erupterupt /ɪˈrʌpt/ verb [intransitive] 
1if fighting, violence, noise etc erupts, it starts suddenly（战斗、暴力、噪声等）突然爆发，骤然开始si una pelea, violencia, ruido, etc. estalla, comienza de repentese uma briga, violência, barulho etc. irrompe, começa de repente争い・暴力・騒音などが突然起こる싸움, 폭력, 소음 등이 갑자기 시작되다 SYN break out: 
Violence erupted after police shot a student during the demonstration.警察在示威活动中枪击一名学生后，暴力事件突然爆发。La violencia estalló después de que la policía disparara a un estudiante durante la manifestación.A violência irrompeu depois que a polícia atirou em um estudante durante a manifestação.デモ中に警察が学生を射撃した後、暴力が突然勃発した。시위 중 경찰이 학생에게 총을 쏜 후 폭력 사태가 갑자기 발생했다. A political row erupted over the MP’s comments.因这位议员的言论，一场政治争论突然爆发。Estalló una disputa política por los comentarios del parlamentario.Uma disputa política irrompeu por causa dos comentários do deputado.その国会議員の発言をめぐって政治的論争が勃発した。그 국회의원의 발언을 둘러싸고 정치적 논쟁이 갑자기 불거졌다.2if a volcano erupts, it explodes and sends smoke, fire, and rock into the sky（火山）爆发，向天空喷出烟雾、火焰和岩石si un volcán entra en erupción, explota y lanza humo, fuego y rocas al cielose um vulcão entra em erupção, ele explode e lança fumaça, fogo e rochas para o céu火山が噴火する；爆発して煙・炎・岩石を空へ噴き上げる화산이 분화하다; 폭발하여 연기, 불, 암석을 하늘로 내뿜다
► see thesaurus at explode3if a place or situation erupts, there is a sudden increase in activity or emotion（地方或局势）突然爆发，活动或情绪急剧高涨si un lugar o situación estalla, hay un aumento repentino de actividad o emociónse um lugar ou situação irrompe, há um aumento repentino de atividade ou emoção場所や状況が突然沸き立ち、活動や感情が急激に高まる장소나 상황에서 활동이나 감정이 갑자기 급격히 고조되다erupt into They were angry to the point of erupting into riot.他们愤怒到几乎爆发为暴乱的程度。Estaban tan enfurecidos que llegaron al punto de estallar en un disturbio.Eles estavam furiosos a ponto de irromper em tumulto.彼らは暴動に発展しかねないほど怒り狂っていた。그들은 폭동으로 번질 정도로 분노해 있었다. Their conversations often erupted into squabbles.他们的对话常常突然演变为争吵。Sus conversaciones a menudo terminaban estallando en peleas.As conversas deles frequentemente degeneravam em brigas.彼らの会話はよく口論に発展した。그들의 대화는 종종 다툼으로 번지곤 했다.4erupt into laughter/shouting etc to suddenly start laughing, shouting etc突然开始大笑、大喊等ponerse a reír, gritar, etc. de repentecomeçar a rir, gritar etc. de repente突然笑い出したり叫び出したりする갑자기 웃거나 소리치기 시작하다: He erupted into loud, desperate sobs.他突然发出响亮而绝望的哭泣声。Estalló en sollozos fuertes y desesperados.Ele irrompeu em soluços altos e desesperados.彼は突然、大きく必死な嗚咽を漏らした。그는 갑자기 크고 절박한 흐느낌을 터뜨렸다.5if spots erupt on your body, they suddenly appear on your skin（皮肤上的疹点）突然出现在皮肤上si te salen granos en el cuerpo, aparecen repentinamente en la pielse manchas surgem no seu corpo, elas aparecem repentinamente na pele体に吹き出物が突然皮膚に現れる몸에 뾰루지가 갑자기 피부에 나타나다—eruption /ɪˈrʌpʃən/ noun [countable, uncountable]: a volcanic eruption火山喷发una erupción volcánicauma erupção vulcânica火山噴火화산 분화 the eruption of violence暴力的突然爆发el estallido de la violenciaa irrupção da violência暴力の勃発폭력의 발발
1if fighting, violence, noise etc erupts, it starts suddenly（战斗、暴力、噪声等）突然爆发，骤然开始si una pelea, violencia, ruido, etc. estalla, comienza de repentese uma briga, violência, barulho etc. irrompe, começa de repente争い・暴力・騒音などが突然起こる싸움, 폭력, 소음 등이 갑자기 시작되다 SYN break out: Violence erupted after police shot a student during the demonstration.警察在示威活动中枪击一名学生后，暴力事件突然爆发。La violencia estalló después de que la policía disparara a un estudiante durante la manifestación.A violência irrompeu depois que a polícia atirou em um estudante durante a manifestação.デモ中に警察が学生を射撃した後、暴力が突然勃発した。시위 중 경찰이 학생에게 총을 쏜 후 폭력 사태가 갑자기 발생했다. A political row erupted over the MP’s comments.因这位议员的言论，一场政治争论突然爆发。Estalló una disputa política por los comentarios del parlamentario.Uma disputa política irrompeu por causa dos comentários do deputado.その国会議員の発言をめぐって政治的論争が勃発した。그 국회의원의 발언을 둘러싸고 정치적 논쟁이 갑자기 불거졌다.2if a volcano erupts, it explodes and sends smoke, fire, and rock into the sky（火山）爆发，向天空喷出烟雾、火焰和岩石si un volcán entra en erupción, explota y lanza humo, fuego y rocas al cielose um vulcão entra em erupção, ele explode e lança fumaça, fogo e rochas para o céu火山が噴火する；爆発して煙・炎・岩石を空へ噴き上げる화산이 분화하다; 폭발하여 연기, 불, 암석을 하늘로 내뿜다► see thesaurus at explode3if a place or situation erupts, there is a sudden increase in activity or emotion（地方或局势）突然爆发，活动或情绪急剧高涨si un lugar o situación estalla, hay un aumento repentino de actividad o emociónse um lugar ou situação irrompe, há um aumento repentino de atividade ou emoção場所や状況が突然沸き立ち、活動や感情が急激に高まる장소나 상황에서 활동이나 감정이 갑자기 급격히 고조되다erupt into
They were angry to the point of erupting into riot.他们愤怒到几乎爆发为暴乱的程度。Estaban tan enfurecidos que llegaron al punto de estallar en un disturbio.Eles estavam furiosos a ponto de irromper em tumulto.彼らは暴動に発展しかねないほど怒り狂っていた。그들은 폭동으로 번질 정도로 분노해 있었다. Their conversations often erupted into squabbles.他们的对话常常突然演变为争吵。Sus conversaciones a menudo terminaban estallando en peleas.As conversas deles frequentemente degeneravam em brigas.彼らの会話はよく口論に発展した。그들의 대화는 종종 다툼으로 번지곤 했다.4erupt into laughter/shouting etc to suddenly start laughing, shouting etc突然开始大笑、大喊等ponerse a reír, gritar, etc. de repentecomeçar a rir, gritar etc. de repente突然笑い出したり叫び出したりする갑자기 웃거나 소리치기 시작하다: He erupted into loud, desperate sobs.他突然发出响亮而绝望的哭泣声。Estalló en sollozos fuertes y desesperados.Ele irrompeu em soluços altos e desesperados.彼は突然、大きく必死な嗚咽を漏らした。그는 갑자기 크고 절박한 흐느낌을 터뜨렸다.5if spots erupt on your body, they suddenly appear on your skin（皮肤上的疹点）突然出现在皮肤上si te salen granos en el cuerpo, aparecen repentinamente en la pielse manchas surgem no seu corpo, elas aparecem repentinamente na pele体に吹き出物が突然皮膚に現れる몸에 뾰루지가 갑자기 피부에 나타나다—eruption /ɪˈrʌpʃən/ noun [countable, uncountable]: a volcanic eruption火山喷发una erupción volcánicauma erupção vulcânica火山噴火화산 분화 the eruption of violence暴力的突然爆发el estallido de la violenciaa irrupção da violência暴力の勃発폭력의 발발