filefile1 /faɪl/ AWL noun [countable] 
1a set of papers, records etc that contain information about a particular person or subject包含特定人物或主题信息的一批文件、档案等conjunto de documentos, registros, etc. que contienen información sobre una persona o tema determinadoconjunto de papéis, registros etc. que contêm informações sobre uma pessoa ou assunto específico特定の人物や事柄に関する情報を含む書類・記録などのひとまとまり특정 인물이나 주제에 관한 정보를 담은 서류, 기록 등의 묶음file on
Mendoza read over the file on the murders.门多萨仔细阅读了那批凶杀案档案。Mendoza repasó el expediente sobre los asesinatos.Mendoza leu todo o dossiê sobre os assassinatos.メンドーサは殺人事件のファイルに目を通した。멘도자는 살인 사건 파일을 꼼꼼히 읽었다. The FBI keeps files on former White House employees.联邦调查局保存着前白宫雇员的档案。El FBI mantiene expedientes sobre exempleados de la Casa Blanca.O FBI mantém dossiês sobre ex-funcionários da Casa Branca.FBIは元ホワイトハウス職員のファイルを保管している。FBI는 전 백악관 직원들에 관한 파일을 보관하고 있다. We will keep your details on file (=store them for later use).我们将把您的资料存入档案（=保存以备后用）。Guardaremos sus datos en el archivo (=los almacenaremos para uso posterior).Manteremos seus dados em arquivo (=guardados para uso futuro).お客様の詳細はファイルに保管いたします（=後で使用するために保存します）。귀하의 정보를 파일로 보관해 두겠습니다（=나중에 사용하기 위해 저장함）.police/case/medical etc file a copy of the court file法院档案的副本una copia del expediente judicialuma cópia do processo judicial法廷ファイルのコピー법원 파일의 사본2a box or piece of folded card in which you store loose papers用于存放散页文件的盒子或折叠硬纸板夹caja o cartulina plegada en la que se guardan papeles sueltoscaixa ou cartão dobrado usado para guardar papéis soltos書類をまとめて保管するための箱や折り畳みカード（ファイル）낱장 서류를 보관하는 상자 또는 접은 판지: She pulled a blue file from the shelf.她从书架上取出一个蓝色文件夹。Ella sacó una carpeta azul del estante.Ela tirou uma pasta azul da prateleira.彼女は棚から青いファイルを取り出した。그녀는 선반에서 파란색 파일을 꺼냈다.3information on a computer that you store under a particular name计算机上以特定名称存储的信息información en una computadora que se almacena con un nombre determinadoinformação em um computador armazenada sob um nome específicoコンピューター上で特定の名前をつけて保存した情報컴퓨터에서 특정 이름으로 저장한 정보: a list of all the files and folders on your hard disk硬盘上所有文件和文件夹的列表una lista de todos los archivos y carpetas de tu disco durouma lista de todos os arquivos e pastas no seu disco rígidoハードディスク上のすべてのファイルとフォルダの一覧하드 디스크에 있는 모든 파일과 폴더의 목록4a metal tool with a rough surface that you rub on something to make it smooth表面粗糙、用于摩擦物体使其光滑的金属工具（锉刀）herramienta de metal con superficie rugosa que se frota sobre algo para alisarloferramenta de metal com superfície áspera que se esfrega em algo para deixá-lo liso表面が粗く、物をこすって滑らかにする金属製の工具（やすり）거친 표면을 가진 금속 공구로, 물체를 문질러 매끄럽게 만드는 데 사용하는 것 → nail file5a line of people who are standing or walking one behind the other一列人，一个接一个地站立或行走fila de personas que están de pie o caminan una detrás de otrafila de pessoas que estão paradas ou caminhando uma atrás da outra一列に並んで立っているか歩いている人々の列한 줄로 서 있거나 걷고 있는 사람들의 행렬file of a file of soldiers marching in step一列步伐整齐的行进士兵una fila de soldados marchando al pasouma fila de soldados marchando em cadência足並みをそろえて行進する一列の兵士발을 맞춰 행진하는 군인들의 종대in file It was dark as we set off in file.我们出发时天色已暗，排成一列前行。Estaba oscuro cuando partimos en fila.Estava escuro quando partimos em fila.私たちが一列になって出発したとき、あたりは暗かった。우리가 일렬로 출발했을 때는 어두웠다. → single file, rank and fileCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3– 释义3– Significado 3– Significado 3– 意味3– 의미 3verbs动词verbosverbos動詞동사open a file· Click on the icon to open the file.· 点击图标打开文件。· Haz clic en el icono para abrir el archivo.· Clique no ícone para abrir o arquivo.· アイコンをクリックしてファイルを開いてください。· 아이콘을 클릭하여 파일을 여세요.close a file· You may need to close the file and restart the computer.· 您可能需要关闭文件并重启计算机。· Es posible que tengas que cerrar el archivo y reiniciar la computadora.· Talvez seja necessário fechar o arquivo e reiniciar o computador.· ファイルを閉じてコンピューターを再起動する必要があるかもしれません。· 파일을 닫고 컴퓨터를 다시 시작해야 할 수도 있습니다.save a file· Save the file under a different filename.· 以不同的文件名保存该文件。· Guarda el archivo con un nombre de archivo diferente.· Salve o arquivo com um nome de arquivo diferente.· 別のファイル名でファイルを保存してください。· 다른 파일 이름으로 파일을 저장하세요.create a file· I created a file of useful contacts.· 我建了一个包含有用联系人的文件。· Creé un archivo con contactos útiles.· Eu criei um arquivo com contatos úteis.· 役立つ連絡先のファイルを作成した。· 유용한 연락처 파일을 만들었다.delete a file (=remove it)· I accidentally deleted the wrong file.· 我不小心删除了错误的文件。· Sin querer, eliminé el archivo equivocado.· Eu acidentalmente apaguei o arquivo errado.· 誤って間違ったファイルを削除してしまった。· 실수로 잘못된 파일을 삭제했다.access a file (=open or read it)· You won’t be able to access the file if another user has opened it.· 如果另一个用户已打开该文件，您将无法访问它。· No podrás acceder al archivo si otro usuario lo ha abierto.· Você não conseguirá acessar o arquivo se outro usuário já o tiver aberto.· 他のユーザーがそのファイルを開いている場合、アクセスできません。· 다른 사용자가 파일을 열어 둔 경우 해당 파일에 액세스할 수 없습니다.edit a file (=make changes to it)· I edited the file and saved it to the hard disk.· 我编辑了该文件并将其保存到硬盘。· Edité el archivo y lo guardé en el disco duro.· Eu editei o arquivo e o salvei no disco rígido.· ファイルを編集してハードディスクに保存した。· 파일을 편집한 후 하드 디스크에 저장했다.copy a file· To copy a file, save it using a new filename.· 要复制文件，请用新文件名保存。· Para copiar un archivo, guárdalo con un nuevo nombre de archivo.· Para copiar um arquivo, salve-o com um novo nome de arquivo.· ファイルをコピーするには、新しいファイル名で保存してください。· 파일을 복사하려면 새 파일 이름으로 저장하세요.move a file· He was trying to move the file from one folder to another.· 他正试图将文件从一个文件夹移动到另一个文件夹。· Estaba intentando mover el archivo de una carpeta a otra.· Ele estava tentando mover o arquivo de uma pasta para outra.· 彼はファイルをあるフォルダから別のフォルダに移動しようとしていた。· 그는 파일을 한 폴더에서 다른 폴더로 이동하려 하고 있었다.transfer a file (=move it from one computer system to another)· You can transfer files and share your stuff with friends.· 您可以传输文件并与朋友共享内容。· Puedes transferir archivos y compartir tus cosas con amigos.· Você pode transferir arquivos e compartilhar suas coisas com amigos.· ファイルを転送したり、友達と自分のものを共有したりできます。· 파일을 전송하고 친구들과 자신의 것을 공유할 수 있습니다.download a file (=move a copy of it from the Internet or another computer to your computer)· It just takes a few seconds to download the file.· 下载该文件只需几秒钟。· Solo se tarda unos segundos en descargar el archivo.· Leva apenas alguns segundos para baixar o arquivo.· ファイルのダウンロードはほんの数秒です。· 파일을 다운로드하는 데 몇 초밖에 걸리지 않습니다.upload a file (=move a copy of it from your computer to the Internet or another computer)· Restart the web browser, and then upload the file.· 重启网页浏览器，然后上传文件。· Reinicia el navegador web y luego sube el archivo.· Reinicie o navegador web e depois faça o upload do arquivo.· ウェブブラウザを再起動してから、ファイルをアップロードしてください。· 웹 브라우저를 다시 시작한 다음 파일을 업로드하세요.load a file (=put it onto a computer)· Double-click on the icon and it will load the zip file onto your computer.· 双击图标，它将把压缩文件加载到您的计算机上。· Haz doble clic en el icono y cargará el archivo zip en tu computadora.· Clique duas vezes no ícone e ele carregará o arquivo zip no seu computador.· アイコンをダブルクリックすると、zipファイルがコンピューターに読み込まれます。· 아이콘을 더블클릭하면 zip 파일이 컴퓨터에 로드됩니다.send somebody a file (=send it using email)· Do you want me to send you the file?· 要我把文件发给您吗？· ¿Quieres que te envíe el archivo?· Você quer que eu te envie o arquivo?· ファイルを送りましょうか？· 파일을 보내드릴까요?attach a file (=send it with an email)· Sorry, I forgot to attach the file.· 抱歉，我忘记附上文件了。· Lo siento, olvidé adjuntar el archivo.· Desculpe, esqueci de anexar o arquivo.· すみません、ファイルを添付し忘れました。· 죄송합니다, 파일 첨부를 잊었습니다.compress a file (=make it smaller so that it uses less space on a computer)· The program allows you to compress files.· 该程序可让您压缩文件。· El programa te permite comprimir archivos.· O programa permite que você compacte arquivos.· このプログラムを使えばファイルを圧縮することができます。· 이 프로그램을 사용하면 파일을 압축할 수 있습니다.NOUN + file名词 + fileSUSTANTIVO + fileSUBSTANTIVO + file名詞 + file명사 + filea computer file· Delete some of the old computer files and create some space on the hard drive.· 删除一些旧的计算机文件，在硬盘上腾出一些空间。· Borra algunos de los archivos de computadora antiguos y libera espacio en el disco duro.· Exclua alguns arquivos antigos do computador e libere espaço no disco rígido.· 古いコンピューターファイルをいくつか削除して、ハードドライブに空き容量を作ってください。· 오래된 컴퓨터 파일을 일부 삭제하여 하드 드라이브에 공간을 확보하세요.a backup file (=a copy of a file, which is made in case the original becomes lost or damaged)· You can burn your backup file to CD or DVD.· 您可以将备份文件刻录到CD或DVD上。· Puedes grabar tu archivo de copia de seguridad en un CD o DVD.· Você pode gravar seu arquivo de backup em CD ou DVD.· バックアップファイルをCDまたはDVDに書き込むことができます。· 백업 파일을 CD나 DVD에 구울 수 있습니다.a text file· The text file contains hints on how to get the best out of the program.· 该文本文件包含有关如何充分利用该程序的提示。· El archivo de texto contiene consejos sobre cómo sacar el máximo partido al programa.· O arquivo de texto contém dicas sobre como aproveitar ao máximo o programa.· そのテキストファイルには、プログラムを最大限に活用するためのヒントが含まれています。· 텍스트 파일에는 프로그램을 최대한 활용하는 방법에 대한 힌트가 포함되어 있습니다.a data file· The bigger the data file, the more time is needed to search it.· 数据文件越大，搜索所需的时间就越长。· Cuanto más grande es el archivo de datos, más tiempo se necesita para buscarlo.· Quanto maior o arquivo de dados, mais tempo é necessário para pesquisá-lo.· データファイルが大きいほど、検索に時間がかかります。· 데이터 파일이 클수록 검색하는 데 더 많은 시간이 필요합니다.a graphics file· This handy utility allows you to change graphics files from one format to another.· 这款实用工具可让您将图形文件从一种格式转换为另一种格式。· Esta práctica utilidad te permite convertir archivos de gráficos de un formato a otro.· Esse utilitário prático permite converter arquivos de gráficos de um formato para outro.· この便利なユーティリティを使えば、グラフィックスファイルの形式を変換できます。· 이 편리한 유틸리티를 사용하면 그래픽 파일을 한 형식에서 다른 형식으로 변환할 수 있습니다.
1a set of papers, records etc that contain information about a particular person or subject包含特定人物或主题信息的一批文件、档案等conjunto de documentos, registros, etc. que contienen información sobre una persona o tema determinadoconjunto de papéis, registros etc. que contêm informações sobre uma pessoa ou assunto específico特定の人物や事柄に関する情報を含む書類・記録などのひとまとまり특정 인물이나 주제에 관한 정보를 담은 서류, 기록 등의 묶음file on Mendoza read over the file on the murders.门多萨仔细阅读了那批凶杀案档案。Mendoza repasó el expediente sobre los asesinatos.Mendoza leu todo o dossiê sobre os assassinatos.メンドーサは殺人事件のファイルに目を通した。멘도자는 살인 사건 파일을 꼼꼼히 읽었다. The FBI keeps files on former White House employees.联邦调查局保存着前白宫雇员的档案。El FBI mantiene expedientes sobre exempleados de la Casa Blanca.O FBI mantém dossiês sobre ex-funcionários da Casa Branca.FBIは元ホワイトハウス職員のファイルを保管している。FBI는 전 백악관 직원들에 관한 파일을 보관하고 있다. We will keep your details on file (=store them for later use).我们将把您的资料存入档案（=保存以备后用）。Guardaremos sus datos en el archivo (=los almacenaremos para uso posterior).Manteremos seus dados em arquivo (=guardados para uso futuro).お客様の詳細はファイルに保管いたします（=後で使用するために保存します）。귀하의 정보를 파일로 보관해 두겠습니다（=나중에 사용하기 위해 저장함）.police/case/medical etc file a copy of the court file法院档案的副本una copia del expediente judicialuma cópia do processo judicial法廷ファイルのコピー법원 파일의 사본2a box or piece of folded card in which you store loose papers用于存放散页文件的盒子或折叠硬纸板夹caja o cartulina plegada en la que se guardan papeles sueltoscaixa ou cartão dobrado usado para guardar papéis soltos書類をまとめて保管するための箱や折り畳みカード（ファイル）낱장 서류를 보관하는 상자 또는 접은 판지: She pulled a blue file from the shelf.她从书架上取出一个蓝色文件夹。Ella sacó una carpeta azul del estante.Ela tirou uma pasta azul da prateleira.彼女は棚から青いファイルを取り出した。그녀는 선반에서 파란색 파일을 꺼냈다.3information on a computer that you store under a particular name计算机上以特定名称存储的信息información en una computadora que se almacena con un nombre determinadoinformação em um computador armazenada sob um nome específicoコンピューター上で特定の名前をつけて保存した情報컴퓨터에서 특정 이름으로 저장한 정보: a list of all the files and folders on your hard disk硬盘上所有文件和文件夹的列表una lista de todos los archivos y carpetas de tu disco durouma lista de todos os arquivos e pastas no seu disco rígidoハードディスク上のすべてのファイルとフォルダの一覧하드 디스크에 있는 모든 파일과 폴더의 목록4a metal tool with a rough surface that you rub on something to make it smooth表面粗糙、用于摩擦物体使其光滑的金属工具（锉刀）herramienta de metal con superficie rugosa que se frota sobre algo para alisarloferramenta de metal com superfície áspera que se esfrega em algo para deixá-lo liso表面が粗く、物をこすって滑らかにする金属製の工具（やすり）거친 표면을 가진 금속 공구로, 물체를 문질러 매끄럽게 만드는 데 사용하는 것 → nail file5a line of people who are standing or walking one behind the other一列人，一个接一个地站立或行走fila de personas que están de pie o caminan una detrás de otrafila de pessoas que estão paradas ou caminhando uma atrás da outra一列に並んで立っているか歩いている人々の列한 줄로 서 있거나 걷고 있는 사람들의 행렬file of a file of soldiers marching in step一列步伐整齐的行进士兵una fila de soldados marchando al pasouma fila de soldados marchando em cadência足並みをそろえて行進する一列の兵士발을 맞춰 행진하는 군인들의 종대in file It was dark as we set off in file.我们出发时天色已暗，排成一列前行。Estaba oscuro cuando partimos en fila.Estava escuro quando partimos em fila.私たちが一列になって出発したとき、あたりは暗かった。우리가 일렬로 출발했을 때는 어두웠다. → single file, rank and fileCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3– 释义3– Significado 3– Significado 3– 意味3– 의미 3verbs动词verbosverbos動詞동사open a file· Click on the icon to open the file.· 点击图标打开文件。· Haz clic en el icono para abrir el archivo.· Clique no ícone para abrir o arquivo.· アイコンをクリックしてファイルを開いてください。· 아이콘을 클릭하여 파일을 여세요.close a file· You may need to close the file and restart the computer.· 您可能需要关闭文件并重启计算机。· Es posible que tengas que cerrar el archivo y reiniciar la computadora.· Talvez seja necessário fechar o arquivo e reiniciar o computador.· ファイルを閉じてコンピューターを再起動する必要があるかもしれません。· 파일을 닫고 컴퓨터를 다시 시작해야 할 수도 있습니다.save a file· Save the file under a different filename.· 以不同的文件名保存该文件。· Guarda el archivo con un nombre de archivo diferente.· Salve o arquivo com um nome de arquivo diferente.· 別のファイル名でファイルを保存してください。· 다른 파일 이름으로 파일을 저장하세요.create a file· I created a file of useful contacts.· 我建了一个包含有用联系人的文件。· Creé un archivo con contactos útiles.· Eu criei um arquivo com contatos úteis.· 役立つ連絡先のファイルを作成した。· 유용한 연락처 파일을 만들었다.delete a file (=remove it)· I accidentally deleted the wrong file.· 我不小心删除了错误的文件。· Sin querer, eliminé el archivo equivocado.· Eu acidentalmente apaguei o arquivo errado.· 誤って間違ったファイルを削除してしまった。· 실수로 잘못된 파일을 삭제했다.access a file (=open or read it)· You won’t be able to access the file if another user has opened it.· 如果另一个用户已打开该文件，您将无法访问它。· No podrás acceder al archivo si otro usuario lo ha abierto.· Você não conseguirá acessar o arquivo se outro usuário já o tiver aberto.· 他のユーザーがそのファイルを開いている場合、アクセスできません。· 다른 사용자가 파일을 열어 둔 경우 해당 파일에 액세스할 수 없습니다.edit a file (=make changes to it)· I edited the file and saved it to the hard disk.· 我编辑了该文件并将其保存到硬盘。· Edité el archivo y lo guardé en el disco duro.· Eu editei o arquivo e o salvei no disco rígido.· ファイルを編集してハードディスクに保存した。· 파일을 편집한 후 하드 디스크에 저장했다.copy a file· To copy a file, save it using a new filename.· 要复制文件，请用新文件名保存。· Para copiar un archivo, guárdalo con un nuevo nombre de archivo.· Para copiar um arquivo, salve-o com um novo nome de arquivo.· ファイルをコピーするには、新しいファイル名で保存してください。· 파일을 복사하려면 새 파일 이름으로 저장하세요.move a file· He was trying to move the file from one folder to another.· 他正试图将文件从一个文件夹移动到另一个文件夹。· Estaba intentando mover el archivo de una carpeta a otra.· Ele estava tentando mover o arquivo de uma pasta para outra.· 彼はファイルをあるフォルダから別のフォルダに移動しようとしていた。· 그는 파일을 한 폴더에서 다른 폴더로 이동하려 하고 있었다.transfer a file (=move it from one computer system to another)· You can transfer files and share your stuff with friends.· 您可以传输文件并与朋友共享内容。· Puedes transferir archivos y compartir tus cosas con amigos.· Você pode transferir arquivos e compartilhar suas coisas com amigos.· ファイルを転送したり、友達と自分のものを共有したりできます。· 파일을 전송하고 친구들과 자신의 것을 공유할 수 있습니다.download a file (=move a copy of it from the Internet or another computer to your computer)· It just takes a few seconds to download the file.· 下载该文件只需几秒钟。· Solo se tarda unos segundos en descargar el archivo.· Leva apenas alguns segundos para baixar o arquivo.· ファイルのダウンロードはほんの数秒です。· 파일을 다운로드하는 데 몇 초밖에 걸리지 않습니다.upload a file (=move a copy of it from your computer to the Internet or another computer)· Restart the web browser, and then upload the file.· 重启网页浏览器，然后上传文件。· Reinicia el navegador web y luego sube el archivo.· Reinicie o navegador web e depois faça o upload do arquivo.· ウェブブラウザを再起動してから、ファイルをアップロードしてください。· 웹 브라우저를 다시 시작한 다음 파일을 업로드하세요.load a file (=put it onto a computer)· Double-click on the icon and it will load the zip file onto your computer.· 双击图标，它将把压缩文件加载到您的计算机上。· Haz doble clic en el icono y cargará el archivo zip en tu computadora.· Clique duas vezes no ícone e ele carregará o arquivo zip no seu computador.· アイコンをダブルクリックすると、zipファイルがコンピューターに読み込まれます。· 아이콘을 더블클릭하면 zip 파일이 컴퓨터에 로드됩니다.send somebody a file (=send it using email)· Do you want me to send you the file?· 要我把文件发给您吗？· ¿Quieres que te envíe el archivo?· Você quer que eu te envie o arquivo?· ファイルを送りましょうか？· 파일을 보내드릴까요?attach a file (=send it with an email)· Sorry, I forgot to attach the file.· 抱歉，我忘记附上文件了。· Lo siento, olvidé adjuntar el archivo.· Desculpe, esqueci de anexar o arquivo.· すみません、ファイルを添付し忘れました。· 죄송합니다, 파일 첨부를 잊었습니다.compress a file (=make it smaller so that it uses less space on a computer)· The program allows you to compress files.· 该程序可让您压缩文件。· El programa te permite comprimir archivos.· O programa permite que você compacte arquivos.· このプログラムを使えばファイルを圧縮することができます。· 이 프로그램을 사용하면 파일을 압축할 수 있습니다.NOUN + file名词 + fileSUSTANTIVO + fileSUBSTANTIVO + file名詞 + file명사 + filea computer file· Delete some of the old computer files and create some space on the hard drive.· 删除一些旧的计算机文件，在硬盘上腾出一些空间。· Borra algunos de los archivos de computadora antiguos y libera espacio en el disco duro.· Exclua alguns arquivos antigos do computador e libere espaço no disco rígido.· 古いコンピューターファイルをいくつか削除して、ハードドライブに空き容量を作ってください。· 오래된 컴퓨터 파일을 일부 삭제하여 하드 드라이브에 공간을 확보하세요.a backup file (=a copy of a file, which is made in case the original becomes lost or damaged)· You can burn your backup file to CD or DVD.· 您可以将备份文件刻录到CD或DVD上。· Puedes grabar tu archivo de copia de seguridad en un CD o DVD.· Você pode gravar seu arquivo de backup em CD ou DVD.· バックアップファイルをCDまたはDVDに書き込むことができます。· 백업 파일을 CD나 DVD에 구울 수 있습니다.a text file· The text file contains hints on how to get the best out of the program.· 该文本文件包含有关如何充分利用该程序的提示。· El archivo de texto contiene consejos sobre cómo sacar el máximo partido al programa.· O arquivo de texto contém dicas sobre como aproveitar ao máximo o programa.· そのテキストファイルには、プログラムを最大限に活用するためのヒントが含まれています。· 텍스트 파일에는 프로그램을 최대한 활용하는 방법에 대한 힌트가 포함되어 있습니다.a data file· The bigger the data file, the more time is needed to search it.· 数据文件越大，搜索所需的时间就越长。· Cuanto más grande es el archivo de datos, más tiempo se necesita para buscarlo.· Quanto maior o arquivo de dados, mais tempo é necessário para pesquisá-lo.· データファイルが大きいほど、検索に時間がかかります。· 데이터 파일이 클수록 검색하는 데 더 많은 시간이 필요합니다.a graphics file· This handy utility allows you to change graphics files from one format to another.· 这款实用工具可让您将图形文件从一种格式转换为另一种格式。· Esta práctica utilidad te permite convertir archivos de gráficos de un formato a otro.· Esse utilitário prático permite converter arquivos de gráficos de um formato para outro.· この便利なユーティリティを使えば、グラフィックスファイルの形式を変換できます。· 이 편리한 유틸리티를 사용하면 그래픽 파일을 한 형식에서 다른 형식으로 변환할 수 있습니다.filefile2 AWL verb 1[transitive] to keep papers, documents etc in a particular place so that you can find them easily将文件、文件等归档存放于特定位置，以便于查找guardar papeles, documentos, etc. en un lugar determinado para poder encontrarlos fácilmenteguardar papéis, documentos etc. em um lugar específico para que possam ser encontrados facilmente書類や文書などを特定の場所に整理して保管し、簡単に見つけられるようにすること서류, 문서 등을 특정 장소에 보관하여 쉽게 찾을 수 있도록 하다: The contracts are filed alphabetically.合同按字母顺序归档。Los contratos se archivan por orden alfabético.Os contratos são arquivados em ordem alfabética.契約書はアルファベット順にファイルされている。계약서는 알파벳 순서로 정리되어 있다.file something under something I looked to see if anything was filed under my name.我查看是否有任何文件以我的名字归档。Busqué para ver si había algo archivado bajo mi nombre.Fui verificar se havia algo arquivado com meu nome.自分の名前でファイルされているものがないか確認した。내 이름으로 정리된 것이 있는지 찾아보았다.file something away The handbooks are filed away for future reference.手册已存档，以备将来参考。Los manuales están archivados para consultas futuras.Os manuais estão arquivados para consulta futura.ハンドブックは将来の参照のために保管されている。안내서는 나중에 참고하기 위해 보관되어 있다.2[transitive] to give or send an official report or news story to your employer向雇主提交或发送正式报告或新闻稿presentar o enviar un informe oficial o una noticia a tu empleadorentregar ou enviar um relatório oficial ou matéria jornalística ao seu empregador公式の報告書やニュース記事を雇用主に提出または送ること공식 보고서나 뉴스 기사를 고용주에게 제출하거나 전송하다: The officer left the scene without filing a report.那名警官没有提交报告就离开了现场。El agente abandonó la escena sin presentar un informe.O policial saiu do local sem registrar um relatório.その警官は報告書を提出せずに現場を去った。그 경찰관은 보고서를 제출하지 않고 현장을 떠났다.3[intransitive always + adverb/preposition, transitive] law法律derechodireito法律법률 to give a document to a court or other organization so that it can be officially recorded and dealt with向法院或其他机构提交文件，以便正式记录和处理presentar un documento ante un tribunal u otra organización para que quede registrado y tramitado oficialmenteentregar um documento a um tribunal ou outra organização para que seja oficialmente registrado e processado法廷や他の機関に書類を提出して、正式に記録・処理されるようにすること법원이나 다른 기관에 문서를 제출하여 공식적으로 기록되고 처리되도록 하다file a complaint/lawsuit/petition etc (against somebody) Mr Genoa filed a formal complaint against the department.热那亚先生向该部门提出了正式投诉。El señor Genoa presentó una queja formal contra el departamento.O Sr. Genoa apresentou uma reclamação formal contra o departamento.ジェノアさんはその部署に対して正式な苦情を申し立てた。제노아 씨는 해당 부서에 공식 민원을 제출했다.file for The Morrisons have filed for divorce.莫里森夫妇已申请离婚。Los Morrison han solicitado el divorcio.Os Morrison entraram com pedido de divórcio.モリソン夫妻は離婚を申し立てた。모리슨 부부는 이혼 소송을 제기했다. Today is the deadline for Americans to file their tax returns.今天是美国人提交纳税申报表的截止日期。Hoy es la fecha límite para que los estadounidenses presenten sus declaraciones de impuestos.Hoje é o prazo final para os americanos entregarem suas declarações de imposto de renda.今日はアメリカ人が確定申告書を提出する締め切りです。오늘은 미국인들이 세금 신고서를 제출해야 하는 마감일입니다.4[intransitive always + adverb/preposition] if people file somewhere, they walk there in a line指人们排成一列走向某处si la gente desfila por algún lugar, camina allí formando una filaquando as pessoas caminham em fila em direção a algum lugar人々がどこかへ一列になって歩くこと사람들이 어딘가로 일렬로 걸어가다: We began to file out into the car park.我们开始排成一列走向停车场。Comenzamos a salir en fila hacia el estacionamiento.Começamos a sair em fila para o estacionamento.私たちは一列になって駐車場へと出ていき始めた。우리는 일렬로 주차장으로 나가기 시작했다. The mourners filed past the coffin.哀悼者们排队走过棺柩旁。Los dolientes desfilaron junto al ataúd.Os enlutados passaram em fila diante do caixão.会葬者たちは一列になって棺の前を通り過ぎた。조문객들이 일렬로 관 옆을 지나쳤다.5[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to use a metal or wooden tool to rub something in order to make it smooth用金属或木制工具摩擦某物使其光滑usar una herramienta de metal o madera para frotar algo y alisarlousar uma ferramenta de metal ou madeira para esfregar algo a fim de deixá-lo liso金属や木製の工具で物をこすって滑らかにすること금속이나 나무 공구를 사용하여 물체를 문질러 매끄럽게 하다: File down the sharp edges.用锉刀磨平锋利的边缘。Lima los bordes afilados.Lixe as arestas afiadas.鋭い角をやすりで削ってください。날카로운 모서리를 줄로 갈아 내세요. She sat filing her nails.她坐着锉指甲。Estaba sentada limándose las uñas.Ela estava sentada lixando as unhas.彼女は座って爪やすりをかけていた。그녀는 앉아서 손톱을 다듬고 있었다.
1[transitive] to keep papers, documents etc in a particular place so that you can find them easily将文件、文件等归档存放于特定位置，以便于查找guardar papeles, documentos, etc. en un lugar determinado para poder encontrarlos fácilmenteguardar papéis, documentos etc. em um lugar específico para que possam ser encontrados facilmente書類や文書などを特定の場所に整理して保管し、簡単に見つけられるようにすること서류, 문서 등을 특정 장소에 보관하여 쉽게 찾을 수 있도록 하다: The contracts are filed alphabetically.合同按字母顺序归档。Los contratos se archivan por orden alfabético.Os contratos são arquivados em ordem alfabética.契約書はアルファベット順にファイルされている。계약서는 알파벳 순서로 정리되어 있다.file something under something I looked to see if anything was filed under my name.我查看是否有任何文件以我的名字归档。Busqué para ver si había algo archivado bajo mi nombre.Fui verificar se havia algo arquivado com meu nome.自分の名前でファイルされているものがないか確認した。내 이름으로 정리된 것이 있는지 찾아보았다.file something away The handbooks are filed away for future reference.手册已存档，以备将来参考。Los manuales están archivados para consultas futuras.Os manuais estão arquivados para consulta futura.ハンドブックは将来の参照のために保管されている。안내서는 나중에 참고하기 위해 보관되어 있다.2[transitive] to give or send an official report or news story to your employer向雇主提交或发送正式报告或新闻稿presentar o enviar un informe oficial o una noticia a tu empleadorentregar ou enviar um relatório oficial ou matéria jornalística ao seu empregador公式の報告書やニュース記事を雇用主に提出または送ること공식 보고서나 뉴스 기사를 고용주에게 제출하거나 전송하다: The officer left the scene without filing a report.那名警官没有提交报告就离开了现场。El agente abandonó la escena sin presentar un informe.O policial saiu do local sem registrar um relatório.その警官は報告書を提出せずに現場を去った。그 경찰관은 보고서를 제출하지 않고 현장을 떠났다.3[intransitive always + adverb/preposition, transitive] law法律derechodireito法律법률 to give a document to a court or other organization so that it can be officially recorded and dealt with向法院或其他机构提交文件，以便正式记录和处理presentar un documento ante un tribunal u otra organización para que quede registrado y tramitado oficialmenteentregar um documento a um tribunal ou outra organização para que seja oficialmente registrado e processado法廷や他の機関に書類を提出して、正式に記録・処理されるようにすること법원이나 다른 기관에 문서를 제출하여 공식적으로 기록되고 처리되도록 하다file a complaint/lawsuit/petition etc (against somebody) Mr Genoa filed a formal complaint against the department.热那亚先生向该部门提出了正式投诉。El señor Genoa presentó una queja formal contra el departamento.O Sr. Genoa apresentou uma reclamação formal contra o departamento.ジェノアさんはその部署に対して正式な苦情を申し立てた。제노아 씨는 해당 부서에 공식 민원을 제출했다.file for The Morrisons have filed for divorce.莫里森夫妇已申请离婚。Los Morrison han solicitado el divorcio.Os Morrison entraram com pedido de divórcio.モリソン夫妻は離婚を申し立てた。모리슨 부부는 이혼 소송을 제기했다. Today is the deadline for Americans to file their tax returns.今天是美国人提交纳税申报表的截止日期。Hoy es la fecha límite para que los estadounidenses presenten sus declaraciones de impuestos.Hoje é o prazo final para os americanos entregarem suas declarações de imposto de renda.今日はアメリカ人が確定申告書を提出する締め切りです。오늘은 미국인들이 세금 신고서를 제출해야 하는 마감일입니다.4[intransitive always + adverb/preposition] if people file somewhere, they walk there in a line指人们排成一列走向某处si la gente desfila por algún lugar, camina allí formando una filaquando as pessoas caminham em fila em direção a algum lugar人々がどこかへ一列になって歩くこと사람들이 어딘가로 일렬로 걸어가다: We began to file out into the car park.我们开始排成一列走向停车场。Comenzamos a salir en fila hacia el estacionamiento.Começamos a sair em fila para o estacionamento.私たちは一列になって駐車場へと出ていき始めた。우리는 일렬로 주차장으로 나가기 시작했다. The mourners filed past the coffin.哀悼者们排队走过棺柩旁。Los dolientes desfilaron junto al ataúd.Os enlutados passaram em fila diante do caixão.会葬者たちは一列になって棺の前を通り過ぎた。조문객들이 일렬로 관 옆을 지나쳤다.5[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to use a metal or wooden tool to rub something in order to make it smooth用金属或木制工具摩擦某物使其光滑usar una herramienta de metal o madera para frotar algo y alisarlousar uma ferramenta de metal ou madeira para esfregar algo a fim de deixá-lo liso金属や木製の工具で物をこすって滑らかにすること금속이나 나무 공구를 사용하여 물체를 문질러 매끄럽게 하다: File down the sharp edges.用锉刀磨平锋利的边缘。Lima los bordes afilados.Lixe as arestas afiadas.鋭い角をやすりで削ってください。날카로운 모서리를 줄로 갈아 내세요. She sat filing her nails.她坐着锉指甲。Estaba sentada limándose las uñas.Ela estava sentada lixando as unhas.彼女は座って爪やすりをかけていた。그녀는 앉아서 손톱을 다듬고 있었다.