la misma canasta.Ao planejar seus investimentos, não é prudente colocar todos os ovos na mesma cesta.投資を計画する際、すべての卵をひとつのかごに入れるのは賢明ではない。투자를 계획할 때 모든 달걀을 한 바구니에 담는 것은 현명하지 않다.7lay an egg American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to fail or be unsuccessful at something that you are trying to do在尝试做的事情上失败或未能成功fracasar o no tener éxito en algo que se intenta hacerfracassar ou não ter sucesso em algo que se está tentando fazer試みていることに失敗したり、うまくいかなかったりすること하려는 일에 실패하거나 성공하지 못하다8good egg old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 someone who you can depend on to be honest, kind etc可信赖的人，为人诚实、善良等alguien de quien uno se puede fiar por ser honesto, amable, etc.alguém em quem se pode confiar por ser honesto, gentil etc.誠実で親切など、信頼できる人정직하고 친절한 등 믿을 수 있는 사람 → kill the goose that lays the golden egg at kill1(14), → nest eggeggegg2 verb egg somebody ↔ on phrasal verb to encourage someone to do something, especially something that they do not want to do or should not do怂恿某人做某事，尤指其不愿做或不该做的事animar a alguien a hacer algo, especialmente algo que no quiere hacer o que no debería hacerincentivar alguém a fazer algo, especialmente algo que não quer fazer ou não deveria fazer人に何かをするよう（特にしたくないことや、すべきでないことを）けしかけること누군가에게 무언가를 하도록 부추기다, 특히 하고 싶지 않거나 해서는 안 되는 일을: Bob didn’t want to jump, but his friends kept egging him on.鲍勃不想跳，但朋友们一直在怂恿他。Bob no quería saltar, pero sus amigos no dejaban de incitarlo.Bob não queria pular, mas seus amigos ficavam o incentivando.ボブは飛び込みたくなかったが、友人たちがずっとけしかけていた。Bob은 뛰어내리고 싶지 않았지만, 친구들이 계속 부추겼다.
egg somebody ↔ on phrasal verb to encourage someone to do something, especially something that they do not want to do or should not do怂恿某人做某事，尤指其不愿做或不该做的事animar a alguien a hacer algo, especialmente algo que no quiere hacer o que no debería hacerincentivar alguém a fazer algo, especialmente algo que não quer fazer ou não deveria fazer人に何かをするよう（特にしたくないことや、すべきでないことを）けしかけること누군가에게 무언가를 하도록 부추기다, 특히 하고 싶지 않거나 해서는 안 되는 일을: Bob didn’t want to jump, but his friends kept egging him on.鲍勃不想跳，但朋友们一直在怂恿他。Bob no quería saltar, pero sus amigos no dejaban de incitarlo.Bob não queria pular, mas seus amigos ficavam o incentivando.ボブは飛び込みたくなかったが、友人たちがずっとけしかけていた。Bob은 뛰어내리고 싶지 않았지만, 친구들이 계속 부추겼다.