fairfair1 /feə $ fer/ adjective 
1reasonable and acceptable a fair situation, system, way of treating people, or judgment seems reasonable, acceptable, and right公平的情况、制度、待人方式或判断，指合理、可接受且正当的dicho de una situación, sistema, manera de tratar a las personas o juicio que parece razonable, aceptable y correctodiz-se de uma situação, sistema, modo de tratar pessoas ou julgamento que parece razoável, aceitável e correto状況、制度、人への接し方、または判断が合理的で受け入れられるものであり、正当であること상황, 제도, 사람을 대하는 방식 또는 판단이 합리적이고 받아들일 수 있으며 올바른 것으로 보이는 OPP unfair: 
All we are asking for is a fair wage.我们要求的只是一份公平的工资。Lo único que pedimos es un salario justo.Tudo o que pedimos é um salário justo.私たちが求めているのは公正な賃金だけです。우리가 요구하는 것은 공정한 임금뿐입니다. £150 is a fair price.150英镑是个合理的价格。150 libras es un precio razonable.150 libras é um preço justo.150ポンドは妥当な値段です。150파운드는 적절한 가격입니다.fair trial/hearing the right to a fair trial接受公正审判的权利el derecho a un juicio justoo direito a um julgamento justo公正な裁判を受ける権利공정한 재판을 받을 권리 What do you think is the fairest solution?你认为最公平的解决方案是什么？¿Cuál crees que es la solución más justa?Qual você acha que é a solução mais justa?最も公正な解決策はどれだと思いますか？가장 공정한 해결책이 무엇이라고 생각하십니까? The report is a fair summary of the issues facing us.这份报告对我们面临的问题作了公允的总结。El informe es un resumen bastante acertado de los problemas a los que nos enfrentamos.O relatório é um resumo razoável dos problemas que enfrentamos.その報告書は、私たちが直面している問題の妥当なまとめです。그 보고서는 우리가 직면한 문제들에 대한 공정한 요약입니다.it is fair to do something It seems fair to give them a second chance.给他们第二次机会似乎是合理的。Parece justo darles una segunda oportunidad.Parece justo dar-lhes uma segunda chance.彼らに二度目のチャンスを与えることは理にかなっているように思えます。그들에게 두 번째 기회를 주는 것이 공정해 보입니다.it’s only fair (that) (=used to say that it is right to do something)（＝用于表示做某事是正确的）(=usado para decir que es correcto hacer algo)(=usado para dizer que é correto fazer algo)（＝何かをすることが正しいと言うときに使う）(=무언가를 하는 것이 옳다고 말할 때 사용) It’s only fair that we tell him what’s happening.把正在发生的事情告诉他，这是理所应当的。Lo mínimo que podemos hacer es decirle lo que está pasando.O mínimo que podemos fazer é contar a ele o que está acontecendo.何が起きているかを彼に話すのは当然のことです。무슨 일이 일어나고 있는지 그에게 알려주는 것은 당연한 일입니다.it’s fair to say (that) (=used when you think what you are saying is correct or reasonable)（＝用于表示你认为所说的话是正确或合理的）(=usado cuando crees que lo que estás diciendo es correcto o razonable)(=usado quando você acha que o que está dizendo é correto ou razoável)（＝自分の発言が正しい、あるいは妥当だと思うときに使う）(=자신이 말하는 내용이 옳거나 합리적이라고 생각할 때 사용) It’s fair to say that by then he had lost the support of his staff.可以公正地说，到那时他已经失去了员工的支持。Es razonable decir que para entonces ya había perdido el apoyo de su personal.É justo dizer que, naquele momento, ele já havia perdido o apoio de sua equipe.そのころには彼はスタッフの支持を失っていたと言って間違いないでしょう。그 무렵 그는 직원들의 지지를 잃었다고 말하는 것이 맞습니다.it’s not fair on somebody I can’t carry on working such long hours. It’s not fair on my family.我无法继续工作这么长的时间，这对我的家人不公平。No puedo seguir trabajando tantas horas. No es justo para mi familia.Não posso continuar trabalhando tantas horas. Não é justo com minha família.こんなに長時間働き続けることはできません。家族に申し訳ないです。이렇게 긴 시간 계속 일할 수 없습니다. 가족에게 공평하지 않습니다.2treating everyone equally treating everyone in a way that is right or equal以正确或平等的方式对待所有人tratar a todos de manera justa o igualitariatratar todos de maneira correta ou igualすべての人を正しく、または平等に扱うこと모든 사람을 올바르거나 평등한 방식으로 대하는 OPP unfair: Why does Eric get to go and I don’t? It’s not fair!为什么埃里克能去而我不能？这不公平！¿Por qué Eric puede ir y yo no? ¡No es justo!Por que Eric pode ir e eu não posso? Não é justo!なぜエリックは行けて私は行けないの？不公平だ！왜 에릭은 갈 수 있고 나는 안 되는 거야? 불공평해! Life isn’t always fair.生活并不总是公平的。La vida no siempre es justa.A vida nem sempre é justa.人生は必ずしも公平ではありません。인생이 항상 공평하지는 않습니다.fair to The old law wasn’t fair to women.旧法律对女性不公平。La antigua ley no era justa para las mujeres.A lei antiga não era justa com as mulheres.古い法律は女性に対して公平ではありませんでした。예전 법은 여성에게 공평하지 않았습니다.it’s only fair (that) You pay him $10 an hour – it’s only fair that I should get the same.你付给他每小时10美元——我得到同样的待遇才公平。Le pagas 10 dólares por hora; lo justo es que yo reciba lo mismo.Você paga a ele 10 dólares por hora — é justo que eu receba o mesmo.彼には時給10ドル払っているのだから、私も同じにしてもらうのは当然です。그에게 시간당 10달러를 주고 있으니, 나도 같은 금액을 받는 것이 당연합니다. My boss expects a lot – but he’s very fair.我的老板要求很高，但他非常公正。Mi jefe exige mucho, pero es muy justo.Meu chefe exige muito, mas ele é muito justo.上司は多くを求めますが、とても公平です。제 상사는 많은 것을 요구하지만 매우 공정합니다.3quite large a fair size/amount/number/bit/distance etc especially British English quite a large size, number etc相当大的数量、数目等un tamaño, número, etc. bastante grandetamanho, número etc. bastante grandeかなりの大きさ、数など상당히 큰 크기, 수량 등: I’ve still got a fair amount of work left to do.我还有相当多的工作要做。Todavía me queda bastante trabajo por hacer.Ainda tenho um bom volume de trabalho a fazer.まだかなりの量の仕事が残っています。아직 꽤 많은 일이 남아 있습니다. We had travelled a fair way (=quite a long distance) by lunch time.午饭前我们已经走了相当远的路（＝相当长的距离）。Para la hora del almuerzo ya habíamos recorrido bastante camino (=una distancia bastante larga).Havíamos percorrido um bom trecho (=uma distância bem longa) até a hora do almoço.昼食の時間までに、かなりの距離（＝かなり長い道のり）を移動していた。점심 시간까지 꽤 먼 거리(=상당히 긴 거리)를 이동했습니다.there’s a fair chance (that)/of something (=it is quite likely that something will happen)（＝某事很可能发生）(=es bastante probable que algo suceda)(=é bem provável que algo aconteça)（＝何かが起こる可能性がかなり高い）(=어떤 일이 일어날 가능성이 꽤 높다) There’s a fair chance we’ll be coming over to England this summer.我们今年夏天来英格兰的可能性相当大。Hay bastantes posibilidades de que vengamos a Inglaterra este verano.Há uma boa chance de virmos à Inglaterra neste verão.今年の夏にイングランドへ来る可能性がかなりあります。이번 여름에 잉글랜드로 올 가능성이 꽤 있습니다.4hair/skin someone who is fair, or who has fair hair or skin, has hair or skin that is very light in colour肤色白皙或发色浅淡的人，指头发或皮肤颜色非常浅淡dicho de una persona que tiene el cabello o la piel de color muy clarodiz-se de alguém cujo cabelo ou pele é de cor muito clara髪や肌の色がとても薄い人のこと머리카락이나 피부 색이 매우 옅은 사람 OPP dark5according to the rules a fair fight, game, or election is one that is played or done according to the rules公平的打斗、比赛或选举，指按规则进行的una pelea, un juego o una elección que se lleva a cabo siguiendo las reglasuma luta, jogo ou eleição disputada de acordo com as regrasルールに従って行われる戦い、試合、または選挙のこと규칙에 따라 치러지는 싸움, 경기 또는 선거 OPP unfair6level of ability neither particularly good nor particularly bad既不特别好也不特别差ni particularmente bueno ni particularmente malonem particularmente bom nem particularmente ruim特別よくもなく特別悪くもない특별히 좋지도 나쁘지도 않은 SYN average: Her written work is excellent but her practical work is only fair.她的书面作业非常出色，但实践作业只是一般。Su trabajo escrito es excelente, pero su trabajo práctico es solo pasable.Seu trabalho escrito é excelente, mas seu trabalho prático é apenas razoável.彼女の筆記の成績は優秀ですが、実技の成績はまあまあです。그녀의 필기 과제는 훌륭하지만 실기 과제는 그저 그런 편입니다.7weather weather that is fair is pleasant and not windy, rainy etc晴好的天气，指令人愉快、无风无雨等的天气tiempo agradable, sin viento, lluvia, etc.tempo agradável, sem vento, chuva etc.晴れやかで風や雨などのない穏やかな天候のこと쾌적하고 바람이나 비 등이 없는 맑은 날씨 SYN fine: It should be generally fair and warm for the next few days.接下来几天天气应该总体晴好温暖。En general, debería hacer buen tiempo y calor durante los próximos días.Nos próximos dias, o tempo deve ficar geralmente bom e quente.今後数日間は概ね晴れて暖かくなるでしょう。앞으로 며칠간은 대체로 맑고 따뜻할 것입니다.8have had more than your fair share of something to have had more of something, especially something unpleasant, than seems reasonable遭受的某事（尤指不愉快的事）超出合理范围haber tenido más de algo, especialmente algo desagradable, de lo que parece razonableter passado por mais de algo, especialmente algo desagradável, do que seria razoável特に不愉快なことについて、妥当と思われる以上の量を経験すること특히 불쾌한 일을 합리적이라고 생각되는 것보다 더 많이 겪은 상태: Poor old Alan! He’s had more than his fair share of bad luck recently.可怜的老艾伦！他最近遭受的不幸实在太多了。¡Pobre Alan! Últimamente ha tenido más mala suerte de la que le corresponde.Pobre do Alan! Ultimamente ele teve mais do que a sua cota de azar.かわいそうなアラン！最近、不運が重なりすぎています。불쌍한 앨런! 최근에 불운을 너무 많이 겪었어요.9give somebody a fair crack of the whip British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to give someone the opportunity to do something, especially so that they can show that they are able to do it给某人机会做某事，尤其是让其证明自己有能力做到darle a alguien la oportunidad de hacer algo, especialmente para que pueda demostrar que es capaz de hacerlodar a alguém a oportunidade de fazer algo, especialmente para que possa mostrar que é capaz de fazê-lo特に自分にその能力があることを示せるよう、誰かに何かをする機会を与えること특히 자신이 그것을 할 수 있음을 보여줄 수 있도록 누군가에게 무언가를 할 기회를 주는 것10give somebody/get a fair shake American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to treat someone, or to be treated, in a way that gives everyone the same chances as everyone else以给每个人同等机会的方式对待或被对待tratar a alguien, o ser tratado, de manera que todo el mundo tenga las mismas oportunidadestratar alguém, ou ser tratado, de forma que todos tenham as mesmas chances que os demais誰もが等しく同じチャンスを得られるように、誰かを扱う、または扱われること모든 사람이 동등한 기회를 갖도록 누군가를 대하거나 대우받는 것: Women don’t always get a fair shake in business.女性在商界并不总是得到公平对待。Las mujeres no siempre reciben un trato justo en los negocios.As mulheres nem sempre recebem um tratamento justo nos negócios.女性はビジネスにおいていつも公平な扱いを受けるとは限りません。여성들은 사업에서 항상 공정한 대우를 받는 것은 아닙니다.11by fair means or foul using any method to get what you want, including dishonest or illegal methods为达目的不择手段，包括不诚实或非法的手段usar cualquier método para conseguir lo que se quiere, incluidos métodos deshonestos o ilegalesusar qualquer método para conseguir o que se quer, incluindo métodos desonestos ou ilegais不誠実または違法な手段を含め、目的のためには手段を選ばないこと부정직하거나 불법적인 방법을 포함해 원하는 것을 얻기 위해 어떤 방법이든 사용하는12all’s fair in love and war used to say that in some situations any method of getting what you want is acceptable用于表示在某些情况下，任何获得想要之物的方法都是可以接受的usado para decir que en ciertas situaciones cualquier método para conseguir lo que se quiere es aceptableusado para dizer que em certas situações qualquer método para conseguir o que se quer é aceitávelある状況では、目的のためにはどんな手段も許されると言うときに使う어떤 상황에서는 원하는 것을 얻기 위한 어떤 방법이든 받아들일 수 있다고 말할 때 사용13pleasant/attractive old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 or literary文学literarioliterário文語문어체 pleasant and attractive令人愉快且迷人的agradable y atractivoagradável e atraente快くて魅力的な아름답고 매력적인: a fair maiden一位美丽的少女una bella doncellauma bela donzela美しい乙女아름다운 아가씨SPOKEN PHRASES14 fair enough especially British English used to say that you agree with someone’s suggestion or that something seems reasonable用于表示同意某人的建议或认为某事合理usado para expresar que estás de acuerdo con la sugerencia de alguien o que algo parece razonableusado para dizer que você concorda com a sugestão de alguém ou que algo parece razoável誰かの提案に同意する、またはそれが妥当と思えるときに使う누군가의 제안에 동의하거나 어떤 것이 합리적으로 보인다고 말할 때 사용 SYN OK: ‘I think we should split the bill.’ ‘Fair enough.’"我觉得我们应该各付各的。""好吧，有道理。""Creo que deberíamos dividir la cuenta." "De acuerdo, es justo.""Acho que devemos dividir a conta." "Tudo bem, faz sentido."「割り勘にしようよ。」「まあ、そうだね。」"계산은 나눠서 하는 게 좋겠어요." "그래요, 맞는 말이에요."15 to be fair used when adding something after someone has been criticized, which helps to explain or excuse what they did用于在批评某人之后补充说明，以解释或为其行为辩解usado al añadir algo después de criticar a alguien, para ayudar a explicar o justificar lo que hizousado ao acrescentar algo após criticar alguém, para ajudar a explicar ou justificar o que fez誰かを批判した後に付け加えて、その行動を説明したり弁解したりするときに使う누군가를 비판한 후에 그 행동을 설명하거나 변명하는 내용을 덧붙일 때 사용 SYN in fairness: She should have phoned to tell us what her plans were although, to be fair, she’s been very busy.她本应打电话告诉我们她的计划，不过说公平一点，她最近确实非常忙。Debería haber llamado para contarnos sus planes, aunque, siendo justos, ha estado muy ocupada.Ela deveria ter ligado para nos contar seus planos, embora, sendo justo, ela tenha estado muito ocupada.彼女は自分の計画を電話で教えるべきでしたが、公平を期して言えば、彼女はとても忙しかったのです。그녀는 전화해서 계획을 알려줬어야 했지만, 공정하게 말하자면 그녀는 매우 바빴습니다.16 be fair! especially British English used to tell someone not to be unreasonable or criticize someone too much用于叫某人不要无理取闹或对他人批评过度usado para pedirle a alguien que no sea irrazonable o que no critique demasiado a alguienusado para dizer a alguém que não seja irracional ou que não critique alguém demais誰かに無理なことを言ったり、誰かを批判しすぎないよう言うときに使う누군가에게 지나치게 비합리적으로 굴거나 다른 사람을 너무 많이 비판하지 말라고 할 때 사용: Now Pat, be fair, the poor girl’s trying her hardest!好了，帕特，公平点嘛，那可怜的女孩已经在尽力了！Vamos, Pat, sé justo, ¡la pobre chica está haciendo todo lo que puede!Ora, Pat, seja justo, a coitada está fazendo tudo o que pode!パット、ちょっと待って。あの子は一生懸命やっているじゃないですか！자, Pat, 공평하게 생각해요. 그 불쌍한 애는 최선을 다하고 있잖아요!17 fair’s fair used when you think it is fair that someone should do something, especially because of something that has happened earlier用于表示认为某人理应做某事，尤其是因为之前发生的事usado cuando crees que es justo que alguien haga algo, especialmente a causa de algo que ocurrió antesusado quando você acha que é justo que alguém faça algo, especialmente por causa de algo que aconteceu antes特に以前の出来事があったために、誰かが何かをするのは当然だと思うときに使う특히 이전에 일어난 일 때문에 누군가가 무언가를 해야 한다고 생각할 때 사용: Come on, fair’s fair – I paid last time so it’s your turn.算了，公平就是公平——上次是我付的，这次该你了。Vamos, lo que es justo es justo: yo pagué la última vez, así que te toca a ti.Vamos lá, justo é justo — eu paguei da última vez, então agora é a sua vez.まあまあ、公平にいこうよ。前回は私が払ったんだから、今度は君の番だよ。자, 공평하게 가자고요 — 지난번엔 내가 냈으니 이번엔 당신 차례예요.18 fair comment British English used to say that a remark or criticism seems reasonable用于表示某个评论或批评看似合理usado para decir que un comentario o una crítica parece razonableusado para dizer que um comentário ou crítica parece razoávelある発言や批判が妥当に思えると言うときに使う어떤 말이나 비판이 합리적으로 보인다고 말할 때 사용19 you can’t say fairer than that British English used to say that an offer you are making to someone is the best and fairest offer they can possibly get用于表示你给出的条件是对方能得到的最好、最公平的usado para decir que la oferta que estás haciendo a alguien es la mejor y más justa que pueden conseguirusado para dizer que a oferta que você está fazendo é a melhor e mais justa que a pessoa pode conseguir相手に提示している条件が、相手が得られる中で最もよく最も公正なものだと言うときに使う상대방에게 제시하는 조건이 상대방이 받을 수 있는 최선이자 가장 공정한 것임을 말할 때 사용: I’ll give you £25 for it – you can’t say fairer than that, can you?我出25英镑买它——这已经是最公道的价格了，你不觉得吗？Te doy 25 libras por eso; no puedes pedir una oferta mejor que esa, ¿verdad?Dou 25 libras por isso — não tem oferta mais justa que essa, tem?25ポンド出しますよ。これ以上いい条件はないでしょう？25파운드 드리겠습니다 — 이보다 더 공정한 제안은 없을 거예요, 그렇죠?20 it’s a fair cop British English used humorously to admit that you should not be doing something that someone has caught you doing（幽默用法）用于承认自己被抓到在做不该做的事usado humorísticamente para admitir que no deberías estar haciendo algo que alguien te ha pillado haciendousado com humor para admitir que não deveria estar fazendo algo que alguém te flagrou fazendo誰かに見つかってしまったときに、やってはいけないことをしていたと認めるときのユーモラスな表現해서는 안 될 일을 하다가 들켰을 때 이를 유머러스하게 인정할 때 사용21 with your own fair hands British English if you do something with your own fair hands, you do it yourself without any help – used humorously如果你亲手做某事，意指不借助任何帮助独自完成——幽默用法si haces algo con tus propias manos, lo haces tú solo sin ninguna ayuda — usado humorísticamentese você faz algo com suas próprias mãos, faz você mesmo sem nenhuma ajuda — usado com humor自分の手で何かをするとは、誰の助けも借りずに自分でするということ——ユーモラスな表現자신의 손으로 직접 어떤 일을 한다는 것은 아무런 도움 없이 스스로 한다는 의미 — 유머러스한 표현 → have a fair idea of something at ideaTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어fair treating people equally or in the way that is right以平等或正当的方式对待他人tratar a las personas de manera igualitaria o correctatratar as pessoas de forma igual ou correta人を平等に、あるいは正当な方法で扱うこと사람들을 평등하게 또는 올바른 방식으로 대하는: · It’s not fair that she gets paid more than me.· 她的薪水比我高，这不公平。· No es justo que ella gane más que yo.· Não é justo que ela ganhe mais do que eu.· 彼女が私より多く給料をもらっているのは不公平です。· 그녀가 나보다 더 많은 급여를 받는 것은 불공평합니다.· Everyone has the right to a fair trial.· 每个人都有权接受公正的审判。· Todo el mundo tiene derecho a un juicio justo.· Todos têm direito a um julgamento justo.· すべての人は公正な裁判を受ける権利があります。· 모든 사람은 공정한 재판을 받을 권리가 있습니다.just formal正式formalformalフォーマル격식체 morally right and fair道义上正当且公平的moralmente correcto y justomoralmente correto e justo道徳的に正しく公正な도덕적으로 옳고 공정한: · a just punishment· 公正的惩罚· un castigo justo· uma punição justa· 正当な罰· 정당한 처벌· a just cause· 正义的事业· una causa justa· uma causa justa· 正義の大義· 정당한 명분· a just society· 公正的社会· una sociedad justa· uma sociedade justa· 公正な社会· 공정한 사회· Do you think it was a just war?· 你认为这是一场正义的战争吗？· ¿Crees que fue una guerra justa?· Você acha que foi uma guerra justa?· それは正義の戦争だったと思いますか？· 그것이 정당한 전쟁이었다고 생각하십니까?reasonable fair and sensible according to most people’s standards按大多数人的标准来看公平且合理的justo y sensato según los estándares de la mayoría de las personasjusto e sensato segundo os padrões da maioria das pessoas多くの人の基準から見て公正で理にかなっている대부분의 사람들의 기준에 따라 공정하고 합리적인: · a reasonable request· 合理的请求· una petición razonable· um pedido razoável· 合理的な要求· 합리적인 요청· Lateness, without a reasonable excuse, will not be tolerated.· 没有合理理由的迟到将不予容忍。· La tardanza sin una excusa razonable no será tolerada.· Atrasos sem uma justificativa razoável não serão tolerados.· 正当な理由のない遅刻は認められません。· 합리적인 이유 없는 지각은 용납되지 않습니다.balanced giving fair and equal treatment to all sides of an argument or subject对论点或主题的各方给予公平、平等的对待dar un trato justo e igualitario a todos los lados de un argumento o temadar tratamento justo e igual a todos os lados de um argumento ou assunto議論や問題のあらゆる側面に対して公平で平等な扱いをすること논쟁이나 주제의 모든 측면에 공평하고 동등한 대우를 하는: · Balanced reporting of the news is essential.· 均衡的新闻报道至关重要。· La cobertura equilibrada de las noticias es esencial.· A cobertura equilibrada das notícias é essencial.· ニュースの均衡のとれた報道は不可欠です。· 균형 잡힌 뉴스 보도는 필수적입니다.even-handed giving fair and equal treatment to everyone, especially when it would be easy to favour one particular group对所有人给予公平、平等的对待，尤其是在容易偏袒某一特定群体的情况下dar un trato justo e igualitario a todos, especialmente cuando sería fácil favorecer a un grupo determinadodar tratamento justo e igual a todos, especialmente quando seria fácil favorecer um grupo específico特定のグループを優遇しがちな状況でも、すべての人に公平で平等な扱いをすること특정 집단을 편애하기 쉬운 상황에서도 모든 사람에게 공평하고 동등한 대우를 하는: · The drama takes an even-handed look at the consequences of violent crime, both on attackers and their victims.· 该剧从公允的视角审视了暴力犯罪的后果，包括对施暴者和受害者的影响。· El drama ofrece una visión imparcial de las consecuencias del crimen violento, tanto para los agresores como para sus víctimas.· O drama faz uma análise equilibrada das consequências do crime violento, tanto para os agressores quanto para suas vítimas.· このドラマは、暴力犯罪の結果を加害者と被害者の両方の視点から公平に描いています。· 그 드라마는 폭력 범죄의 결과를 가해자와 피해자 모두의 관점에서 균형 있게 살펴봅니다.· The film is even-handed and does not try to make you support either side.· 这部电影立场公允，不试图让你支持任何一方。· La película es imparcial y no intenta hacerte apoyar ningún bando.· O filme é equilibrado e não tenta fazer você apoiar nenhum dos lados.· この映画は公平で、どちらの側を支持させようともしていません。· 그 영화는 공정하며 어느 편을 지지하도록 유도하지 않습니다.equitable /ˈekwətəbəl/ formal正式formalformalフォーマル격식체 giving equal treatment to everyone involved对所有相关人员给予平等对待dar un trato equitativo a todos los implicadosdar tratamento igual a todos os envolvidos関係するすべての人に平等な扱いをすること관련된 모든 사람에게 동등한 대우를 하는: · We need an equitable solution to this problem.· 我们需要对这个问题采取公平的解决方案。· Necesitamos una solución equitativa para este problema.· Precisamos de uma solução equitativa para este problema.· この問題に対して公平な解決策が必要です。· 우리는 이 문제에 대한 공평한 해결책이 필요합니다.· a more equitable distribution of wealth· 更公平的财富分配· una distribución más equitativa de la riqueza· uma distribuição mais equitativa da riqueza· より公平な富の分配· 보다 공평한 부의 분배
1reasonable and acceptable a fair situation, system, way of treating people, or judgment seems reasonable, acceptable, and right公平的情况、制度、待人方式或判断，指合理、可接受且正当的dicho de una situación, sistema, manera de tratar a las personas o juicio que parece razonable, aceptable y correctodiz-se de uma situação, sistema, modo de tratar pessoas ou julgamento que parece razoável, aceitável e correto状況、制度、人への接し方、または判断が合理的で受け入れられるものであり、正当であること상황, 제도, 사람을 대하는 방식 또는 판단이 합리적이고 받아들일 수 있으며 올바른 것으로 보이는 OPP unfair: All we are asking for is a fair wage.我们要求的只是一份公平的工资。Lo único que pedimos es un salario justo.Tudo o que pedimos é um salário justo.私たちが求めているのは公正な賃金だけです。우리가 요구하는 것은 공정한 임금뿐입니다. £150 is a fair price.150英镑是个合理的价格。150 libras es un precio razonable.150 libras é um preço justo.150ポンドは妥当な値段です。150파운드는 적절한 가격입니다.fair trial/hearing the right to a fair trial接受公正审判的权利el derecho a un juicio justoo direito a um julgamento justo公正な裁判を受ける権利공정한 재판을 받을 권리 What do you think is the fairest solution?你认为最公平的解决方案是什么？¿Cuál crees que es la solución más justa?Qual você acha que é a solução mais justa?最も公正な解決策はどれだと思いますか？가장 공정한 해결책이 무엇이라고 생각하십니까? The report is a fair summary of the issues facing us.这份报告对我们面临的问题作了公允的总结。El informe es un resumen bastante acertado de los problemas a los que nos enfrentamos.O relatório é um resumo razoável dos problemas que enfrentamos.その報告書は、私たちが直面している問題の妥当なまとめです。그 보고서는 우리가 직면한 문제들에 대한 공정한 요약입니다.it is fair to do something It seems fair to give them a second chance.给他们第二次机会似乎是合理的。Parece justo darles una segunda oportunidad.Parece justo dar-lhes uma segunda chance.彼らに二度目のチャンスを与えることは理にかなっているように思えます。그들에게 두 번째 기회를 주는 것이 공정해 보입니다.it’s only fair (that) (=used to say that it is right to do something)（＝用于表示做某事是正确的）(=usado para decir que es correcto hacer algo)(=usado para dizer que é correto fazer algo)（＝何かをすることが正しいと言うときに使う）(=무언가를 하는 것이 옳다고 말할 때 사용) It’s only fair that we tell him what’s happening.把正在发生的事情告诉他，这是理所应当的。Lo mínimo que podemos hacer es decirle lo que está pasando.O mínimo que podemos fazer é contar a ele o que está acontecendo.何が起きているかを彼に話すのは当然のことです。무슨 일이 일어나고 있는지 그에게 알려주는 것은 당연한 일입니다.it’s fair to say (that) (=used when you think what you are saying is correct or reasonable)（＝用于表示你认为所说的话是正确或合理的）(=usado cuando crees que lo que estás diciendo es correcto o razonable)(=usado quando você acha que o que está dizendo é correto ou razoável)（＝自分の発言が正しい、あるいは妥当だと思うときに使う）(=자신이 말하는 내용이 옳거나 합리적이라고 생각할 때 사용) It’s fair to say that by then he had lost the support of his staff.可以公正地说，到那时他已经失去了员工的支持。Es razonable decir que para entonces ya había perdido el apoyo de su personal.É justo dizer que, naquele momento, ele já havia perdido o apoio de sua equipe.そのころには彼はスタッフの支持を失っていたと言って間違いないでしょう。그 무렵 그는 직원들의 지지를 잃었다고 말하는 것이 맞습니다.it’s not fair on somebody I can’t carry on working such long hours. It’s not fair on my family.我无法继续工作这么长的时间，这对我的家人不公平。No puedo seguir trabajando tantas horas. No es justo para mi familia.Não posso continuar trabalhando tantas horas. Não é justo com minha família.こんなに長時間働き続けることはできません。家族に申し訳ないです。이렇게 긴 시간 계속 일할 수 없습니다. 가족에게 공평하지 않습니다.2treating everyone equally treating everyone in a way that is right or equal以正确或平等的方式对待所有人tratar a todos de manera justa o igualitariatratar todos de maneira correta ou igualすべての人を正しく、または平等に扱うこと모든 사람을 올바르거나 평등한 방식으로 대하는 OPP unfair: Why does Eric get to go and I don’t? It’s not fair!为什么埃里克能去而我不能？这不公平！¿Por qué Eric puede ir y yo no? ¡No es justo!Por que Eric pode ir e eu não posso? Não é justo!なぜエリックは行けて私は行けないの？不公平だ！왜 에릭은 갈 수 있고 나는 안 되는 거야? 불공평해! Life isn’t always fair.生活并不总是公平的。La vida no siempre es justa.A vida nem sempre é justa.人生は必ずしも公平ではありません。인생이 항상 공평하지는 않습니다.fair to The old law wasn’t fair to women.旧法律对女性不公平。La antigua ley no era justa para las mujeres.A lei antiga não era justa com as mulheres.古い法律は女性に対して公平ではありませんでした。예전 법은 여성에게 공평하지 않았습니다.it’s only fair (that) You pay him $10 an hour – it’s only fair that I should get the same.你付给他每小时10美元——我得到同样的待遇才公平。Le pagas 10 dólares por hora; lo justo es que yo reciba lo mismo.Você paga a ele 10 dólares por hora — é justo que eu receba o mesmo.彼には時給10ドル払っているのだから、私も同じにしてもらうのは当然です。그에게 시간당 10달러를 주고 있으니, 나도 같은 금액을 받는 것이 당연합니다. My boss expects a lot – but he’s very fair.我的老板要求很高，但他非常公正。Mi jefe exige mucho, pero es muy justo.Meu chefe exige muito, mas ele é muito justo.上司は多くを求めますが、とても公平です。제 상사는 많은 것을 요구하지만 매우 공정합니다.3quite large a fair size/amount/number/bit/distance etc especially British English quite a large size, number etc相当大的数量、数目等un tamaño, número, etc. bastante grandetamanho, número etc. bastante grandeかなりの大きさ、数など상당히 큰 크기, 수량 등: I’ve still got a fair amount of work left to do.我还有相当多的工作要做。Todavía me queda bastante trabajo por hacer.Ainda tenho um bom volume de trabalho a fazer.まだかなりの量の仕事が残っています。아직 꽤 많은 일이 남아 있습니다. We had travelled a fair way (=quite a long distance) by lunch time.午饭前我们已经走了相当远的路（＝相当长的距离）。Para la hora del almuerzo ya habíamos recorrido bastante camino (=una distancia bastante larga).Havíamos percorrido um bom trecho (=uma distância bem longa) até a hora do almoço.昼食の時間までに、かなりの距離（＝かなり長い道のり）を移動していた。점심 시간까지 꽤 먼 거리(=상당히 긴 거리)를 이동했습니다.there’s a fair chance (that)/of something (=it is quite likely that something will happen)（＝某事很可能发生）(=es bastante probable que algo suceda)(=é bem provável que algo aconteça)（＝何かが起こる可能性がかなり高い）(=어떤 일이 일어날 가능성이 꽤 높다) There’s a fair chance we’ll be coming over to England this summer.我们今年夏天来英格兰的可能性相当大。Hay bastantes posibilidades de que vengamos a Inglaterra este verano.Há uma boa chance de virmos à Inglaterra neste verão.今年の夏にイングランドへ来る可能性がかなりあります。이번 여름에 잉글랜드로 올 가능성이 꽤 있습니다.4hair/skin someone who is fair, or who has fair hair or skin, has hair or skin that is very light in colour肤色白皙或发色浅淡的人，指头发或皮肤颜色非常浅淡dicho de una persona que tiene el cabello o la piel de color muy clarodiz-se de alguém cujo cabelo ou pele é de cor muito clara髪や肌の色がとても薄い人のこと머리카락이나 피부 색이 매우 옅은 사람 OPP dark5according to the rules a fair fight, game, or election is one that is played or done according to the rules公平的打斗、比赛或选举，指按规则进行的una pelea, un juego o una elección que se lleva a cabo siguiendo las reglasuma luta, jogo ou eleição disputada de acordo com as regrasルールに従って行われる戦い、試合、または選挙のこと규칙에 따라 치러지는 싸움, 경기 또는 선거 OPP unfair6level of ability neither particularly good nor particularly bad既不特别好也不特别差ni particularmente bueno ni particularmente malonem particularmente bom nem particularmente ruim特別よくもなく特別悪くもない특별히 좋지도 나쁘지도 않은 SYN average: Her written work is excellent but her practical work is only fair.她的书面作业非常出色，但实践作业只是一般。Su trabajo escrito es excelente, pero su trabajo práctico es solo pasable.Seu trabalho escrito é excelente, mas seu trabalho prático é apenas razoável.彼女の筆記の成績は優秀ですが、実技の成績はまあまあです。그녀의 필기 과제는 훌륭하지만 실기 과제는 그저 그런 편입니다.7weather weather that is fair is pleasant and not windy, rainy etc晴好的天气，指令人愉快、无风无雨等的天气tiempo agradable, sin viento, lluvia, etc.tempo agradável, sem vento, chuva etc.晴れやかで風や雨などのない穏やかな天候のこと쾌적하고 바람이나 비 등이 없는 맑은 날씨 SYN fine: It should be generally fair and warm for the next few days.接下来几天天气应该总体晴好温暖。En general, debería hacer buen tiempo y calor durante los próximos días.Nos próximos dias, o tempo deve ficar geralmente bom e quente.今後数日間は概ね晴れて暖かくなるでしょう。앞으로 며칠간은 대체로 맑고 따뜻할 것입니다.8have had more than your fair share of something to have had more of something, especially something unpleasant, than seems reasonable遭受的某事（尤指不愉快的事）超出合理范围haber tenido más de algo, especialmente algo desagradable, de lo que parece razonableter passado por mais de algo, especialmente algo desagradável, do que seria razoável特に不愉快なことについて、妥当と思われる以上の量を経験すること특히 불쾌한 일을 합리적이라고 생각되는 것보다 더 많이 겪은 상태: Poor old Alan! He’s had more than his fair share of bad luck recently.可怜的老艾伦！他最近遭受的不幸实在太多了。¡Pobre Alan! Últimamente ha tenido más mala suerte de la que le corresponde.Pobre do Alan! Ultimamente ele teve mais do que a sua cota de azar.かわいそうなアラン！最近、不運が重なりすぎています。불쌍한 앨런! 최근에 불운을 너무 많이 겪었어요.9give somebody a fair crack of the whip British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to give someone the opportunity to do something, especially so that they can show that they are able to do it给某人机会做某事，尤其是让其证明自己有能力做到darle a alguien la oportunidad de hacer algo, especialmente para que pueda demostrar que es capaz de hacerlodar a alguém a oportunidade de fazer algo, especialmente para que possa mostrar que é capaz de fazê-lo特に自分にその能力があることを示せるよう、誰かに何かをする機会を与えること특히 자신이 그것을 할 수 있음을 보여줄 수 있도록 누군가에게 무언가를 할 기회를 주는 것10give somebody/get a fair shake American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to treat someone, or to be treated, in a way that gives everyone the same chances as everyone else以给每个人同等机会的方式对待或被对待tratar a alguien, o ser tratado, de manera que todo el mundo tenga las mismas oportunidadestratar alguém, ou ser tratado, de forma que todos tenham as mesmas chances que os demais誰もが等しく同じチャンスを得られるように、誰かを扱う、または扱われること모든 사람이 동등한 기회를 갖도록 누군가를 대하거나 대우받는 것: Women don’t always get a fair shake in business.女性在商界并不总是得到公平对待。Las mujeres no siempre reciben un trato justo en los negocios.As mulheres nem sempre recebem um tratamento justo nos negócios.女性はビジネスにおいていつも公平な扱いを受けるとは限りません。여성들은 사업에서 항상 공정한 대우를 받는 것은 아닙니다.11by fair means or foul using any method to get what you want, including dishonest or illegal methods为达目的不择手段，包括不诚实或非法的手段usar cualquier método para conseguir lo que se quiere, incluidos métodos deshonestos o ilegalesusar qualquer método para conseguir o que se quer, incluindo métodos desonestos ou ilegais不誠実または違法な手段を含め、目的のためには手段を選ばないこと부정직하거나 불법적인 방법을 포함해 원하는 것을 얻기 위해 어떤 방법이든 사용하는12all’s fair in love and war used to say that in some situations any method of getting what you want is acceptable用于表示在某些情况下，任何获得想要之物的方法都是可以接受的usado para decir que en ciertas situaciones cualquier método para conseguir lo que se quiere es aceptableusado para dizer que em certas situações qualquer método para conseguir o que se quer é aceitávelある状況では、目的のためにはどんな手段も許されると言うときに使う어떤 상황에서는 원하는 것을 얻기 위한 어떤 방법이든 받아들일 수 있다고 말할 때 사용13pleasant/attractive old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 or literary文学literarioliterário文語문어체 pleasant and attractive令人愉快且迷人的agradable y atractivoagradável e atraente快くて魅力的な아름답고 매력적인: a fair maiden一位美丽的少女una bella doncellauma bela donzela美しい乙女아름다운 아가씨SPOKEN PHRASES14 fair enough especially British English used to say that you agree with someone’s suggestion or that something seems reasonable用于表示同意某人的建议或认为某事合理usado para expresar que estás de acuerdo con la sugerencia de alguien o que algo parece razonableusado para dizer que você concorda com a sugestão de alguém ou que algo parece razoável誰かの提案に同意する、またはそれが妥当と思えるときに使う누군가의 제안에 동의하거나 어떤 것이 합리적으로 보인다고 말할 때 사용 SYN OK: ‘I think we should split the bill.’ ‘Fair enough.’"我觉得我们应该各付各的。""好吧，有道理。""Creo que deberíamos dividir la cuenta." "De acuerdo, es justo.""Acho que devemos dividir a conta." "Tudo bem, faz sentido."「割り勘にしようよ。」「まあ、そうだね。」"계산은 나눠서 하는 게 좋겠어요." "그래요, 맞는 말이에요."15 to be fair used when adding something after someone has been criticized, which helps to explain or excuse what they did用于在批评某人之后补充说明，以解释或为其行为辩解usado al añadir algo después de criticar a alguien, para ayudar a explicar o justificar lo que hizousado ao acrescentar algo após criticar alguém, para ajudar a explicar ou justificar o que fez誰かを批判した後に付け加えて、その行動を説明したり弁解したりするときに使う누군가를 비판한 후에 그 행동을 설명하거나 변명하는 내용을 덧붙일 때 사용 SYN in fairness: She should have phoned to tell us what her plans were although, to be fair, she’s been very busy.她本应打电话告诉我们她的计划，不过说公平一点，她最近确实非常忙。Debería haber llamado para contarnos sus planes, aunque, siendo justos, ha estado muy ocupada.Ela deveria ter ligado para nos contar seus planos, embora, sendo justo, ela tenha estado muito ocupada.彼女は自分の計画を電話で教えるべきでしたが、公平を期して言えば、彼女はとても忙しかったのです。그녀는 전화해서 계획을 알려줬어야 했지만, 공정하게 말하자면 그녀는 매우 바빴습니다.16 be fair! especially British English used to tell someone not to be unreasonable or criticize someone too much用于叫某人不要无理取闹或对他人批评过度usado para pedirle a alguien que no sea irrazonable o que no critique demasiado a alguienusado para dizer a alguém que não seja irracional ou que não critique alguém demais誰かに無理なことを言ったり、誰かを批判しすぎないよう言うときに使う누군가에게 지나치게 비합리적으로 굴거나 다른 사람을 너무 많이 비판하지 말라고 할 때 사용: Now Pat, be fair, the poor girl’s trying her hardest!好了，帕特，公平点嘛，那可怜的女孩已经在尽力了！Vamos, Pat, sé justo, ¡la pobre chica está haciendo todo lo que puede!Ora, Pat, seja justo, a coitada está fazendo tudo o que pode!パット、ちょっと待って。あの子は一生懸命やっているじゃないですか！자, Pat, 공평하게 생각해요. 그 불쌍한 애는 최선을 다하고 있잖아요!17 fair’s fair used when you think it is fair that someone should do something, especially because of something that has happened earlier用于表示认为某人理应做某事，尤其是因为之前发生的事usado cuando crees que es justo que alguien haga algo, especialmente a causa de algo que ocurrió antesusado quando você acha que é justo que alguém faça algo, especialmente por causa de algo que aconteceu antes特に以前の出来事があったために、誰かが何かをするのは当然だと思うときに使う특히 이전에 일어난 일 때문에 누군가가 무언가를 해야 한다고 생각할 때 사용: Come on, fair’s fair – I paid last time so it’s your turn.算了，公平就是公平——上次是我付的，这次该你了。Vamos, lo que es justo es justo: yo pagué la última vez, así que te toca a ti.Vamos lá, justo é justo — eu paguei da última vez, então agora é a sua vez.まあまあ、公平にいこうよ。前回は私が払ったんだから、今度は君の番だよ。자, 공평하게 가자고요 — 지난번엔 내가 냈으니 이번엔 당신 차례예요.18 fair comment British English used to say that a remark or criticism seems reasonable用于表示某个评论或批评看似合理usado para decir que un comentario o una crítica parece razonableusado para dizer que um comentário ou crítica parece razoávelある発言や批判が妥当に思えると言うときに使う어떤 말이나 비판이 합리적으로 보인다고 말할 때 사용19 you can’t say fairer than that British English used to say that an offer you are making to someone is the best and fairest offer they can possibly get用于表示你给出的条件是对方能得到的最好、最公平的usado para decir que la oferta que estás haciendo a alguien es la mejor y más justa que pueden conseguirusado para dizer que a oferta que você está fazendo é a melhor e mais justa que a pessoa pode conseguir相手に提示している条件が、相手が得られる中で最もよく最も公正なものだと言うときに使う상대방에게 제시하는 조건이 상대방이 받을 수 있는 최선이자 가장 공정한 것임을 말할 때 사용: I’ll give you £25 for it – you can’t say fairer than that, can you?我出25英镑买它——这已经是最公道的价格了，你不觉得吗？Te doy 25 libras por eso; no puedes pedir una oferta mejor que esa, ¿verdad?Dou 25 libras por isso — não tem oferta mais justa que essa, tem?25ポンド出しますよ。これ以上いい条件はないでしょう？25파운드 드리겠습니다 — 이보다 더 공정한 제안은 없을 거예요, 그렇죠?20 it’s a fair cop British English used humorously to admit that you should not be doing something that someone has caught you doing（幽默用法）用于承认自己被抓到在做不该做的事usado humorísticamente para admitir que no deberías estar haciendo algo que alguien te ha pillado haciendousado com humor para admitir que não deveria estar fazendo algo que alguém te flagrou fazendo誰かに見つかってしまったときに、やってはいけないことをしていたと認めるときのユーモラスな表現해서는 안 될 일을 하다가 들켰을 때 이를 유머러스하게 인정할 때 사용21 with your own fair hands British English if you do something with your own fair hands, you do it yourself without any help – used humorously如果你亲手做某事，意指不借助任何帮助独自完成——幽默用法si haces algo con tus propias manos, lo haces tú solo sin ninguna ayuda — usado humorísticamentese você faz algo com suas próprias mãos, faz você mesmo sem nenhuma ajuda — usado com humor自分の手で何かをするとは、誰の助けも借りずに自分でするということ——ユーモラスな表現자신의 손으로 직접 어떤 일을 한다는 것은 아무런 도움 없이 스스로 한다는 의미 — 유머러스한 표현 → have a fair idea of something at ideaTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어fair treating people equally or in the way that is right以平等或正当的方式对待他人tratar a las personas de manera igualitaria o correctatratar as pessoas de forma igual ou correta人を平等に、あるいは正当な方法で扱うこと사람들을 평등하게 또는 올바른 방식으로 대하는: · It’s not fair that she gets paid more than me.· 她的薪水比我高，这不公平。· No es justo que ella gane más que yo.· Não é justo que ela ganhe mais do que eu.· 彼女が私より多く給料をもらっているのは不公平です。· 그녀가 나보다 더 많은 급여를 받는 것은 불공평합니다.· Everyone has the right to a fair trial.· 每个人都有权接受公正的审判。· Todo el mundo tiene derecho a un juicio justo.· Todos têm direito a um julgamento justo.· すべての人は公正な裁判を受ける権利があります。· 모든 사람은 공정한 재판을 받을 권리가 있습니다.just formal正式formalformalフォーマル격식체 morally right and fair道义上正当且公平的moralmente correcto y justomoralmente correto e justo道徳的に正しく公正な도덕적으로 옳고 공정한: · a just punishment· 公正的惩罚· un castigo justo· uma punição justa· 正当な罰· 정당한 처벌· a just cause· 正义的事业· una causa justa· uma causa justa· 正義の大義· 정당한 명분· a just society· 公正的社会· una sociedad justa· uma sociedade justa· 公正な社会· 공정한 사회· Do you think it was a just war?· 你认为这是一场正义的战争吗？· ¿Crees que fue una guerra justa?· Você acha que foi uma guerra justa?· それは正義の戦争だったと思いますか？· 그것이 정당한 전쟁이었다고 생각하십니까?reasonable fair and sensible according to most people’s standards按大多数人的标准来看公平且合理的justo y sensato según los estándares de la mayoría de las personasjusto e sensato segundo os padrões da maioria das pessoas多くの人の基準から見て公正で理にかなっている대부분의 사람들의 기준에 따라 공정하고 합리적인: · a reasonable request· 合理的请求· una petición razonable· um pedido razoável· 合理的な要求· 합리적인 요청· Lateness, without a reasonable excuse, will not be tolerated.· 没有合理理由的迟到将不予容忍。· La tardanza sin una excusa razonable no será tolerada.· Atrasos sem uma justificativa razoável não serão tolerados.· 正当な理由のない遅刻は認められません。· 합리적인 이유 없는 지각은 용납되지 않습니다.balanced giving fair and equal treatment to all sides of an argument or subject对论点或主题的各方给予公平、平等的对待dar un trato justo e igualitario a todos los lados de un argumento o temadar tratamento justo e igual a todos os lados de um argumento ou assunto議論や問題のあらゆる側面に対して公平で平等な扱いをすること논쟁이나 주제의 모든 측면에 공평하고 동등한 대우를 하는: · Balanced reporting of the news is essential.· 均衡的新闻报道至关重要。· La cobertura equilibrada de las noticias es esencial.· A cobertura equilibrada das notícias é essencial.· ニュースの均衡のとれた報道は不可欠です。· 균형 잡힌 뉴스 보도는 필수적입니다.even-handed giving fair and equal treatment to everyone, especially when it would be easy to favour one particular group对所有人给予公平、平等的对待，尤其是在容易偏袒某一特定群体的情况下dar un trato justo e igualitario a todos, especialmente cuando sería fácil favorecer a un grupo determinadodar tratamento justo e igual a todos, especialmente quando seria fácil favorecer um grupo específico特定のグループを優遇しがちな状況でも、すべての人に公平で平等な扱いをすること특정 집단을 편애하기 쉬운 상황에서도 모든 사람에게 공평하고 동등한 대우를 하는: · The drama takes an even-handed look at the consequences of violent crime, both on attackers and their victims.· 该剧从公允的视角审视了暴力犯罪的后果，包括对施暴者和受害者的影响。· El drama ofrece una visión imparcial de las consecuencias del crimen violento, tanto para los agresores como para sus víctimas.· O drama faz uma análise equilibrada das consequências do crime violento, tanto para os agressores quanto para suas vítimas.· このドラマは、暴力犯罪の結果を加害者と被害者の両方の視点から公平に描いています。· 그 드라마는 폭력 범죄의 결과를 가해자와 피해자 모두의 관점에서 균형 있게 살펴봅니다.· The film is even-handed and does not try to make you support either side.· 这部电影立场公允，不试图让你支持任何一方。· La película es imparcial y no intenta hacerte apoyar ningún bando.· O filme é equilibrado e não tenta fazer você apoiar nenhum dos lados.· この映画は公平で、どちらの側を支持させようともしていません。· 그 영화는 공정하며 어느 편을 지지하도록 유도하지 않습니다.equitable /ˈekwətəbəl/ formal正式formalformalフォーマル격식체 giving equal treatment to everyone involved对所有相关人员给予平等对待dar un trato equitativo a todos los implicadosdar tratamento igual a todos os envolvidos関係するすべての人に平等な扱いをすること관련된 모든 사람에게 동등한 대우를 하는: · We need an equitable solution to this problem.· 我们需要对这个问题采取公平的解决方案。· Necesitamos una solución equitativa para este problema.· Precisamos de uma solução equitativa para este problema.· この問題に対して公平な解決策が必要です。· 우리는 이 문제에 대한 공평한 해결책이 필요합니다.· a more equitable distribution of wealth· 更公平的财富分配· una distribución más equitativa de la riqueza· uma distribuição mais equitativa da riqueza· より公平な富の分配· 보다 공평한 부의 분배fairfair2 noun [countable] 1 (also funfair British English) a form of outdoor entertainment, at which there are large machines to ride on and games in which you can win prizes一种户外娱乐活动，设有可乘坐的大型游乐设施和可赢得奖品的游戏forma de entretenimiento al aire libre con grandes atracciones mecánicas y juegos en los que se pueden ganar premiosforma de entretenimento ao ar livre com grandes brinquedos para andar e jogos nos quais se pode ganhar prêmios大型乗り物や賞品が当たるゲームが楽しめる野外娯楽の一形態큰 놀이기구와 상품을 탈 수 있는 게임이 있는 야외 오락 행사 SYN carnival American English2American English an outdoor event, at which there are large machines to ride on, games to play, and sometimes farm animals being judged and sold一种户外活动，设有可乘坐的大型游乐设施、游戏，有时还有接受评比和出售的农场动物evento al aire libre con grandes atracciones mecánicas, juegos y, a veces, animales de granja que son evaluados y vendidosevento ao ar livre com grandes brinquedos para andar, jogos e, às vezes, animais de fazenda sendo julgados e vendidos大型乗り物やゲームのほか、農場の動物の審査や販売が行われることもある野外イベント큰 놀이기구, 게임, 때로는 농장 동물의 품평회와 판매가 이루어지는 야외 행사state/county fair3book/antiques/craft/trade etc fair an event at which people or businesses show and sell their products个人或企业展示和销售其产品的活动evento en el que personas o empresas muestran y venden sus productosevento no qual pessoas ou empresas exibem e vendem seus produtos人々や企業が製品を展示・販売するイベント사람들이나 기업이 제품을 전시하고 판매하는 행사: the Frankfurt Book Fair法兰克福书展la Feria del Libro de Fráncforta Feira do Livro de Frankfurtフランクフルト・ブック・フェア프랑크푸르트 도서전 an antiques fair古董集市una feria de antigüedadesuma feira de antiguidadesアンティーク市골동품 박람회 a trade fair (=where companies show their newest products)贸易展览会（＝企业展示最新产品的活动）una feria comercial (=donde las empresas muestran sus productos más recientes)uma feira comercial (=onde as empresas mostram seus produtos mais recentes)見本市（＝企業が最新製品を展示するイベント）무역 박람회 (=기업들이 최신 제품을 선보이는 행사) a craft fair (=where people sell handmade products such as jewellery, paintings etc)手工艺集市（＝人们出售手工制品如珠宝、绘画等的活动）una feria de artesanía (=donde la gente vende productos hechos a mano, como joyas, pinturas, etc.)uma feira de artesanato (=onde as pessoas vendem produtos feitos à mão, como joias, pinturas etc.)クラフトフェア（＝ジュエリーや絵画などの手作り品が売られるイベント）공예 박람회 (=보석, 그림 등 수제품을 판매하는 행사)4 job/careers fair an event where people go to get information about different kinds of jobs供人们了解各类工作信息的活动（招聘会）evento al que la gente acude para obtener información sobre distintos tipos de trabajoevento onde as pessoas vão para obter informações sobre diferentes tipos de empregosさまざまな職種について情報を得るために人々が訪れるイベント다양한 종류의 직업에 대한 정보를 얻기 위해 사람들이 찾는 행사5British English an outdoor event with games and things to eat and drink, usually organized to get money for a school, club etc一种户外活动，设有游戏和餐饮，通常为学校、俱乐部等筹款evento al aire libre con juegos y cosas para comer y beber, generalmente organizado para recaudar fondos para una escuela, un club, etc.evento ao ar livre com jogos e comidas e bebidas, geralmente organizado para arrecadar dinheiro para uma escola, clube etc.ゲームや飲食物のある野外イベントで、学校やクラブなどの資金集めのために開催されることが多い게임과 먹을거리가 있는 야외 행사로, 보통 학교나 클럽 등의 기금 마련을 위해 개최됨 SYN fête6British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a market where animals and farm products are sold出售动物和农产品的集市mercado donde se venden animales y productos agrícolasmercado onde animais e produtos agrícolas são vendidos動物や農産物が売られる市場동물과 농산물이 판매되는 시장: a horse fair马匹交易市场una feria de caballosuma feira de cavalos馬市말 시장
1 (also funfair British English) a form of outdoor entertainment, at which there are large machines to ride on and games in which you can win prizes一种户外娱乐活动，设有可乘坐的大型游乐设施和可赢得奖品的游戏forma de entretenimiento al aire libre con grandes atracciones mecánicas y juegos en los que se pueden ganar premiosforma de entretenimento ao ar livre com grandes brinquedos para andar e jogos nos quais se pode ganhar prêmios大型乗り物や賞品が当たるゲームが楽しめる野外娯楽の一形態큰 놀이기구와 상품을 탈 수 있는 게임이 있는 야외 오락 행사 SYN carnival American English2American English an outdoor event, at which there are large machines to ride on, games to play, and sometimes farm animals being judged and sold一种户外活动，设有可乘坐的大型游乐设施、游戏，有时还有接受评比和出售的农场动物evento al aire libre con grandes atracciones mecánicas, juegos y, a veces, animales de granja que son evaluados y vendidosevento ao ar livre com grandes brinquedos para andar, jogos e, às vezes, animais de fazenda sendo julgados e vendidos大型乗り物やゲームのほか、農場の動物の審査や販売が行われることもある野外イベント큰 놀이기구, 게임, 때로는 농장 동물의 품평회와 판매가 이루어지는 야외 행사state/county fair3book/antiques/craft/trade etc fair an event at which people or businesses show and sell their products个人或企业展示和销售其产品的活动evento en el que personas o empresas muestran y venden sus productosevento no qual pessoas ou empresas exibem e vendem seus produtos人々や企業が製品を展示・販売するイベント사람들이나 기업이 제품을 전시하고 판매하는 행사: the Frankfurt Book Fair法兰克福书展la Feria del Libro de Fráncforta Feira do Livro de Frankfurtフランクフルト・ブック・フェア프랑크푸르트 도서전 an antiques fair古董集市una feria de antigüedadesuma feira de antiguidadesアンティーク市골동품 박람회 a trade fair (=where companies show their newest products)贸易展览会（＝企业展示最新产品的活动）una feria comercial (=donde las empresas muestran sus productos más recientes)uma feira comercial (=onde as empresas mostram seus produtos mais recentes)見本市（＝企業が最新製品を展示するイベント）무역 박람회 (=기업들이 최신 제품을 선보이는 행사) a craft fair (=where people sell handmade products such as jewellery, paintings etc)手工艺集市（＝人们出售手工制品如珠宝、绘画等的活动）una feria de artesanía (=donde la gente vende productos hechos a mano, como joyas, pinturas, etc.)uma feira de artesanato (=onde as pessoas vendem produtos feitos à mão, como joias, pinturas etc.)クラフトフェア（＝ジュエリーや絵画などの手作り品が売られるイベント）공예 박람회 (=보석, 그림 등 수제품을 판매하는 행사)4 job/careers fair an event where people go to get information about different kinds of jobs供人们了解各类工作信息的活动（招聘会）evento al que la gente acude para obtener información sobre distintos tipos de trabajoevento onde as pessoas vão para obter informações sobre diferentes tipos de empregosさまざまな職種について情報を得るために人々が訪れるイベント다양한 종류의 직업에 대한 정보를 얻기 위해 사람들이 찾는 행사5British English an outdoor event with games and things to eat and drink, usually organized to get money for a school, club etc一种户外活动，设有游戏和餐饮，通常为学校、俱乐部等筹款evento al aire libre con juegos y cosas para comer y beber, generalmente organizado para recaudar fondos para una escuela, un club, etc.evento ao ar livre com jogos e comidas e bebidas, geralmente organizado para arrecadar dinheiro para uma escola, clube etc.ゲームや飲食物のある野外イベントで、学校やクラブなどの資金集めのために開催されることが多い게임과 먹을거리가 있는 야외 행사로, 보통 학교나 클럽 등의 기금 마련을 위해 개최됨 SYN fête6British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a market where animals and farm products are sold出售动物和农产品的集市mercado donde se venden animales y productos agrícolasmercado onde animais e produtos agrícolas são vendidos動物や農産物が売られる市場동물과 농산물이 판매되는 시장: a horse fair马匹交易市场una feria de caballosuma feira de cavalos馬市말 시장fairfair3 adverb 1win (something)/beat somebody fair and square to win a competition, sports match etc honestly and without cheating诚实地赢得比赛、体育竞技等，不作弊ganar una competición, un partido deportivo, etc. de manera honesta y sin hacer trampasvencer uma competição, partida esportiva etc. de forma honesta e sem trapacear正直に、かつずるをせずに競技やスポーツの試合などで勝つこと부정 행위 없이 정직하게 대회나 스포츠 경기 등에서 이기는 것2play fair to do something in a fair and honest way以公平诚实的方式做某事hacer algo de manera justa y honestafazer algo de maneira justa e honesta公正かつ誠実な方法で何かをすること공정하고 정직한 방식으로 무언가를 하는 것: In international trade, very few countries play fair.在国际贸易中，很少有国家能做到公平竞争。En el comercio internacional, muy pocos países juegan limpio.No comércio internacional, pouquíssimos países jogam limpo.国際貿易において、公正に取引している国はほとんどありません。국제 무역에서 공정하게 행동하는 나라는 거의 없습니다.
1win (something)/beat somebody fair and square to win a competition, sports match etc honestly and without cheating诚实地赢得比赛、体育竞技等，不作弊ganar una competición, un partido deportivo, etc. de manera honesta y sin hacer trampasvencer uma competição, partida esportiva etc. de forma honesta e sem trapacear正直に、かつずるをせずに競技やスポーツの試合などで勝つこと부정 행위 없이 정직하게 대회나 스포츠 경기 등에서 이기는 것2play fair to do something in a fair and honest way以公平诚实的方式做某事hacer algo de manera justa y honestafazer algo de maneira justa e honesta公正かつ誠実な方法で何かをすること공정하고 정직한 방식으로 무언가를 하는 것: In international trade, very few countries play fair.在国际贸易中，很少有国家能做到公平竞争。En el comercio internacional, muy pocos países juegan limpio.No comércio internacional, pouquíssimos países jogam limpo.国際貿易において、公正に取引している国はほとんどありません。국제 무역에서 공정하게 행동하는 나라는 거의 없습니다.