explodeexplode /ɪkˈspləʊd $ -ˈsploʊd/ verb 
1burst [intransitive, transitive] to burst, or to make something burst, into small pieces, usually with a loud noise and in a way that causes damage（使）爆炸成碎片，通常伴有巨响并造成破坏estallar, o hacer estallar algo, en pequeños pedazos, generalmente con un fuerte ruido y causando dañosexplodir, ou fazer algo explodir em pedaços pequenos, geralmente com um barulho alto e causando danos爆発して小さな破片になる、または爆発させる。通常、大きな音とともに被害をもたらす보통 큰 소리와 함께 피해를 입히는 방식으로 산산조각 나거나 산산조각 나게 하다: 
The device was thrown at an army patrol but failed to explode.该装置被投向一支陆军巡逻队，但未能爆炸。El artefacto fue lanzado contra una patrulla del ejército, pero no llegó a explotar.O artefato foi arremessado contra uma patrulha do exército, mas não chegou a explodir.その装置は陸軍の巡回隊に投げつけられたが、爆発しなかった。그 장치는 육군 순찰대를 향해 던져졌지만 폭발하지 않았다. Far sooner than anyone thought possible, the Russians exploded an atomic bomb.俄国人引爆了一枚原子弹，比任何人预想的都早得多。Los rusos hicieron explotar una bomba atómica mucho antes de lo que nadie creyó posible.Os russos fizeram explodir uma bomba atômica muito antes do que qualquer pessoa julgava possível.誰もが可能と思っていたよりはるかに早く、ロシア人たちは原子爆弾を爆発させた。러시아인들은 누구도 가능하다고 생각하지 못했던 것보다 훨씬 이른 시기에 원자폭탄을 폭발시켰다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say that a bomb goes off rather than explodes:· A bomb went off in the city centre.在日常英语中，人们通常用 goes off 而非 explodes 来表示炸弹爆炸：· 市中心有一枚炸弹爆炸了。En el inglés cotidiano, la gente suele decir que una bomba goes off en lugar de explodes:· Una bomba estalló en el centro de la ciudad.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que uma bomba goes off em vez de explodes:· Uma bomba explodiu no centro da cidade.日常英語では、爆弾が爆発することを explodes よりも goes off と言うのが一般的です：· 市の中心部で爆弾が爆発した。일상적인 영어에서 사람들은 보통 폭탄이 폭발할 때 explodes보다 goes off를 사용합니다：· 도심에서 폭탄이 폭발했다.2increase suddenly [intransitive] to suddenly increase greatly in number, amount, or degree（数量、总量或程度）骤然大幅增加aumentar de repente y considerablemente en número, cantidad o gradoaumentar subitamente e de forma significativa em número, quantidade ou grau数、量、または程度が急激に大幅に増加する수, 양, 또는 정도가 갑자기 크게 증가하다 SYN rocket: Florida’s population exploded after World War II.二战后，佛罗里达州的人口急剧膨胀。La población de Florida se disparó tras la Segunda Guerra Mundial.A população da Flórida explodiu após a Segunda Guerra Mundial.第二次世界大戦後、フロリダ州の人口は急増した。제2차 세계대전 이후 플로리다의 인구가 폭발적으로 증가했다.3strong feelings [intransitive] to suddenly express strong feelings such as anger突然强烈地表达情感，如愤怒expresar de repente sentimientos intensos, como iraexpressar subitamente sentimentos intensos, como raiva怒りなどの強い感情を突然爆発させる분노 등 강한 감정을 갑자기 표출하다 → explosion: Paul exploded. ‘What has it got to do with you?’ he yelled.保罗勃然大怒。"这关你什么事？"他大喊道。Paul estalló. "¿Qué tiene que ver contigo?", gritó.Paul explodiu. "O que isso tem a ver com você?" ele gritou.Paulは激怒した。「あなたに何の関係があるの？」と彼は怒鳴った。Paul이 폭발했다. "그게 당신과 무슨 상관이에요?" 그가 소리쳤다.explode with She exploded with grief and anger.她悲痛与愤怒交织，情绪爆发。Ella estalló de dolor y rabia.Ela explodiu de dor e raiva.彼女は悲しみと怒りで爆発した。그녀는 슬픔과 분노로 폭발했다. He told a joke which made Hank explode with laughter.他讲了一个笑话，把Hank逗得捧腹大笑。Contó un chiste que hizo que Hank estallara en carcajadas.Ele contou uma piada que fez Hank explodir de rir.彼がジョークを言うと、Hankは爆笑した。그가 한 농담에 Hank는 폭소를 터뜨렸다.explode into He exploded into a screaming, kicking rage.他突然暴怒，又叫又踢。Estalló en una furia de gritos y patadas.Ele explodiu em uma fúria com gritos e chutes.彼は叫び声を上げ足をばたつかせる猛烈な怒りを爆発させた。그는 고함을 지르고 발길질을 하며 격렬한 분노를 폭발시켰다.4become dangerous [intransitive] if a situation explodes, it is suddenly no longer controlled, and is often violent（局势）突然失控，往往变得暴力si una situación explota, de repente deja de estar controlada y suele tornarse violentase uma situação explode, ela subitamente sai do controle e frequentemente se torna violenta状況が爆発するとは、突然制御不能となり、しばしば暴力的になること상황이 폭발한다는 것은 갑자기 통제 불능 상태가 되며 종종 폭력적으로 변하는 것 SYN blow up: Riots may explode at any time.骚乱随时可能爆发。Los disturbios pueden estallar en cualquier momento.Distúrbios podem explodir a qualquer momento.暴動はいつでも爆発的に起こりうる。폭동은 언제든지 폭발할 수 있다.explode into The continued tension could explode into more violence.持续的紧张局势可能演变为更大规模的暴力冲突。La tensión continuada podría desembocar en más violencia.A tensão contínua poderia explodir em mais violência.続く緊張が、さらなる暴力へと爆発する可能性がある。지속되는 긴장이 더 큰 폭력으로 폭발할 수 있다.5explode the myth to prove that something that is believed by many people is actually wrong or not true证明许多人所信奉的事物实际上是错误或不真实的demostrar que algo en lo que mucha gente cree es en realidad incorrecto o falsoprovar que algo em que muitas pessoas acreditam é na verdade errado ou falso多くの人が信じていることが実際には誤りか事実でないことを証明する많은 사람이 믿고 있는 것이 실제로는 틀리거나 사실이 아님을 증명하다: The programme sets out to explode the myth that some delicate tropical fish are impossible to keep.该节目旨在破除某些娇贵热带鱼根本无法人工饲养这一迷思。El programa se propone desmentir el mito de que ciertos peces tropicales delicados son imposibles de criar en cautividad.O programa se propõe a desmascarar o mito de que alguns peixes tropicais delicados são impossíveis de manter.この番組は、一部の繊細な熱帯魚は飼育不可能だという俗説を打ち砕くことを目的としている。이 프로그램은 일부 섬세한 열대어는 키우기 불가능하다는 통념을 깨뜨리려 한다.6make a loud noise [intransitive] to make a very loud noise发出极大的声响producir un ruido muy fuerteproduzir um barulho muito alto非常に大きな音を立てる매우 큰 소리를 내다: A clap of thunder exploded overhead.头顶上方响起一声霹雳。Un trueno retumbó estrepitosamente sobre sus cabezas.Uma trovoada explodiu sobre suas cabeças.頭上で雷鳴が轟いた。머리 위에서 천둥이 폭발하듯 울렸다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to explode爆炸explotarexplodir爆発する폭발하다explode verb [intransitive] if a bomb explodes, it bursts suddenly and violently with a loud noise炸弹 explode，即伴随巨响突然猛烈地炸裂si una bomba explodes, estalla de repente y con violencia produciendo un fuerte ruidose uma bomba explodes, ela estoura de repente e com violência produzindo um barulho alto爆弾が explode するとは、大きな音とともに突然激しく破裂すること폭탄이 explode하면 큰 소리와 함께 갑자기 격렬하게 터진다: · A bomb exploded in a crowded metro station this morning, killing five people.· 今天早上，一枚炸弹在拥挤的地铁站内爆炸，造成五人死亡。· Esta mañana, una bomba explotó en una concurrida estación de metro, matando a cinco personas.· Uma bomba explodiu esta manhã em uma movimentada estação de metrô, matando cinco pessoas.· 今朝、混雑した地下鉄の駅で爆弾が爆発し、5人が死亡した。· 오늘 아침 붐비는 지하철역에서 폭탄이 폭발해 5명이 사망했다.go off phrasal verb if a bomb goes off, it explodes. Go off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday English炸弹 goes off 即爆炸。go off 比 explode 更非正式，是日常英语中的惯用说法si una bomba goes off, explota. Go off es menos formal que explode y es la expresión habitual en el inglés cotidianose uma bomba goes off, ela explode. Go off é menos formal que explode e é a expressão habitual no inglês cotidiano爆弾が goes off するとは爆発すること。go off は explode より口語的で、日常英語では一般的な表現폭탄이 goes off하면 폭발한다는 뜻이다. go off는 explode보다 덜 격식적이며 일상 영어에서 통상적으로 쓰이는 표현: · Luckily the station was empty when the bomb went off.· 幸运的是，炸弹爆炸时车站内没有人。· Por suerte, la estación estaba vacía cuando la bomba estalló.· Por sorte, a estação estava vazia quando a bomba explodiu.· 幸いにも、爆弾が爆発したとき駅は空っぽだった。· 다행히 폭탄이 폭발했을 때 역은 텅 비어 있었다.· As many as ten bombs went off across the city, most of them car bombs.· 全市各处共有多达十枚炸弹爆炸，其中大部分是汽车炸弹。· Hasta diez bombas estallaron en distintos puntos de la ciudad, la mayoría de ellas coches bomba.· Até dez bombas explodiram pela cidade, a maioria delas carros-bomba.· 市内各地で最大10個の爆弾が爆発し、そのほとんどは車爆弾だった。· 도시 전역에서 최대 열 개의 폭탄이 폭발했으며, 대부분은 차량 폭탄이었다.blow up phrasal verb if a building, car, plane etc blows up, it bursts suddenly and violently into pieces, causing a lot of damage建筑物、汽车、飞机等 blows up，即突然猛烈地炸成碎片，造成大量破坏si un edificio, un coche, un avión, etc. blows up, explota de repente y con violencia en pedazos, causando grandes dañosse um prédio, carro, avião etc. blows up, ele estoura de repente e com violência em pedaços, causando muitos danos建物、車、飛行機などが blows up するとは、突然激しく粉々に爆発し、大きな被害をもたらすこと건물, 자동차, 비행기 등이 blows up하면 갑자기 격렬하게 산산조각이 나며 큰 피해를 입힌다: · The plane blew up in mid-air, killing all the passengers and crew.· 飞机在空中爆炸，机上所有乘客和机组人员全部遇难。· El avión explotó en pleno vuelo, matando a todos los pasajeros y la tripulación.· O avião explodiu no ar, matando todos os passageiros e a tripulação.· 飛行機は空中で爆発し、乗客と乗員全員が死亡した。· 비행기가 공중에서 폭발해 승객과 승무원 전원이 사망했다.· In early 1986, a US space shuttle blew up shortly after launch.· 1986年初，一架美国航天飞机在发射后不久爆炸。· A principios de 1986, un transbordador espacial estadounidense explotó poco después del despegue.· No início de 1986, um ônibus espacial norte-americano explodiu pouco após o lançamento.· 1986年初め、アメリカのスペースシャトルが打ち上げ直後に爆発した。· 1986년 초, 미국 우주왕복선이 발사 직후 폭발했다.erupt /ɪˈrʌpt/ verb [intransitive] if a volcanoerupts, it explodes and sends smoke and rock into the sky火山 erupts（喷发），即爆发并将烟雾和岩石喷入空中si un volcán erupts, explota y lanza humo y rocas al cielose um vulcão erupts, ele explode e lança fumaça e rochas para o céu火山が erupts するとは、爆発して煙と岩石を空に噴き上げること화산이 erupts하면 폭발하여 연기와 암석을 하늘로 내뿜는다: · The volcano has erupted at least fifteen times since 1883.· 自1883年以来，该火山已至少喷发了十五次。· El volcán ha entrado en erupción al menos quince veces desde 1883.· O vulcão entrou em erupção pelo menos quinze vezes desde 1883.· その火山は1883年以来、少なくとも15回噴火している。· 그 화산은 1883년 이후 최소 열다섯 번 분화했다.burst verb [intransitive] if something that has air or liquid inside it bursts, it explodes and the air or liquid comes out内部含有气体或液体的物体 bursts（爆裂），即炸开并使气体或液体溢出si algo que tiene aire o líquido en su interior bursts, explota y el aire o el líquido salese algo que contém ar ou líquido dentro bursts, explode e o ar ou líquido sai内部に空気や液体が入ったものが bursts するとは、爆発して空気や液体が飛び出すこと내부에 공기나 액체가 들어 있는 것이 bursts하면 폭발하여 공기나 액체가 나온다: · One of the water pipes had burst.· 一根水管已经爆裂。· Una de las tuberías de agua había reventado.· Um dos canos de água havia estourado.· 水道管の一本が破裂していた。· 수도관 중 하나가 파열되어 있었다.· The plane caught fire after its tyre burst on landing.· 飞机在着陆时轮胎爆裂，随后起火。· El avión se incendió después de que un neumático reventara al aterrizar.· O avião pegou fogo depois que um pneu estourou durante o pouso.· 飛行機は着陸時にタイヤが破裂した後、火災が発生した。· 비행기는 착륙 시 타이어가 터진 후 화재가 발생했다.to make something explode使某物爆炸hacer explotar algofazer algo explodir何かを爆発させる무언가를 폭발시키다explode verb [transitive] to make a bomb burst suddenly and violently with a loud noise使炸弹突然猛烈地爆炸并发出巨响hacer que una bomba estalle de repente y con violencia produciendo un fuerte ruidofazer uma bomba explodir de repente e com violência, produzindo um barulho alto爆弾を大きな音とともに突然激しく爆発させること폭탄을 큰 소리와 함께 갑자기 격렬하게 폭발시키다: · The terrorists planned to explode a car bomb outside the US embassy.· 恐怖分子计划在美国大使馆外引爆一枚汽车炸弹。· Los terroristas planeaban hacer explotar un coche bomba frente a la embajada de Estados Unidos.· Os terroristas planejavam explodir um carro-bomba em frente à embaixada dos EUA.· テロリストたちは米国大使館の外で車爆弾を爆発させる計画を立てていた。· 테러리스트들은 미국 대사관 밖에서 차량 폭탄을 폭발시킬 계획을 세웠다.set off phrasal verb to make a bomb explode, either deliberately or accidentally. Set off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday English使炸弹爆炸，可以是故意的，也可以是意外的。set off 比 explode 更非正式，是日常英语中的惯用说法hacer explotar una bomba, ya sea de forma deliberada o accidental. Set off es menos formal que explode y es la expresión habitual en el inglés cotidianofazer uma bomba explodir, de forma deliberada ou acidental. Set off é menos formal que explode e é a expressão habitual no inglês cotidiano意図的にも偶発的にも爆弾を爆発させること。set off は explode より口語的で、日常英語では一般的な表現의도적으로 또는 우발적으로 폭탄을 폭발시키다. set off는 explode보다 덜 격식적이며 일상 영어에서 통상적으로 쓰이는 표현: · The group set off a bomb outside a crowded cafe in Izmir last September.· 该团伙去年九月在伊兹密尔一家人员密集的咖啡馆外引爆了一枚炸弹。· El grupo hizo estallar una bomba frente a un concurrido café de Izmir el pasado septiembre.· O grupo detonou uma bomba do lado de fora de um café movimentado em Izmir no setembro passado.· そのグループは昨年9月、Izmirの混雑したカフェの外で爆弾を爆発させた。· 그 단체는 지난 9월 Izmir의 붐비는 카페 밖에서 폭탄을 폭발시켰다.· Police say radio signals were probably used to set the bomb off.· 警方表示，无线电信号可能被用于引爆该炸弹。· La policía afirma que probablemente se usaron señales de radio para hacer estallar la bomba.· A polícia afirma que sinais de rádio provavelmente foram usados para detonar a bomba.· 警察は、無線信号が爆弾の起爆に使われた可能性が高いと述べている。· 경찰은 무선 신호가 폭탄 폭발에 사용되었을 가능성이 높다고 밝혔다.detonate /ˈdetəneɪt/ verb [transitive] to make a bomb explode, especially by using special equipment. Detonate is a more technical word than set off使炸弹爆炸，尤指使用专业设备。detonate 比 set off 更具技术性hacer explotar una bomba, especialmente mediante el uso de equipo especial. Detonate es un término más técnico que set offfazer uma bomba explodir, especialmente usando equipamento especial. Detonate é uma palavra mais técnica do que set off特に専用の装置を使って爆弾を爆発させること。detonate は set off より専門的な語특히 특수 장비를 사용하여 폭탄을 폭발시키다. detonate는 set off보다 더 전문적인 용어: · Army experts detonated the bomb safely in a nearby field.· 军队专家在附近的一块田地里安全引爆了炸弹。· Expertos del ejército detonaron la bomba sin riesgos en un campo cercano.· Especialistas do exército detonaram a bomba com segurança em um campo próximo.· 陸軍の専門家が近くの野原で安全に爆弾を爆発させた。· 군 전문가들이 인근 들판에서 폭탄을 안전하게 폭파시켰다.· The 200 kg bomb was detonated by terrorists using a remote-control device.· 这枚200公斤重的炸弹由恐怖分子使用遥控装置引爆。· Los terroristas detonaron la bomba de 200 kg con un dispositivo de control remoto.· A bomba de 200 kg foi detonada por terroristas usando um dispositivo de controle remoto.· 200kgの爆弾が、テロリストによって遠隔操作装置を使って爆発させられた。· 200kg짜리 폭탄이 원격 조종 장치를 사용한 테러리스트들에 의해 폭파되었다.let off phrasal verb British English to deliberately make a bomb explode故意引爆炸弹hacer estallar una bomba deliberadamentefazer uma bomba explodir deliberadamente意図的に爆弾を爆発させること의도적으로 폭탄을 폭발시키다: · Terrorists let off a bomb in the city centre.· 恐怖分子在市中心引爆了一枚炸弹。· Unos terroristas hicieron estallar una bomba en el centro de la ciudad.· Terroristas fizeram explodir uma bomba no centro da cidade.· テロリストが市の中心部で爆弾を爆発させた。· 테러리스트들이 도심에서 폭탄을 폭발시켰다.· The bomb was let off shortly before 3 pm.· 炸弹在下午3时前不久被引爆。· La bomba estalló poco antes de las 3 de la tarde.· A bomba foi detonada pouco antes das 15h.· 爆弾は午後3時少し前に爆発させられた。· 폭탄은 오후 3시 직전에 폭발했다.blow up phrasal verb to make a building, car, plane etc explode使建筑物、汽车、飞机等爆炸hacer explotar un edificio, un coche, un avión, etc.fazer um prédio, carro, avião etc. explodir建物、車、飛行機などを爆発させること건물, 자동차, 비행기 등을 폭발시키다: · He was involved in a plot to blow up a passenger jet.· 他参与了一个炸毁客机的阴谋。· Estuvo implicado en un complot para hacer volar por los aires un avión de pasajeros.· Ele estava envolvido em um plano para explodir um avião de passageiros.· 彼は旅客機を爆破する計画に関与していた。· 그는 여객기를 폭파하려는 음모에 가담했다.· He struck a match and blew the whole place up.· 他划了根火柴，把整个地方都炸毁了。· Encendió una cerilla y hizo volar por los aires todo el lugar.· Ele riscou um fósforo e explodiu o lugar inteiro.· 彼はマッチを擦り、その場所全体を爆破した。· 그는 성냥을 그어 그 장소 전체를 폭파시켰다.
1burst [intransitive, transitive] to burst, or to make something burst, into small pieces, usually with a loud noise and in a way that causes damage（使）爆炸成碎片，通常伴有巨响并造成破坏estallar, o hacer estallar algo, en pequeños pedazos, generalmente con un fuerte ruido y causando dañosexplodir, ou fazer algo explodir em pedaços pequenos, geralmente com um barulho alto e causando danos爆発して小さな破片になる、または爆発させる。通常、大きな音とともに被害をもたらす보통 큰 소리와 함께 피해를 입히는 방식으로 산산조각 나거나 산산조각 나게 하다: The device was thrown at an army patrol but failed to explode.该装置被投向一支陆军巡逻队，但未能爆炸。El artefacto fue lanzado contra una patrulla del ejército, pero no llegó a explotar.O artefato foi arremessado contra uma patrulha do exército, mas não chegou a explodir.その装置は陸軍の巡回隊に投げつけられたが、爆発しなかった。그 장치는 육군 순찰대를 향해 던져졌지만 폭발하지 않았다. Far sooner than anyone thought possible, the Russians exploded an atomic bomb.俄国人引爆了一枚原子弹，比任何人预想的都早得多。Los rusos hicieron explotar una bomba atómica mucho antes de lo que nadie creyó posible.Os russos fizeram explodir uma bomba atômica muito antes do que qualquer pessoa julgava possível.誰もが可能と思っていたよりはるかに早く、ロシア人たちは原子爆弾を爆発させた。러시아인들은 누구도 가능하다고 생각하지 못했던 것보다 훨씬 이른 시기에 원자폭탄을 폭발시켰다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say that a bomb goes off rather than explodes:· A bomb went off in the city centre.在日常英语中，人们通常用 goes off 而非 explodes 来表示炸弹爆炸：· 市中心有一枚炸弹爆炸了。En el inglés cotidiano, la gente suele decir que una bomba goes off en lugar de explodes:· Una bomba estalló en el centro de la ciudad.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que uma bomba goes off em vez de explodes:· Uma bomba explodiu no centro da cidade.日常英語では、爆弾が爆発することを explodes よりも goes off と言うのが一般的です：· 市の中心部で爆弾が爆発した。일상적인 영어에서 사람들은 보통 폭탄이 폭발할 때 explodes보다 goes off를 사용합니다：· 도심에서 폭탄이 폭발했다.2increase suddenly [intransitive] to suddenly increase greatly in number, amount, or degree（数量、总量或程度）骤然大幅增加aumentar de repente y considerablemente en número, cantidad o gradoaumentar subitamente e de forma significativa em número, quantidade ou grau数、量、または程度が急激に大幅に増加する수, 양, 또는 정도가 갑자기 크게 증가하다 SYN rocket: Florida’s population exploded after World War II.二战后，佛罗里达州的人口急剧膨胀。La población de Florida se disparó tras la Segunda Guerra Mundial.A população da Flórida explodiu após a Segunda Guerra Mundial.第二次世界大戦後、フロリダ州の人口は急増した。제2차 세계대전 이후 플로리다의 인구가 폭발적으로 증가했다.3strong feelings [intransitive] to suddenly express strong feelings such as anger突然强烈地表达情感，如愤怒expresar de repente sentimientos intensos, como iraexpressar subitamente sentimentos intensos, como raiva怒りなどの強い感情を突然爆発させる분노 등 강한 감정을 갑자기 표출하다 → explosion: Paul exploded. ‘What has it got to do with you?’ he yelled.保罗勃然大怒。"这关你什么事？"他大喊道。Paul estalló. "¿Qué tiene que ver contigo?", gritó.Paul explodiu. "O que isso tem a ver com você?" ele gritou.Paulは激怒した。「あなたに何の関係があるの？」と彼は怒鳴った。Paul이 폭발했다. "그게 당신과 무슨 상관이에요?" 그가 소리쳤다.explode with She exploded with grief and anger.她悲痛与愤怒交织，情绪爆发。Ella estalló de dolor y rabia.Ela explodiu de dor e raiva.彼女は悲しみと怒りで爆発した。그녀는 슬픔과 분노로 폭발했다. He told a joke which made Hank explode with laughter.他讲了一个笑话，把Hank逗得捧腹大笑。Contó un chiste que hizo que Hank estallara en carcajadas.Ele contou uma piada que fez Hank explodir de rir.彼がジョークを言うと、Hankは爆笑した。그가 한 농담에 Hank는 폭소를 터뜨렸다.explode into He exploded into a screaming, kicking rage.他突然暴怒，又叫又踢。Estalló en una furia de gritos y patadas.Ele explodiu em uma fúria com gritos e chutes.彼は叫び声を上げ足をばたつかせる猛烈な怒りを爆発させた。그는 고함을 지르고 발길질을 하며 격렬한 분노를 폭발시켰다.4become dangerous [intransitive] if a situation explodes, it is suddenly no longer controlled, and is often violent（局势）突然失控，往往变得暴力si una situación explota, de repente deja de estar controlada y suele tornarse violentase uma situação explode, ela subitamente sai do controle e frequentemente se torna violenta状況が爆発するとは、突然制御不能となり、しばしば暴力的になること상황이 폭발한다는 것은 갑자기 통제 불능 상태가 되며 종종 폭력적으로 변하는 것 SYN blow up: Riots may explode at any time.骚乱随时可能爆发。Los disturbios pueden estallar en cualquier momento.Distúrbios podem explodir a qualquer momento.暴動はいつでも爆発的に起こりうる。폭동은 언제든지 폭발할 수 있다.explode into The continued tension could explode into more violence.持续的紧张局势可能演变为更大规模的暴力冲突。La tensión continuada podría desembocar en más violencia.A tensão contínua poderia explodir em mais violência.続く緊張が、さらなる暴力へと爆発する可能性がある。지속되는 긴장이 더 큰 폭력으로 폭발할 수 있다.5explode the myth to prove that something that is believed by many people is actually wrong or not true证明许多人所信奉的事物实际上是错误或不真实的demostrar que algo en lo que mucha gente cree es en realidad incorrecto o falsoprovar que algo em que muitas pessoas acreditam é na verdade errado ou falso多くの人が信じていることが実際には誤りか事実でないことを証明する많은 사람이 믿고 있는 것이 실제로는 틀리거나 사실이 아님을 증명하다: The programme sets out to explode the myth that some delicate tropical fish are impossible to keep.该节目旨在破除某些娇贵热带鱼根本无法人工饲养这一迷思。El programa se propone desmentir el mito de que ciertos peces tropicales delicados son imposibles de criar en cautividad.O programa se propõe a desmascarar o mito de que alguns peixes tropicais delicados são impossíveis de manter.この番組は、一部の繊細な熱帯魚は飼育不可能だという俗説を打ち砕くことを目的としている。이 프로그램은 일부 섬세한 열대어는 키우기 불가능하다는 통념을 깨뜨리려 한다.6make a loud noise [intransitive] to make a very loud noise发出极大的声响producir un ruido muy fuerteproduzir um barulho muito alto非常に大きな音を立てる매우 큰 소리를 내다: A clap of thunder exploded overhead.头顶上方响起一声霹雳。Un trueno retumbó estrepitosamente sobre sus cabezas.Uma trovoada explodiu sobre suas cabeças.頭上で雷鳴が轟いた。머리 위에서 천둥이 폭발하듯 울렸다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to explode爆炸explotarexplodir爆発する폭발하다explode verb [intransitive] if a bomb explodes, it bursts suddenly and violently with a loud noise炸弹 explode，即伴随巨响突然猛烈地炸裂si una bomba explodes, estalla de repente y con violencia produciendo un fuerte ruidose uma bomba explodes, ela estoura de repente e com violência produzindo um barulho alto爆弾が explode するとは、大きな音とともに突然激しく破裂すること폭탄이 explode하면 큰 소리와 함께 갑자기 격렬하게 터진다: · A bomb exploded in a crowded metro station this morning, killing five people.· 今天早上，一枚炸弹在拥挤的地铁站内爆炸，造成五人死亡。· Esta mañana, una bomba explotó en una concurrida estación de metro, matando a cinco personas.· Uma bomba explodiu esta manhã em uma movimentada estação de metrô, matando cinco pessoas.· 今朝、混雑した地下鉄の駅で爆弾が爆発し、5人が死亡した。· 오늘 아침 붐비는 지하철역에서 폭탄이 폭발해 5명이 사망했다.go off phrasal verb if a bomb goes off, it explodes. Go off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday English炸弹 goes off 即爆炸。go off 比 explode 更非正式，是日常英语中的惯用说法si una bomba goes off, explota. Go off es menos formal que explode y es la expresión habitual en el inglés cotidianose uma bomba goes off, ela explode. Go off é menos formal que explode e é a expressão habitual no inglês cotidiano爆弾が goes off するとは爆発すること。go off は explode より口語的で、日常英語では一般的な表現폭탄이 goes off하면 폭발한다는 뜻이다. go off는 explode보다 덜 격식적이며 일상 영어에서 통상적으로 쓰이는 표현: · Luckily the station was empty when the bomb went off.· 幸运的是，炸弹爆炸时车站内没有人。· Por suerte, la estación estaba vacía cuando la bomba estalló.· Por sorte, a estação estava vazia quando a bomba explodiu.· 幸いにも、爆弾が爆発したとき駅は空っぽだった。· 다행히 폭탄이 폭발했을 때 역은 텅 비어 있었다.· As many as ten bombs went off across the city, most of them car bombs.· 全市各处共有多达十枚炸弹爆炸，其中大部分是汽车炸弹。· Hasta diez bombas estallaron en distintos puntos de la ciudad, la mayoría de ellas coches bomba.· Até dez bombas explodiram pela cidade, a maioria delas carros-bomba.· 市内各地で最大10個の爆弾が爆発し、そのほとんどは車爆弾だった。· 도시 전역에서 최대 열 개의 폭탄이 폭발했으며, 대부분은 차량 폭탄이었다.blow up phrasal verb if a building, car, plane etc blows up, it bursts suddenly and violently into pieces, causing a lot of damage建筑物、汽车、飞机等 blows up，即突然猛烈地炸成碎片，造成大量破坏si un edificio, un coche, un avión, etc. blows up, explota de repente y con violencia en pedazos, causando grandes dañosse um prédio, carro, avião etc. blows up, ele estoura de repente e com violência em pedaços, causando muitos danos建物、車、飛行機などが blows up するとは、突然激しく粉々に爆発し、大きな被害をもたらすこと건물, 자동차, 비행기 등이 blows up하면 갑자기 격렬하게 산산조각이 나며 큰 피해를 입힌다: · The plane blew up in mid-air, killing all the passengers and crew.· 飞机在空中爆炸，机上所有乘客和机组人员全部遇难。· El avión explotó en pleno vuelo, matando a todos los pasajeros y la tripulación.· O avião explodiu no ar, matando todos os passageiros e a tripulação.· 飛行機は空中で爆発し、乗客と乗員全員が死亡した。· 비행기가 공중에서 폭발해 승객과 승무원 전원이 사망했다.· In early 1986, a US space shuttle blew up shortly after launch.· 1986年初，一架美国航天飞机在发射后不久爆炸。· A principios de 1986, un transbordador espacial estadounidense explotó poco después del despegue.· No início de 1986, um ônibus espacial norte-americano explodiu pouco após o lançamento.· 1986年初め、アメリカのスペースシャトルが打ち上げ直後に爆発した。· 1986년 초, 미국 우주왕복선이 발사 직후 폭발했다.erupt /ɪˈrʌpt/ verb [intransitive] if a volcanoerupts, it explodes and sends smoke and rock into the sky火山 erupts（喷发），即爆发并将烟雾和岩石喷入空中si un volcán erupts, explota y lanza humo y rocas al cielose um vulcão erupts, ele explode e lança fumaça e rochas para o céu火山が erupts するとは、爆発して煙と岩石を空に噴き上げること화산이 erupts하면 폭발하여 연기와 암석을 하늘로 내뿜는다: · The volcano has erupted at least fifteen times since 1883.· 自1883年以来，该火山已至少喷发了十五次。· El volcán ha entrado en erupción al menos quince veces desde 1883.· O vulcão entrou em erupção pelo menos quinze vezes desde 1883.· その火山は1883年以来、少なくとも15回噴火している。· 그 화산은 1883년 이후 최소 열다섯 번 분화했다.burst verb [intransitive] if something that has air or liquid inside it bursts, it explodes and the air or liquid comes out内部含有气体或液体的物体 bursts（爆裂），即炸开并使气体或液体溢出si algo que tiene aire o líquido en su interior bursts, explota y el aire o el líquido salese algo que contém ar ou líquido dentro bursts, explode e o ar ou líquido sai内部に空気や液体が入ったものが bursts するとは、爆発して空気や液体が飛び出すこと내부에 공기나 액체가 들어 있는 것이 bursts하면 폭발하여 공기나 액체가 나온다: · One of the water pipes had burst.· 一根水管已经爆裂。· Una de las tuberías de agua había reventado.· Um dos canos de água havia estourado.· 水道管の一本が破裂していた。· 수도관 중 하나가 파열되어 있었다.· The plane caught fire after its tyre burst on landing.· 飞机在着陆时轮胎爆裂，随后起火。· El avión se incendió después de que un neumático reventara al aterrizar.· O avião pegou fogo depois que um pneu estourou durante o pouso.· 飛行機は着陸時にタイヤが破裂した後、火災が発生した。· 비행기는 착륙 시 타이어가 터진 후 화재가 발생했다.to make something explode使某物爆炸hacer explotar algofazer algo explodir何かを爆発させる무언가를 폭발시키다explode verb [transitive] to make a bomb burst suddenly and violently with a loud noise使炸弹突然猛烈地爆炸并发出巨响hacer que una bomba estalle de repente y con violencia produciendo un fuerte ruidofazer uma bomba explodir de repente e com violência, produzindo um barulho alto爆弾を大きな音とともに突然激しく爆発させること폭탄을 큰 소리와 함께 갑자기 격렬하게 폭발시키다: · The terrorists planned to explode a car bomb outside the US embassy.· 恐怖分子计划在美国大使馆外引爆一枚汽车炸弹。· Los terroristas planeaban hacer explotar un coche bomba frente a la embajada de Estados Unidos.· Os terroristas planejavam explodir um carro-bomba em frente à embaixada dos EUA.· テロリストたちは米国大使館の外で車爆弾を爆発させる計画を立てていた。· 테러리스트들은 미국 대사관 밖에서 차량 폭탄을 폭발시킬 계획을 세웠다.set off phrasal verb to make a bomb explode, either deliberately or accidentally. Set off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday English使炸弹爆炸，可以是故意的，也可以是意外的。set off 比 explode 更非正式，是日常英语中的惯用说法hacer explotar una bomba, ya sea de forma deliberada o accidental. Set off es menos formal que explode y es la expresión habitual en el inglés cotidianofazer uma bomba explodir, de forma deliberada ou acidental. Set off é menos formal que explode e é a expressão habitual no inglês cotidiano意図的にも偶発的にも爆弾を爆発させること。set off は explode より口語的で、日常英語では一般的な表現의도적으로 또는 우발적으로 폭탄을 폭발시키다. set off는 explode보다 덜 격식적이며 일상 영어에서 통상적으로 쓰이는 표현: · The group set off a bomb outside a crowded cafe in Izmir last September.· 该团伙去年九月在伊兹密尔一家人员密集的咖啡馆外引爆了一枚炸弹。· El grupo hizo estallar una bomba frente a un concurrido café de Izmir el pasado septiembre.· O grupo detonou uma bomba do lado de fora de um café movimentado em Izmir no setembro passado.· そのグループは昨年9月、Izmirの混雑したカフェの外で爆弾を爆発させた。· 그 단체는 지난 9월 Izmir의 붐비는 카페 밖에서 폭탄을 폭발시켰다.· Police say radio signals were probably used to set the bomb off.· 警方表示，无线电信号可能被用于引爆该炸弹。· La policía afirma que probablemente se usaron señales de radio para hacer estallar la bomba.· A polícia afirma que sinais de rádio provavelmente foram usados para detonar a bomba.· 警察は、無線信号が爆弾の起爆に使われた可能性が高いと述べている。· 경찰은 무선 신호가 폭탄 폭발에 사용되었을 가능성이 높다고 밝혔다.detonate /ˈdetəneɪt/ verb [transitive] to make a bomb explode, especially by using special equipment. Detonate is a more technical word than set off使炸弹爆炸，尤指使用专业设备。detonate 比 set off 更具技术性hacer explotar una bomba, especialmente mediante el uso de equipo especial. Detonate es un término más técnico que set offfazer uma bomba explodir, especialmente usando equipamento especial. Detonate é uma palavra mais técnica do que set off特に専用の装置を使って爆弾を爆発させること。detonate は set off より専門的な語특히 특수 장비를 사용하여 폭탄을 폭발시키다. detonate는 set off보다 더 전문적인 용어: · Army experts detonated the bomb safely in a nearby field.· 军队专家在附近的一块田地里安全引爆了炸弹。· Expertos del ejército detonaron la bomba sin riesgos en un campo cercano.· Especialistas do exército detonaram a bomba com segurança em um campo próximo.· 陸軍の専門家が近くの野原で安全に爆弾を爆発させた。· 군 전문가들이 인근 들판에서 폭탄을 안전하게 폭파시켰다.· The 200 kg bomb was detonated by terrorists using a remote-control device.· 这枚200公斤重的炸弹由恐怖分子使用遥控装置引爆。· Los terroristas detonaron la bomba de 200 kg con un dispositivo de control remoto.· A bomba de 200 kg foi detonada por terroristas usando um dispositivo de controle remoto.· 200kgの爆弾が、テロリストによって遠隔操作装置を使って爆発させられた。· 200kg짜리 폭탄이 원격 조종 장치를 사용한 테러리스트들에 의해 폭파되었다.let off phrasal verb British English to deliberately make a bomb explode故意引爆炸弹hacer estallar una bomba deliberadamentefazer uma bomba explodir deliberadamente意図的に爆弾を爆発させること의도적으로 폭탄을 폭발시키다: · Terrorists let off a bomb in the city centre.· 恐怖分子在市中心引爆了一枚炸弹。· Unos terroristas hicieron estallar una bomba en el centro de la ciudad.· Terroristas fizeram explodir uma bomba no centro da cidade.· テロリストが市の中心部で爆弾を爆発させた。· 테러리스트들이 도심에서 폭탄을 폭발시켰다.· The bomb was let off shortly before 3 pm.· 炸弹在下午3时前不久被引爆。· La bomba estalló poco antes de las 3 de la tarde.· A bomba foi detonada pouco antes das 15h.· 爆弾は午後3時少し前に爆発させられた。· 폭탄은 오후 3시 직전에 폭발했다.blow up phrasal verb to make a building, car, plane etc explode使建筑物、汽车、飞机等爆炸hacer explotar un edificio, un coche, un avión, etc.fazer um prédio, carro, avião etc. explodir建物、車、飛行機などを爆発させること건물, 자동차, 비행기 등을 폭발시키다: · He was involved in a plot to blow up a passenger jet.· 他参与了一个炸毁客机的阴谋。· Estuvo implicado en un complot para hacer volar por los aires un avión de pasajeros.· Ele estava envolvido em um plano para explodir um avião de passageiros.· 彼は旅客機を爆破する計画に関与していた。· 그는 여객기를 폭파하려는 음모에 가담했다.· He struck a match and blew the whole place up.· 他划了根火柴，把整个地方都炸毁了。· Encendió una cerilla y hizo volar por los aires todo el lugar.· Ele riscou um fósforo e explodiu o lugar inteiro.· 彼はマッチを擦り、その場所全体を爆破した。· 그는 성냥을 그어 그 장소 전체를 폭파시켰다.