explanationexplanation /ˌekspləˈneɪʃən/ noun 
1[countable, uncountable] the reasons you give for why something happened or why you did something对某事为何发生或自己为何这样做所给出的理由las razones que se dan para explicar por qué ocurrió algo o por qué se hizo algoas razões que se dão para explicar por que algo aconteceu ou por que se fez algo何かが起きた理由や自分の行動の理由として述べること어떤 일이 일어난 이유나 자신이 한 행동에 대해 제시하는 이유explanation of/for
Can you think of any explanation for this failure?你能想到这次失败的任何原因吗？¿Se te ocurre alguna explicación para este fracaso?Você consegue pensar em alguma explicação para esse fracasso?この失敗の理由として何か思い当たることはありますか。이 실패에 대한 어떤 설명이라도 생각해낼 수 있습니까?without explanation The concert was cancelled without explanation.音乐会无故取消了。El concierto fue cancelado sin explicación.O concerto foi cancelado sem explicação.コンサートは何の説明もなく中止になった。콘서트는 아무런 설명도 없이 취소되었다.► see thesaurus at reason2[countable] a statement or piece of writing intended to describe how something works or make something easier to understand旨在说明某事物的运作方式或使其更易于理解的陈述或文字declaración o escrito destinado a describir cómo funciona algo o a facilitar su comprensióndeclaração ou texto destinado a descrever como algo funciona ou a torná-lo mais fácil de entender何かの仕組みを説明したり、理解しやすくするための文や文章어떤 것이 어떻게 작동하는지 설명하거나 이해를 돕기 위한 진술이나 글provide/give an explanation The ability to give clear explanations is the most important quality of the ideal teacher.能给出清晰解释的能力是理想教师最重要的素质。La capacidad de dar explicaciones claras es la cualidad más importante del maestro ideal.A capacidade de dar explicações claras é a qualidade mais importante do professor ideal.明確な説明ができる能力は、理想の教師にとって最も重要な資質である。명확한 설명을 제공할 수 있는 능력은 이상적인 교사의 가장 중요한 자질이다.explanation of I’ll try and give you a quick explanation of how the machine works.我来试着简单说明一下这台机器的工作原理。Voy a intentar darte una explicación rápida de cómo funciona la máquina.Vou tentar te dar uma explicação rápida de como a máquina funciona.この機械の仕組みをさっと説明してみます。이 기계가 어떻게 작동하는지 간단히 설명해 드리겠습니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have an explanation· Does the hospital have any explanation for why he died?医院对他的死亡有任何解释吗？¿Tiene el hospital alguna explicación de por qué murió?O hospital tem alguma explicação para a morte dele?病院は彼が亡くなった理由について何か説明していますか。병원 측은 그가 사망한 이유에 대해 어떤 설명이라도 있습니까?give an explanation· The police gave no explanation for their actions.警方对其行动未作任何解释。La policía no dio ninguna explicación de sus acciones.A polícia não deu nenhuma explicação para suas ações.警察は自らの行動について何の説明もしなかった。경찰은 자신들의 행동에 대해 아무런 설명도 하지 않았다.provide/offer an explanation· This theory may provide an explanation for the origins of the universe.这一理论或许能为宇宙的起源提供解释。Esta teoría podría ofrecer una explicación sobre los orígenes del universo.Essa teoria pode fornecer uma explicação para as origens do universo.この理論は宇宙の起源についての説明を提供できるかもしれない。이 이론은 우주의 기원에 대한 설명을 제공할 수 있다.ask for/demand an explanation· When I asked for an explanation, the people at the office said they didn't know.当我要求作出解释时，办公室里的人说他们不知道。Cuando pedí una explicación, las personas de la oficina dijeron que no sabían.Quando pedi uma explicação, as pessoas do escritório disseram que não sabiam.説明を求めると、事務所の人たちは知らないと言った。설명을 요청하자 사무실 직원들은 모른다고 했다.· Furious parents are demanding an explanation from the school.愤怒的家长正在要求学校作出解释。Los furiosos padres están exigiendo una explicación a la escuela.Pais furiosos estão exigindo uma explicação da escola.激怒した保護者たちが学校に説明を求めている。격분한 학부모들이 학교 측에 설명을 요구하고 있다.wait for an explanation (=expect an explanation)· She continued to stare at him in silence, waiting for an explanation.她继续默默地盯着他，等待着一个解释。Ella siguió mirándolo en silencio, esperando una explicación.Ela continuou a encará-lo em silêncio, esperando uma explicação.彼女は黙って彼を見つめ続け、説明を待った。그녀는 침묵 속에서 계속 그를 응시하며 설명을 기다렸다.find/think of/come up with an explanation· Scientists have been unable to find an explanation for this phenomenon.科学家们一直无法找到这一现象的解释。Los científicos no han podido encontrar una explicación para este fenómeno.Os cientistas não conseguiram encontrar uma explicação para esse fenômeno.科学者たちはこの現象の説明を見つけられずにいる。과학자들은 이 현상에 대한 설명을 찾지 못하고 있다.owe (somebody) an explanation· I think you owe me some kind of explanation.我认为你欠我一个解释。Creo que me debes algún tipo de explicación.Acho que você me deve algum tipo de explicação.あなたは私に何らかの説明をする義務があると思います。당신은 나에게 어떤 설명이라도 해야 한다고 생각합니다.accept an explanation (=believe that it is true or correct)· The court accepted her explanation.法庭接受了她的解释。El tribunal aceptó su explicación.O tribunal aceitou a explicação dela.法廷は彼女の説明を受け入れた。법원은 그녀의 설명을 받아들였다.need/require an explanation· We think the minister’s decision requires an explanation.我们认为部长的决定需要作出解释。Creemos que la decisión del ministro requiere una explicación.Achamos que a decisão do ministro requer uma explicação.大臣の決定には説明が必要だと思う。우리는 장관의 결정에 설명이 필요하다고 생각한다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a possible explanation· Can anyone think of a possible explanation for why this is happening?有谁能想到为何会发生这种情况的可能解释吗？¿Alguien puede pensar en una posible explicación de por qué está ocurriendo esto?Alguém consegue pensar em uma possível explicação para por que isso está acontecendo?これが起きている理由として、何か考えられる説明を思いつく人はいますか。이것이 왜 일어나고 있는지에 대한 가능한 설명을 누군가 생각해낼 수 있습니까?the most likely/probable explanation (=one that is probably true)· The most likely explanation is that John missed the bus.最有可能的解释是约翰错过了公共汽车。La explicación más probable es que John perdió el autobús.A explicação mais provável é que John perdeu o ônibus.最もありそうな説明は、ジョンがバスに乗り遅れたということだ。가장 가능성 높은 설명은 John이 버스를 놓쳤다는 것이다.· The most probable explanation is that the water was contaminated.最为可能的解释是水受到了污染。La explicación más probable es que el agua estaba contaminada.A explicação mais provável é que a água estava contaminada.最も確からしい説明は、水が汚染されていたということだ。가장 유력한 설명은 물이 오염되었다는 것이다.an obvious explanation (=one that is easy to see or notice)· There is no obvious explanation for his strange behaviour.他奇怪的行为没有明显的解释。No hay una explicación obvia para su extraño comportamiento.Não há uma explicação óbvia para seu comportamento estranho.彼の奇妙な行動には明白な説明がない。그의 이상한 행동에 대한 명백한 설명이 없다.a reasonable/plausible explanation (=one that is easy to believe)· Pilot error is the most plausible explanation for the crash.飞行员失误是坠机最合理的解释。El error del piloto es la explicación más plausible del accidente.Erro do piloto é a explicação mais plausível para o acidente.パイロットのミスが墜落の最も妥当な説明だ。조종사 과실이 추락 사고에 대한 가장 그럴듯한 설명이다.a satisfactory/adequate explanation (=one that explains something completely)· A bank must offer an adequate explanation of all its charges.银行必须对其所有收费提供充分的解释。Un banco debe ofrecer una explicación adecuada de todos sus cargos.Um banco deve oferecer uma explicação adequada de todas as suas tarifas.銀行はすべての手数料について十分な説明をしなければならない。은행은 모든 수수료에 대해 적절한 설명을 제공해야 한다.a convincing/credible explanation (=one that you can believe is true)· The author fails to provide a convincing explanation for the main character’s motives.作者未能为主角的动机提供令人信服的解释。El autor no logra dar una explicación convincente de los motivos del personaje principal.O autor não consegue fornecer uma explicação convincente para os motivos do personagem principal.著者は主人公の動機について説得力のある説明を提供できていない。저자는 주인공의 동기에 대한 설득력 있는 설명을 제공하지 못한다.a logical/rational explanation (=one that is based on facts)· Physics finally gave us a rational explanation for the atom’s strange behaviour.物理学终于为原子的奇异行为给出了合理的解释。La física finalmente nos dio una explicación racional del extraño comportamiento del átomo.A física finalmente nos deu uma explicação racional para o comportamento estranho do átomo.物理学はついに、原子の奇妙な振る舞いに対して合理的な説明をもたらした。물리학은 마침내 원자의 이상한 행동에 대한 합리적인 설명을 제공했다.further explanation (=additional reasons)· He gave no further explanation for leaving, and she did not ask for any.他没有对离开作进一步解释，她也没有追问。Él no dio más explicación sobre su partida, y ella no pidió ninguna.Ele não deu mais nenhuma explicação sobre sua saída, e ela não pediu nenhuma.彼は立ち去る理由についてそれ以上説明せず、彼女も尋ねなかった。그는 떠나는 것에 대해 더 이상 설명하지 않았고, 그녀도 묻지 않았다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구there is no apparent explanation (=used when there is no explanation that you can think of)· There was no apparent explanation for the attack.这次袭击没有明显的解释。No había ninguna explicación aparente para el ataque.Não havia nenhuma explicação aparente para o ataque.その攻撃には明らかな説明がなかった。그 공격에 대한 뚜렷한 설명이 없었다.
1[countable, uncountable] the reasons you give for why something happened or why you did something对某事为何发生或自己为何这样做所给出的理由las razones que se dan para explicar por qué ocurrió algo o por qué se hizo algoas razões que se dão para explicar por que algo aconteceu ou por que se fez algo何かが起きた理由や自分の行動の理由として述べること어떤 일이 일어난 이유나 자신이 한 행동에 대해 제시하는 이유explanation of/for Can you think of any explanation for this failure?你能想到这次失败的任何原因吗？¿Se te ocurre alguna explicación para este fracaso?Você consegue pensar em alguma explicação para esse fracasso?この失敗の理由として何か思い当たることはありますか。이 실패에 대한 어떤 설명이라도 생각해낼 수 있습니까?without explanation The concert was cancelled without explanation.音乐会无故取消了。El concierto fue cancelado sin explicación.O concerto foi cancelado sem explicação.コンサートは何の説明もなく中止になった。콘서트는 아무런 설명도 없이 취소되었다.► see thesaurus at reason2[countable] a statement or piece of writing intended to describe how something works or make something easier to understand旨在说明某事物的运作方式或使其更易于理解的陈述或文字declaración o escrito destinado a describir cómo funciona algo o a facilitar su comprensióndeclaração ou texto destinado a descrever como algo funciona ou a torná-lo mais fácil de entender何かの仕組みを説明したり、理解しやすくするための文や文章어떤 것이 어떻게 작동하는지 설명하거나 이해를 돕기 위한 진술이나 글provide/give an explanation The ability to give clear explanations is the most important quality of the ideal teacher.能给出清晰解释的能力是理想教师最重要的素质。La capacidad de dar explicaciones claras es la cualidad más importante del maestro ideal.A capacidade de dar explicações claras é a qualidade mais importante do professor ideal.明確な説明ができる能力は、理想の教師にとって最も重要な資質である。명확한 설명을 제공할 수 있는 능력은 이상적인 교사의 가장 중요한 자질이다.explanation of I’ll try and give you a quick explanation of how the machine works.我来试着简单说明一下这台机器的工作原理。Voy a intentar darte una explicación rápida de cómo funciona la máquina.Vou tentar te dar uma explicação rápida de como a máquina funciona.この機械の仕組みをさっと説明してみます。이 기계가 어떻게 작동하는지 간단히 설명해 드리겠습니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have an explanation· Does the hospital have any explanation for why he died?医院对他的死亡有任何解释吗？¿Tiene el hospital alguna explicación de por qué murió?O hospital tem alguma explicação para a morte dele?病院は彼が亡くなった理由について何か説明していますか。병원 측은 그가 사망한 이유에 대해 어떤 설명이라도 있습니까?give an explanation· The police gave no explanation for their actions.警方对其行动未作任何解释。La policía no dio ninguna explicación de sus acciones.A polícia não deu nenhuma explicação para suas ações.警察は自らの行動について何の説明もしなかった。경찰은 자신들의 행동에 대해 아무런 설명도 하지 않았다.provide/offer an explanation· This theory may provide an explanation for the origins of the universe.这一理论或许能为宇宙的起源提供解释。Esta teoría podría ofrecer una explicación sobre los orígenes del universo.Essa teoria pode fornecer uma explicação para as origens do universo.この理論は宇宙の起源についての説明を提供できるかもしれない。이 이론은 우주의 기원에 대한 설명을 제공할 수 있다.ask for/demand an explanation· When I asked for an explanation, the people at the office said they didn't know.当我要求作出解释时，办公室里的人说他们不知道。Cuando pedí una explicación, las personas de la oficina dijeron que no sabían.Quando pedi uma explicação, as pessoas do escritório disseram que não sabiam.説明を求めると、事務所の人たちは知らないと言った。설명을 요청하자 사무실 직원들은 모른다고 했다.· Furious parents are demanding an explanation from the school.愤怒的家长正在要求学校作出解释。Los furiosos padres están exigiendo una explicación a la escuela.Pais furiosos estão exigindo uma explicação da escola.激怒した保護者たちが学校に説明を求めている。격분한 학부모들이 학교 측에 설명을 요구하고 있다.wait for an explanation (=expect an explanation)· She continued to stare at him in silence, waiting for an explanation.她继续默默地盯着他，等待着一个解释。Ella siguió mirándolo en silencio, esperando una explicación.Ela continuou a encará-lo em silêncio, esperando uma explicação.彼女は黙って彼を見つめ続け、説明を待った。그녀는 침묵 속에서 계속 그를 응시하며 설명을 기다렸다.find/think of/come up with an explanation· Scientists have been unable to find an explanation for this phenomenon.科学家们一直无法找到这一现象的解释。Los científicos no han podido encontrar una explicación para este fenómeno.Os cientistas não conseguiram encontrar uma explicação para esse fenômeno.科学者たちはこの現象の説明を見つけられずにいる。과학자들은 이 현상에 대한 설명을 찾지 못하고 있다.owe (somebody) an explanation· I think you owe me some kind of explanation.我认为你欠我一个解释。Creo que me debes algún tipo de explicación.Acho que você me deve algum tipo de explicação.あなたは私に何らかの説明をする義務があると思います。당신은 나에게 어떤 설명이라도 해야 한다고 생각합니다.accept an explanation (=believe that it is true or correct)· The court accepted her explanation.法庭接受了她的解释。El tribunal aceptó su explicación.O tribunal aceitou a explicação dela.法廷は彼女の説明を受け入れた。법원은 그녀의 설명을 받아들였다.need/require an explanation· We think the minister’s decision requires an explanation.我们认为部长的决定需要作出解释。Creemos que la decisión del ministro requiere una explicación.Achamos que a decisão do ministro requer uma explicação.大臣の決定には説明が必要だと思う。우리는 장관의 결정에 설명이 필요하다고 생각한다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a possible explanation· Can anyone think of a possible explanation for why this is happening?有谁能想到为何会发生这种情况的可能解释吗？¿Alguien puede pensar en una posible explicación de por qué está ocurriendo esto?Alguém consegue pensar em uma possível explicação para por que isso está acontecendo?これが起きている理由として、何か考えられる説明を思いつく人はいますか。이것이 왜 일어나고 있는지에 대한 가능한 설명을 누군가 생각해낼 수 있습니까?the most likely/probable explanation (=one that is probably true)· The most likely explanation is that John missed the bus.最有可能的解释是约翰错过了公共汽车。La explicación más probable es que John perdió el autobús.A explicação mais provável é que John perdeu o ônibus.最もありそうな説明は、ジョンがバスに乗り遅れたということだ。가장 가능성 높은 설명은 John이 버스를 놓쳤다는 것이다.· The most probable explanation is that the water was contaminated.最为可能的解释是水受到了污染。La explicación más probable es que el agua estaba contaminada.A explicação mais provável é que a água estava contaminada.最も確からしい説明は、水が汚染されていたということだ。가장 유력한 설명은 물이 오염되었다는 것이다.an obvious explanation (=one that is easy to see or notice)· There is no obvious explanation for his strange behaviour.他奇怪的行为没有明显的解释。No hay una explicación obvia para su extraño comportamiento.Não há uma explicação óbvia para seu comportamento estranho.彼の奇妙な行動には明白な説明がない。그의 이상한 행동에 대한 명백한 설명이 없다.a reasonable/plausible explanation (=one that is easy to believe)· Pilot error is the most plausible explanation for the crash.飞行员失误是坠机最合理的解释。El error del piloto es la explicación más plausible del accidente.Erro do piloto é a explicação mais plausível para o acidente.パイロットのミスが墜落の最も妥当な説明だ。조종사 과실이 추락 사고에 대한 가장 그럴듯한 설명이다.a satisfactory/adequate explanation (=one that explains something completely)· A bank must offer an adequate explanation of all its charges.银行必须对其所有收费提供充分的解释。Un banco debe ofrecer una explicación adecuada de todos sus cargos.Um banco deve oferecer uma explicação adequada de todas as suas tarifas.銀行はすべての手数料について十分な説明をしなければならない。은행은 모든 수수료에 대해 적절한 설명을 제공해야 한다.a convincing/credible explanation (=one that you can believe is true)· The author fails to provide a convincing explanation for the main character’s motives.作者未能为主角的动机提供令人信服的解释。El autor no logra dar una explicación convincente de los motivos del personaje principal.O autor não consegue fornecer uma explicação convincente para os motivos do personagem principal.著者は主人公の動機について説得力のある説明を提供できていない。저자는 주인공의 동기에 대한 설득력 있는 설명을 제공하지 못한다.a logical/rational explanation (=one that is based on facts)· Physics finally gave us a rational explanation for the atom’s strange behaviour.物理学终于为原子的奇异行为给出了合理的解释。La física finalmente nos dio una explicación racional del extraño comportamiento del átomo.A física finalmente nos deu uma explicação racional para o comportamento estranho do átomo.物理学はついに、原子の奇妙な振る舞いに対して合理的な説明をもたらした。물리학은 마침내 원자의 이상한 행동에 대한 합리적인 설명을 제공했다.further explanation (=additional reasons)· He gave no further explanation for leaving, and she did not ask for any.他没有对离开作进一步解释，她也没有追问。Él no dio más explicación sobre su partida, y ella no pidió ninguna.Ele não deu mais nenhuma explicação sobre sua saída, e ela não pediu nenhuma.彼は立ち去る理由についてそれ以上説明せず、彼女も尋ねなかった。그는 떠나는 것에 대해 더 이상 설명하지 않았고, 그녀도 묻지 않았다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구there is no apparent explanation (=used when there is no explanation that you can think of)· There was no apparent explanation for the attack.这次袭击没有明显的解释。No había ninguna explicación aparente para el ataque.Não havia nenhuma explicação aparente para o ataque.その攻撃には明らかな説明がなかった。그 공격에 대한 뚜렷한 설명이 없었다.