filmfilm1 /fɪlm/ noun 
1[countable] a story that is told using sound and moving pictures, shown at a cinema or on television用声音和活动影像讲述的故事，在影院或电视上放映historia narrada mediante sonido e imágenes en movimiento, proyectada en un cine o emitida por televisiónhistória narrada com som e imagens em movimento, exibida no cinema ou na televisão音声と動画で語られる物語で、映画館またはテレビで上映されるもの음향과 움직이는 영상으로 이야기를 전달하는 것으로, 영화관이나 텔레비전에서 상영됨 SYN movie American English: 
Have you seen any good films recently?你最近看了什么好电影吗？¿Has visto alguna buena película últimamente?Você viu algum bom filme recentemente?最近、いい映画を見ましたか？최근에 좋은 영화 본 것 있어요?film about a film about a young dancer一部关于年轻舞者的电影una película sobre un joven bailarínum filme sobre um jovem dançarino若いダンサーについての映画젊은 댄서에 관한 영화► see thesaurus at movie2[uncountable] moving pictures of real events that are shown on television or at a cinema在电视或影院播放的真实事件动态影像imágenes en movimiento de hechos reales que se emiten por televisión o se proyectan en un cineimagens em movimento de eventos reais exibidas na televisão ou no cinemaテレビや映画館で上映される実際の出来事の動画映像텔레비전이나 영화관에서 상영되는 실제 사건의 동영상: newsreel film新闻纪录片película de noticiariofilme de cinejornalニュース映画뉴스릴 영화 the race to be first with film footage (=pictures) of news events抢先获得新闻事件影像素材（即画面）的竞争la carrera por ser el primero en obtener imágenes filmadas (=imágenes) de hechos noticiososa corrida para ser o primeiro a obter imagens filmadas (=imagens) de eventos noticiososニュース事件の映像素材（＝映像）をいち早く入手しようとする競争뉴스 사건의 영상 소재(=화면)를 가장 먼저 확보하려는 경쟁3[uncountable] the work of making films, considered as an art or a business电影制作工作，作为一门艺术或行业el trabajo de hacer películas, considerado como arte o negocioo trabalho de fazer filmes, considerado como arte ou negócio映画制作の仕事。芸術または産業として捉えられる예술 또는 산업으로서의 영화 제작 활동: I’m interested in photography and film.我对摄影和电影感兴趣。Me interesa la fotografía y el cine.Tenho interesse em fotografia e cinema.私は写真と映画に興味があります。저는 사진과 영화에 관심이 있습니다. the film industry电影业la industria cinematográficaa indústria cinematográfica映画産業영화 산업 a background in film and animation电影与动画方面的从业背景experiencia en cine y animaciónformação em cinema e animação映画とアニメーションの経歴・素養영화와 애니메이션 분야의 경력 배경4[countable, uncountable] the thin plastic used in a camera for taking photographs or recording moving pictures相机中用于拍摄照片或录制动态影像的薄塑料片（胶卷）el plástico delgado que se usa en una cámara para tomar fotografías o grabar imágenes en movimientoo plástico fino usado em uma câmera para tirar fotografias ou gravar imagens em movimento写真の撮影や動画の記録のためにカメラに使われる薄いプラスチック（フィルム）사진을 찍거나 동영상을 촬영하기 위해 카메라에 사용되는 얇은 플라스틱 필름: I shot five rolls of film on vacation.我度假期间拍了五卷胶卷。Durante las vacaciones usé cinco rollos de película.Usei cinco rolos de filme nas férias.休暇中にフィルムを5本撮った。휴가 중에 필름 다섯 롤을 찍었다.record/capture/preserve something on film The whole incident was recorded on film.整个事件都被拍摄记录了下来。Todo el incidente quedó grabado en película.Todo o incidente foi registrado em filme.事件の一部始終がフィルムに収められた。사건 전체가 필름에 기록되었다.5[singular] a very thin layer of liquid, powder etc on the surface of something覆盖在某物表面的极薄液体、粉末等薄层capa muy fina de líquido, polvo, etc. sobre la superficie de algocamada muito fina de líquido, pó etc. sobre a superfície de algo物の表面を覆う液体・粉末などの非常に薄い膜어떤 것의 표면에 있는 아주 얇은 액체·분말 등의 막film of a film of oil on the surface of the water水面上的一层油膜una película de aceite en la superficie del aguauma película de óleo na superfície da água水面に浮かぶ薄い油の膜수면 위의 얇은 기름 막 → clingfilmCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사watch a film· He stayed in and watched a film on TV.他待在家里看了一部电视电影。Se quedó en casa y vio una película en la televisión.Ele ficou em casa e assistiu a um filme na TV.彼は家にいて、テレビで映画を見た。그는 집에 있으면서 TV로 영화를 봤다.see a film· We saw a good film last night at the cinema.昨晚我们在电影院看了一部好电影。Anoche vimos una buena película en el cine.Ontem à noite vimos um bom filme no cinema.昨夜、映画館でいい映画を見た。어젯밤에 우리는 영화관에서 좋은 영화를 봤다.appear in a film· She once appeared in a film with Al Pacino.她曾经与阿尔·帕西诺合演过一部电影。Ella apareció en una película junto a Al Pacino.Ela já atuou em um filme com Al Pacino.彼女はかつてAl Pacinoと共演した映画に出演した。그녀는 한때 Al Pacino와 함께 영화에 출연한 적이 있다.star in a film (=be one of the main characters in a film)· Robert Mitchum starred in a film called 'River of No Return' with Marilyn Monroe.罗伯特·米彻姆与玛丽莲·梦露共同主演了一部名为《帰らざる河》的电影。Robert Mitchum protagonizó una película llamada 'River of No Return' junto a Marilyn Monroe.Robert Mitchum estrelou um filme chamado 'River of No Return' com Marilyn Monroe.ロバート・ミッチャムはマリリン・モンローと共に『River of No Return』という映画に主演した。Robert Mitchum은 Marilyn Monroe와 함께 'River of No Return'이라는 영화에 주연으로 출연했다.direct a film· The film was directed by Jean-Luc Godard.这部电影由让-吕克·戈达尔执导。La película fue dirigida por Jean-Luc Godard.O filme foi dirigido por Jean-Luc Godard.その映画はジャン＝リュック・ゴダールが監督した。그 영화는 Jean-Luc Godard가 감독했다.edit a film· The film was edited using the latest digital technology.这部电影采用最新数字技术进行了剪辑。La película fue editada con la última tecnología digital.O filme foi editado com a mais recente tecnologia digital.その映画は最新のデジタル技術を使って編集された。그 영화는 최신 디지털 기술을 사용하여 편집되었다.make/shoot a film· Sutton has been making a film for Australian television.萨顿一直在为澳大利亚电视台拍摄一部影片。Sutton ha estado haciendo una película para la televisión australiana.Sutton está fazendo um filme para a televisão australiana.SuttonはオーストラリアのテレビのためにFilmを制作している。Sutton은 호주 텔레비전을 위한 영화를 제작하고 있다.show/screen a film· The film is being shown in cinemas all across the country.这部电影正在全国各地的影院上映。La película se está proyectando en cines de todo el país.O filme está sendo exibido em cinemas por todo o país.その映画は全国各地の映画館で上映されている。그 영화는 전국 영화관에서 상영되고 있다.distribute a film· Warner Bros became the first major studio to distribute its films over the Internet.华纳兄弟成为第一家通过互联网发行其影片的主要制片厂。Warner Bros se convirtió en el primer gran estudio en distribuir sus películas por Internet.A Warner Bros se tornou o primeiro grande estúdio a distribuir seus filmes pela Internet.ワーナー・ブラザーズはインターネットを通じて自社の映画を配信した最初の大手スタジオとなった。Warner Bros는 인터넷을 통해 영화를 배급한 최초의 주요 스튜디오가 되었다.a film stars/features somebody· The film starred Brad Pitt.这部电影由布拉德·皮特主演。La película tuvo a Brad Pitt como protagonista.O filme foi estrelado por Brad Pitt.その映画にはブラッド・ピットが主演した。그 영화에는 Brad Pitt가 주연으로 출연했다.a film is released/comes out (=it is made available for people to see)· The film is due to come out in May.这部电影预计五月上映。Se espera que la película se estrene en mayo.O filme deve estrear em maio.その映画は5月に公開される予定だ。그 영화는 5월에 개봉될 예정이다.a film is showing (also a film is on British English) (=it is being shown at a cinema)· The film is on at the Odeon Cinema.这部电影正在奥迪恩电影院放映。La película está en el cine Odeon.O filme está passando no Odeon Cinema.その映画はOdeon Cinemaで上映中だ。그 영화는 Odeon Cinema에서 상영 중이다.ADJECTIVES/NOUN + film形容词／名词 + filmADJETIVOS/SUSTANTIVO + filmADJETIVOS/SUBSTANTIVO + film形容詞／名詞 + film형용사/명사 + filma horror/adventure/war film· He likes watching horror films.他喜欢看恐怖片。Le gustan las películas de terror.Ele gosta de assistir a filmes de terror.彼はホラー映画を見るのが好きだ。그는 공포 영화 보는 것을 좋아한다.a cowboy/gangster etc film· John Wayne was best-known for his roles in cowboy films.约翰·韦恩最为人熟知的是他在西部牛仔片中的角色。John Wayne era más conocido por sus papeles en películas de vaqueros.John Wayne era mais conhecido por seus papéis em filmes de caubói.ジョン・ウェインは西部劇での役柄で最もよく知られていた。John Wayne은 카우보이 영화에서의 역할로 가장 잘 알려져 있었다.a feature film (=a full-length film shown in the cinema)· Shane Meadows’ first feature film was 'Twenty Four Seven'.谢恩·梅多斯的首部长片是《Twenty Four Seven》。El primer largometraje de Shane Meadows fue 'Twenty Four Seven'.O primeiro longa-metragem de Shane Meadows foi 'Twenty Four Seven'.シェーン・メドウズの初の長編映画は『Twenty Four Seven』だった。Shane Meadows의 첫 번째 장편 영화는 'Twenty Four Seven'이었다.a documentary film· He has just completed a documentary film about Thomas Jefferson.他刚刚完成了一部关于托马斯·杰斐逊的纪录片。Acaba de completar un documental sobre Thomas Jefferson.Ele acabou de concluir um documentário sobre Thomas Jefferson.彼はThomas Jeffersonについてのドキュメンタリー映画を完成させたばかりだ。그는 Thomas Jefferson에 관한 다큐멘터리 영화를 막 완성했다.an independent film (=a film made by a small film company)· Young directors began making small independent films.年轻导演们开始拍摄小型独立电影。Los jóvenes directores comenzaron a hacer pequeñas películas independientes.Diretores jovens começaram a fazer pequenos filmes independentes.若い監督たちが小規模な独立映画を作り始めた。젊은 감독들이 소규모 독립 영화를 만들기 시작했다.a foreign-language film (=a film in a language that is not the audience’s native language)· Foreign-language films seldom do well at the box office.外语片在票房上鲜有佳绩。Las películas en lengua extranjera rara vez tienen buenos resultados en taquilla.Filmes em língua estrangeira raramente têm bons resultados nas bilheterias.外国語映画が興行成績で好成績を収めることはまれだ。외국어 영화는 흥행에서 좋은 성적을 거두는 경우가 드물다.a low-budget film· He’s currently producing his own low-budget film.他目前正在制作自己的低成本电影。Actualmente está produciendo su propia película de bajo presupuesto.Ele está produzindo seu próprio filme de baixo orçamento.彼は現在、自分の低予算映画を制作中だ。그는 현재 자신의 저예산 영화를 제작 중이다.a big-budget film· a big-budget film aimed at the mass market一部针对大众市场的大制作电影una película de gran presupuesto dirigida al mercado masivoum filme de grande orçamento voltado para o mercado de massa大衆市場を対象とした大予算映画대중 시장을 겨냥한 대규모 예산 영화a silent film (=made in the time before films had sound)· a star of silent films一位无声电影明星una estrella del cine mudouma estrela do cinema mudo無声映画のスター무성 영화의 스타film + NOUNfilm + 名词film + SUSTANTIVOfilm + SUBSTANTIVOfilm + 名詞film + 명사the film industry· Scorsese is a highly respected figure in the film industry.斯科塞斯是电影业中备受尊敬的人物。Scorsese es una figura muy respetada en la industria cinematográfica.Scorsese é uma figura muito respeitada na indústria cinematográfica.スコセッシは映画産業において非常に尊敬されている人物だ。Scorsese는 영화 산업에서 매우 존경받는 인물이다.a film company/studio (=a company that produces films)· a European film company trying to compete with the major Hollywood studios一家试图与好莱坞主要制片厂竞争的欧洲电影公司una compañía cinematográfica europea que intenta competir con los grandes estudios de Hollywooduma empresa cinematográfica europeia tentando competir com os grandes estúdios de Hollywoodハリウッドの大手スタジオと競合しようとするヨーロッパの映画会社할리우드 주요 스튜디오와 경쟁하려는 유럽 영화사a film studio (=a special building where films are made)· Many of the scenes were shot in a film studio.许多场景是在电影制片厂拍摄的。Muchas de las escenas fueron rodadas en un estudio cinematográfico.Muitas das cenas foram filmadas em um estúdio cinematográfico.シーンの多くは映画スタジオで撮影された。많은 장면이 영화 스튜디오에서 촬영되었다.a film actor/star· John Voight, the American film star, is perhaps best known for his Oscar winning performance in 'Midnight Cowboy'.美国电影明星约翰·沃伊特或许因其在《午夜牛郎》中获得奥斯卡奖的表演而最为人所知。John Voight, la estrella de cine estadounidense, es quizás más conocido por su actuación ganadora del Óscar en 'Midnight Cowboy'.John Voight, a estrela de cinema americana, é talvez mais conhecido por sua atuação vencedora do Oscar em 'Midnight Cowboy'.アメリカの映画スターJohn Voightは、『真夜中のカーボーイ』でのアカデミー賞受賞演技で最もよく知られているかもしれない。미국 영화 스타 John Voight는 'Midnight Cowboy'에서의 오스카 수상 연기로 가장 잘 알려져 있다.a film director· This year’s festival includes a tribute to the French film director Bertrand Tavernier.今年的电影节设有对法国电影导演贝特朗·塔维涅的致敬活动。El festival de este año incluye un homenaje al director de cine francés Bertrand Tavernier.O festival deste ano inclui uma homenagem ao diretor de cinema francês Bertrand Tavernier.今年の映画祭にはフランスの映画監督ベルトラン・タヴェルニエへの特集上映が含まれている。올해 영화제에는 프랑스 영화감독 Bertrand Tavernier를 기리는 특별 상영이 포함되어 있다.a film producer (=someone who controls the preparation of a film)· British film producer Alexander Korda decided to make a movie about Vienna.英国电影制片人亚历山大·科尔达决定拍摄一部关于维也纳的电影。El productor de cine británico Alexander Korda decidió hacer una película sobre Viena.O produtor de cinema britânico Alexander Korda decidiu fazer um filme sobre Viena.イギリスの映画プロデューサー、Alexander KordaはウィーンをテーマにしたFilmを制作することにした。영국 영화 제작자 Alexander Korda는 Vienna에 관한 영화를 만들기로 결정했다.a film maker (=someone who makes films, especially as a director)· He is one of several exciting young film makers.他是几位令人振奋的年轻电影人之一。Él es uno de varios jóvenes cineastas apasionantes.Ele é um de vários jovens cineastas empolgantes.彼は有望な若い映画製作者の一人だ。그는 여러 재능 있는 젊은 영화 제작자 중 한 명이다.a film soundtrack (=the recorded music for a film)· The film’s soundtrack was composed by Ennio Morricone.这部电影的配乐由埃尼奥·莫里科内创作。La banda sonora de la película fue compuesta por Ennio Morricone.A trilha sonora do filme foi composta por Ennio Morricone.その映画のサウンドトラックはEnio Morriconeが作曲した。그 영화의 사운드트랙은 Ennio Morricone가 작곡했다.film music· In 'La Strada', Nino Rota demonstrates the poetic power of film music.在《大路》中，尼诺·罗塔展示了电影音乐的诗意力量。En 'La Strada', Nino Rota demuestra el poder poético de la música cinematográfica.Em 'La Strada', Nino Rota demonstra o poder poético da música de cinema.『La Strada』において、ニーノ・ロータは映画音楽の詩的な力を示している。'La Strada'에서 Nino Rota는 영화 음악의 시적인 힘을 보여 준다.a film festival· The Berlin Film Festival attracted more than 400 films from around the world.柏林电影节吸引了来自世界各地的400多部影片。El Festival de Cine de Berlín atrajo más de 400 películas de todo el mundo.O Festival de Cinema de Berlim atraiu mais de 400 filmes de todo o mundo.ベルリン映画祭には世界中から400本以上の映画が集まった。베를린 영화제에는 전 세계에서 400편 이상의 영화가 참가했다.a film premiere (=the first showing of a film)· Film premieres tend to be glamorous occasions.电影首映式往往是光彩夺目的场合。Los estrenos de películas suelen ser ocasiones llenas de glamour.As estreias de filmes tendem a ser ocasiões glamourosas.映画のプレミアは華やかな場になることが多い。영화 시사회는 화려한 행사가 되는 경우가 많다.a film crew/unit (=a group of people working together to make a film)· The film crew are making a documentary about village life.摄制组正在拍摄一部关于乡村生活的纪录片。El equipo de filmación está haciendo un documental sobre la vida en el pueblo.A equipe de filmagem está fazendo um documentário sobre a vida no campo.撮影クルーが村の生活についてのドキュメンタリーを制作している。촬영팀이 마을 생활에 관한 다큐멘터리를 제작하고 있다.a film camera· The company produces digital film cameras.这家公司生产数码电影摄影机。La empresa produce cámaras de cine digitales.A empresa produz câmeras de cinema digitais.その会社はデジタル映画カメラを製造している。그 회사는 디지털 영화 카메라를 제조한다.a film buff (=someone who is interested in films and knows a lot about them)· Film buffs will enjoy reading 'The 100 Best Movies of All Time'.电影迷们会喜欢阅读《史上百部最佳电影》。Los aficionados al cine disfrutarán leyendo 'The 100 Best Movies of All Time'.Os fãs de cinema vão gostar de ler 'The 100 Best Movies of All Time'.映画ファンは『The 100 Best Movies of All Time』を読んで楽しめるだろう。영화 애호가들은 'The 100 Best Movies of All Time'을 읽으며 즐길 수 있을 것이다.a film critic· The review was written by 'The Daily Telegraph’s' film critic.这篇评论由《每日电讯报》的电影评论员撰写。La reseña fue escrita por el crítico de cine de 'The Daily Telegraph'.A crítica foi escrita pelo crítico de cinema do 'The Daily Telegraph'.その評論は「The Daily Telegraph」の映画評論家が執筆した。그 리뷰는 'The Daily Telegraph'의 영화 평론가가 작성했다.a film school· He graduated from film school in 1998.他于1998年从电影学院毕业。Se graduó de la escuela de cine en 1998.Ele se formou na escola de cinema em 1998.彼は1998年に映画学校を卒業した。그는 1998년에 영화 학교를 졸업했다.film studies· She’s studying for a diploma in film studies.她正在攻读电影研究专业文凭。Está estudiando para obtener un diploma en estudios de cine.Ela está estudando para obter um diploma em estudos de cinema.彼女は映画学の資格取得のために勉強している。그녀는 영화학 자격증 취득을 위해 공부하고 있다.
1[countable] a story that is told using sound and moving pictures, shown at a cinema or on television用声音和活动影像讲述的故事，在影院或电视上放映historia narrada mediante sonido e imágenes en movimiento, proyectada en un cine o emitida por televisiónhistória narrada com som e imagens em movimento, exibida no cinema ou na televisão音声と動画で語られる物語で、映画館またはテレビで上映されるもの음향과 움직이는 영상으로 이야기를 전달하는 것으로, 영화관이나 텔레비전에서 상영됨 SYN movie American English: Have you seen any good films recently?你最近看了什么好电影吗？¿Has visto alguna buena película últimamente?Você viu algum bom filme recentemente?最近、いい映画を見ましたか？최근에 좋은 영화 본 것 있어요?film about a film about a young dancer一部关于年轻舞者的电影una película sobre un joven bailarínum filme sobre um jovem dançarino若いダンサーについての映画젊은 댄서에 관한 영화► see thesaurus at movie2[uncountable] moving pictures of real events that are shown on television or at a cinema在电视或影院播放的真实事件动态影像imágenes en movimiento de hechos reales que se emiten por televisión o se proyectan en un cineimagens em movimento de eventos reais exibidas na televisão ou no cinemaテレビや映画館で上映される実際の出来事の動画映像텔레비전이나 영화관에서 상영되는 실제 사건의 동영상: newsreel film新闻纪录片película de noticiariofilme de cinejornalニュース映画뉴스릴 영화 the race to be first with film footage (=pictures) of news events抢先获得新闻事件影像素材（即画面）的竞争la carrera por ser el primero en obtener imágenes filmadas (=imágenes) de hechos noticiososa corrida para ser o primeiro a obter imagens filmadas (=imagens) de eventos noticiososニュース事件の映像素材（＝映像）をいち早く入手しようとする競争뉴스 사건의 영상 소재(=화면)를 가장 먼저 확보하려는 경쟁3[uncountable] the work of making films, considered as an art or a business电影制作工作，作为一门艺术或行业el trabajo de hacer películas, considerado como arte o negocioo trabalho de fazer filmes, considerado como arte ou negócio映画制作の仕事。芸術または産業として捉えられる예술 또는 산업으로서의 영화 제작 활동: I’m interested in photography and film.我对摄影和电影感兴趣。Me interesa la fotografía y el cine.Tenho interesse em fotografia e cinema.私は写真と映画に興味があります。저는 사진과 영화에 관심이 있습니다. the film industry电影业la industria cinematográficaa indústria cinematográfica映画産業영화 산업 a background in film and animation电影与动画方面的从业背景experiencia en cine y animaciónformação em cinema e animação映画とアニメーションの経歴・素養영화와 애니메이션 분야의 경력 배경4[countable, uncountable] the thin plastic used in a camera for taking photographs or recording moving pictures相机中用于拍摄照片或录制动态影像的薄塑料片（胶卷）el plástico delgado que se usa en una cámara para tomar fotografías o grabar imágenes en movimientoo plástico fino usado em uma câmera para tirar fotografias ou gravar imagens em movimento写真の撮影や動画の記録のためにカメラに使われる薄いプラスチック（フィルム）사진을 찍거나 동영상을 촬영하기 위해 카메라에 사용되는 얇은 플라스틱 필름: I shot five rolls of film on vacation.我度假期间拍了五卷胶卷。Durante las vacaciones usé cinco rollos de película.Usei cinco rolos de filme nas férias.休暇中にフィルムを5本撮った。휴가 중에 필름 다섯 롤을 찍었다.record/capture/preserve something on film The whole incident was recorded on film.整个事件都被拍摄记录了下来。Todo el incidente quedó grabado en película.Todo o incidente foi registrado em filme.事件の一部始終がフィルムに収められた。사건 전체가 필름에 기록되었다.5[singular] a very thin layer of liquid, powder etc on the surface of something覆盖在某物表面的极薄液体、粉末等薄层capa muy fina de líquido, polvo, etc. sobre la superficie de algocamada muito fina de líquido, pó etc. sobre a superfície de algo物の表面を覆う液体・粉末などの非常に薄い膜어떤 것의 표면에 있는 아주 얇은 액체·분말 등의 막film of a film of oil on the surface of the water水面上的一层油膜una película de aceite en la superficie del aguauma película de óleo na superfície da água水面に浮かぶ薄い油の膜수면 위의 얇은 기름 막 → clingfilmCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사watch a film· He stayed in and watched a film on TV.他待在家里看了一部电视电影。Se quedó en casa y vio una película en la televisión.Ele ficou em casa e assistiu a um filme na TV.彼は家にいて、テレビで映画を見た。그는 집에 있으면서 TV로 영화를 봤다.see a film· We saw a good film last night at the cinema.昨晚我们在电影院看了一部好电影。Anoche vimos una buena película en el cine.Ontem à noite vimos um bom filme no cinema.昨夜、映画館でいい映画を見た。어젯밤에 우리는 영화관에서 좋은 영화를 봤다.appear in a film· She once appeared in a film with Al Pacino.她曾经与阿尔·帕西诺合演过一部电影。Ella apareció en una película junto a Al Pacino.Ela já atuou em um filme com Al Pacino.彼女はかつてAl Pacinoと共演した映画に出演した。그녀는 한때 Al Pacino와 함께 영화에 출연한 적이 있다.star in a film (=be one of the main characters in a film)· Robert Mitchum starred in a film called 'River of No Return' with Marilyn Monroe.罗伯特·米彻姆与玛丽莲·梦露共同主演了一部名为《帰らざる河》的电影。Robert Mitchum protagonizó una película llamada 'River of No Return' junto a Marilyn Monroe.Robert Mitchum estrelou um filme chamado 'River of No Return' com Marilyn Monroe.ロバート・ミッチャムはマリリン・モンローと共に『River of No Return』という映画に主演した。Robert Mitchum은 Marilyn Monroe와 함께 'River of No Return'이라는 영화에 주연으로 출연했다.direct a film· The film was directed by Jean-Luc Godard.这部电影由让-吕克·戈达尔执导。La película fue dirigida por Jean-Luc Godard.O filme foi dirigido por Jean-Luc Godard.その映画はジャン＝リュック・ゴダールが監督した。그 영화는 Jean-Luc Godard가 감독했다.edit a film· The film was edited using the latest digital technology.这部电影采用最新数字技术进行了剪辑。La película fue editada con la última tecnología digital.O filme foi editado com a mais recente tecnologia digital.その映画は最新のデジタル技術を使って編集された。그 영화는 최신 디지털 기술을 사용하여 편집되었다.make/shoot a film· Sutton has been making a film for Australian television.萨顿一直在为澳大利亚电视台拍摄一部影片。Sutton ha estado haciendo una película para la televisión australiana.Sutton está fazendo um filme para a televisão australiana.SuttonはオーストラリアのテレビのためにFilmを制作している。Sutton은 호주 텔레비전을 위한 영화를 제작하고 있다.show/screen a film· The film is being shown in cinemas all across the country.这部电影正在全国各地的影院上映。La película se está proyectando en cines de todo el país.O filme está sendo exibido em cinemas por todo o país.その映画は全国各地の映画館で上映されている。그 영화는 전국 영화관에서 상영되고 있다.distribute a film· Warner Bros became the first major studio to distribute its films over the Internet.华纳兄弟成为第一家通过互联网发行其影片的主要制片厂。Warner Bros se convirtió en el primer gran estudio en distribuir sus películas por Internet.A Warner Bros se tornou o primeiro grande estúdio a distribuir seus filmes pela Internet.ワーナー・ブラザーズはインターネットを通じて自社の映画を配信した最初の大手スタジオとなった。Warner Bros는 인터넷을 통해 영화를 배급한 최초의 주요 스튜디오가 되었다.a film stars/features somebody· The film starred Brad Pitt.这部电影由布拉德·皮特主演。La película tuvo a Brad Pitt como protagonista.O filme foi estrelado por Brad Pitt.その映画にはブラッド・ピットが主演した。그 영화에는 Brad Pitt가 주연으로 출연했다.a film is released/comes out (=it is made available for people to see)· The film is due to come out in May.这部电影预计五月上映。Se espera que la película se estrene en mayo.O filme deve estrear em maio.その映画は5月に公開される予定だ。그 영화는 5월에 개봉될 예정이다.a film is showing (also a film is on British English) (=it is being shown at a cinema)· The film is on at the Odeon Cinema.这部电影正在奥迪恩电影院放映。La película está en el cine Odeon.O filme está passando no Odeon Cinema.その映画はOdeon Cinemaで上映中だ。그 영화는 Odeon Cinema에서 상영 중이다.ADJECTIVES/NOUN + film形容词／名词 + filmADJETIVOS/SUSTANTIVO + filmADJETIVOS/SUBSTANTIVO + film形容詞／名詞 + film형용사/명사 + filma horror/adventure/war film· He likes watching horror films.他喜欢看恐怖片。Le gustan las películas de terror.Ele gosta de assistir a filmes de terror.彼はホラー映画を見るのが好きだ。그는 공포 영화 보는 것을 좋아한다.a cowboy/gangster etc film· John Wayne was best-known for his roles in cowboy films.约翰·韦恩最为人熟知的是他在西部牛仔片中的角色。John Wayne era más conocido por sus papeles en películas de vaqueros.John Wayne era mais conhecido por seus papéis em filmes de caubói.ジョン・ウェインは西部劇での役柄で最もよく知られていた。John Wayne은 카우보이 영화에서의 역할로 가장 잘 알려져 있었다.a feature film (=a full-length film shown in the cinema)· Shane Meadows’ first feature film was 'Twenty Four Seven'.谢恩·梅多斯的首部长片是《Twenty Four Seven》。El primer largometraje de Shane Meadows fue 'Twenty Four Seven'.O primeiro longa-metragem de Shane Meadows foi 'Twenty Four Seven'.シェーン・メドウズの初の長編映画は『Twenty Four Seven』だった。Shane Meadows의 첫 번째 장편 영화는 'Twenty Four Seven'이었다.a documentary film· He has just completed a documentary film about Thomas Jefferson.他刚刚完成了一部关于托马斯·杰斐逊的纪录片。Acaba de completar un documental sobre Thomas Jefferson.Ele acabou de concluir um documentário sobre Thomas Jefferson.彼はThomas Jeffersonについてのドキュメンタリー映画を完成させたばかりだ。그는 Thomas Jefferson에 관한 다큐멘터리 영화를 막 완성했다.an independent film (=a film made by a small film company)· Young directors began making small independent films.年轻导演们开始拍摄小型独立电影。Los jóvenes directores comenzaron a hacer pequeñas películas independientes.Diretores jovens começaram a fazer pequenos filmes independentes.若い監督たちが小規模な独立映画を作り始めた。젊은 감독들이 소규모 독립 영화를 만들기 시작했다.a foreign-language film (=a film in a language that is not the audience’s native language)· Foreign-language films seldom do well at the box office.外语片在票房上鲜有佳绩。Las películas en lengua extranjera rara vez tienen buenos resultados en taquilla.Filmes em língua estrangeira raramente têm bons resultados nas bilheterias.外国語映画が興行成績で好成績を収めることはまれだ。외국어 영화는 흥행에서 좋은 성적을 거두는 경우가 드물다.a low-budget film· He’s currently producing his own low-budget film.他目前正在制作自己的低成本电影。Actualmente está produciendo su propia película de bajo presupuesto.Ele está produzindo seu próprio filme de baixo orçamento.彼は現在、自分の低予算映画を制作中だ。그는 현재 자신의 저예산 영화를 제작 중이다.a big-budget film· a big-budget film aimed at the mass market一部针对大众市场的大制作电影una película de gran presupuesto dirigida al mercado masivoum filme de grande orçamento voltado para o mercado de massa大衆市場を対象とした大予算映画대중 시장을 겨냥한 대규모 예산 영화a silent film (=made in the time before films had sound)· a star of silent films一位无声电影明星una estrella del cine mudouma estrela do cinema mudo無声映画のスター무성 영화의 스타film + NOUNfilm + 名词film + SUSTANTIVOfilm + SUBSTANTIVOfilm + 名詞film + 명사the film industry· Scorsese is a highly respected figure in the film industry.斯科塞斯是电影业中备受尊敬的人物。Scorsese es una figura muy respetada en la industria cinematográfica.Scorsese é uma figura muito respeitada na indústria cinematográfica.スコセッシは映画産業において非常に尊敬されている人物だ。Scorsese는 영화 산업에서 매우 존경받는 인물이다.a film company/studio (=a company that produces films)· a European film company trying to compete with the major Hollywood studios一家试图与好莱坞主要制片厂竞争的欧洲电影公司una compañía cinematográfica europea que intenta competir con los grandes estudios de Hollywooduma empresa cinematográfica europeia tentando competir com os grandes estúdios de Hollywoodハリウッドの大手スタジオと競合しようとするヨーロッパの映画会社할리우드 주요 스튜디오와 경쟁하려는 유럽 영화사a film studio (=a special building where films are made)· Many of the scenes were shot in a film studio.许多场景是在电影制片厂拍摄的。Muchas de las escenas fueron rodadas en un estudio cinematográfico.Muitas das cenas foram filmadas em um estúdio cinematográfico.シーンの多くは映画スタジオで撮影された。많은 장면이 영화 스튜디오에서 촬영되었다.a film actor/star· John Voight, the American film star, is perhaps best known for his Oscar winning performance in 'Midnight Cowboy'.美国电影明星约翰·沃伊特或许因其在《午夜牛郎》中获得奥斯卡奖的表演而最为人所知。John Voight, la estrella de cine estadounidense, es quizás más conocido por su actuación ganadora del Óscar en 'Midnight Cowboy'.John Voight, a estrela de cinema americana, é talvez mais conhecido por sua atuação vencedora do Oscar em 'Midnight Cowboy'.アメリカの映画スターJohn Voightは、『真夜中のカーボーイ』でのアカデミー賞受賞演技で最もよく知られているかもしれない。미국 영화 스타 John Voight는 'Midnight Cowboy'에서의 오스카 수상 연기로 가장 잘 알려져 있다.a film director· This year’s festival includes a tribute to the French film director Bertrand Tavernier.今年的电影节设有对法国电影导演贝特朗·塔维涅的致敬活动。El festival de este año incluye un homenaje al director de cine francés Bertrand Tavernier.O festival deste ano inclui uma homenagem ao diretor de cinema francês Bertrand Tavernier.今年の映画祭にはフランスの映画監督ベルトラン・タヴェルニエへの特集上映が含まれている。올해 영화제에는 프랑스 영화감독 Bertrand Tavernier를 기리는 특별 상영이 포함되어 있다.a film producer (=someone who controls the preparation of a film)· British film producer Alexander Korda decided to make a movie about Vienna.英国电影制片人亚历山大·科尔达决定拍摄一部关于维也纳的电影。El productor de cine británico Alexander Korda decidió hacer una película sobre Viena.O produtor de cinema britânico Alexander Korda decidiu fazer um filme sobre Viena.イギリスの映画プロデューサー、Alexander KordaはウィーンをテーマにしたFilmを制作することにした。영국 영화 제작자 Alexander Korda는 Vienna에 관한 영화를 만들기로 결정했다.a film maker (=someone who makes films, especially as a director)· He is one of several exciting young film makers.他是几位令人振奋的年轻电影人之一。Él es uno de varios jóvenes cineastas apasionantes.Ele é um de vários jovens cineastas empolgantes.彼は有望な若い映画製作者の一人だ。그는 여러 재능 있는 젊은 영화 제작자 중 한 명이다.a film soundtrack (=the recorded music for a film)· The film’s soundtrack was composed by Ennio Morricone.这部电影的配乐由埃尼奥·莫里科内创作。La banda sonora de la película fue compuesta por Ennio Morricone.A trilha sonora do filme foi composta por Ennio Morricone.その映画のサウンドトラックはEnio Morriconeが作曲した。그 영화의 사운드트랙은 Ennio Morricone가 작곡했다.film music· In 'La Strada', Nino Rota demonstrates the poetic power of film music.在《大路》中，尼诺·罗塔展示了电影音乐的诗意力量。En 'La Strada', Nino Rota demuestra el poder poético de la música cinematográfica.Em 'La Strada', Nino Rota demonstra o poder poético da música de cinema.『La Strada』において、ニーノ・ロータは映画音楽の詩的な力を示している。'La Strada'에서 Nino Rota는 영화 음악의 시적인 힘을 보여 준다.a film festival· The Berlin Film Festival attracted more than 400 films from around the world.柏林电影节吸引了来自世界各地的400多部影片。El Festival de Cine de Berlín atrajo más de 400 películas de todo el mundo.O Festival de Cinema de Berlim atraiu mais de 400 filmes de todo o mundo.ベルリン映画祭には世界中から400本以上の映画が集まった。베를린 영화제에는 전 세계에서 400편 이상의 영화가 참가했다.a film premiere (=the first showing of a film)· Film premieres tend to be glamorous occasions.电影首映式往往是光彩夺目的场合。Los estrenos de películas suelen ser ocasiones llenas de glamour.As estreias de filmes tendem a ser ocasiões glamourosas.映画のプレミアは華やかな場になることが多い。영화 시사회는 화려한 행사가 되는 경우가 많다.a film crew/unit (=a group of people working together to make a film)· The film crew are making a documentary about village life.摄制组正在拍摄一部关于乡村生活的纪录片。El equipo de filmación está haciendo un documental sobre la vida en el pueblo.A equipe de filmagem está fazendo um documentário sobre a vida no campo.撮影クルーが村の生活についてのドキュメンタリーを制作している。촬영팀이 마을 생활에 관한 다큐멘터리를 제작하고 있다.a film camera· The company produces digital film cameras.这家公司生产数码电影摄影机。La empresa produce cámaras de cine digitales.A empresa produz câmeras de cinema digitais.その会社はデジタル映画カメラを製造している。그 회사는 디지털 영화 카메라를 제조한다.a film buff (=someone who is interested in films and knows a lot about them)· Film buffs will enjoy reading 'The 100 Best Movies of All Time'.电影迷们会喜欢阅读《史上百部最佳电影》。Los aficionados al cine disfrutarán leyendo 'The 100 Best Movies of All Time'.Os fãs de cinema vão gostar de ler 'The 100 Best Movies of All Time'.映画ファンは『The 100 Best Movies of All Time』を読んで楽しめるだろう。영화 애호가들은 'The 100 Best Movies of All Time'을 읽으며 즐길 수 있을 것이다.a film critic· The review was written by 'The Daily Telegraph’s' film critic.这篇评论由《每日电讯报》的电影评论员撰写。La reseña fue escrita por el crítico de cine de 'The Daily Telegraph'.A crítica foi escrita pelo crítico de cinema do 'The Daily Telegraph'.その評論は「The Daily Telegraph」の映画評論家が執筆した。그 리뷰는 'The Daily Telegraph'의 영화 평론가가 작성했다.a film school· He graduated from film school in 1998.他于1998年从电影学院毕业。Se graduó de la escuela de cine en 1998.Ele se formou na escola de cinema em 1998.彼は1998年に映画学校を卒業した。그는 1998년에 영화 학교를 졸업했다.film studies· She’s studying for a diploma in film studies.她正在攻读电影研究专业文凭。Está estudiando para obtener un diploma en estudios de cine.Ela está estudando para obter um diploma em estudos de cinema.彼女は映画学の資格取得のために勉強している。그녀는 영화학 자격증 취득을 위해 공부하고 있다.filmfilm2 verb [intransitive, transitive] to use a camera to record a story or real events so that they can be shown in the cinema or on television用摄像机拍摄故事或真实事件，以便在影院或电视上放映usar una cámara para registrar una historia o hechos reales de modo que puedan proyectarse en el cine o emitirse por televisiónusar uma câmera para registrar uma história ou eventos reais para que possam ser exibidos no cinema ou na televisão映画館やテレビで上映・放映できるよう、カメラで物語や実際の出来事を撮影する영화관이나 텔레비전에서 상영할 수 있도록 카메라로 이야기나 실제 사건을 촬영하다: The love scenes are sensitively filmed.爱情场景的拍摄处理得细腻得体。Las escenas de amor están filmadas con sensibilidad.As cenas de amor são filmadas com sensibilidade.ラブシーンは繊細に撮影されている。사랑 장면은 섬세하게 촬영되었다. She’s in South Africa filming a documentary for the BBC.她在南非为BBC拍摄一部纪录片。Está en Sudáfrica filmando un documental para la BBC.Ela está na África do Sul filmando um documentário para a BBC.彼女はBBCのドキュメンタリーを撮影するため、南アフリカに滞在している。그녀는 BBC를 위한 다큐멘터리를 촬영하러 남아프리카에 있다. a thriller filmed entirely on location in Washington一部完全在华盛顿实地拍摄的惊悚片un thriller rodado íntegramente en exteriores en Washingtonum thriller filmado inteiramente em locação em Washingtonワシントンのロケ地で全編撮影されたスリラー워싱턴 현지에서 전부 촬영된 스릴러—filming noun [uncountable]: Filming starts in October.拍摄工作将于十月开始。El rodaje comienza en octubre.As filmagens começam em outubro.撮影は10月に始まる。촬영은 10월에 시작된다.film over phrasal verb if your eyes film over, they become covered with a thin layer of liquid若眼睛"film over"，即眼睛被一层薄薄的液体覆盖（泛起水雾）si los ojos se empañan (film over), quedan cubiertos por una fina capa de líquidoquando os olhos ficam embaçados (film over), ficam cobertos por uma fina camada de líquido目がfilm overする、すなわち目が薄い液体の膜で覆われた状態になること눈이 film over되다: 눈에 얇은 액체 막이 생겨 흐려지다
to use a camera to record a story or real events so that they can be shown in the cinema or on television用摄像机拍摄故事或真实事件，以便在影院或电视上放映usar una cámara para registrar una historia o hechos reales de modo que puedan proyectarse en el cine o emitirse por televisiónusar uma câmera para registrar uma história ou eventos reais para que possam ser exibidos no cinema ou na televisão映画館やテレビで上映・放映できるよう、カメラで物語や実際の出来事を撮影する영화관이나 텔레비전에서 상영할 수 있도록 카메라로 이야기나 실제 사건을 촬영하다: The love scenes are sensitively filmed.爱情场景的拍摄处理得细腻得体。Las escenas de amor están filmadas con sensibilidad.As cenas de amor são filmadas com sensibilidade.ラブシーンは繊細に撮影されている。사랑 장면은 섬세하게 촬영되었다. She’s in South Africa filming a documentary for the BBC.她在南非为BBC拍摄一部纪录片。Está en Sudáfrica filmando un documental para la BBC.Ela está na África do Sul filmando um documentário para a BBC.彼女はBBCのドキュメンタリーを撮影するため、南アフリカに滞在している。그녀는 BBC를 위한 다큐멘터리를 촬영하러 남아프리카에 있다. a thriller filmed entirely on location in Washington一部完全在华盛顿实地拍摄的惊悚片un thriller rodado íntegramente en exteriores en Washingtonum thriller filmado inteiramente em locação em Washingtonワシントンのロケ地で全編撮影されたスリラー워싱턴 현지에서 전부 촬영된 스릴러—filming noun [uncountable]: Filming starts in October.拍摄工作将于十月开始。El rodaje comienza en octubre.As filmagens começam em outubro.撮影は10月に始まる。촬영은 10월에 시작된다.film over phrasal verb if your eyes film over, they become covered with a thin layer of liquid若眼睛"film over"，即眼睛被一层薄薄的液体覆盖（泛起水雾）si los ojos se empañan (film over), quedan cubiertos por una fina capa de líquidoquando os olhos ficam embaçados (film over), ficam cobertos por uma fina camada de líquido目がfilm overする、すなわち目が薄い液体の膜で覆われた状態になること눈이 film over되다: 눈에 얇은 액체 막이 생겨 흐려지다