extendextend /ɪkˈstend/ verb 
1time [intransitive + adverb/preposition, transitive] to continue for a longer period of time, or to make something last longer持续更长时间；或使某事物延续更长时间continuar durante un período de tiempo más largo, o hacer que algo dure máscontinuar por um período de tempo mais longo, ou fazer algo durar maisより長い期間続く、またはあるものをより長く続かせる더 오랜 기간 계속되다, 또는 무언가를 더 오래 지속시키다: 
Management have agreed to extend the deadline.管理层已同意延长截止日期。La dirección ha acordado extender el plazo.A gerência concordou em estender o prazo.経営陣は締め切りを延長することに同意した。경영진이 마감 기한을 연장하기로 합의했다.extend for/into/over etc Some of our courses extend over two years.我们的一些课程延续两年。Algunos de nuestros cursos se extienden a lo largo de dos años.Alguns dos nossos cursos se estendem por dois anos.当校のコースの中には、2年間にわたるものもある。우리 강좌 중 일부는 2년에 걸쳐 진행된다.extend something for/by/until something The government has extended the ban on the import of beef until June.政府已将牛肉进口禁令延长至六月。El gobierno ha extendido la prohibición de importar carne de res hasta junio.O governo estendeu a proibição de importação de carne bovina até junho.政府は牛肉の輸入禁止を6月まで延長した。정부는 쇠고기 수입 금지 조치를 6월까지 연장했다.► see thesaurus at increase2area/distance [intransitive always + adverb/preposition] to continue for a particular distance or over a particular area延伸特定距离或覆盖特定区域continuar a lo largo de una distancia determinada o sobre un área determinadaestender-se por uma distância específica ou sobre uma área específica特定の距離にわたって、または特定の地域を覆って広がる특정 거리나 특정 지역에 걸쳐 뻗어 있다across/over/through etc The River Nile extends as far south as Lake Victoria.尼罗河向南延伸至维多利亚湖。El río Nilo se extiende hacia el sur hasta el lago Victoria.O Rio Nilo se estende ao sul até o Lago Vitória.ナイル川は南へビクトリア湖まで延びている。나일강은 남쪽으로 빅토리아 호수까지 뻗어 있다.extend 100 km/30 yards etc (from something) The shelf extends 20 cms from the bookcase.这个架子从书柜伸出20厘米。El estante se extiende 20 cm desde la estantería.A prateleira se estende 20 cm a partir da estante.棚は本棚から20センチメートル突き出ている。선반은 책장에서 20센티미터 뻗어 있다.3size [transitive] to make a room, building, road etc bigger or longer使房间、建筑、道路等扩大或加长hacer más grande o más largo un cuarto, un edificio, una carretera, etc.tornar um cômodo, prédio, estrada etc. maior ou mais longo部屋・建物・道路などを広くしたり長くしたりする방, 건물, 도로 등을 더 크게 또는 더 길게 만들다: We plan to extend the kitchen by six feet.我们计划将厨房扩大六英尺。Planeamos ampliar la cocina seis pies.Planejamos ampliar a cozinha em seis pés.台所を6フィート分広げる予定だ。우리는 주방을 6피트 늘릴 계획이다.4include/affect a)[intransitive always + adverb/preposition] to affect or include people, things, or places影响或涵盖人、事物或地方afectar o incluir a personas, cosas o lugaresafetar ou incluir pessoas, coisas ou lugares人・物・場所に影響を及ぼしたり、含んだりする사람, 사물, 장소에 영향을 미치거나 포함하다extend to/beyond etc My duties at the school extend beyond just teaching.我在学校的职责不仅仅是教学。Mis responsabilidades en la escuela van más allá de la mera enseñanza.Meus deveres na escola vão além do simples ensino.学校での私の職務は、単に教えることを超えている。학교에서 내 업무는 단순한 교육을 넘어선다. The vote was extended to all women aged 21 and over in 1928.1928年，选举权扩展至所有21岁及以上的女性。En 1928, el derecho al voto se extendió a todas las mujeres de 21 años o más.Em 1928, o direito ao voto foi estendido a todas as mulheres com 21 anos ou mais.1928年、21歳以上のすべての女性に投票権が拡大された。1928년에 투표권이 21세 이상의 모든 여성으로 확대되었다. b)[transitive] to make something affect more people, situations, areas etc than before使某事物比以前影响更多的人、情况、地区等hacer que algo afecte a más personas, situaciones, áreas, etc. que antesfazer algo afetar mais pessoas, situações, áreas etc. do que antes以前よりも多くの人・状況・地域などに影響が及ぶようにする이전보다 더 많은 사람, 상황, 지역 등에 영향을 미치게 하다: British Coal is planning to extend its operations in Wales.英国煤炭公司计划扩大在威尔士的业务。British Coal planea ampliar sus operaciones en Gales.A British Coal planeja expandir suas operações no País de Gales.ブリティッシュ・コールはウェールズでの事業を拡大する計画だ。브리티시 콜은 웨일스에서의 사업을 확대할 계획이다.extend something to somebody/something We can extend our insurance cover to travel abroad.我们可以将保险范围扩展至出境旅行。Podemos ampliar nuestra cobertura de seguro para viajes al extranjero.Podemos estender nossa cobertura de seguro para viagens ao exterior.海外旅行にも保険の補償範囲を広げることができる。보험 보장 범위를 해외 여행에까지 확대할 수 있다.5offer help/thanks [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to officially offer someone help, sympathy, thanks etc正式向某人表示帮助、同情、感谢等ofrecer oficialmente a alguien ayuda, simpatía, agradecimiento, etc.oferecer formalmente a alguém ajuda, simpatia, agradecimento etc.援助・同情・感謝などを正式に申し出る공식적으로 누군가에게 도움, 위로, 감사 등을 전하다extend something to somebody We’d like to extend a warm welcome to our French visitors.我们谨向法国来宾致以热烈欢迎。Nos gustaría dar una cálida bienvenida a nuestros visitantes franceses.Gostaríamos de dar calorosas boas-vindas aos nossos visitantes franceses.フランスからのお客様に温かい歓迎の意を表したいと思います。프랑스에서 오신 방문객 여러분께 따뜻한 환영의 인사를 드립니다. I’d like to extend my thanks to all the catering staff.我谨向全体餐饮服务人员致以谢意。Me gustaría expresar mi agradecimiento a todo el personal de catering.Gostaria de expressar minha gratidão a toda a equipe de catering.ケータリングスタッフ全員に感謝の意を表したいと思います。모든 케이터링 직원에게 감사의 인사를 전하고 싶습니다. The Coroner extended his sympathy to the victim’s family.验尸官向遇难者家属表示了慰问。El médico forense expresó sus condolencias a la familia de la víctima.O legista expressou suas condolências à família da vítima.検死官は被害者の家族に哀悼の意を示した。검시관은 피해자 가족에게 위로의 말을 전했다. The Headteacher has extended an invitation to the prime minister to visit the school.校长已向首相发出参观学校的邀请。El director ha cursado una invitación al primer ministro para visitar la escuela.O diretor estendeu um convite ao primeiro-ministro para visitar a escola.校長は首相に学校を訪問するよう招待を申し出た。교장은 총리에게 학교 방문 초청장을 전달했다. The banks have decided to extend credit to the company (=allow them to borrow more money).各银行已决定向该公司提供信贷（=允许其借入更多款项）。Los bancos han decidido otorgar crédito a la empresa (=permitirle pedir más dinero prestado).Os bancos decidiram conceder crédito à empresa (=permitir que ela tome mais dinheiro emprestado).銀行はその会社に信用供与を行うことを決定した（=さらなる借入を認める）。은행들은 해당 회사에 신용을 제공하기로 결정했다 (=더 많은 돈을 빌릴 수 있도록 허용).6arms/legs [transitive] to stretch out a hand or leg伸出手或腿extender una mano o una piernaestender uma mão ou uma perna手や足を伸ばす손이나 다리를 뻗다: George extended his hand (=offered to shake hands).乔治伸出手（=主动握手）。George extendió la mano (=ofreció estrecharla).George estendeu a mão (=ofereceu para apertar as mãos).ジョージは手を差し伸べた（=握手を申し出た）。조지는 손을 내밀었다 (=악수를 청했다).7continue winning [transitive] to increase the number of points, games etc by which one person or team is ahead of other competitors增加某人或某队领先其他竞争者的分差、场数等aumentar el número de puntos, partidos, etc. de ventaja sobre los demás competidoresaumentar o número de pontos, jogos etc. de vantagem sobre os demais competidores他の競合相手に対するリードの得点数・試合数などを広げる다른 경쟁자들을 앞선 점수, 경기 수 등의 격차를 늘리다: Manchester United extended their lead at the top of the table to 10 points.曼彻斯特联队将其积分榜榜首的领先优势扩大至10分。El Manchester United amplió su ventaja en lo alto de la tabla a 10 puntos.O Manchester United ampliou sua vantagem no topo da tabela para 10 pontos.マンチェスター・ユナイテッドは首位でのリードを10ポイントに広げた。맨체스터 유나이티드는 순위표 선두에서의 격차를 10점으로 늘렸다.8furniture [intransitive, transitive] if a table or ladder extends, it can be made longer（桌子或梯子）能够被拉长延伸dicho de una mesa o escalera: que puede alargarse(de mesa ou escada) que pode ser estendido para ficar mais longo（テーブルや脚立などが）長く伸ばせる(테이블이나 사다리가) 더 길게 늘릴 수 있다
1time [intransitive + adverb/preposition, transitive] to continue for a longer period of time, or to make something last longer持续更长时间；或使某事物延续更长时间continuar durante un período de tiempo más largo, o hacer que algo dure máscontinuar por um período de tempo mais longo, ou fazer algo durar maisより長い期間続く、またはあるものをより長く続かせる더 오랜 기간 계속되다, 또는 무언가를 더 오래 지속시키다: Management have agreed to extend the deadline.管理层已同意延长截止日期。La dirección ha acordado extender el plazo.A gerência concordou em estender o prazo.経営陣は締め切りを延長することに同意した。경영진이 마감 기한을 연장하기로 합의했다.extend for/into/over etc Some of our courses extend over two years.我们的一些课程延续两年。Algunos de nuestros cursos se extienden a lo largo de dos años.Alguns dos nossos cursos se estendem por dois anos.当校のコースの中には、2年間にわたるものもある。우리 강좌 중 일부는 2년에 걸쳐 진행된다.extend something for/by/until something The government has extended the ban on the import of beef until June.政府已将牛肉进口禁令延长至六月。El gobierno ha extendido la prohibición de importar carne de res hasta junio.O governo estendeu a proibição de importação de carne bovina até junho.政府は牛肉の輸入禁止を6月まで延長した。정부는 쇠고기 수입 금지 조치를 6월까지 연장했다.► see thesaurus at increase2area/distance [intransitive always + adverb/preposition] to continue for a particular distance or over a particular area延伸特定距离或覆盖特定区域continuar a lo largo de una distancia determinada o sobre un área determinadaestender-se por uma distância específica ou sobre uma área específica特定の距離にわたって、または特定の地域を覆って広がる특정 거리나 특정 지역에 걸쳐 뻗어 있다across/over/through etc The River Nile extends as far south as Lake Victoria.尼罗河向南延伸至维多利亚湖。El río Nilo se extiende hacia el sur hasta el lago Victoria.O Rio Nilo se estende ao sul até o Lago Vitória.ナイル川は南へビクトリア湖まで延びている。나일강은 남쪽으로 빅토리아 호수까지 뻗어 있다.extend 100 km/30 yards etc (from something) The shelf extends 20 cms from the bookcase.这个架子从书柜伸出20厘米。El estante se extiende 20 cm desde la estantería.A prateleira se estende 20 cm a partir da estante.棚は本棚から20センチメートル突き出ている。선반은 책장에서 20센티미터 뻗어 있다.3size [transitive] to make a room, building, road etc bigger or longer使房间、建筑、道路等扩大或加长hacer más grande o más largo un cuarto, un edificio, una carretera, etc.tornar um cômodo, prédio, estrada etc. maior ou mais longo部屋・建物・道路などを広くしたり長くしたりする방, 건물, 도로 등을 더 크게 또는 더 길게 만들다: We plan to extend the kitchen by six feet.我们计划将厨房扩大六英尺。Planeamos ampliar la cocina seis pies.Planejamos ampliar a cozinha em seis pés.台所を6フィート分広げる予定だ。우리는 주방을 6피트 늘릴 계획이다.4include/affect a)[intransitive always + adverb/preposition] to affect or include people, things, or places影响或涵盖人、事物或地方afectar o incluir a personas, cosas o lugaresafetar ou incluir pessoas, coisas ou lugares人・物・場所に影響を及ぼしたり、含んだりする사람, 사물, 장소에 영향을 미치거나 포함하다extend to/beyond etc My duties at the school extend beyond just teaching.我在学校的职责不仅仅是教学。Mis responsabilidades en la escuela van más allá de la mera enseñanza.Meus deveres na escola vão além do simples ensino.学校での私の職務は、単に教えることを超えている。학교에서 내 업무는 단순한 교육을 넘어선다. The vote was extended to all women aged 21 and over in 1928.1928年，选举权扩展至所有21岁及以上的女性。En 1928, el derecho al voto se extendió a todas las mujeres de 21 años o más.Em 1928, o direito ao voto foi estendido a todas as mulheres com 21 anos ou mais.1928年、21歳以上のすべての女性に投票権が拡大された。1928년에 투표권이 21세 이상의 모든 여성으로 확대되었다. b)[transitive] to make something affect more people, situations, areas etc than before使某事物比以前影响更多的人、情况、地区等hacer que algo afecte a más personas, situaciones, áreas, etc. que antesfazer algo afetar mais pessoas, situações, áreas etc. do que antes以前よりも多くの人・状況・地域などに影響が及ぶようにする이전보다 더 많은 사람, 상황, 지역 등에 영향을 미치게 하다: British Coal is planning to extend its operations in Wales.英国煤炭公司计划扩大在威尔士的业务。British Coal planea ampliar sus operaciones en Gales.A British Coal planeja expandir suas operações no País de Gales.ブリティッシュ・コールはウェールズでの事業を拡大する計画だ。브리티시 콜은 웨일스에서의 사업을 확대할 계획이다.extend something to somebody/something We can extend our insurance cover to travel abroad.我们可以将保险范围扩展至出境旅行。Podemos ampliar nuestra cobertura de seguro para viajes al extranjero.Podemos estender nossa cobertura de seguro para viagens ao exterior.海外旅行にも保険の補償範囲を広げることができる。보험 보장 범위를 해외 여행에까지 확대할 수 있다.5offer help/thanks [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to officially offer someone help, sympathy, thanks etc正式向某人表示帮助、同情、感谢等ofrecer oficialmente a alguien ayuda, simpatía, agradecimiento, etc.oferecer formalmente a alguém ajuda, simpatia, agradecimento etc.援助・同情・感謝などを正式に申し出る공식적으로 누군가에게 도움, 위로, 감사 등을 전하다extend something to somebody We’d like to extend a warm welcome to our French visitors.我们谨向法国来宾致以热烈欢迎。Nos gustaría dar una cálida bienvenida a nuestros visitantes franceses.Gostaríamos de dar calorosas boas-vindas aos nossos visitantes franceses.フランスからのお客様に温かい歓迎の意を表したいと思います。프랑스에서 오신 방문객 여러분께 따뜻한 환영의 인사를 드립니다. I’d like to extend my thanks to all the catering staff.我谨向全体餐饮服务人员致以谢意。Me gustaría expresar mi agradecimiento a todo el personal de catering.Gostaria de expressar minha gratidão a toda a equipe de catering.ケータリングスタッフ全員に感謝の意を表したいと思います。모든 케이터링 직원에게 감사의 인사를 전하고 싶습니다. The Coroner extended his sympathy to the victim’s family.验尸官向遇难者家属表示了慰问。El médico forense expresó sus condolencias a la familia de la víctima.O legista expressou suas condolências à família da vítima.検死官は被害者の家族に哀悼の意を示した。검시관은 피해자 가족에게 위로의 말을 전했다. The Headteacher has extended an invitation to the prime minister to visit the school.校长已向首相发出参观学校的邀请。El director ha cursado una invitación al primer ministro para visitar la escuela.O diretor estendeu um convite ao primeiro-ministro para visitar a escola.校長は首相に学校を訪問するよう招待を申し出た。교장은 총리에게 학교 방문 초청장을 전달했다. The banks have decided to extend credit to the company (=allow them to borrow more money).各银行已决定向该公司提供信贷（=允许其借入更多款项）。Los bancos han decidido otorgar crédito a la empresa (=permitirle pedir más dinero prestado).Os bancos decidiram conceder crédito à empresa (=permitir que ela tome mais dinheiro emprestado).銀行はその会社に信用供与を行うことを決定した（=さらなる借入を認める）。은행들은 해당 회사에 신용을 제공하기로 결정했다 (=더 많은 돈을 빌릴 수 있도록 허용).6arms/legs [transitive] to stretch out a hand or leg伸出手或腿extender una mano o una piernaestender uma mão ou uma perna手や足を伸ばす손이나 다리를 뻗다: George extended his hand (=offered to shake hands).乔治伸出手（=主动握手）。George extendió la mano (=ofreció estrecharla).George estendeu a mão (=ofereceu para apertar as mãos).ジョージは手を差し伸べた（=握手を申し出た）。조지는 손을 내밀었다 (=악수를 청했다).7continue winning [transitive] to increase the number of points, games etc by which one person or team is ahead of other competitors增加某人或某队领先其他竞争者的分差、场数等aumentar el número de puntos, partidos, etc. de ventaja sobre los demás competidoresaumentar o número de pontos, jogos etc. de vantagem sobre os demais competidores他の競合相手に対するリードの得点数・試合数などを広げる다른 경쟁자들을 앞선 점수, 경기 수 등의 격차를 늘리다: Manchester United extended their lead at the top of the table to 10 points.曼彻斯特联队将其积分榜榜首的领先优势扩大至10分。El Manchester United amplió su ventaja en lo alto de la tabla a 10 puntos.O Manchester United ampliou sua vantagem no topo da tabela para 10 pontos.マンチェスター・ユナイテッドは首位でのリードを10ポイントに広げた。맨체스터 유나이티드는 순위표 선두에서의 격차를 10점으로 늘렸다.8furniture [intransitive, transitive] if a table or ladder extends, it can be made longer（桌子或梯子）能够被拉长延伸dicho de una mesa o escalera: que puede alargarse(de mesa ou escada) que pode ser estendido para ficar mais longo（テーブルや脚立などが）長く伸ばせる(테이블이나 사다리가) 더 길게 늘릴 수 있다