familyfamily /ˈfæməli/ noun (plural families) 
1closely related group [countable] a group of people who are related to each other, especially a mother, a father, and their children一群有亲属关系的人，尤指父亲、母亲及其子女grupo de personas emparentadas entre sí, especialmente una madre, un padre y sus hijosgrupo de pessoas com laços de parentesco, especialmente pai, mãe e seus filhos互いに血縁関係にある人々のまとまり。特に父・母とその子どもたち서로 혈연관계에 있는 사람들의 집단, 특히 어머니, 아버지와 그 자녀들: 
Do you know the family next door?你认识隔壁那家人吗？¿Conoces a la familia de al lado?Você conhece a família do lado?隣の家族をご存じですか？옆집 가족을 아세요? The Webb family still has its farm over there.韦布家在那边还有一个农场。La familia Webb todavía tiene su granja allá.A família Webb ainda tem sua fazenda lá.ウェブ家はあそこにまだ農場を持っている。웹 가족은 아직도 저쪽에 농장을 가지고 있다. This house isn’t big enough for a family of seven.这栋房子对一个七口之家来说不够大。Esta casa no es suficientemente grande para una familia de siete personas.Esta casa não é grande o suficiente para uma família de sete pessoas.この家は7人家族には狭すぎる。이 집은 일곱 식구 가족에게는 너무 작다.2all your relations [countable, uncountable] all the people you are related to, including those who are now dead与你有亲属关系的所有人，包括已故的亲属todas las personas con las que uno está emparentado, incluidas las que ya han fallecidotodas as pessoas com quem você tem parentesco, incluindo as que já faleceram存命でない人も含め、自分と血縁・親族関係にあるすべての人이미 세상을 떠난 사람들을 포함하여 자신과 혈연관계에 있는 모든 사람: I’m moving to Detroit because I have some family there.我要搬去底特律，因为我在那里有些亲戚。Me mudo a Detroit porque tengo familia allá.Vou me mudar para Detroit porque tenho parentes lá.デトロイトに引っ越すのは、そこに親族がいるからだ。거기에 가족(친척)이 있어서 디트로이트로 이사할 거야.in somebody’s family That painting has been in our family (=been owned by our family) for 200 years.那幅画在我们家族（=为我们家族所有）已有200年了。Ese cuadro ha pertenecido a nuestra familia (=ha sido propiedad de nuestra familia) durante 200 años.Esse quadro está na nossa família (=pertence à nossa família) há 200 anos.あの絵は200年間ずっと我が家にある（=我が家の所有である）。저 그림은 200년 동안 우리 가족에게 있었다(=우리 가족 소유였다). Asthma runs in the family (=is common in the family).哮喘有家族遗传倾向（=在家族中很常见）。El asma es hereditaria en la familia (=es común en la familia).A asma é hereditária na família (=é comum na família).喘息は家系的な傾向がある（=その家族に多く見られる）。천식은 가족 내에 내력이 있다(=가족 중에 흔하다).GRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• In senses 1 and 2, family is usually followed by a singular verb: · The family now lives in London.· My family comes from Scotland originally.• 在义项 1 和 2 中，family 后面通常接单数动词：· The family now lives in London.· My family comes from Scotland originally.• En las acepciones 1 y 2, family suele ir seguido de verbo en singular: · The family now lives in London.· My family comes from Scotland originally.• Nos sentidos 1 e 2, family normalmente é seguido de verbo no singular: · The family now lives in London.· My family comes from Scotland originally.• 語義 1 と 2 では、family の後には通常単数形の動詞が続く：· The family now lives in London.· My family comes from Scotland originally.• 의미 1과 2에서 family는 보통 단수 동사와 함께 쓰인다: · The family now lives in London.· My family comes from Scotland originally.• In British English, you can also use a plural verb: · The family now live in London.· My family come from Scotland originally.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可以使用复数动词：· The family now live in London.· My family come from Scotland originally. 语法指南 ‒ 名词• En el inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The family now live in London.· My family come from Scotland originally. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The family now live in London.· My family come from Scotland originally. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数形の動詞を使うこともできる：· The family now live in London.· My family come from Scotland originally. 文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사도 사용할 수 있다: · The family now live in London.· My family come from Scotland originally. 문법 안내 ‒ 명사3children [countable] children孩子hijosfilhos子ども자녀: Couples with young families wouldn’t want to live here.有小孩的夫妻不会想住在这里。Las parejas con hijos pequeños no querrían vivir aquí.Casais com filhos pequenos não vão querer morar aqui.幼い子どものいるカップルはここには住みたくないだろう。어린 자녀가 있는 부부들은 여기에 살고 싶지 않을 것이다. They’re getting married next year, and hope to start a family (=have children) straight away.他们明年结婚，希望马上组建家庭（=生孩子）。Se van a casar el año que viene y esperan empezar a tener hijos (=tener hijos) de inmediato.Eles vão se casar no ano que vem e esperam começar uma família (=ter filhos) logo em seguida.来年結婚し、すぐに子どもを持ちたい（=子どもをつくる）と思っている。그들은 내년에 결혼하여 바로 가정을 꾸릴(=아이를 낳을) 계획이다.bring up/raise a family the problems of bringing up a family on a very low income在极低收入下养育子女的种种困难los problemas de criar a una familia con unos ingresos muy bajosos problemas de criar uma família com uma renda muito baixa非常に低い収入で子どもを育てることの問題매우 낮은 수입으로 자녀를 키우는 데 따르는 문제들4 family size/pack etc a container or package containing a large amount of a product含大量产品的容器或包装（家庭装）envase o paquete de gran tamaño que contiene una cantidad abundante de un productoembalagem ou recipiente de tamanho grande contendo uma grande quantidade de um produto大量の製品が入った容器や包装（ファミリーサイズ）대용량 제품이 담긴 용기 또는 포장5group of animals/things [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 a group of related animals, plants, languages etc一组相关的动物、植物、语言等（科；语族）grupo de animales, plantas, lenguas, etc., relacionados entre sígrupo de animais, plantas, línguas etc. relacionados entre si互いに関連する動物・植物・言語などのグループ（科；語族）서로 관련된 동물, 식물, 언어 등의 집합(과(科); 어족)the cat/parrot/squirrel etc family The cat family includes lions and tigers.猫科动物包括狮子和老虎。La familia de los felinos incluye leones y tigres.A família dos felinos inclui leões e tigres.ネコ科にはライオンやトラが含まれる。고양이과에는 사자와 호랑이가 포함된다. Spanish and Italian are part of the Romance language family.西班牙语和意大利语同属罗曼语族。El español y el italiano forman parte de la familia de lenguas románicas.O espanhol e o italiano fazem parte da família das línguas românicas.スペイン語とイタリア語はロマンス語族に属する。스페인어와 이탈리아어는 로망스어족에 속한다.6she’s/he’s family informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to emphasize your connection with someone who is related to you用于强调与亲属之间的关系纽带usado para enfatizar el vínculo con alguien que es de la familiausado para enfatizar a ligação com alguém da sua família自分と血縁関係にある人との結びつきを強調するときに用いる자신과 혈연관계에 있는 사람과의 유대를 강조할 때 쓰임7 in the family way old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 pregnant怀孕embarazadagrávida妊娠している임신한COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2– 义项 1 和 2– Acepciones 1 y 2– Significados 1 e 2– 語義 1 と 2– 의미 1과 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the whole family· We invited the whole family round.· 我们邀请全家人都来了。· Invitamos a toda la familia a casa.· Convidamos toda a família para vir.· 家族全員を（家に）招いた。· 우리는 온 가족을 초대했다.all the family· This is a game which all the family can enjoy.· 这是一款全家人都能享受的游戏。· Este es un juego que toda la familia puede disfrutar.· Este é um jogo que toda a família pode curtir.· これは家族全員が楽しめるゲームだ。· 이것은 온 가족이 즐길 수 있는 게임이다.somebody's immediate family (=closest relations)· What if one of your immediate family were disabled?· 如果你的近亲中有人残疾了该怎么办？· ¿Y si uno de tus familiares directos tuviera una discapacidad?· E se um dos seus familiares mais próximos fosse deficiente?· もし直系の家族の誰かが障がいを持っていたらどうするか？· 직계 가족 중 한 명이 장애인이라면 어떻겠는가?somebody's extended family (=including not only parents and children, but also grandparents, aunts etc)· She gets a lot of help from her extended family.· 她从大家庭的亲属中得到了很多帮助。· Ella recibe mucha ayuda de su familia extendida.· Ela recebe muita ajuda da sua família ampliada.· 彼女は大家族の親族から多くの助けを得ている。· 그녀는 확대 가족으로부터 많은 도움을 받는다.a large/small family· She came from a large family of seven children.· 她来自一个有七个孩子的大家庭。· Ella venía de una familia numerosa de siete hijos.· Ela vinha de uma família grande, com sete filhos.· 彼女は7人兄弟の大家族の出身だ。· 그녀는 일곱 명의 자녀가 있는 대가족 출신이다.a one-parent/single-parent family· One in seven families is a one-parent family.· 每七个家庭中就有一个是单亲家庭。· Una de cada siete familias es una familia monoparental.· Uma em cada sete famílias é monoparental.· 7家族に1家族は一人親家族だ。· 일곱 가족 중 한 가족은 한부모 가족이다.the nuclear family (=a family consisting of a mother, a father, and their children)· Not everyone lives in a typical nuclear family.· 并非每个人都生活在典型的核心家庭中。· No todo el mundo vive en una típica familia nuclear.· Nem todo mundo vive em uma família nuclear típica.· 誰もが典型的な核家族に住んでいるわけではない。· 모든 사람이 전형적인 핵가족 안에서 사는 것은 아니다.close/close-knit family (=a family that spends a lot of time together and gives each other support)· Laura's family are very close.· 劳拉的家人关系非常亲密。· La familia de Laura está muy unida.· A família de Laura é muito unida.· ローラの家族はとても仲が良い。· 로라의 가족은 매우 사이가 가깝다.the Royal family (=the king or queen and their family)· The Royal Family have large estates in Scotland.· 王室在苏格兰拥有大片庄园。· La Familia Real tiene grandes propiedades en Escocia.· A Família Real possui grandes propriedades na Escócia.· 王室はスコットランドに大きな所領を持っている。· 왕실은 스코틀랜드에 큰 영지를 보유하고 있다.the Smith/Jones/Brown etc family· The Smith family are living in temporary accommodation.· 史密斯一家目前住在临时住所。· La familia Smith vive en un alojamiento temporal.· A família Smith está morando em uma acomodação temporária.· スミス家は仮設住居で生活している。· 스미스 가족은 임시 숙소에서 생활하고 있다.family + NOUNfamily + 名词family + SUSTANTIVOfamily + SUBSTANTIVOfamily + 名詞family + 명사a family member/a member of the family· The event was attended by many of his family members, including his children and grandchildren.· 许多家庭成员出席了这次活动，包括他的子女和孙辈。· Al evento asistieron muchos de sus familiares, incluidos sus hijos y nietos.· O evento contou com a presença de muitos membros de sua família, incluindo filhos e netos.· そのイベントには子どもや孫を含む多くの家族が出席した。· 그 행사에는 자녀와 손자녀를 포함한 그의 가족 구성원 다수가 참석했다.somebody's family background· He comes from a stable family background.· 他来自一个稳定的家庭背景。· Él proviene de un entorno familiar estable.· Ele vem de um ambiente familiar estável.· 彼は安定した家庭環境の出身だ。· 그는 안정된 가정 환경 출신이다.a family history· Is there a family history of heart disease?· 有心脏病家族史吗？· ¿Hay antecedentes familiares de enfermedades cardíacas?· Há histórico familiar de doenças cardíacas?· 心臓病の家族歴はありますか？· 심장 질환의 가족력이 있나요?family life· Some people believe that television is destroying family life.· 一些人认为电视正在破坏家庭生活。· Algunas personas creen que la televisión está destruyendo la vida familiar.· Algumas pessoas acreditam que a televisão está destruindo a vida familiar.· テレビが家族の生活を破壊していると考える人もいる。· 일부 사람들은 텔레비전이 가정생활을 파괴하고 있다고 믿는다.a family unit· the breakup of the traditional family unit· 传统家庭单位的瓦解· la desintegración de la unidad familiar tradicional· a dissolução da unidade familiar tradicional· 伝統的な家族単位の崩壊· 전통적인 가족 단위의 붕괴somebody's family home (=where someone's family live and where they lived as a child)· Her family home is in a village outside Derry.· 她的老家在德里郊外的一个村庄。· Su casa familiar está en un pueblo a las afueras de Derry.· A casa da família dela fica em uma vila nos arredores de Derry.· 彼女の実家はDerry郊外の村にある。· 그녀의 가족 집은 Derry 외곽의 마을에 있다.a family business (=one run by members of a family)· My parents expected me to join the family business.· 我父母期望我加入家族企业。· Mis padres esperaban que me uniera al negocio familiar.· Meus pais esperavam que eu entrasse no negócio da família.· 両親は私が家業を継ぐことを期待していた。· 부모님은 내가 가족 사업에 합류하기를 기대했다.a family car (=one designed for families with children)· It's a practical family car that is also fun to drive.· 这是一辆实用的家用轿车，驾驶起来也很有乐趣。· Es un coche familiar práctico que también es divertido de conducir.· É um carro de família prático e também divertido de dirigir.· これは実用的なファミリーカーで、運転しても楽しい。· 실용적이면서도 운전하기 즐거운 패밀리카다.a family holiday British English, a family vacation American English:· Most of our family holidays were spent in the south of France.· 我们的家庭假期大多在法国南部度过。· La mayoría de nuestras vacaciones familiares las pasamos en el sur de Francia.· A maior parte das nossas férias em família foi passada no sul da França.· 家族旅行のほとんどはフランス南部で過ごした。· 우리의 가족 휴가 대부분은 프랑스 남부에서 보냈다.a family resemblance (=when members of the same family look like each other)· There's a strong family resemblance between all the sisters.· 所有姐妹之间有着很强的家族相似性。· Hay un fuerte parecido familiar entre todas las hermanas.· Há uma forte semelhança familiar entre todas as irmãs.· 姉妹たちの間には強い家族的な面影がある。· 모든 자매들 사이에는 강한 가족 닮음이 있다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don't say 'my family is five', 'my family is five members/people', or 'my family is of five members/people'. Say there are five people in my family.
1closely related group [countable] a group of people who are related to each other, especially a mother, a father, and their children一群有亲属关系的人，尤指父亲、母亲及其子女grupo de personas emparentadas entre sí, especialmente una madre, un padre y sus hijosgrupo de pessoas com laços de parentesco, especialmente pai, mãe e seus filhos互いに血縁関係にある人々のまとまり。特に父・母とその子どもたち서로 혈연관계에 있는 사람들의 집단, 특히 어머니, 아버지와 그 자녀들: Do you know the family next door?你认识隔壁那家人吗？¿Conoces a la familia de al lado?Você conhece a família do lado?隣の家族をご存じですか？옆집 가족을 아세요? The Webb family still has its farm over there.韦布家在那边还有一个农场。La familia Webb todavía tiene su granja allá.A família Webb ainda tem sua fazenda lá.ウェブ家はあそこにまだ農場を持っている。웹 가족은 아직도 저쪽에 농장을 가지고 있다. This house isn’t big enough for a family of seven.这栋房子对一个七口之家来说不够大。Esta casa no es suficientemente grande para una familia de siete personas.Esta casa não é grande o suficiente para uma família de sete pessoas.この家は7人家族には狭すぎる。이 집은 일곱 식구 가족에게는 너무 작다.2all your relations [countable, uncountable] all the people you are related to, including those who are now dead与你有亲属关系的所有人，包括已故的亲属todas las personas con las que uno está emparentado, incluidas las que ya han fallecidotodas as pessoas com quem você tem parentesco, incluindo as que já faleceram存命でない人も含め、自分と血縁・親族関係にあるすべての人이미 세상을 떠난 사람들을 포함하여 자신과 혈연관계에 있는 모든 사람: I’m moving to Detroit because I have some family there.我要搬去底特律，因为我在那里有些亲戚。Me mudo a Detroit porque tengo familia allá.Vou me mudar para Detroit porque tenho parentes lá.デトロイトに引っ越すのは、そこに親族がいるからだ。거기에 가족(친척)이 있어서 디트로이트로 이사할 거야.in somebody’s family That painting has been in our family (=been owned by our family) for 200 years.那幅画在我们家族（=为我们家族所有）已有200年了。Ese cuadro ha pertenecido a nuestra familia (=ha sido propiedad de nuestra familia) durante 200 años.Esse quadro está na nossa família (=pertence à nossa família) há 200 anos.あの絵は200年間ずっと我が家にある（=我が家の所有である）。저 그림은 200년 동안 우리 가족에게 있었다(=우리 가족 소유였다). Asthma runs in the family (=is common in the family).哮喘有家族遗传倾向（=在家族中很常见）。El asma es hereditaria en la familia (=es común en la familia).A asma é hereditária na família (=é comum na família).喘息は家系的な傾向がある（=その家族に多く見られる）。천식은 가족 내에 내력이 있다(=가족 중에 흔하다).GRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• In senses 1 and 2, family is usually followed by a singular verb: · The family now lives in London.· My family comes from Scotland originally.• 在义项 1 和 2 中，family 后面通常接单数动词：· The family now lives in London.· My family comes from Scotland originally.• En las acepciones 1 y 2, family suele ir seguido de verbo en singular: · The family now lives in London.· My family comes from Scotland originally.• Nos sentidos 1 e 2, family normalmente é seguido de verbo no singular: · The family now lives in London.· My family comes from Scotland originally.• 語義 1 と 2 では、family の後には通常単数形の動詞が続く：· The family now lives in London.· My family comes from Scotland originally.• 의미 1과 2에서 family는 보통 단수 동사와 함께 쓰인다: · The family now lives in London.· My family comes from Scotland originally.• In British English, you can also use a plural verb: · The family now live in London.· My family come from Scotland originally.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可以使用复数动词：· The family now live in London.· My family come from Scotland originally. 语法指南 ‒ 名词• En el inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The family now live in London.· My family come from Scotland originally. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The family now live in London.· My family come from Scotland originally. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数形の動詞を使うこともできる：· The family now live in London.· My family come from Scotland originally. 文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사도 사용할 수 있다: · The family now live in London.· My family come from Scotland originally. 문법 안내 ‒ 명사3children [countable] children孩子hijosfilhos子ども자녀: Couples with young families wouldn’t want to live here.有小孩的夫妻不会想住在这里。Las parejas con hijos pequeños no querrían vivir aquí.Casais com filhos pequenos não vão querer morar aqui.幼い子どものいるカップルはここには住みたくないだろう。어린 자녀가 있는 부부들은 여기에 살고 싶지 않을 것이다. They’re getting married next year, and hope to start a family (=have children) straight away.他们明年结婚，希望马上组建家庭（=生孩子）。Se van a casar el año que viene y esperan empezar a tener hijos (=tener hijos) de inmediato.Eles vão se casar no ano que vem e esperam começar uma família (=ter filhos) logo em seguida.来年結婚し、すぐに子どもを持ちたい（=子どもをつくる）と思っている。그들은 내년에 결혼하여 바로 가정을 꾸릴(=아이를 낳을) 계획이다.bring up/raise a family the problems of bringing up a family on a very low income在极低收入下养育子女的种种困难los problemas de criar a una familia con unos ingresos muy bajosos problemas de criar uma família com uma renda muito baixa非常に低い収入で子どもを育てることの問題매우 낮은 수입으로 자녀를 키우는 데 따르는 문제들4 family size/pack etc a container or package containing a large amount of a product含大量产品的容器或包装（家庭装）envase o paquete de gran tamaño que contiene una cantidad abundante de un productoembalagem ou recipiente de tamanho grande contendo uma grande quantidade de um produto大量の製品が入った容器や包装（ファミリーサイズ）대용량 제품이 담긴 용기 또는 포장5group of animals/things [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 a group of related animals, plants, languages etc一组相关的动物、植物、语言等（科；语族）grupo de animales, plantas, lenguas, etc., relacionados entre sígrupo de animais, plantas, línguas etc. relacionados entre si互いに関連する動物・植物・言語などのグループ（科；語族）서로 관련된 동물, 식물, 언어 등의 집합(과(科); 어족)the cat/parrot/squirrel etc family The cat family includes lions and tigers.猫科动物包括狮子和老虎。La familia de los felinos incluye leones y tigres.A família dos felinos inclui leões e tigres.ネコ科にはライオンやトラが含まれる。고양이과에는 사자와 호랑이가 포함된다. Spanish and Italian are part of the Romance language family.西班牙语和意大利语同属罗曼语族。El español y el italiano forman parte de la familia de lenguas románicas.O espanhol e o italiano fazem parte da família das línguas românicas.スペイン語とイタリア語はロマンス語族に属する。스페인어와 이탈리아어는 로망스어족에 속한다.6she’s/he’s family informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to emphasize your connection with someone who is related to you用于强调与亲属之间的关系纽带usado para enfatizar el vínculo con alguien que es de la familiausado para enfatizar a ligação com alguém da sua família自分と血縁関係にある人との結びつきを強調するときに用いる자신과 혈연관계에 있는 사람과의 유대를 강조할 때 쓰임7 in the family way old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 pregnant怀孕embarazadagrávida妊娠している임신한COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2– 义项 1 和 2– Acepciones 1 y 2– Significados 1 e 2– 語義 1 と 2– 의미 1과 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the whole family· We invited the whole family round.· 我们邀请全家人都来了。· Invitamos a toda la familia a casa.· Convidamos toda a família para vir.· 家族全員を（家に）招いた。· 우리는 온 가족을 초대했다.all the family· This is a game which all the family can enjoy.· 这是一款全家人都能享受的游戏。· Este es un juego que toda la familia puede disfrutar.· Este é um jogo que toda a família pode curtir.· これは家族全員が楽しめるゲームだ。· 이것은 온 가족이 즐길 수 있는 게임이다.somebody's immediate family (=closest relations)· What if one of your immediate family were disabled?· 如果你的近亲中有人残疾了该怎么办？· ¿Y si uno de tus familiares directos tuviera una discapacidad?· E se um dos seus familiares mais próximos fosse deficiente?· もし直系の家族の誰かが障がいを持っていたらどうするか？· 직계 가족 중 한 명이 장애인이라면 어떻겠는가?somebody's extended family (=including not only parents and children, but also grandparents, aunts etc)· She gets a lot of help from her extended family.· 她从大家庭的亲属中得到了很多帮助。· Ella recibe mucha ayuda de su familia extendida.· Ela recebe muita ajuda da sua família ampliada.· 彼女は大家族の親族から多くの助けを得ている。· 그녀는 확대 가족으로부터 많은 도움을 받는다.a large/small family· She came from a large family of seven children.· 她来自一个有七个孩子的大家庭。· Ella venía de una familia numerosa de siete hijos.· Ela vinha de uma família grande, com sete filhos.· 彼女は7人兄弟の大家族の出身だ。· 그녀는 일곱 명의 자녀가 있는 대가족 출신이다.a one-parent/single-parent family· One in seven families is a one-parent family.· 每七个家庭中就有一个是单亲家庭。· Una de cada siete familias es una familia monoparental.· Uma em cada sete famílias é monoparental.· 7家族に1家族は一人親家族だ。· 일곱 가족 중 한 가족은 한부모 가족이다.the nuclear family (=a family consisting of a mother, a father, and their children)· Not everyone lives in a typical nuclear family.· 并非每个人都生活在典型的核心家庭中。· No todo el mundo vive en una típica familia nuclear.· Nem todo mundo vive em uma família nuclear típica.· 誰もが典型的な核家族に住んでいるわけではない。· 모든 사람이 전형적인 핵가족 안에서 사는 것은 아니다.close/close-knit family (=a family that spends a lot of time together and gives each other support)· Laura's family are very close.· 劳拉的家人关系非常亲密。· La familia de Laura está muy unida.· A família de Laura é muito unida.· ローラの家族はとても仲が良い。· 로라의 가족은 매우 사이가 가깝다.the Royal family (=the king or queen and their family)· The Royal Family have large estates in Scotland.· 王室在苏格兰拥有大片庄园。· La Familia Real tiene grandes propiedades en Escocia.· A Família Real possui grandes propriedades na Escócia.· 王室はスコットランドに大きな所領を持っている。· 왕실은 스코틀랜드에 큰 영지를 보유하고 있다.the Smith/Jones/Brown etc family· The Smith family are living in temporary accommodation.· 史密斯一家目前住在临时住所。· La familia Smith vive en un alojamiento temporal.· A família Smith está morando em uma acomodação temporária.· スミス家は仮設住居で生活している。· 스미스 가족은 임시 숙소에서 생활하고 있다.family + NOUNfamily + 名词family + SUSTANTIVOfamily + SUBSTANTIVOfamily + 名詞family + 명사a family member/a member of the family· The event was attended by many of his family members, including his children and grandchildren.· 许多家庭成员出席了这次活动，包括他的子女和孙辈。· Al evento asistieron muchos de sus familiares, incluidos sus hijos y nietos.· O evento contou com a presença de muitos membros de sua família, incluindo filhos e netos.· そのイベントには子どもや孫を含む多くの家族が出席した。· 그 행사에는 자녀와 손자녀를 포함한 그의 가족 구성원 다수가 참석했다.somebody's family background· He comes from a stable family background.· 他来自一个稳定的家庭背景。· Él proviene de un entorno familiar estable.· Ele vem de um ambiente familiar estável.· 彼は安定した家庭環境の出身だ。· 그는 안정된 가정 환경 출신이다.a family history· Is there a family history of heart disease?· 有心脏病家族史吗？· ¿Hay antecedentes familiares de enfermedades cardíacas?· Há histórico familiar de doenças cardíacas?· 心臓病の家族歴はありますか？· 심장 질환의 가족력이 있나요?family life· Some people believe that television is destroying family life.· 一些人认为电视正在破坏家庭生活。· Algunas personas creen que la televisión está destruyendo la vida familiar.· Algumas pessoas acreditam que a televisão está destruindo a vida familiar.· テレビが家族の生活を破壊していると考える人もいる。· 일부 사람들은 텔레비전이 가정생활을 파괴하고 있다고 믿는다.a family unit· the breakup of the traditional family unit· 传统家庭单位的瓦解· la desintegración de la unidad familiar tradicional· a dissolução da unidade familiar tradicional· 伝統的な家族単位の崩壊· 전통적인 가족 단위의 붕괴somebody's family home (=where someone's family live and where they lived as a child)· Her family home is in a village outside Derry.· 她的老家在德里郊外的一个村庄。· Su casa familiar está en un pueblo a las afueras de Derry.· A casa da família dela fica em uma vila nos arredores de Derry.· 彼女の実家はDerry郊外の村にある。· 그녀의 가족 집은 Derry 외곽의 마을에 있다.a family business (=one run by members of a family)· My parents expected me to join the family business.· 我父母期望我加入家族企业。· Mis padres esperaban que me uniera al negocio familiar.· Meus pais esperavam que eu entrasse no negócio da família.· 両親は私が家業を継ぐことを期待していた。· 부모님은 내가 가족 사업에 합류하기를 기대했다.a family car (=one designed for families with children)· It's a practical family car that is also fun to drive.· 这是一辆实用的家用轿车，驾驶起来也很有乐趣。· Es un coche familiar práctico que también es divertido de conducir.· É um carro de família prático e também divertido de dirigir.· これは実用的なファミリーカーで、運転しても楽しい。· 실용적이면서도 운전하기 즐거운 패밀리카다.a family holiday British English, a family vacation American English:· Most of our family holidays were spent in the south of France.· 我们的家庭假期大多在法国南部度过。· La mayoría de nuestras vacaciones familiares las pasamos en el sur de Francia.· A maior parte das nossas férias em família foi passada no sul da França.· 家族旅行のほとんどはフランス南部で過ごした。· 우리의 가족 휴가 대부분은 프랑스 남부에서 보냈다.a family resemblance (=when members of the same family look like each other)· There's a strong family resemblance between all the sisters.· 所有姐妹之间有着很强的家族相似性。· Hay un fuerte parecido familiar entre todas las hermanas.· Há uma forte semelhança familiar entre todas as irmãs.· 姉妹たちの間には強い家族的な面影がある。· 모든 자매들 사이에는 강한 가족 닮음이 있다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don't say 'my family is five', 'my family is five members/people', or 'my family is of five members/people'. Say there are five people in my family.