killkill1 /kɪl/ verb 
1make somebody/something die [intransitive, transitive] to make a person or animal die使人或动物死亡causar la muerte de una persona o un animalcausar a morte de uma pessoa ou animal人や動物を死なせる사람이나 동물을 죽이다: 
Why did she kill her husband?她为什么杀了她丈夫？¿Por qué mató a su marido?Por que ela matou o marido?なぜ彼女は夫を殺したのか？왜 그녀는 남편을 죽였을까? Murray held a gun to his head and threatened to kill him.默里把枪顶在他头上，威胁要杀死他。Murray le puso una pistola en la cabeza y amenazó con matarlo.Murray encostou uma arma na cabeça dele e ameaçou matá-lo.マレーは彼の頭に銃を突きつけ、殺すと脅した。머레이는 그의 머리에 총을 겨누고 죽이겠다고 협박했다. Four people were killed when a train plunged into a flooded river.一列火车冲入洪水泛滥的河中，四人遇难。Cuatro personas murieron cuando un tren se precipitó en un río desbordado.Quatro pessoas morreram quando um trem mergulhou em um rio inundado.列車が増水した川に転落し、4人が死亡した。기차가 범람한 강으로 추락하면서 네 명이 사망했다.be killed instantly/outright (=immediately)（=立刻）(=inmediatamente)(=imediatamente)（=即座に）(=즉시) The driver was killed instantly.司机当场身亡。El conductor murió en el acto.O motorista morreu na hora.運転手は即死した。운전자는 즉사했다. Bleach kills household germs.漂白剂能杀死家庭细菌。La lejía mata los gérmenes del hogar.A água sanitária mata os germes domésticos.漂白剤は家庭内の細菌を殺菌する。표백제는 가정 내 세균을 죽인다. Smoking kills.吸烟致命。Fumar mata.Fumar mata.喫煙は命を奪う。흡연은 목숨을 앗아간다.2kill yourself a)to cause your own death导致自身死亡causar la propia muertecausar a própria morte自分自身を死なせる자신을 죽게 하다: You’re going to kill yourself on that bike.你骑那辆车迟早会送命的。Te vas a matar con esa moto.Você vai se matar nessa moto.そのバイクで死ぬことになるぞ。그 오토바이 타다가 죽을 거야. After her husband died, Mary tried to kill herself.丈夫去世后，玛丽试图自杀。Después de que murió su marido, Mary intentó suicidarse.Depois que seu marido morreu, Mary tentou se matar.夫が亡くなった後、メアリーは自殺を図った。남편이 죽은 후, 메리는 자살을 시도했다. b)to work very hard to achieve something, in a way that makes you ill or tired拼命工作以实现某目标，以至于生病或筋疲力尽esforzarse al máximo por lograr algo de una manera que lo hace enfermarse o agotarsetrabalhar muito arduamente para alcançar algo a ponto de ficar doente ou exausto病気になるほど、あるいは疲弊するほど、何かを成し遂げようと懸命に働く병이 나거나 지칠 정도로 무언가를 이루기 위해 매우 열심히 일하다: It’s not worth killing yourself over it.为这件事把自己累垮不值得。No vale la pena matarse por eso.Não vale a pena se matar por isso.そのために自分を追い詰める価値はない。그것 때문에 몸을 혹사할 가치는 없다.kill yourself to do something He about killed himself to make the business go.他为了让生意运转起来，几乎累垮了自己。Casi se mató trabajando para que el negocio funcionara.Ele quase se matou de tanto trabalhar para o negócio funcionar.事業をうまく回そうと、彼はほとんど倒れるほど働いた。사업이 잘 되게 하려고 거의 쓰러질 뻔할 정도로 일했다.3make something stop/fail [transitive] to make something stop operating or fail使某物停止运转或失败hacer que algo deje de funcionar o fracasefazer algo parar de funcionar ou fracassar何かを停止させたり、失敗させたりする무언가를 작동 중단시키거나 실패하게 하다: Joe pulled in and killed the engine.乔把车停好，关掉了引擎。Joe se detuvo y apagó el motor.Joe parou o carro e desligou o motor.ジョーは車を止めてエンジンを切った。조는 차를 세우고 엔진을 껐다. The out-of-town shopping centre will kill local trade.郊外的购物中心将使当地商业一蹶不振。El centro comercial de las afueras acabará con el comercio local.O shopping center fora da cidade vai acabar com o comércio local.郊外のショッピングセンターは地元の商業を壊滅させるだろう。외곽의 쇼핑센터가 지역 상권을 죽일 것이다.kill your speed (=drive slowly)（=慢速行驶）(=conducir despacio)(=dirigir devagar)（=ゆっくり走る）(=천천히 운전하다)4be angry with somebody [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very angry with someone对某人非常生气estar muy enojado con alguienestar muito furioso com alguém誰かに非常に腹を立てている누군가에게 매우 화가 나다: Mom will kill me if I’m late.我要是迟到，妈妈会要了我的命。Mamá me mata si llego tarde.Minha mãe vai me matar se eu chegar atrasado.遅刻したら、お母さんに殺される。늦으면 엄마한테 죽는다.5annoyed/sad [transitive] to make someone feel annoyed, sad, concerned etc使某人感到恼火、悲伤、担忧等hacer que alguien se sienta molesto, triste, preocupado, etc.fazer alguém sentir-se irritado, triste, preocupado etc.誰かをうんざりさせたり、悲しませたり、心配させたりする누군가를 짜증나게 하거나 슬프게 하거나 걱정되게 하다it kills somebody to do something It kills me to see him working so hard.看到他如此辛苦，我心疼极了。Me parte el corazón verlo trabajar tan duro.Dói no coração vê-lo trabalhando tão duro.彼がそんなに懸命に働いているのを見ると、胸が痛い。그가 그렇게 열심히 일하는 걸 보면 마음이 아프다. What happened next? The suspense is killing me.后来怎么了？这悬念快把我憋死了。¿Qué pasó después? El suspenso me está matando.O que aconteceu depois? Esse suspense está me matando.次はどうなったの？気になって死にそう。그다음에 무슨 일이 있었어? 궁금해서 미치겠네.6would/could kill for something (also would kill to do something) to want something so much that you will do almost anything to get it or do it极度渴望某事物，几乎愿意不择手段去得到或做到desear algo tanto que uno haría casi cualquier cosa para conseguirlo o lograrloquerer algo tão intensamente que se faria quase qualquer coisa para obtê-lo ou realizá-lo何かをひどく欲しがり、それを手に入れるためならほぼ何でもしようとする무언가를 너무 원한 나머지 거의 무슨 짓이든 할 것 같다: I could kill for a smoke right now.我现在真的很想抽根烟。Ahora mismo daría lo que fuera por un cigarrillo.Agora eu daria tudo por um cigarro.今すぐ一服したくてたまらない。지금 당장 담배 한 대라면 뭐든지 할 것 같아. In those days, actors would kill to break into film.那时候，演员们为了打入电影圈，什么都愿意做。En aquella época, los actores harían lo que fuera por entrar en el cine.Naquela época, os atores fariam qualquer coisa para entrar no cinema.当時、俳優たちは映画界に入り込もうとして何でもしようとした。그 시절에 배우들은 영화계에 발을 들이기 위해서라면 무슨 짓이든 했을 것이다.7my head/back etc is killing me spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that a part of your body is hurting a lot用于表示身体某部位非常疼痛se usa para decir que una parte del cuerpo duele muchousado para dizer que uma parte do corpo está doendo muito体の一部がひどく痛いことを表すのに使う신체 일부가 매우 아프다는 것을 나타낼 때 사용: I’ve walked miles and my feet are killing me.我走了好几英里，脚痛得要命。He caminado kilómetros y los pies me están matando.Caminhei quilômetros e meus pés estão me matando.何キロも歩いて、足が死ぬほど痛い。몇 킬로미터나 걸었더니 발이 죽을 것 같이 아프다.8kill time/an hour etc to spend time doing something which is not important, while you are waiting to do something important or waiting for something else to happen在等候重要之事时，用不重要的事打发时间pasar el tiempo haciendo algo sin importancia mientras se espera hacer algo importante o que suceda otra cosapassar o tempo fazendo algo sem importância enquanto se espera algo importante ou que outra coisa aconteça重要なことをする前や何か他のことが起こるのを待つ間に、重要でないことをして時間をつぶす중요한 일을 하거나 다른 일이 일어나기를 기다리는 동안 중요하지 않은 것을 하며 시간을 보내다: With time to kill, he took a cab to the centre.闲着没事，他打了辆出租车去市中心。Con tiempo libre, tomó un taxi al centro.Com tempo sobrando, ele pegou um táxi para o centro.暇つぶしに、彼はタクシーで中心部へ向かった。시간을 때워야 해서 그는 택시를 타고 시내 중심가로 갔다.9kill a beer/bottle of wine etc spoken口语oraloral話し言葉구어 to drink or finish drinking a beer etc quickly快速喝完啤酒等beber o terminar de beber rápidamente una cerveza, etc.beber ou terminar de beber rapidamente uma cerveja etc.ビールなどを素早く飲み干す맥주 등을 빠르게 마시거나 다 마시다: Let’s kill these beers and go.咱们把这几瓶啤酒干掉走人吧。Terminémonos estas cervezas y vámonos.Vamos acabar essas cervejas e ir embora.このビールを飲み干して行こう。이 맥주 다 마시고 가자.10make somebody laugh [transitive] to make someone laugh a lot使某人大笑hacer reír mucho a alguienfazer alguém rir muito誰かをとても笑わせる누군가를 많이 웃게 하다kill yourself laughing They weren’t bothered – in fact, they were killing themselves laughing.他们根本不在乎——事实上，他们笑得都快不行了。No les importó; de hecho, se morían de risa.Eles não ligaram — na verdade, estavam se matando de rir.彼らは気にも留めなかった——それどころか、腹を抱えて笑い転げていた。그들은 전혀 신경 쓰지 않았다 — 사실, 배를 잡고 웃음을 참지 못했다.11 it won’t/wouldn’t kill somebody (to do something) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone could easily do something, and ought to do it用于表示某人完全可以做某事且应当去做se usa para decir que alguien podría hacer algo fácilmente y debería hacerlousado para dizer que alguém poderia facilmente fazer algo e deveria fazê-lo誰かが容易に何かをできるし、そうすべきだということを表すのに使う누군가가 어떤 일을 쉽게 할 수 있으며 마땅히 해야 한다는 것을 나타낼 때 사용: It wouldn’t kill you to help out once in a while.偶尔帮个忙又不会要了你的命。No te mataría ayudar de vez en cuando.Não ia te matar ajudar de vez em quando.たまには手伝ったって死にはしない。가끔 한 번씩 도와준다고 죽는 건 아니잖아.12(even) if it kills me spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that you are determined to do something, even though it is very difficult用于强调即使事情非常困难，你也下定决心去做se usa para enfatizar que uno está decidido a hacer algo, aunque sea muy difícilusado para enfatizar que você está determinado a fazer algo, mesmo que seja muito difícilたとえ非常に困難であっても何かをやり遂げる決意を強調するのに使う아무리 어렵더라도 반드시 해내겠다는 결의를 강조할 때 사용: I’m completing this course, even if it kills me.就算拼了命，我也要完成这门课程。Voy a terminar este curso aunque me mate.Vou terminar esse curso, mesmo que me mate.たとえ死にそうになっても、このコースを修了してみせる。죽더라도 이 과정은 끝내고 말 거야.13kill two birds with one stone to achieve two things with one action一举两得lograr dos cosas con una sola acciónalcançar duas coisas com uma só ação一つの行動で二つのことを成し遂げる한 번의 행동으로 두 가지를 이루다14kill the goose that lays the golden egg to destroy the thing that brings you profit or success毁掉带来利润或成功的东西destruir aquello que le proporciona ganancias o éxitodestruir o que lhe traz lucro ou sucesso利益や成功をもたらすものを台無しにする이익이나 성공을 가져다주는 것을 망치다15kill the fatted calf to welcome someone home with a big meal etc after they have been away for a long time在某人长时间外出归来后，以盛宴等方式欢迎其归来recibir a alguien en casa con una gran comida etc. tras una larga ausenciareceber alguém em casa com uma grande refeição etc. depois de uma longa ausência長い間留守にしていた人を、盛大な食事などで出迎える오랫동안 떠나 있던 사람을 성대한 식사 등으로 환영하다16kill somebody with kindness to be too kind to someone, in a way that actually harms them对某人过于仁慈，反而对其造成伤害ser demasiado amable con alguien de una manera que en realidad le perjudicaser gentil demais com alguém de uma forma que acaba prejudicando-o人に親切にしすぎて、かえって害を与える지나치게 친절하게 대하여 오히려 해를 끼치다17kill or cure used to say that something you are going to do will be either successful or fail completely用于表示即将做的某事要么彻底成功要么彻底失败se usa para decir que algo que se va a hacer tendrá éxito o fracasará por completousado para dizer que algo que você vai fazer vai ser um sucesso ou um fracasso completoこれからすることが完全に成功するか完全に失敗するかのどちらかだということを表すのに使う앞으로 할 일이 완전히 성공하거나 완전히 실패할 것임을 나타낼 때 사용 → dressed to kill at dressed(3)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어kill to make someone die使某人死亡causar la muerte de alguiencausar a morte de alguém人を死なせる누군가를 죽이다: · The driver and his passenger were killed in the crash.· 司机和他的乘客在撞车事故中身亡。· El conductor y su pasajero murieron en el accidente.· O motorista e seu passageiro morreram no acidente.· 運転手と同乗者は衝突事故で死亡した。· 운전자와 그의 동승자는 충돌 사고로 사망했다.· He was killed by rival gang members.· 他被对立帮派成员杀害。· Lo mataron miembros de una banda rival.· Ele foi morto por membros de uma gangue rival.· 彼は対立するギャングのメンバーに殺された。· 그는 경쟁 갱단 조직원들에게 살해당했다.murder to deliberately kill someone – used when talking about this as a crime蓄意杀人——用于将此行为作为犯罪加以讨论时matar a alguien deliberadamente — se usa al hablar de esto como delitomatar alguém deliberadamente — usado ao falar sobre isso como crime故意に人を殺す――犯罪として論じる際に使う고의로 사람을 죽이다 — 이것을 범죄로 논할 때 사용: · He was convicted of murdering his wife.· 他因谋杀妻子而被定罪。· Fue declarado culpable del asesinato de su esposa.· Ele foi condenado por assassinar a esposa.· 彼は妻を殺害したとして有罪判決を受けた。· 그는 아내를 살해한 혐의로 유죄 판결을 받았다.commit manslaughter to kill someone without intending to – used when talking about this as a crime无意中杀死某人——用于将此行为作为犯罪加以讨论时matar a alguien sin intención — se usa al hablar de esto como delitomatar alguém sem intenção — usado ao falar sobre isso como crime意図せずに人を死なせる――犯罪として論じる際に使う의도치 않게 사람을 죽이다 — 이것을 범죄로 논할 때 사용: · The court ruled that the guard had committed manslaughter.· 法庭裁定该警卫犯有过失杀人罪。· El tribunal dictaminó que el guardia había cometido homicidio involuntario.· O tribunal decidiu que o guarda havia cometido homicídio culposo.· 裁判所は、警備員が過失致死を犯したと判決した。· 법원은 그 경비원이 과실치사를 저질렀다고 판결했다.assassinate to deliberately kill an important person, especially a politician蓄意杀害重要人物，尤指政治人物matar deliberadamente a una persona importante, especialmente a un políticoassassinar deliberadamente uma pessoa importante, especialmente um político重要人物、特に政治家を故意に暗殺する중요한 인물, 특히 정치인을 의도적으로 암살하다: · He was part of a plot to assassinate Hitler.· 他参与了暗杀希特勒的密谋。· Formaba parte de un complot para asesinar a Hitler.· Ele fazia parte de um complô para assassinar Hitler.· 彼はヒトラーを暗殺する陰謀に加わっていた。· 그는 히틀러 암살 음모에 가담했다.slay to kill someone or something in a violent way – used in newspaper reports and also in old stories以暴力方式杀死某人或某物——用于新闻报道及旧式故事中matar a alguien o algo de manera violenta — se usa en reportajes periodísticos y también en relatos antiguosmatar alguém ou algo de forma violenta — usado em reportagens jornalísticas e também em histórias antigas暴力的な方法で人や生き物を殺す――新聞報道や古い物語で使われる폭력적인 방식으로 사람이나 동물을 죽이다 — 신문 기사나 옛이야기에서 사용: · Two teenagers were slain in the shootings.· 两名青少年在枪击事件中遇难。· Dos adolescentes fueron asesinados en los tiroteos.· Dois adolescentes foram mortos nos tiroteios.· 銃撃事件で10代の若者2人が殺害された。· 총격 사건으로 십대 청소년 두 명이 살해당했다.· St. George slew the dragon.· 圣乔治诛杀了那条恶龙。· San Jorge mató al dragón.· São Jorge matou o dragão.· 聖ゲオルギウスは竜を退治した。· 성 조지는 용을 죽였다.· The king was slain at the battle of Hastings.· 国王在黑斯廷斯战役中阵亡。· El rey fue muerto en la batalla de Hastings.· O rei foi morto na batalha de Hastings.· 王はヘイスティングスの戦いで討たれた。· 왕은 헤이스팅스 전투에서 전사했다.execute formal正式formalformalフォーマル격식체 (also put somebody to death) to kill someone as a punishment for a crime作为对罪行的惩罚而处死某人matar a alguien como castigo por un delitomatar alguém como punição por um crime犯罪の罰として人を処刑する범죄에 대한 처벌로 누군가를 처형하다: · McVeigh, who killed 168 people in a bombing attack, was executed by lethal injection.· 麦克维在一次炸弹袭击中杀害168人，被执行注射死刑。· McVeigh, quien mató a 168 personas en un atentado con bomba, fue ejecutado mediante inyección letal.· McVeigh, que matou 168 pessoas num atentado a bomba, foi executado por injeção letal.· 爆弾攻撃で168人を殺したマクベイは、薬物注射による死刑を執行された。· 폭탄 공격으로 168명을 살해한 맥베이는 약물 주사로 처형되었다.eliminate to kill someone in order to prevent them from causing trouble为防止某人惹麻烦而将其杀死matar a alguien para evitar que cause problemasmatar alguém para impedir que cause problemas厄介ごとを起こさないように人を殺す누군가가 문제를 일으키지 못하도록 죽이다: · a ruthless dictator who eliminated all his rivals· 一个铲除了所有对手的冷酷独裁者· un dictador despiadado que eliminó a todos sus rivales· um ditador implacável que eliminou todos os seus rivais· 対抗者を全員排除した冷酷な独裁者· 모든 경쟁자를 제거한 냉혹한 독재자take somebody out informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to kill someone in order to get rid of them, especially an enemy or someone who is causing trouble for you为除掉某人而将其杀死，尤指敌人或给自己制造麻烦的人matar a alguien para deshacerse de él, especialmente un enemigo o alguien que le está causando problemasmatar alguém para se livrar dele, especialmente um inimigo ou alguém que está causando problemas特に敵や自分にとって厄介な相手を始末するために殺す특히 적이나 자신에게 골칫거리인 사람을 없애기 위해 죽이다: · US forces used air strikes to take out the enemy positions.· 美军使用空袭摧毁了敌方阵地。· Las fuerzas estadounidenses usaron ataques aéreos para destruir las posiciones enemigas.· As forças dos EUA usaram ataques aéreos para destruir as posições inimigas.· 米軍は空爆を用いて敵陣地を壊滅させた。· 미군은 공습을 이용해 적의 진지를 제거했다.· One of the other drug dealers may have decided to take him out.· 其他毒贩中的某个人可能决定把他干掉。· Es posible que uno de los otros traficantes de drogas haya decidido eliminarlo.· Um dos outros traficantes pode ter decidido eliminá-lo.· 他の麻薬密売人の一人が彼を消すことにしたのかもしれない。· 다른 마약 딜러 중 한 명이 그를 제거하기로 했을 수도 있다.bump somebody off humorous幽默humorísticohumorísticoユーモア유머 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to kill someone杀死某人matar a alguienmatar alguém人を殺す누군가를 죽이다: · He was so irritating I felt like bumping him off myself.· 他太烦人了，我都想亲手干掉他。· Era tan irritante que yo mismo tenía ganas de cargármelo.· Ele era tão irritante que eu mesmo quis eliminá-lo.· 彼はあまりにも腹立たしくて、自分で始末してやりたいと思ったほどだ。· 그가 너무 짜증스러워서 내가 직접 해치우고 싶을 정도였다.do away with somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to kill someone杀死某人matar a alguienmatar alguém人を殺す누군가를 죽이다: · The settlers in Jamestown had been done away with, but no one knew how.· 詹姆斯敦的定居者遭到了杀害，但无人知晓是如何发生的。· Los colonos de Jamestown habían sido eliminados, pero nadie sabía cómo.· Os colonos de Jamestown tinham sido eliminados, mas ninguém sabia como.· ジェームズタウンの入植者たちは殺されたが、誰もその経緯を知らなかった。· 제임스타운의 정착민들이 살해당했지만, 아무도 그 방법을 알지 못했다.to kill yourself自杀quitarse la vidatirar a própria vida自殺する자살하다commit suicide to kill yourself自杀quitarse la vidatirar a própria vida自殺する자살하다: · He committed suicide after the death of his girlfriend.· 女友去世后，他自杀了。· Se suicidó tras la muerte de su novia.· Ele se suicidou após a morte da namorada.· 彼は彼女の死後に自殺した。· 그는 여자 친구가 죽은 뒤 자살했다.take your own life formal正式formalformalフォーマル격식체 to kill yourself自杀quitarse la vidatirar a própria vida自殺する자살하다: · He had taken his own life while he was severely depressed.· 他在深度抑郁期间自尽了。· Se había quitado la vida mientras sufría una depresión grave.· Ele tirou a própria vida enquanto estava com depressão grave.· 彼はひどく落ち込んでいる間に自ら命を絶った。· 그는 심한 우울증을 앓는 동안 스스로 목숨을 끊었다.· They believe that it is a sin to take your own life.· 他们认为自杀是一种罪孽。· Creen que quitarse la vida es un pecado.· Eles acreditam que tirar a própria vida é um pecado.· 彼らは自ら命を絶つことは罪だと信じている。· 그들은 스스로 목숨을 끊는 것이 죄라고 믿는다.to kill a large number of people杀死大量人员matar a un gran número de personasmatar um grande número de pessoas多数の人を殺す많은 수의 사람을 죽이다massacre to kill a large number of people in a violent way以暴力方式杀死大量人员matar a un gran número de personas de forma violentamatar um grande número de pessoas de forma violenta暴力的な方法で多数の人を殺す폭력적인 방식으로 많은 수의 사람을 죽이다: · Thousands of peaceful demonstrators were massacred by the soldiers.· 数千名和平示威者遭到士兵屠杀。· Miles de manifestantes pacíficos fueron masacrados por los soldados.· Milhares de manifestantes pacíficos foram massacrados pelos soldados.· 何千人もの平和的なデモ参加者が兵士たちによって虐殺された。· 수천 명의 평화 시위대가 군인들에게 학살당했다.slaughter to kill a large number of people in a violent way. Slaughter is also used about killing animals for food以暴力方式杀死大量人员。slaughter 也用于指宰杀牲畜供食用matar a un gran número de personas de forma violenta. Slaughter también se usa para referirse al sacrificio de animales para consumomatar um grande número de pessoas de forma violenta. Slaughter também é usado para o abate de animais para consumo暴力的な方法で多数の人を殺す。slaughter は食用のために動物を屠殺する場合にも使われる폭력적인 방식으로 많은 사람을 죽이다. slaughter는 식용을 위한 동물 도살에도 쓰임: · The army slaughtered thousands of civilians in an effort to stop the revolt.· 军队为镇压叛乱，屠杀了数千名平民。· El ejército masacró a miles de civiles en un intento de sofocar la revuelta.· O exército massacrou milhares de civis numa tentativa de conter a revolta.· 軍は反乱を鎮圧しようと、何千人もの民間人を虐殺した。· 군대는 반란을 진압하기 위해 수천 명의 민간인을 학살했다.· The pigs were slaughtered on the farm.· 猪在农场里被宰杀。· Los cerdos fueron sacrificados en la granja.· Os porcos foram abatidos na fazenda.· 豚は農場で屠殺された。· 돼지들은 농장에서 도살되었다.exterminate to kill large numbers of a particular group, so that they no longer exist大量杀灭特定群体的成员，使其不复存在matar a un gran número de miembros de un grupo determinado para que dejen de existirmatar um grande número de membros de um grupo específico de forma que deixem de existir特定の集団の大多数を殺して、その集団が消滅するようにする특정 집단의 많은 수를 죽여 그 집단이 더 이상 존재하지 않게 하다: · Hitler’s goal was to exterminate the Jews.· 希特勒的目标是消灭犹太人。· El objetivo de Hitler era exterminar a los judíos.· O objetivo de Hitler era exterminar os judeus.· ヒトラーの目標はユダヤ人を絶滅させることだった。· 히틀러의 목표는 유대인을 절멸시키는 것이었다.kill something ↔ off phrasal verb1to cause the death of a lot of living things导致大量生物死亡causar la muerte de muchos seres vivoscausar a morte de muitos seres vivos多くの生き物の死を引き起こす많은 생물의 죽음을 야기하다 SYN destroy: Pollution is rapidly killing off plant life.污染正在迅速消灭植物生命。La contaminación está acabando rápidamente con la flora.A poluição está eliminando rapidamente a vida vegetal.汚染が植物の生命を急速に死滅させている。오염이 식물의 생명을 빠르게 없애고 있다.2to stop or remove something completely彻底终止或消除某事物detener o eliminar algo por completointerromper ou eliminar algo completamente何かを完全に止めるか取り除く무언가를 완전히 없애거나 제거하다 SYN destroy: These figures kill off any hope that the economy is poised for recovery.这些数据彻底打消了经济即将复苏的任何希望。Estas cifras acaban con cualquier esperanza de que la economía esté a punto de recuperarse.Esses dados eliminam qualquer esperança de que a economia esteja prestes a se recuperar.これらの数字は、経済が回復に向かいつつあるという望みを完全に断ち切る。이 수치들은 경제가 회복 직전이라는 어떤 희망도 완전히 없애버린다.
1make somebody/something die [intransitive, transitive] to make a person or animal die使人或动物死亡causar la muerte de una persona o un animalcausar a morte de uma pessoa ou animal人や動物を死なせる사람이나 동물을 죽이다: Why did she kill her husband?她为什么杀了她丈夫？¿Por qué mató a su marido?Por que ela matou o marido?なぜ彼女は夫を殺したのか？왜 그녀는 남편을 죽였을까? Murray held a gun to his head and threatened to kill him.默里把枪顶在他头上，威胁要杀死他。Murray le puso una pistola en la cabeza y amenazó con matarlo.Murray encostou uma arma na cabeça dele e ameaçou matá-lo.マレーは彼の頭に銃を突きつけ、殺すと脅した。머레이는 그의 머리에 총을 겨누고 죽이겠다고 협박했다. Four people were killed when a train plunged into a flooded river.一列火车冲入洪水泛滥的河中，四人遇难。Cuatro personas murieron cuando un tren se precipitó en un río desbordado.Quatro pessoas morreram quando um trem mergulhou em um rio inundado.列車が増水した川に転落し、4人が死亡した。기차가 범람한 강으로 추락하면서 네 명이 사망했다.be killed instantly/outright (=immediately)（=立刻）(=inmediatamente)(=imediatamente)（=即座に）(=즉시) The driver was killed instantly.司机当场身亡。El conductor murió en el acto.O motorista morreu na hora.運転手は即死した。운전자는 즉사했다. Bleach kills household germs.漂白剂能杀死家庭细菌。La lejía mata los gérmenes del hogar.A água sanitária mata os germes domésticos.漂白剤は家庭内の細菌を殺菌する。표백제는 가정 내 세균을 죽인다. Smoking kills.吸烟致命。Fumar mata.Fumar mata.喫煙は命を奪う。흡연은 목숨을 앗아간다.2kill yourself a)to cause your own death导致自身死亡causar la propia muertecausar a própria morte自分自身を死なせる자신을 죽게 하다: You’re going to kill yourself on that bike.你骑那辆车迟早会送命的。Te vas a matar con esa moto.Você vai se matar nessa moto.そのバイクで死ぬことになるぞ。그 오토바이 타다가 죽을 거야. After her husband died, Mary tried to kill herself.丈夫去世后，玛丽试图自杀。Después de que murió su marido, Mary intentó suicidarse.Depois que seu marido morreu, Mary tentou se matar.夫が亡くなった後、メアリーは自殺を図った。남편이 죽은 후, 메리는 자살을 시도했다. b)to work very hard to achieve something, in a way that makes you ill or tired拼命工作以实现某目标，以至于生病或筋疲力尽esforzarse al máximo por lograr algo de una manera que lo hace enfermarse o agotarsetrabalhar muito arduamente para alcançar algo a ponto de ficar doente ou exausto病気になるほど、あるいは疲弊するほど、何かを成し遂げようと懸命に働く병이 나거나 지칠 정도로 무언가를 이루기 위해 매우 열심히 일하다: It’s not worth killing yourself over it.为这件事把自己累垮不值得。No vale la pena matarse por eso.Não vale a pena se matar por isso.そのために自分を追い詰める価値はない。그것 때문에 몸을 혹사할 가치는 없다.kill yourself to do something He about killed himself to make the business go.他为了让生意运转起来，几乎累垮了自己。Casi se mató trabajando para que el negocio funcionara.Ele quase se matou de tanto trabalhar para o negócio funcionar.事業をうまく回そうと、彼はほとんど倒れるほど働いた。사업이 잘 되게 하려고 거의 쓰러질 뻔할 정도로 일했다.3make something stop/fail [transitive] to make something stop operating or fail使某物停止运转或失败hacer que algo deje de funcionar o fracasefazer algo parar de funcionar ou fracassar何かを停止させたり、失敗させたりする무언가를 작동 중단시키거나 실패하게 하다: Joe pulled in and killed the engine.乔把车停好，关掉了引擎。Joe se detuvo y apagó el motor.Joe parou o carro e desligou o motor.ジョーは車を止めてエンジンを切った。조는 차를 세우고 엔진을 껐다. The out-of-town shopping centre will kill local trade.郊外的购物中心将使当地商业一蹶不振。El centro comercial de las afueras acabará con el comercio local.O shopping center fora da cidade vai acabar com o comércio local.郊外のショッピングセンターは地元の商業を壊滅させるだろう。외곽의 쇼핑센터가 지역 상권을 죽일 것이다.kill your speed (=drive slowly)（=慢速行驶）(=conducir despacio)(=dirigir devagar)（=ゆっくり走る）(=천천히 운전하다)4be angry with somebody [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very angry with someone对某人非常生气estar muy enojado con alguienestar muito furioso com alguém誰かに非常に腹を立てている누군가에게 매우 화가 나다: Mom will kill me if I’m late.我要是迟到，妈妈会要了我的命。Mamá me mata si llego tarde.Minha mãe vai me matar se eu chegar atrasado.遅刻したら、お母さんに殺される。늦으면 엄마한테 죽는다.5annoyed/sad [transitive] to make someone feel annoyed, sad, concerned etc使某人感到恼火、悲伤、担忧等hacer que alguien se sienta molesto, triste, preocupado, etc.fazer alguém sentir-se irritado, triste, preocupado etc.誰かをうんざりさせたり、悲しませたり、心配させたりする누군가를 짜증나게 하거나 슬프게 하거나 걱정되게 하다it kills somebody to do something It kills me to see him working so hard.看到他如此辛苦，我心疼极了。Me parte el corazón verlo trabajar tan duro.Dói no coração vê-lo trabalhando tão duro.彼がそんなに懸命に働いているのを見ると、胸が痛い。그가 그렇게 열심히 일하는 걸 보면 마음이 아프다. What happened next? The suspense is killing me.后来怎么了？这悬念快把我憋死了。¿Qué pasó después? El suspenso me está matando.O que aconteceu depois? Esse suspense está me matando.次はどうなったの？気になって死にそう。그다음에 무슨 일이 있었어? 궁금해서 미치겠네.6would/could kill for something (also would kill to do something) to want something so much that you will do almost anything to get it or do it极度渴望某事物，几乎愿意不择手段去得到或做到desear algo tanto que uno haría casi cualquier cosa para conseguirlo o lograrloquerer algo tão intensamente que se faria quase qualquer coisa para obtê-lo ou realizá-lo何かをひどく欲しがり、それを手に入れるためならほぼ何でもしようとする무언가를 너무 원한 나머지 거의 무슨 짓이든 할 것 같다: I could kill for a smoke right now.我现在真的很想抽根烟。Ahora mismo daría lo que fuera por un cigarrillo.Agora eu daria tudo por um cigarro.今すぐ一服したくてたまらない。지금 당장 담배 한 대라면 뭐든지 할 것 같아. In those days, actors would kill to break into film.那时候，演员们为了打入电影圈，什么都愿意做。En aquella época, los actores harían lo que fuera por entrar en el cine.Naquela época, os atores fariam qualquer coisa para entrar no cinema.当時、俳優たちは映画界に入り込もうとして何でもしようとした。그 시절에 배우들은 영화계에 발을 들이기 위해서라면 무슨 짓이든 했을 것이다.7my head/back etc is killing me spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that a part of your body is hurting a lot用于表示身体某部位非常疼痛se usa para decir que una parte del cuerpo duele muchousado para dizer que uma parte do corpo está doendo muito体の一部がひどく痛いことを表すのに使う신체 일부가 매우 아프다는 것을 나타낼 때 사용: I’ve walked miles and my feet are killing me.我走了好几英里，脚痛得要命。He caminado kilómetros y los pies me están matando.Caminhei quilômetros e meus pés estão me matando.何キロも歩いて、足が死ぬほど痛い。몇 킬로미터나 걸었더니 발이 죽을 것 같이 아프다.8kill time/an hour etc to spend time doing something which is not important, while you are waiting to do something important or waiting for something else to happen在等候重要之事时，用不重要的事打发时间pasar el tiempo haciendo algo sin importancia mientras se espera hacer algo importante o que suceda otra cosapassar o tempo fazendo algo sem importância enquanto se espera algo importante ou que outra coisa aconteça重要なことをする前や何か他のことが起こるのを待つ間に、重要でないことをして時間をつぶす중요한 일을 하거나 다른 일이 일어나기를 기다리는 동안 중요하지 않은 것을 하며 시간을 보내다: With time to kill, he took a cab to the centre.闲着没事，他打了辆出租车去市中心。Con tiempo libre, tomó un taxi al centro.Com tempo sobrando, ele pegou um táxi para o centro.暇つぶしに、彼はタクシーで中心部へ向かった。시간을 때워야 해서 그는 택시를 타고 시내 중심가로 갔다.9kill a beer/bottle of wine etc spoken口语oraloral話し言葉구어 to drink or finish drinking a beer etc quickly快速喝完啤酒等beber o terminar de beber rápidamente una cerveza, etc.beber ou terminar de beber rapidamente uma cerveja etc.ビールなどを素早く飲み干す맥주 등을 빠르게 마시거나 다 마시다: Let’s kill these beers and go.咱们把这几瓶啤酒干掉走人吧。Terminémonos estas cervezas y vámonos.Vamos acabar essas cervejas e ir embora.このビールを飲み干して行こう。이 맥주 다 마시고 가자.10make somebody laugh [transitive] to make someone laugh a lot使某人大笑hacer reír mucho a alguienfazer alguém rir muito誰かをとても笑わせる누군가를 많이 웃게 하다kill yourself laughing They weren’t bothered – in fact, they were killing themselves laughing.他们根本不在乎——事实上，他们笑得都快不行了。No les importó; de hecho, se morían de risa.Eles não ligaram — na verdade, estavam se matando de rir.彼らは気にも留めなかった——それどころか、腹を抱えて笑い転げていた。그들은 전혀 신경 쓰지 않았다 — 사실, 배를 잡고 웃음을 참지 못했다.11 it won’t/wouldn’t kill somebody (to do something) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone could easily do something, and ought to do it用于表示某人完全可以做某事且应当去做se usa para decir que alguien podría hacer algo fácilmente y debería hacerlousado para dizer que alguém poderia facilmente fazer algo e deveria fazê-lo誰かが容易に何かをできるし、そうすべきだということを表すのに使う누군가가 어떤 일을 쉽게 할 수 있으며 마땅히 해야 한다는 것을 나타낼 때 사용: It wouldn’t kill you to help out once in a while.偶尔帮个忙又不会要了你的命。No te mataría ayudar de vez en cuando.Não ia te matar ajudar de vez em quando.たまには手伝ったって死にはしない。가끔 한 번씩 도와준다고 죽는 건 아니잖아.12(even) if it kills me spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that you are determined to do something, even though it is very difficult用于强调即使事情非常困难，你也下定决心去做se usa para enfatizar que uno está decidido a hacer algo, aunque sea muy difícilusado para enfatizar que você está determinado a fazer algo, mesmo que seja muito difícilたとえ非常に困難であっても何かをやり遂げる決意を強調するのに使う아무리 어렵더라도 반드시 해내겠다는 결의를 강조할 때 사용: I’m completing this course, even if it kills me.就算拼了命，我也要完成这门课程。Voy a terminar este curso aunque me mate.Vou terminar esse curso, mesmo que me mate.たとえ死にそうになっても、このコースを修了してみせる。죽더라도 이 과정은 끝내고 말 거야.13kill two birds with one stone to achieve two things with one action一举两得lograr dos cosas con una sola acciónalcançar duas coisas com uma só ação一つの行動で二つのことを成し遂げる한 번의 행동으로 두 가지를 이루다14kill the goose that lays the golden egg to destroy the thing that brings you profit or success毁掉带来利润或成功的东西destruir aquello que le proporciona ganancias o éxitodestruir o que lhe traz lucro ou sucesso利益や成功をもたらすものを台無しにする이익이나 성공을 가져다주는 것을 망치다15kill the fatted calf to welcome someone home with a big meal etc after they have been away for a long time在某人长时间外出归来后，以盛宴等方式欢迎其归来recibir a alguien en casa con una gran comida etc. tras una larga ausenciareceber alguém em casa com uma grande refeição etc. depois de uma longa ausência長い間留守にしていた人を、盛大な食事などで出迎える오랫동안 떠나 있던 사람을 성대한 식사 등으로 환영하다16kill somebody with kindness to be too kind to someone, in a way that actually harms them对某人过于仁慈，反而对其造成伤害ser demasiado amable con alguien de una manera que en realidad le perjudicaser gentil demais com alguém de uma forma que acaba prejudicando-o人に親切にしすぎて、かえって害を与える지나치게 친절하게 대하여 오히려 해를 끼치다17kill or cure used to say that something you are going to do will be either successful or fail completely用于表示即将做的某事要么彻底成功要么彻底失败se usa para decir que algo que se va a hacer tendrá éxito o fracasará por completousado para dizer que algo que você vai fazer vai ser um sucesso ou um fracasso completoこれからすることが完全に成功するか完全に失敗するかのどちらかだということを表すのに使う앞으로 할 일이 완전히 성공하거나 완전히 실패할 것임을 나타낼 때 사용 → dressed to kill at dressed(3)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어kill to make someone die使某人死亡causar la muerte de alguiencausar a morte de alguém人を死なせる누군가를 죽이다: · The driver and his passenger were killed in the crash.· 司机和他的乘客在撞车事故中身亡。· El conductor y su pasajero murieron en el accidente.· O motorista e seu passageiro morreram no acidente.· 運転手と同乗者は衝突事故で死亡した。· 운전자와 그의 동승자는 충돌 사고로 사망했다.· He was killed by rival gang members.· 他被对立帮派成员杀害。· Lo mataron miembros de una banda rival.· Ele foi morto por membros de uma gangue rival.· 彼は対立するギャングのメンバーに殺された。· 그는 경쟁 갱단 조직원들에게 살해당했다.murder to deliberately kill someone – used when talking about this as a crime蓄意杀人——用于将此行为作为犯罪加以讨论时matar a alguien deliberadamente — se usa al hablar de esto como delitomatar alguém deliberadamente — usado ao falar sobre isso como crime故意に人を殺す――犯罪として論じる際に使う고의로 사람을 죽이다 — 이것을 범죄로 논할 때 사용: · He was convicted of murdering his wife.· 他因谋杀妻子而被定罪。· Fue declarado culpable del asesinato de su esposa.· Ele foi condenado por assassinar a esposa.· 彼は妻を殺害したとして有罪判決を受けた。· 그는 아내를 살해한 혐의로 유죄 판결을 받았다.commit manslaughter to kill someone without intending to – used when talking about this as a crime无意中杀死某人——用于将此行为作为犯罪加以讨论时matar a alguien sin intención — se usa al hablar de esto como delitomatar alguém sem intenção — usado ao falar sobre isso como crime意図せずに人を死なせる――犯罪として論じる際に使う의도치 않게 사람을 죽이다 — 이것을 범죄로 논할 때 사용: · The court ruled that the guard had committed manslaughter.· 法庭裁定该警卫犯有过失杀人罪。· El tribunal dictaminó que el guardia había cometido homicidio involuntario.· O tribunal decidiu que o guarda havia cometido homicídio culposo.· 裁判所は、警備員が過失致死を犯したと判決した。· 법원은 그 경비원이 과실치사를 저질렀다고 판결했다.assassinate to deliberately kill an important person, especially a politician蓄意杀害重要人物，尤指政治人物matar deliberadamente a una persona importante, especialmente a un políticoassassinar deliberadamente uma pessoa importante, especialmente um político重要人物、特に政治家を故意に暗殺する중요한 인물, 특히 정치인을 의도적으로 암살하다: · He was part of a plot to assassinate Hitler.· 他参与了暗杀希特勒的密谋。· Formaba parte de un complot para asesinar a Hitler.· Ele fazia parte de um complô para assassinar Hitler.· 彼はヒトラーを暗殺する陰謀に加わっていた。· 그는 히틀러 암살 음모에 가담했다.slay to kill someone or something in a violent way – used in newspaper reports and also in old stories以暴力方式杀死某人或某物——用于新闻报道及旧式故事中matar a alguien o algo de manera violenta — se usa en reportajes periodísticos y también en relatos antiguosmatar alguém ou algo de forma violenta — usado em reportagens jornalísticas e também em histórias antigas暴力的な方法で人や生き物を殺す――新聞報道や古い物語で使われる폭력적인 방식으로 사람이나 동물을 죽이다 — 신문 기사나 옛이야기에서 사용: · Two teenagers were slain in the shootings.· 两名青少年在枪击事件中遇难。· Dos adolescentes fueron asesinados en los tiroteos.· Dois adolescentes foram mortos nos tiroteios.· 銃撃事件で10代の若者2人が殺害された。· 총격 사건으로 십대 청소년 두 명이 살해당했다.· St. George slew the dragon.· 圣乔治诛杀了那条恶龙。· San Jorge mató al dragón.· São Jorge matou o dragão.· 聖ゲオルギウスは竜を退治した。· 성 조지는 용을 죽였다.· The king was slain at the battle of Hastings.· 国王在黑斯廷斯战役中阵亡。· El rey fue muerto en la batalla de Hastings.· O rei foi morto na batalha de Hastings.· 王はヘイスティングスの戦いで討たれた。· 왕은 헤이스팅스 전투에서 전사했다.execute formal正式formalformalフォーマル격식체 (also put somebody to death) to kill someone as a punishment for a crime作为对罪行的惩罚而处死某人matar a alguien como castigo por un delitomatar alguém como punição por um crime犯罪の罰として人を処刑する범죄에 대한 처벌로 누군가를 처형하다: · McVeigh, who killed 168 people in a bombing attack, was executed by lethal injection.· 麦克维在一次炸弹袭击中杀害168人，被执行注射死刑。· McVeigh, quien mató a 168 personas en un atentado con bomba, fue ejecutado mediante inyección letal.· McVeigh, que matou 168 pessoas num atentado a bomba, foi executado por injeção letal.· 爆弾攻撃で168人を殺したマクベイは、薬物注射による死刑を執行された。· 폭탄 공격으로 168명을 살해한 맥베이는 약물 주사로 처형되었다.eliminate to kill someone in order to prevent them from causing trouble为防止某人惹麻烦而将其杀死matar a alguien para evitar que cause problemasmatar alguém para impedir que cause problemas厄介ごとを起こさないように人を殺す누군가가 문제를 일으키지 못하도록 죽이다: · a ruthless dictator who eliminated all his rivals· 一个铲除了所有对手的冷酷独裁者· un dictador despiadado que eliminó a todos sus rivales· um ditador implacável que eliminou todos os seus rivais· 対抗者を全員排除した冷酷な独裁者· 모든 경쟁자를 제거한 냉혹한 독재자take somebody out informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to kill someone in order to get rid of them, especially an enemy or someone who is causing trouble for you为除掉某人而将其杀死，尤指敌人或给自己制造麻烦的人matar a alguien para deshacerse de él, especialmente un enemigo o alguien que le está causando problemasmatar alguém para se livrar dele, especialmente um inimigo ou alguém que está causando problemas特に敵や自分にとって厄介な相手を始末するために殺す특히 적이나 자신에게 골칫거리인 사람을 없애기 위해 죽이다: · US forces used air strikes to take out the enemy positions.· 美军使用空袭摧毁了敌方阵地。· Las fuerzas estadounidenses usaron ataques aéreos para destruir las posiciones enemigas.· As forças dos EUA usaram ataques aéreos para destruir as posições inimigas.· 米軍は空爆を用いて敵陣地を壊滅させた。· 미군은 공습을 이용해 적의 진지를 제거했다.· One of the other drug dealers may have decided to take him out.· 其他毒贩中的某个人可能决定把他干掉。· Es posible que uno de los otros traficantes de drogas haya decidido eliminarlo.· Um dos outros traficantes pode ter decidido eliminá-lo.· 他の麻薬密売人の一人が彼を消すことにしたのかもしれない。· 다른 마약 딜러 중 한 명이 그를 제거하기로 했을 수도 있다.bump somebody off humorous幽默humorísticohumorísticoユーモア유머 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to kill someone杀死某人matar a alguienmatar alguém人を殺す누군가를 죽이다: · He was so irritating I felt like bumping him off myself.· 他太烦人了，我都想亲手干掉他。· Era tan irritante que yo mismo tenía ganas de cargármelo.· Ele era tão irritante que eu mesmo quis eliminá-lo.· 彼はあまりにも腹立たしくて、自分で始末してやりたいと思ったほどだ。· 그가 너무 짜증스러워서 내가 직접 해치우고 싶을 정도였다.do away with somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to kill someone杀死某人matar a alguienmatar alguém人を殺す누군가를 죽이다: · The settlers in Jamestown had been done away with, but no one knew how.· 詹姆斯敦的定居者遭到了杀害，但无人知晓是如何发生的。· Los colonos de Jamestown habían sido eliminados, pero nadie sabía cómo.· Os colonos de Jamestown tinham sido eliminados, mas ninguém sabia como.· ジェームズタウンの入植者たちは殺されたが、誰もその経緯を知らなかった。· 제임스타운의 정착민들이 살해당했지만, 아무도 그 방법을 알지 못했다.to kill yourself自杀quitarse la vidatirar a própria vida自殺する자살하다commit suicide to kill yourself自杀quitarse la vidatirar a própria vida自殺する자살하다: · He committed suicide after the death of his girlfriend.· 女友去世后，他自杀了。· Se suicidó tras la muerte de su novia.· Ele se suicidou após a morte da namorada.· 彼は彼女の死後に自殺した。· 그는 여자 친구가 죽은 뒤 자살했다.take your own life formal正式formalformalフォーマル격식체 to kill yourself自杀quitarse la vidatirar a própria vida自殺する자살하다: · He had taken his own life while he was severely depressed.· 他在深度抑郁期间自尽了。· Se había quitado la vida mientras sufría una depresión grave.· Ele tirou a própria vida enquanto estava com depressão grave.· 彼はひどく落ち込んでいる間に自ら命を絶った。· 그는 심한 우울증을 앓는 동안 스스로 목숨을 끊었다.· They believe that it is a sin to take your own life.· 他们认为自杀是一种罪孽。· Creen que quitarse la vida es un pecado.· Eles acreditam que tirar a própria vida é um pecado.· 彼らは自ら命を絶つことは罪だと信じている。· 그들은 스스로 목숨을 끊는 것이 죄라고 믿는다.to kill a large number of people杀死大量人员matar a un gran número de personasmatar um grande número de pessoas多数の人を殺す많은 수의 사람을 죽이다massacre to kill a large number of people in a violent way以暴力方式杀死大量人员matar a un gran número de personas de forma violentamatar um grande número de pessoas de forma violenta暴力的な方法で多数の人を殺す폭력적인 방식으로 많은 수의 사람을 죽이다: · Thousands of peaceful demonstrators were massacred by the soldiers.· 数千名和平示威者遭到士兵屠杀。· Miles de manifestantes pacíficos fueron masacrados por los soldados.· Milhares de manifestantes pacíficos foram massacrados pelos soldados.· 何千人もの平和的なデモ参加者が兵士たちによって虐殺された。· 수천 명의 평화 시위대가 군인들에게 학살당했다.slaughter to kill a large number of people in a violent way. Slaughter is also used about killing animals for food以暴力方式杀死大量人员。slaughter 也用于指宰杀牲畜供食用matar a un gran número de personas de forma violenta. Slaughter también se usa para referirse al sacrificio de animales para consumomatar um grande número de pessoas de forma violenta. Slaughter também é usado para o abate de animais para consumo暴力的な方法で多数の人を殺す。slaughter は食用のために動物を屠殺する場合にも使われる폭력적인 방식으로 많은 사람을 죽이다. slaughter는 식용을 위한 동물 도살에도 쓰임: · The army slaughtered thousands of civilians in an effort to stop the revolt.· 军队为镇压叛乱，屠杀了数千名平民。· El ejército masacró a miles de civiles en un intento de sofocar la revuelta.· O exército massacrou milhares de civis numa tentativa de conter a revolta.· 軍は反乱を鎮圧しようと、何千人もの民間人を虐殺した。· 군대는 반란을 진압하기 위해 수천 명의 민간인을 학살했다.· The pigs were slaughtered on the farm.· 猪在农场里被宰杀。· Los cerdos fueron sacrificados en la granja.· Os porcos foram abatidos na fazenda.· 豚は農場で屠殺された。· 돼지들은 농장에서 도살되었다.exterminate to kill large numbers of a particular group, so that they no longer exist大量杀灭特定群体的成员，使其不复存在matar a un gran número de miembros de un grupo determinado para que dejen de existirmatar um grande número de membros de um grupo específico de forma que deixem de existir特定の集団の大多数を殺して、その集団が消滅するようにする특정 집단의 많은 수를 죽여 그 집단이 더 이상 존재하지 않게 하다: · Hitler’s goal was to exterminate the Jews.· 希特勒的目标是消灭犹太人。· El objetivo de Hitler era exterminar a los judíos.· O objetivo de Hitler era exterminar os judeus.· ヒトラーの目標はユダヤ人を絶滅させることだった。· 히틀러의 목표는 유대인을 절멸시키는 것이었다.kill something ↔ off phrasal verb1to cause the death of a lot of living things导致大量生物死亡causar la muerte de muchos seres vivoscausar a morte de muitos seres vivos多くの生き物の死を引き起こす많은 생물의 죽음을 야기하다 SYN destroy: Pollution is rapidly killing off plant life.污染正在迅速消灭植物生命。La contaminación está acabando rápidamente con la flora.A poluição está eliminando rapidamente a vida vegetal.汚染が植物の生命を急速に死滅させている。오염이 식물의 생명을 빠르게 없애고 있다.2to stop or remove something completely彻底终止或消除某事物detener o eliminar algo por completointerromper ou eliminar algo completamente何かを完全に止めるか取り除く무언가를 완전히 없애거나 제거하다 SYN destroy: These figures kill off any hope that the economy is poised for recovery.这些数据彻底打消了经济即将复苏的任何希望。Estas cifras acaban con cualquier esperanza de que la economía esté a punto de recuperarse.Esses dados eliminam qualquer esperança de que a economia esteja prestes a se recuperar.これらの数字は、経済が回復に向かいつつあるという望みを完全に断ち切る。이 수치들은 경제가 회복 직전이라는 어떤 희망도 완전히 없애버린다.killkill2 noun 1[countable usually singular] the act of killing a hunted animal猎杀猎物的行为el acto de matar a un animal cazadoo ato de matar um animal caçado獲物を仕留める行為사냥한 동물을 죽이는 행위: He raised his knife for the kill.他举起刀准备给予致命一击。Levantó el cuchillo para el golpe final.Ele ergueu a faca para o bote final.彼は仕留めようとナイフを振り上げた。그는 사냥감을 잡기 위해 칼을 들어 올렸다.2move in/close in for the kill to come closer to something in order to kill, defeat, or destroy it逼近某物以将其杀死、击败或摧毁acercarse a algo para matarlo, derrotarlo o destruirloaproximar-se de algo para matá-lo, derrotá-lo ou destruí-lo殺したり、倒したり、破壊したりするために何かに接近する죽이거나 이기거나 파괴하기 위해 무언가에 다가가다: Enemy submarines were moving in for the kill.敌方潜水艇正在逼近，准备发动致命攻击。Los submarinos enemigos se estaban acercando para el ataque final.Submarinos inimigos estavam se aproximando para o ataque final.敵の潜水艦が攻撃に向けて接近していた。적 잠수함들이 공격을 위해 접근하고 있었다.3[singular] an animal that is killed by another animal被其他动物捕杀的动物un animal matado por otro animalum animal morto por outro animal別の動物に殺された動物다른 동물에게 잡혀 죽은 동물: The cubs will share the remains of the kill.幼崽们将分食猎物的残余。Los cachorros compartirán los restos de la presa.Os filhotes vão dividir os restos da caça.子たちは獲物の残骸を分け合うだろう。새끼들은 먹잇감의 남은 것을 나눠 먹을 것이다.
1[countable usually singular] the act of killing a hunted animal猎杀猎物的行为el acto de matar a un animal cazadoo ato de matar um animal caçado獲物を仕留める行為사냥한 동물을 죽이는 행위: He raised his knife for the kill.他举起刀准备给予致命一击。Levantó el cuchillo para el golpe final.Ele ergueu a faca para o bote final.彼は仕留めようとナイフを振り上げた。그는 사냥감을 잡기 위해 칼을 들어 올렸다.2move in/close in for the kill to come closer to something in order to kill, defeat, or destroy it逼近某物以将其杀死、击败或摧毁acercarse a algo para matarlo, derrotarlo o destruirloaproximar-se de algo para matá-lo, derrotá-lo ou destruí-lo殺したり、倒したり、破壊したりするために何かに接近する죽이거나 이기거나 파괴하기 위해 무언가에 다가가다: Enemy submarines were moving in for the kill.敌方潜水艇正在逼近，准备发动致命攻击。Los submarinos enemigos se estaban acercando para el ataque final.Submarinos inimigos estavam se aproximando para o ataque final.敵の潜水艦が攻撃に向けて接近していた。적 잠수함들이 공격을 위해 접근하고 있었다.3[singular] an animal that is killed by another animal被其他动物捕杀的动物un animal matado por otro animalum animal morto por outro animal別の動物に殺された動物다른 동물에게 잡혀 죽은 동물: The cubs will share the remains of the kill.幼崽们将分食猎物的残余。Los cachorros compartirán los restos de la presa.Os filhotes vão dividir os restos da caça.子たちは獲物の残骸を分け合うだろう。새끼들은 먹잇감의 남은 것을 나눠 먹을 것이다.