faultfault1 /fɔːlt $ fɒːlt/ noun [countable] 
1responsible for mistake if something bad that has happened is your fault, you should be blamed for it, because you made a mistake or failed to do something如果发生的坏事是你的过失，则该由你承担责备，因为你犯了错误或疏于某事si algo malo que ha ocurrido es culpa tuya, deberías ser culpado de ello, porque cometiste un error o dejaste de hacer algose algo ruim que aconteceu é culpa sua, você deve ser responsabilizado, pois cometeu um erro ou deixou de fazer algo起きた悪いことが自分のせいである場合、ミスをしたか何かをすべきだったのにしなかったことが原因であり、責任を問われる立場にある일어난 나쁜 일이 당신의 잘못이라면, 실수를 했거나 해야 할 일을 하지 않은 것이므로 비난을 받아야 함: 
I’m really sorry – it’s all my fault.我真的很抱歉——都是我的错。Lo siento mucho, es toda mi culpa.Sinto muito – é toda minha culpa.本当に申し訳ありません――全部私のせいです。정말 미안해요 — 다 제 잘못이에요.be somebody’s fault (that) It’s your fault we’re late.我们迟到是你的错。Es culpa tuya que lleguemos tarde.A culpa de chegarmos atrasados é sua.遅刻したのはあなたのせいです。우리가 늦은 건 당신 탓이에요. I didn’t sleep well that night, but it was my own fault.那晚我睡得不好，但那是我自己的错。Esa noche no dormí bien, pero fue culpa mía.Naquela noite eu não dormi bem, mas a culpa foi minha.その夜はよく眠れなかったが、それは自分自身のせいだった。그날 밤 잠을 잘 못 잤지만, 그건 내 스스로의 잘못이었다.be somebody’s fault for doing something It’s my fault for not making your new job clearer.是我的错，没有把你的新工作说清楚。Es culpa mía por no haberte explicado con más claridad en qué consiste tu nuevo trabajo.A culpa é minha por não ter deixado seu novo trabalho mais claro.あなたの新しい仕事についてきちんと説明しなかったのは私のせいです。당신의 새 업무를 더 명확히 설명하지 않은 것은 제 잘못입니다.2at fault if someone is at fault, they are responsible for something bad that has happened如果某人有过失，则他们应对已发生的坏事负责si alguien tiene la culpa, es responsable de algo malo que ha ocurridose alguém está em falta, é responsável por algo ruim que aconteceu誰かに非がある場合、その人は起きた悪いことに対して責任がある누군가에게 잘못이 있다면, 그 사람은 일어난 나쁜 일에 대한 책임이 있다: The police said that the other driver was at fault.警方表示，对方司机应负责任。La policía dijo que el otro conductor era el culpable.A polícia disse que o outro motorista estava em falta.警察は相手の運転手に非があると述べた。경찰은 상대방 운전자에게 잘못이 있다고 밝혔다. Some people claim that it is the UN that is at fault.一些人声称，有过失的是联合国。Algunas personas sostienen que es la ONU la que tiene la culpa.Algumas pessoas afirmam que é a ONU que está em falta.国連に非があると主張する人もいる。유엔이 잘못이라고 주장하는 사람들도 있다.3something wrong with something a)something that is wrong with a machine, system, design etc, which prevents it from working properly机器、系统、设计等方面出现的问题，导致其无法正常运作algo que está mal en una máquina, sistema, diseño, etc., que impide su correcto funcionamientoalgo que está errado em uma máquina, sistema, design etc., que a impede de funcionar corretamente機械・システム・設計などにおける不具合で、正常な動作を妨げるもの기계, 시스템, 설계 등에서 잘못된 부분으로 인해 제대로 작동하지 못하게 하는 것: a design fault设计缺陷un defecto de diseñoum defeito de design設計上の欠陥설계 결함fault in It sounds as if there’s a fault in one of the loudspeakers.听起来好像有一个扬声器存在故障。Parece que hay una falla en uno de los altavoces.Parece que há uma falha em um dos alto-falantes.スピーカーの一つに不具合があるようです。스피커 중 하나에 결함이 있는 것 같습니다. b)something that is wrong with something, which could be improved某事物存在的问题，有改进的余地algo que está mal en algo y que podría mejorarsealgo que está errado em algo e que poderia ser melhorado何かの欠点で、改善の余地があるもの어떤 것의 잘못된 부분으로, 개선될 수 있는 것 SYN flaw: There are two serious faults in Hobsbawm’s discussion of nationalism.霍布斯鲍姆关于民族主义的论述中存在两处严重缺陷。Hay dos errores graves en el análisis del nacionalismo de Hobsbawm.Há duas falhas graves na discussão de Hobsbawm sobre o nacionalismo.ホブズボームの民族主義論には重大な欠陥が二つある。Hobsbawm의 민족주의 논의에는 두 가지 심각한 결함이 있다. For all its faults (=in spite of its faults) we love this city.尽管有种种缺点（＝尽管有缺点），我们仍热爱这座城市。A pesar de todos sus defectos (=a pesar de sus defectos), amamos esta ciudad.Apesar de todos os seus defeitos (=apesar dos seus defeitos), amamos esta cidade.さまざまな欠点はあれど（＝欠点にもかかわらず）、私たちはこの街が大好きだ。모든 결점에도 불구하고（=결점에도 불구하고）우리는 이 도시를 사랑한다. c)a mistake in the way that something was made, which spoils its appearance某物制作过程中出现的错误，有损其外观un error en la manera en que algo fue fabricado, que arruina su aparienciaum erro na forma como algo foi feito, que prejudica sua aparência製造上の誤りで、外見を損なうもの제조 방식의 잘못으로 외관을 해치는 결함fault in The sweater had a fault in it and I had to take it back.这件毛衣有瑕疵，我不得不把它退掉。El suéter tenía un defecto y tuve que devolverlo.O suéter tinha um defeito e eu tive que devolvê-lo.そのセーターに欠陥があったので、返品しなければならなかった。그 스웨터에 결함이 있어서 반품해야 했다.4somebody’s character a bad or weak part of someone’s character某人性格中不好或薄弱的方面una parte mala o débil del carácter de alguienum aspecto ruim ou fraco do caráter de alguém人の性格における悪い点または弱い点사람의 성격에서 나쁘거나 약한 부분: His worst fault is his arrogance.他最大的缺点是傲慢。Su peor defecto es su arrogancia.Seu pior defeito é a arrogância.彼の最大の欠点は傲慢さだ。그의 가장 큰 결점은 오만함이다. I may have my faults, but ingratitude is not one of them.我也许有些缺点，但忘恩负义不是其中之一。Puede que tenga mis defectos, pero la ingratitud no es uno de ellos.Posso ter meus defeitos, mas a ingratidão não é um deles.私にも欠点はあるかもしれないが、恩知らずはその一つではない。나도 결점이 있을 수 있지만, 배은망덕은 그 중 하나가 아니다. For all his faults (=in spite of his faults) he was a good father.尽管他有种种缺点（＝尽管有缺点），他仍是个好父亲。A pesar de todos sus defectos (=a pesar de sus defectos), fue un buen padre.Apesar de todos os seus defeitos (=apesar dos seus defeitos), ele foi um bom pai.さまざまな欠点はあれど（＝欠点にもかかわらず）、彼は良い父親だった。모든 결점에도 불구하고（=결점에도 불구하고）그는 좋은 아버지였다.5through no fault of her/my etc own used to say that something bad that happened to someone was not caused by them用于表示某人所遭遇的不幸并非由其自身造成se usa para decir que algo malo que le ocurrió a alguien no fue provocado por esa personausado para dizer que algo ruim que aconteceu com alguém não foi causado por essa pessoa誰かに起きた悪いことがその人自身の責任ではないことを言うのに使う누군가에게 일어난 나쁜 일이 그 사람으로 인한 것이 아님을 나타낼 때 사용: Through no fault of our own we are currently two players short.并非我们自身的原因，我们目前少了两名球员。Sin que sea culpa nuestra, actualmente nos faltan dos jugadores.Sem culpa nossa, atualmente estamos com dois jogadores a menos.自分たちのせいではないのに、現在選手が二人足りない状況だ。우리 잘못이 아님에도 불구하고 현재 선수가 두 명 부족한 상황이다.6crack a large crack in the rocks that form the Earth’s surface构成地球表面的岩石中的大型裂缝una gran grieta en las rocas que forman la superficie terrestreuma grande fissura nas rochas que formam a superfície da Terra地球の表面を形成する岩盤の大きな割れ目지구 표면을 이루는 암석의 큰 균열: the San Andreas fault圣安德烈亚斯断层la falla de San Andrésa falha de San Andreasサンアンドレアス断層산안드레아스 단층7generous/loyal/honest etc to a fault extremely generous, loyal etc极度慷慨、忠诚等（过于如此）extremadamente generoso, leal, etc.extremamente generoso, leal etc.過度なほど寛大・誠実などである지나칠 정도로 관대하거나 충실한 등: Barry’s kind, caring and generous to a fault.巴里善良、体贴，慷慨得近乎过分。Barry es amable, cariñoso y generoso hasta el exceso.Barry é gentil, carinhoso e generoso ao extremo.バリーは親切で思いやりがあり、度を越して気前がいい。Barry는 친절하고 배려심이 깊으며 지나칠 만큼 너그럽다.8tennis a mistake made when a player is serving the ball in tennis网球发球时运动员犯的错误un error cometido por un jugador al sacar en tenisum erro cometido pelo jogador ao sacar no tênisテニスでサーブ時に犯したミス테니스에서 선수가 서브할 때 저지르는 실수 → double fault, loyal, → find fault with somebody/something at find1(14)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어– Meaning 3——释义3— Significado 3— Significado 3——意味3——의미 3something wrong有问题；出错algo que está malalgo errado不具合；問題잘못된 것; 문제fault a problem in a machine, system, design etc that causes damage or makes it not work properly机器、系统、设计等出现的故障，造成损坏或使其无法正常运作un problema en una máquina, sistema, diseño, etc., que causa daños o impide su correcto funcionamientoum problema em uma máquina, sistema, design etc. que causa danos ou faz com que não funcione corretamente機械・システム・設計などの故障で、損傷を引き起こしたり正常に機能しなくなるもの기계, 시스템, 설계 등의 문제로 손상을 일으키거나 제대로 작동하지 못하게 하는 것: · The fire was caused by an electrical fault.· 火灾是由电气故障引起的。· El incendio fue causado por una falla eléctrica.· O incêndio foi causado por uma falha elétrica.· 火災は電気系統の欠陥が原因だった。· 화재는 전기 결함으로 인해 발생했다.· a fault in the engine· 发动机故障· un fallo en el motor· uma falha no motor· エンジンの欠陥· 엔진의 결함defect a fault in something such as a product or machine, resulting from the way it was made or designed产品或机器等因制造或设计方式所导致的缺陷un defecto en un producto o máquina que se debe a la manera en que fue fabricado o diseñadoum defeito em um produto ou máquina resultante do modo como foi fabricado ou projetado製品や機械などにおける欠陥で、製造または設計の方法に起因するもの제품이나 기계 등의 결함으로, 제조 또는 설계 방식에서 비롯된 것: · Cars are tested for defects before they leave the factory.· 汽车在出厂前会接受缺陷检测。· Los autos son revisados para detectar defectos antes de salir de la fábrica.· Os carros são testados para detectar defeitos antes de sair da fábrica.· 自動車は工場を出る前に欠陥の検査を受ける。· 자동차는 공장을 떠나기 전에 결함 검사를 받는다.weakness a part of a plan, system, or argument that is not as good as the other parts, and makes it likely to fail计划、系统或论点中不如其他部分的方面，可能导致失败una parte de un plan, sistema o argumento que no es tan buena como las demás y que puede hacer que fracaseuma parte de um plano, sistema ou argumento que não é tão boa quanto as demais e que pode fazê-lo falhar計画・システム・議論などにおいて他の部分より劣っており、失敗を招きやすい部分계획, 시스템, 또는 주장에서 다른 부분보다 부족하여 실패 가능성을 높이는 부분: · What are the strengths and weaknesses of each method?· 各种方法的优缺点分别是什么？· ¿Cuáles son los puntos fuertes y débiles de cada método?· Quais são os pontos fortes e fracos de cada método?· それぞれの方法の長所と短所は何ですか？· 각 방법의 강점과 약점은 무엇인가?flaw a fault in a plan, system, argument etc, especially one that makes it useless or not effective计划、系统、论点等中的缺陷，尤指使其无效或毫无用处的缺陷un defecto en un plan, sistema, argumento, etc., especialmente uno que lo hace inútil o ineficazuma falha em um plano, sistema, argumento etc., especialmente uma que o torna inútil ou ineficaz計画・システム・議論などの欠陥で、特にそれを無用または効果のないものにするもの계획, 시스템, 주장 등의 결함으로, 특히 그것을 쓸모없거나 효과 없게 만드는 것: · Your argument has a fundamental flaw.· 你的论点存在根本性的缺陷。· Tu argumento tiene una falla fundamental.· Seu argumento tem uma falha fundamental.· あなたの議論には根本的な欠陥がある。· 당신의 주장에는 근본적인 결함이 있다.· There was one major flaw in his suggestion – we didn’t have enough money.· 他的建议有一个重大缺陷——我们没有足够的资金。· Su sugerencia tenía un defecto importante: no teníamos suficiente dinero.· Havia uma falha importante na sugestão dele – não tínhamos dinheiro suficiente.· 彼の提案には大きな欠陥が一つあった――資金が足りなかったのだ。· 그의 제안에는 한 가지 큰 결함이 있었다 — 돈이 충분하지 않았다.bug a fault in a computer program计算机程序中的错误un error en un programa de computadoraum erro em um programa de computadorコンピュータプログラムにおけるバグ（誤り）컴퓨터 프로그램의 오류: · A bug in the system was quickly fixed.· 系统中的一个程序错误被迅速修复了。· Un error en el sistema fue corregido rápidamente.· Um bug no sistema foi corrigido rapidamente.· システムのバグはすぐに修正された。· 시스템의 버그가 신속히 수정되었다.glitch a small fault in the way something works, that can usually be easily corrected某物运行时出现的小故障，通常可以轻易纠正un pequeño fallo en el funcionamiento de algo, que por lo general puede corregirse fácilmenteuma pequena falha no funcionamento de algo, que geralmente pode ser facilmente corrigida動作上の小さな不具合で、通常は簡単に修正できるもの작동 방식의 작은 결함으로, 보통 쉽게 수정할 수 있는 것: · I noticed a small glitch when installing the software.· 我在安装软件时发现了一个小故障。· Noté un pequeño error al instalar el software.· Notei uma pequena falha ao instalar o software.· ソフトウェアのインストール中に小さな不具合に気づいた。· 소프트웨어를 설치할 때 작은 결함을 발견했다.mistake something that is wrong in someone’s spelling, grammar, calculations etc某人在拼写、语法、计算等方面出现的错误algo incorrecto en la ortografía, la gramática, los cálculos, etc., de alguienalgo errado na ortografia, gramática, cálculos etc. de alguém綴り・文法・計算などにおける誤り누군가의 철자, 문법, 계산 등에서 틀린 것: · The article was full of spelling mistakes.· 这篇文章满是拼写错误。· El artículo estaba lleno de errores ortográficos.· O artigo estava cheio de erros de ortografia.· その記事はスペルミスだらけだった。· 그 기사에는 철자 오류가 가득했다.there’s something wrong with something used when saying that there is a problem in a machine, car etc, but you do not know what it is用于表示机器、汽车等出现故障但不知道具体原因时se usa para indicar que hay un problema en una máquina, un auto, etc., pero no se sabe cuál esusado para indicar que há um problema em uma máquina, carro etc., mas não se sabe qual é機械や車などに何か問題があるが、その原因がわからないときに使う기계, 자동차 등에 문제가 있지만 그것이 무엇인지 모를 때 사용: · There’s something wrong with the computer – it won’t close down.· 电脑有问题——它无法关机。· Algo falla en la computadora: no se puede apagar.· Tem algo errado com o computador – ele não consegue desligar.· コンピュータに何か問題があります――シャットダウンできません。· 컴퓨터에 뭔가 문제가 있어요 — 종료가 안 됩니다.
1responsible for mistake if something bad that has happened is your fault, you should be blamed for it, because you made a mistake or failed to do something如果发生的坏事是你的过失，则该由你承担责备，因为你犯了错误或疏于某事si algo malo que ha ocurrido es culpa tuya, deberías ser culpado de ello, porque cometiste un error o dejaste de hacer algose algo ruim que aconteceu é culpa sua, você deve ser responsabilizado, pois cometeu um erro ou deixou de fazer algo起きた悪いことが自分のせいである場合、ミスをしたか何かをすべきだったのにしなかったことが原因であり、責任を問われる立場にある일어난 나쁜 일이 당신의 잘못이라면, 실수를 했거나 해야 할 일을 하지 않은 것이므로 비난을 받아야 함: I’m really sorry – it’s all my fault.我真的很抱歉——都是我的错。Lo siento mucho, es toda mi culpa.Sinto muito – é toda minha culpa.本当に申し訳ありません――全部私のせいです。정말 미안해요 — 다 제 잘못이에요.be somebody’s fault (that) It’s your fault we’re late.我们迟到是你的错。Es culpa tuya que lleguemos tarde.A culpa de chegarmos atrasados é sua.遅刻したのはあなたのせいです。우리가 늦은 건 당신 탓이에요. I didn’t sleep well that night, but it was my own fault.那晚我睡得不好，但那是我自己的错。Esa noche no dormí bien, pero fue culpa mía.Naquela noite eu não dormi bem, mas a culpa foi minha.その夜はよく眠れなかったが、それは自分自身のせいだった。그날 밤 잠을 잘 못 잤지만, 그건 내 스스로의 잘못이었다.be somebody’s fault for doing something It’s my fault for not making your new job clearer.是我的错，没有把你的新工作说清楚。Es culpa mía por no haberte explicado con más claridad en qué consiste tu nuevo trabajo.A culpa é minha por não ter deixado seu novo trabalho mais claro.あなたの新しい仕事についてきちんと説明しなかったのは私のせいです。당신의 새 업무를 더 명확히 설명하지 않은 것은 제 잘못입니다.2at fault if someone is at fault, they are responsible for something bad that has happened如果某人有过失，则他们应对已发生的坏事负责si alguien tiene la culpa, es responsable de algo malo que ha ocurridose alguém está em falta, é responsável por algo ruim que aconteceu誰かに非がある場合、その人は起きた悪いことに対して責任がある누군가에게 잘못이 있다면, 그 사람은 일어난 나쁜 일에 대한 책임이 있다: The police said that the other driver was at fault.警方表示，对方司机应负责任。La policía dijo que el otro conductor era el culpable.A polícia disse que o outro motorista estava em falta.警察は相手の運転手に非があると述べた。경찰은 상대방 운전자에게 잘못이 있다고 밝혔다. Some people claim that it is the UN that is at fault.一些人声称，有过失的是联合国。Algunas personas sostienen que es la ONU la que tiene la culpa.Algumas pessoas afirmam que é a ONU que está em falta.国連に非があると主張する人もいる。유엔이 잘못이라고 주장하는 사람들도 있다.3something wrong with something a)something that is wrong with a machine, system, design etc, which prevents it from working properly机器、系统、设计等方面出现的问题，导致其无法正常运作algo que está mal en una máquina, sistema, diseño, etc., que impide su correcto funcionamientoalgo que está errado em uma máquina, sistema, design etc., que a impede de funcionar corretamente機械・システム・設計などにおける不具合で、正常な動作を妨げるもの기계, 시스템, 설계 등에서 잘못된 부분으로 인해 제대로 작동하지 못하게 하는 것: a design fault设计缺陷un defecto de diseñoum defeito de design設計上の欠陥설계 결함fault in It sounds as if there’s a fault in one of the loudspeakers.听起来好像有一个扬声器存在故障。Parece que hay una falla en uno de los altavoces.Parece que há uma falha em um dos alto-falantes.スピーカーの一つに不具合があるようです。스피커 중 하나에 결함이 있는 것 같습니다. b)something that is wrong with something, which could be improved某事物存在的问题，有改进的余地algo que está mal en algo y que podría mejorarsealgo que está errado em algo e que poderia ser melhorado何かの欠点で、改善の余地があるもの어떤 것의 잘못된 부분으로, 개선될 수 있는 것 SYN flaw: There are two serious faults in Hobsbawm’s discussion of nationalism.霍布斯鲍姆关于民族主义的论述中存在两处严重缺陷。Hay dos errores graves en el análisis del nacionalismo de Hobsbawm.Há duas falhas graves na discussão de Hobsbawm sobre o nacionalismo.ホブズボームの民族主義論には重大な欠陥が二つある。Hobsbawm의 민족주의 논의에는 두 가지 심각한 결함이 있다. For all its faults (=in spite of its faults) we love this city.尽管有种种缺点（＝尽管有缺点），我们仍热爱这座城市。A pesar de todos sus defectos (=a pesar de sus defectos), amamos esta ciudad.Apesar de todos os seus defeitos (=apesar dos seus defeitos), amamos esta cidade.さまざまな欠点はあれど（＝欠点にもかかわらず）、私たちはこの街が大好きだ。모든 결점에도 불구하고（=결점에도 불구하고）우리는 이 도시를 사랑한다. c)a mistake in the way that something was made, which spoils its appearance某物制作过程中出现的错误，有损其外观un error en la manera en que algo fue fabricado, que arruina su aparienciaum erro na forma como algo foi feito, que prejudica sua aparência製造上の誤りで、外見を損なうもの제조 방식의 잘못으로 외관을 해치는 결함fault in The sweater had a fault in it and I had to take it back.这件毛衣有瑕疵，我不得不把它退掉。El suéter tenía un defecto y tuve que devolverlo.O suéter tinha um defeito e eu tive que devolvê-lo.そのセーターに欠陥があったので、返品しなければならなかった。그 스웨터에 결함이 있어서 반품해야 했다.4somebody’s character a bad or weak part of someone’s character某人性格中不好或薄弱的方面una parte mala o débil del carácter de alguienum aspecto ruim ou fraco do caráter de alguém人の性格における悪い点または弱い点사람의 성격에서 나쁘거나 약한 부분: His worst fault is his arrogance.他最大的缺点是傲慢。Su peor defecto es su arrogancia.Seu pior defeito é a arrogância.彼の最大の欠点は傲慢さだ。그의 가장 큰 결점은 오만함이다. I may have my faults, but ingratitude is not one of them.我也许有些缺点，但忘恩负义不是其中之一。Puede que tenga mis defectos, pero la ingratitud no es uno de ellos.Posso ter meus defeitos, mas a ingratidão não é um deles.私にも欠点はあるかもしれないが、恩知らずはその一つではない。나도 결점이 있을 수 있지만, 배은망덕은 그 중 하나가 아니다. For all his faults (=in spite of his faults) he was a good father.尽管他有种种缺点（＝尽管有缺点），他仍是个好父亲。A pesar de todos sus defectos (=a pesar de sus defectos), fue un buen padre.Apesar de todos os seus defeitos (=apesar dos seus defeitos), ele foi um bom pai.さまざまな欠点はあれど（＝欠点にもかかわらず）、彼は良い父親だった。모든 결점에도 불구하고（=결점에도 불구하고）그는 좋은 아버지였다.5through no fault of her/my etc own used to say that something bad that happened to someone was not caused by them用于表示某人所遭遇的不幸并非由其自身造成se usa para decir que algo malo que le ocurrió a alguien no fue provocado por esa personausado para dizer que algo ruim que aconteceu com alguém não foi causado por essa pessoa誰かに起きた悪いことがその人自身の責任ではないことを言うのに使う누군가에게 일어난 나쁜 일이 그 사람으로 인한 것이 아님을 나타낼 때 사용: Through no fault of our own we are currently two players short.并非我们自身的原因，我们目前少了两名球员。Sin que sea culpa nuestra, actualmente nos faltan dos jugadores.Sem culpa nossa, atualmente estamos com dois jogadores a menos.自分たちのせいではないのに、現在選手が二人足りない状況だ。우리 잘못이 아님에도 불구하고 현재 선수가 두 명 부족한 상황이다.6crack a large crack in the rocks that form the Earth’s surface构成地球表面的岩石中的大型裂缝una gran grieta en las rocas que forman la superficie terrestreuma grande fissura nas rochas que formam a superfície da Terra地球の表面を形成する岩盤の大きな割れ目지구 표면을 이루는 암석의 큰 균열: the San Andreas fault圣安德烈亚斯断层la falla de San Andrésa falha de San Andreasサンアンドレアス断層산안드레아스 단층7generous/loyal/honest etc to a fault extremely generous, loyal etc极度慷慨、忠诚等（过于如此）extremadamente generoso, leal, etc.extremamente generoso, leal etc.過度なほど寛大・誠実などである지나칠 정도로 관대하거나 충실한 등: Barry’s kind, caring and generous to a fault.巴里善良、体贴，慷慨得近乎过分。Barry es amable, cariñoso y generoso hasta el exceso.Barry é gentil, carinhoso e generoso ao extremo.バリーは親切で思いやりがあり、度を越して気前がいい。Barry는 친절하고 배려심이 깊으며 지나칠 만큼 너그럽다.8tennis a mistake made when a player is serving the ball in tennis网球发球时运动员犯的错误un error cometido por un jugador al sacar en tenisum erro cometido pelo jogador ao sacar no tênisテニスでサーブ時に犯したミス테니스에서 선수가 서브할 때 저지르는 실수 → double fault, loyal, → find fault with somebody/something at find1(14)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어– Meaning 3——释义3— Significado 3— Significado 3——意味3——의미 3something wrong有问题；出错algo que está malalgo errado不具合；問題잘못된 것; 문제fault a problem in a machine, system, design etc that causes damage or makes it not work properly机器、系统、设计等出现的故障，造成损坏或使其无法正常运作un problema en una máquina, sistema, diseño, etc., que causa daños o impide su correcto funcionamientoum problema em uma máquina, sistema, design etc. que causa danos ou faz com que não funcione corretamente機械・システム・設計などの故障で、損傷を引き起こしたり正常に機能しなくなるもの기계, 시스템, 설계 등의 문제로 손상을 일으키거나 제대로 작동하지 못하게 하는 것: · The fire was caused by an electrical fault.· 火灾是由电气故障引起的。· El incendio fue causado por una falla eléctrica.· O incêndio foi causado por uma falha elétrica.· 火災は電気系統の欠陥が原因だった。· 화재는 전기 결함으로 인해 발생했다.· a fault in the engine· 发动机故障· un fallo en el motor· uma falha no motor· エンジンの欠陥· 엔진의 결함defect a fault in something such as a product or machine, resulting from the way it was made or designed产品或机器等因制造或设计方式所导致的缺陷un defecto en un producto o máquina que se debe a la manera en que fue fabricado o diseñadoum defeito em um produto ou máquina resultante do modo como foi fabricado ou projetado製品や機械などにおける欠陥で、製造または設計の方法に起因するもの제품이나 기계 등의 결함으로, 제조 또는 설계 방식에서 비롯된 것: · Cars are tested for defects before they leave the factory.· 汽车在出厂前会接受缺陷检测。· Los autos son revisados para detectar defectos antes de salir de la fábrica.· Os carros são testados para detectar defeitos antes de sair da fábrica.· 自動車は工場を出る前に欠陥の検査を受ける。· 자동차는 공장을 떠나기 전에 결함 검사를 받는다.weakness a part of a plan, system, or argument that is not as good as the other parts, and makes it likely to fail计划、系统或论点中不如其他部分的方面，可能导致失败una parte de un plan, sistema o argumento que no es tan buena como las demás y que puede hacer que fracaseuma parte de um plano, sistema ou argumento que não é tão boa quanto as demais e que pode fazê-lo falhar計画・システム・議論などにおいて他の部分より劣っており、失敗を招きやすい部分계획, 시스템, 또는 주장에서 다른 부분보다 부족하여 실패 가능성을 높이는 부분: · What are the strengths and weaknesses of each method?· 各种方法的优缺点分别是什么？· ¿Cuáles son los puntos fuertes y débiles de cada método?· Quais são os pontos fortes e fracos de cada método?· それぞれの方法の長所と短所は何ですか？· 각 방법의 강점과 약점은 무엇인가?flaw a fault in a plan, system, argument etc, especially one that makes it useless or not effective计划、系统、论点等中的缺陷，尤指使其无效或毫无用处的缺陷un defecto en un plan, sistema, argumento, etc., especialmente uno que lo hace inútil o ineficazuma falha em um plano, sistema, argumento etc., especialmente uma que o torna inútil ou ineficaz計画・システム・議論などの欠陥で、特にそれを無用または効果のないものにするもの계획, 시스템, 주장 등의 결함으로, 특히 그것을 쓸모없거나 효과 없게 만드는 것: · Your argument has a fundamental flaw.· 你的论点存在根本性的缺陷。· Tu argumento tiene una falla fundamental.· Seu argumento tem uma falha fundamental.· あなたの議論には根本的な欠陥がある。· 당신의 주장에는 근본적인 결함이 있다.· There was one major flaw in his suggestion – we didn’t have enough money.· 他的建议有一个重大缺陷——我们没有足够的资金。· Su sugerencia tenía un defecto importante: no teníamos suficiente dinero.· Havia uma falha importante na sugestão dele – não tínhamos dinheiro suficiente.· 彼の提案には大きな欠陥が一つあった――資金が足りなかったのだ。· 그의 제안에는 한 가지 큰 결함이 있었다 — 돈이 충분하지 않았다.bug a fault in a computer program计算机程序中的错误un error en un programa de computadoraum erro em um programa de computadorコンピュータプログラムにおけるバグ（誤り）컴퓨터 프로그램의 오류: · A bug in the system was quickly fixed.· 系统中的一个程序错误被迅速修复了。· Un error en el sistema fue corregido rápidamente.· Um bug no sistema foi corrigido rapidamente.· システムのバグはすぐに修正された。· 시스템의 버그가 신속히 수정되었다.glitch a small fault in the way something works, that can usually be easily corrected某物运行时出现的小故障，通常可以轻易纠正un pequeño fallo en el funcionamiento de algo, que por lo general puede corregirse fácilmenteuma pequena falha no funcionamento de algo, que geralmente pode ser facilmente corrigida動作上の小さな不具合で、通常は簡単に修正できるもの작동 방식의 작은 결함으로, 보통 쉽게 수정할 수 있는 것: · I noticed a small glitch when installing the software.· 我在安装软件时发现了一个小故障。· Noté un pequeño error al instalar el software.· Notei uma pequena falha ao instalar o software.· ソフトウェアのインストール中に小さな不具合に気づいた。· 소프트웨어를 설치할 때 작은 결함을 발견했다.mistake something that is wrong in someone’s spelling, grammar, calculations etc某人在拼写、语法、计算等方面出现的错误algo incorrecto en la ortografía, la gramática, los cálculos, etc., de alguienalgo errado na ortografia, gramática, cálculos etc. de alguém綴り・文法・計算などにおける誤り누군가의 철자, 문법, 계산 등에서 틀린 것: · The article was full of spelling mistakes.· 这篇文章满是拼写错误。· El artículo estaba lleno de errores ortográficos.· O artigo estava cheio de erros de ortografia.· その記事はスペルミスだらけだった。· 그 기사에는 철자 오류가 가득했다.there’s something wrong with something used when saying that there is a problem in a machine, car etc, but you do not know what it is用于表示机器、汽车等出现故障但不知道具体原因时se usa para indicar que hay un problema en una máquina, un auto, etc., pero no se sabe cuál esusado para indicar que há um problema em uma máquina, carro etc., mas não se sabe qual é機械や車などに何か問題があるが、その原因がわからないときに使う기계, 자동차 등에 문제가 있지만 그것이 무엇인지 모를 때 사용: · There’s something wrong with the computer – it won’t close down.· 电脑有问题——它无法关机。· Algo falla en la computadora: no se puede apagar.· Tem algo errado com o computador – ele não consegue desligar.· コンピュータに何か問題があります――シャットダウンできません。· 컴퓨터에 뭔가 문제가 있어요 — 종료가 안 됩니다.faultfault2 verb [transitive] to criticize someone or something for a mistake因某人或某事的错误而批评criticar a alguien o algo por un errorcriticar alguém ou algo por um erro人や物のミスを批判する실수를 이유로 누군가 또는 무언가를 비판하다be faulted on/for something The judge cannot be faulted on his decision.法官的裁决无可指摘。No se puede criticar la decisión del juez.A decisão do juiz não pode ser criticada.その判事の判断に非の打ちどころはない。그 판사의 결정은 흠잡을 수 없다.it is hard/difficult to fault somebody/something You might not like O'Donnel’s arrogance, but it’s hard to fault what he does on the field.你也许不喜欢奥唐奈尔的傲慢，但他在场上的表现实在无可挑剔。Puede que no te guste la arrogancia de O'Donnel, pero es difícil criticar lo que hace en el campo.Você pode não gostar da arrogância de O'Donnel, mas é difícil criticar o que ele faz em campo.O'Donnel の傲慢さは好きになれないかもしれないが、フィールドでの彼のプレーに文句をつけるのは難しい。O'Donnel의 오만함이 마음에 들지 않을 수 있지만, 그가 경기장에서 하는 일을 흠잡기는 어렵다.GRAMMAR Fault is often used in the passive.
to criticize someone or something for a mistake因某人或某事的错误而批评criticar a alguien o algo por un errorcriticar alguém ou algo por um erro人や物のミスを批判する실수를 이유로 누군가 또는 무언가를 비판하다be faulted on/for something The judge cannot be faulted on his decision.法官的裁决无可指摘。No se puede criticar la decisión del juez.A decisão do juiz não pode ser criticada.その判事の判断に非の打ちどころはない。그 판사의 결정은 흠잡을 수 없다.it is hard/difficult to fault somebody/something You might not like O'Donnel’s arrogance, but it’s hard to fault what he does on the field.你也许不喜欢奥唐奈尔的傲慢，但他在场上的表现实在无可挑剔。Puede que no te guste la arrogancia de O'Donnel, pero es difícil criticar lo que hace en el campo.Você pode não gostar da arrogância de O'Donnel, mas é difícil criticar o que ele faz em campo.O'Donnel の傲慢さは好きになれないかもしれないが、フィールドでの彼のプレーに文句をつけるのは難しい。O'Donnel의 오만함이 마음에 들지 않을 수 있지만, 그가 경기장에서 하는 일을 흠잡기는 어렵다.GRAMMAR Fault is often used in the passive.