frameframe1 /freɪm/ noun 
1
border [countable] a structure made of wood, metal, plastic etc that surrounds something such as a picture or window, and holds it in place由木头、金属、塑料等材料制成的结构，围绕图画或窗户等物体并将其固定就位estructura de madera, metal, plástico, etc. que rodea algo como un cuadro o una ventana y lo mantiene en su lugarestrutura de madeira, metal, plástico etc. que envolve algo como um quadro ou uma janela e o mantém no lugar木・金属・プラスチックなどで作られた、絵画や窓などを囲んで固定する構造体그림이나 창문 등을 둘러싸고 제자리에 고정하는 나무, 금속, 플라스틱 등으로 만든 구조물: 
They removed the picture from its wooden frame.他们把那幅画从木框里取了出来。Sacaron el cuadro de su marco de madera.Eles tiraram o quadro de sua moldura de madeira.彼らはその絵を木製のフレームから取り外した。그들은 그림을 나무 액자에서 꺼냈다.door/window/picture frame2structure [countable] the structure or main supporting parts of a piece of furniture, vehicle, or other object家具、车辆或其他物体的结构或主要支撑部件el armazón o las partes de soporte principales de un mueble, vehículo u otro objetoa estrutura ou as partes de suporte principais de um móvel, veículo ou outro objeto家具・乗り物・その他の物体の骨格または主要な支持部分가구, 차량 또는 다른 물체의 구조나 주요 지지 부분: a bicycle frame自行车车架el cuadro de una bicicletao quadro de uma bicicleta自転車のフレーム자전거 프레임 the frame of the chair椅子的框架el armazón de la sillaa estrutura da cadeira椅子のフレーム의자의 프레임3body [countable] the general shape formed by the bones of someone’s body由人体骨骼构成的整体体型la forma general que forman los huesos del cuerpo de alguiena forma geral formada pelos ossos do corpo de alguém人の体の骨格が形成する全体的な体型사람의 뼈대가 형성하는 전반적인 체형large/thin/slight etc frame4glasses [countable usually plural] the metal or plastic part of a pair of glasses that holds the lenses眼镜中固定镜片的金属或塑料部分la parte de metal o plástico de unas gafas que sujeta los cristalesa parte de metal ou plástico dos óculos que segura as lentes眼鏡のレンズを支える金属またはプラスチックの部分안경의 렌즈를 잡아주는 금속 또는 플라스틱 부분5main facts/ideas [countable usually singular] the main ideas, facts etc that something is based on某事物所依据的主要思想、事实等las ideas, hechos, etc. principales en que se basa algoas principais ideias, fatos etc. nos quais algo se baseia何かの基盤となる主要な考え・事実など무언가의 근거가 되는 주요 사상, 사실 등: A clear explanation of the subject provides a frame on which a deeper understanding can be built.对该主题的清晰阐释提供了一个框架，在此基础上可以构建更深入的理解。Una explicación clara del tema proporciona un marco sobre el que puede construirse una comprensión más profunda.Uma explicação clara do assunto fornece um arcabouço sobre o qual uma compreensão mais profunda pode ser construída.そのテーマについての明快な説明が、より深い理解を構築するための枠組みを提供してくれる。주제에 대한 명확한 설명은 더 깊은 이해를 쌓을 수 있는 틀을 제공한다. Some comments may or may not be understood as harassment, depending on your frame of reference (=knowledge and beliefs that influence the way you think).有些言论是否会被理解为骚扰，取决于你的参照框架（=影响你思维方式的知识与信念）。Algunos comentarios pueden o no entenderse como acoso, dependiendo de tu marco de referencia (=los conocimientos y creencias que influyen en tu manera de pensar).Alguns comentários podem ou não ser entendidos como assédio, dependendo do seu quadro de referência (=conhecimentos e crenças que influenciam sua maneira de pensar).コメントによっては、あなたの参照枠（=思考に影響を与える知識や信念）次第で、ハラスメントとみなされる場合もあれば、そうでない場合もある。어떤 발언이 괴롭힘으로 받아들여질지 여부는 당신의 준거 틀(=사고방식에 영향을 미치는 지식과 신념)에 따라 달라질 수 있다.6be in/out of the frame (for something) to have or not have the chance to take part in something有机会或没有机会参与某事tener o no tener la posibilidad de participar en algoter ou não ter a chance de participar de algo何かに参加する機会があるかないか무언가에 참여할 기회가 있거나 없음 SYN be in/out of the running (for something): Liverpool are in the frame for a place in the Cup Final.利物浦有望争得杯赛决赛的一席之地。El Liverpool tiene opciones de conseguir un puesto en la Final de Copa.O Liverpool está na disputa por uma vaga na Final da Copa.リバプールはカップ決勝への出場権争いの圏内にいる。리버풀은 컵 결승전 진출 자리를 놓고 경쟁권 안에 있다.7film [countable] an area of film that contains one photograph, or one of the series of separate photographs that make up a film or video胶片上包含一张照片的区域，或构成电影或视频的一系列单独画面之一un área de película que contiene una fotografía, o una de las fotografías individuales que conforman una película o vídeouma área de filme que contém uma fotografia, ou uma das fotografias individuais que formam um filme ou vídeo一枚の写真を収めたフィルムの一区画、または映画やビデオを構成する連続したコマのひとつ사진 한 장이 담긴 필름 영역, 또는 영화나 비디오를 구성하는 일련의 개별 사진 중 하나8sport [countable] a complete part in the games of snooker or bowling斯诺克或保龄球比赛中的一局una parte completa de los juegos de snooker o bolosuma parte completa nos jogos de sinuca ou bolicheスヌーカーやボウリングの1ゲーム（1フレーム）스누커나 볼링 경기에서의 한 프레임: I won the next three frames.我赢得了接下来的三局。Gané los tres frames siguientes.Eu ganhei os três frames seguintes.私は次の3フレームを取った。나는 다음 세 프레임을 이겼다.9internet [countable] one of the areas into which a webpage is divided网页被划分成的区域之一una de las áreas en que se divide una página webuma das áreas em que uma página da web é divididaウェブページを分割するエリアのひとつ웹 페이지가 나뉘는 영역 중 하나 → climbing frame, cold frame, → frame of mind at mind1(15)
1border [countable] a structure made of wood, metal, plastic etc that surrounds something such as a picture or window, and holds it in place由木头、金属、塑料等材料制成的结构，围绕图画或窗户等物体并将其固定就位estructura de madera, metal, plástico, etc. que rodea algo como un cuadro o una ventana y lo mantiene en su lugarestrutura de madeira, metal, plástico etc. que envolve algo como um quadro ou uma janela e o mantém no lugar木・金属・プラスチックなどで作られた、絵画や窓などを囲んで固定する構造体그림이나 창문 등을 둘러싸고 제자리에 고정하는 나무, 금속, 플라스틱 등으로 만든 구조물: They removed the picture from its wooden frame.他们把那幅画从木框里取了出来。Sacaron el cuadro de su marco de madera.Eles tiraram o quadro de sua moldura de madeira.彼らはその絵を木製のフレームから取り外した。그들은 그림을 나무 액자에서 꺼냈다.door/window/picture frame2structure [countable] the structure or main supporting parts of a piece of furniture, vehicle, or other object家具、车辆或其他物体的结构或主要支撑部件el armazón o las partes de soporte principales de un mueble, vehículo u otro objetoa estrutura ou as partes de suporte principais de um móvel, veículo ou outro objeto家具・乗り物・その他の物体の骨格または主要な支持部分가구, 차량 또는 다른 물체의 구조나 주요 지지 부분: a bicycle frame自行车车架el cuadro de una bicicletao quadro de uma bicicleta自転車のフレーム자전거 프레임 the frame of the chair椅子的框架el armazón de la sillaa estrutura da cadeira椅子のフレーム의자의 프레임3body [countable] the general shape formed by the bones of someone’s body由人体骨骼构成的整体体型la forma general que forman los huesos del cuerpo de alguiena forma geral formada pelos ossos do corpo de alguém人の体の骨格が形成する全体的な体型사람의 뼈대가 형성하는 전반적인 체형large/thin/slight etc frame4glasses [countable usually plural] the metal or plastic part of a pair of glasses that holds the lenses眼镜中固定镜片的金属或塑料部分la parte de metal o plástico de unas gafas que sujeta los cristalesa parte de metal ou plástico dos óculos que segura as lentes眼鏡のレンズを支える金属またはプラスチックの部分안경의 렌즈를 잡아주는 금속 또는 플라스틱 부분5main facts/ideas [countable usually singular] the main ideas, facts etc that something is based on某事物所依据的主要思想、事实等las ideas, hechos, etc. principales en que se basa algoas principais ideias, fatos etc. nos quais algo se baseia何かの基盤となる主要な考え・事実など무언가의 근거가 되는 주요 사상, 사실 등: A clear explanation of the subject provides a frame on which a deeper understanding can be built.对该主题的清晰阐释提供了一个框架，在此基础上可以构建更深入的理解。Una explicación clara del tema proporciona un marco sobre el que puede construirse una comprensión más profunda.Uma explicação clara do assunto fornece um arcabouço sobre o qual uma compreensão mais profunda pode ser construída.そのテーマについての明快な説明が、より深い理解を構築するための枠組みを提供してくれる。주제에 대한 명확한 설명은 더 깊은 이해를 쌓을 수 있는 틀을 제공한다. Some comments may or may not be understood as harassment, depending on your frame of reference (=knowledge and beliefs that influence the way you think).有些言论是否会被理解为骚扰，取决于你的参照框架（=影响你思维方式的知识与信念）。Algunos comentarios pueden o no entenderse como acoso, dependiendo de tu marco de referencia (=los conocimientos y creencias que influyen en tu manera de pensar).Alguns comentários podem ou não ser entendidos como assédio, dependendo do seu quadro de referência (=conhecimentos e crenças que influenciam sua maneira de pensar).コメントによっては、あなたの参照枠（=思考に影響を与える知識や信念）次第で、ハラスメントとみなされる場合もあれば、そうでない場合もある。어떤 발언이 괴롭힘으로 받아들여질지 여부는 당신의 준거 틀(=사고방식에 영향을 미치는 지식과 신념)에 따라 달라질 수 있다.6be in/out of the frame (for something) to have or not have the chance to take part in something有机会或没有机会参与某事tener o no tener la posibilidad de participar en algoter ou não ter a chance de participar de algo何かに参加する機会があるかないか무언가에 참여할 기회가 있거나 없음 SYN be in/out of the running (for something): Liverpool are in the frame for a place in the Cup Final.利物浦有望争得杯赛决赛的一席之地。El Liverpool tiene opciones de conseguir un puesto en la Final de Copa.O Liverpool está na disputa por uma vaga na Final da Copa.リバプールはカップ決勝への出場権争いの圏内にいる。리버풀은 컵 결승전 진출 자리를 놓고 경쟁권 안에 있다.7film [countable] an area of film that contains one photograph, or one of the series of separate photographs that make up a film or video胶片上包含一张照片的区域，或构成电影或视频的一系列单独画面之一un área de película que contiene una fotografía, o una de las fotografías individuales que conforman una película o vídeouma área de filme que contém uma fotografia, ou uma das fotografias individuais que formam um filme ou vídeo一枚の写真を収めたフィルムの一区画、または映画やビデオを構成する連続したコマのひとつ사진 한 장이 담긴 필름 영역, 또는 영화나 비디오를 구성하는 일련의 개별 사진 중 하나8sport [countable] a complete part in the games of snooker or bowling斯诺克或保龄球比赛中的一局una parte completa de los juegos de snooker o bolosuma parte completa nos jogos de sinuca ou bolicheスヌーカーやボウリングの1ゲーム（1フレーム）스누커나 볼링 경기에서의 한 프레임: I won the next three frames.我赢得了接下来的三局。Gané los tres frames siguientes.Eu ganhei os três frames seguintes.私は次の3フレームを取った。나는 다음 세 프레임을 이겼다.9internet [countable] one of the areas into which a webpage is divided网页被划分成的区域之一una de las áreas en que se divide una página webuma das áreas em que uma página da web é divididaウェブページを分割するエリアのひとつ웹 페이지가 나뉘는 영역 중 하나 → climbing frame, cold frame, → frame of mind at mind1(15)frameframe2 verb [transitive] 1to surround something with something else so that it looks attractive or can be seen clearly用某物围绕另一物，使其看起来美观或清晰可见rodear algo con otra cosa de modo que resulte atractivo o pueda verse con claridadcercar algo com outra coisa de modo que pareça atraente ou possa ser visto com clareza何かを別の何かで囲み、美しく見せたり明確に際立たせたりする어떤 것을 다른 것으로 둘러싸서 매력적으로 보이거나 뚜렷이 보이게 하다: Sarah’s face was framed by her long dark hair.萨拉的脸庞被她那乌黑的长发所衬托。El rostro de Sarah estaba enmarcado por su largo cabello oscuro.O rosto de Sarah estava emoldurado por seus longos cabelos escuros.サラの顔は長い黒髪に縁取られていた。사라의 얼굴은 길고 검은 머리카락으로 테두리가 이루어져 있었다. She stood there, framed against the doorway.她站在那里，门框将她的身影衬托得轮廓分明。Ella estaba allí de pie, enmarcada en el vano de la puerta.Ela estava parada ali, emoldurada pela entrada da porta.彼女はそこに立ち、戸口を背景にその姿が際立っていた。그녀는 그곳에 서 있었고, 문간을 배경으로 또렷이 드러났다.2to put a picture in a structure that will hold it firmly将图画装入框架中并牢固固定poner un cuadro en un marco que lo sujete firmementecolocar um quadro em uma moldura que o segure firmemente絵を額縁に入れてしっかりと固定する그림을 단단히 고정되는 액자에 넣다: I’m going to get the picture framed.我打算把这幅画裱起来。Voy a mandar enmarcar el cuadro.Vou mandar emoldurar o quadro.その絵を額に入れてもらうつもりだ。나는 그 그림을 액자에 넣을 것이다. a framed photograph一张有框照片una fotografía enmarcadauma fotografia emoldurada額に入った写真액자에 넣은 사진3to deliberately make someone seem guilty of a crime when they are not guilty, by lying to the police or in a court of law通过向警方或法庭撒谎，故意使无辜者看起来犯有罪行hacer deliberadamente que alguien parezca culpable de un delito cuando no lo es, mintiendo a la policía o ante un tribunalfazer deliberadamente alguém parecer culpado de um crime quando não é, mentindo para a polícia ou em um tribunal警察や法廷で嘘をつくことで、無実の人を故意に犯罪者に見せかける경찰이나 법정에서 거짓말을 하여 결백한 사람을 의도적으로 범죄자처럼 보이게 하다 SYN set up: Needham’s lawyers claimed that he had been framed by the police.尼德汉的律师声称他遭警方蓄意陷害。Los abogados de Needham alegaron que la policía lo había incriminado falsamente.Os advogados de Needham alegaram que ele havia sido incriminado pela polícia.ニーダムの弁護士たちは、彼が警察によって罪をなすりつけられたと主張した。니덤의 변호사들은 그가 경찰에 의해 누명을 썼다고 주장했다.frame somebody for something The two men were framed for murder.这两名男子被陷害犯有谋杀罪。Los dos hombres fueron acusados falsamente de asesinato.Os dois homens foram falsamente incriminados por assassinato.その二人の男は殺人罪をなすりつけられた。두 남자는 살인죄로 누명을 썼다.4formal正式formalformalフォーマル격식체 to carefully plan the way you are going to ask a question, make a statement etc仔细斟酌提问、陈述等的表达方式planear cuidadosamente la forma de formular una pregunta, hacer una declaración, etc.planejar cuidadosamente a maneira de fazer uma pergunta, uma declaração etc.質問や発言などの表現の仕方を注意深く計画する질문을 하거나 발언을 하는 방식 등을 신중하게 구성하다: She wondered how she was going to frame the question.她思索着该如何措辞提出那个问题。Ella se preguntaba cómo iba a formular la pregunta.Ela ficou pensando em como ia formular a pergunta.彼女はその質問をどう表現しようかと考えていた。그녀는 그 질문을 어떻게 표현해야 할지 고민했다.5 formal正式formalformalフォーマル격식체 to organize and develop a plan, system etc组织并制定计划、体系等organizar y desarrollar un plan, sistema, etc.organizar e desenvolver um plano, sistema etc.計画・制度などを立案し整備する계획, 체계 등을 조직하고 수립하다: Newman played a central role in framing the new law.纽曼在起草新法律方面发挥了核心作用。Newman desempeñó un papel central en la elaboración de la nueva ley.Newman desempenhou um papel central na elaboração da nova lei.ニューマンは新法の立案において中心的な役割を果たした。뉴먼은 새 법률을 입안하는 데 핵심적인 역할을 했다.6gilt-framed/wood-framed etc having a frame or frames of a particular colour or material具有特定颜色或材质框架的que tiene un marco o marcos de un color o material determinadoque tem uma moldura ou molduras de determinada cor ou material特定の色または素材のフレームを持つ특정 색상이나 재질의 프레임을 가진: wire-framed spectacles金属丝框眼镜gafas con montura de alambreóculos com armação de arame針金フレームの眼鏡철사 프레임 안경
1to surround something with something else so that it looks attractive or can be seen clearly用某物围绕另一物，使其看起来美观或清晰可见rodear algo con otra cosa de modo que resulte atractivo o pueda verse con claridadcercar algo com outra coisa de modo que pareça atraente ou possa ser visto com clareza何かを別の何かで囲み、美しく見せたり明確に際立たせたりする어떤 것을 다른 것으로 둘러싸서 매력적으로 보이거나 뚜렷이 보이게 하다: Sarah’s face was framed by her long dark hair.萨拉的脸庞被她那乌黑的长发所衬托。El rostro de Sarah estaba enmarcado por su largo cabello oscuro.O rosto de Sarah estava emoldurado por seus longos cabelos escuros.サラの顔は長い黒髪に縁取られていた。사라의 얼굴은 길고 검은 머리카락으로 테두리가 이루어져 있었다. She stood there, framed against the doorway.她站在那里，门框将她的身影衬托得轮廓分明。Ella estaba allí de pie, enmarcada en el vano de la puerta.Ela estava parada ali, emoldurada pela entrada da porta.彼女はそこに立ち、戸口を背景にその姿が際立っていた。그녀는 그곳에 서 있었고, 문간을 배경으로 또렷이 드러났다.2to put a picture in a structure that will hold it firmly将图画装入框架中并牢固固定poner un cuadro en un marco que lo sujete firmementecolocar um quadro em uma moldura que o segure firmemente絵を額縁に入れてしっかりと固定する그림을 단단히 고정되는 액자에 넣다: I’m going to get the picture framed.我打算把这幅画裱起来。Voy a mandar enmarcar el cuadro.Vou mandar emoldurar o quadro.その絵を額に入れてもらうつもりだ。나는 그 그림을 액자에 넣을 것이다. a framed photograph一张有框照片una fotografía enmarcadauma fotografia emoldurada額に入った写真액자에 넣은 사진3to deliberately make someone seem guilty of a crime when they are not guilty, by lying to the police or in a court of law通过向警方或法庭撒谎，故意使无辜者看起来犯有罪行hacer deliberadamente que alguien parezca culpable de un delito cuando no lo es, mintiendo a la policía o ante un tribunalfazer deliberadamente alguém parecer culpado de um crime quando não é, mentindo para a polícia ou em um tribunal警察や法廷で嘘をつくことで、無実の人を故意に犯罪者に見せかける경찰이나 법정에서 거짓말을 하여 결백한 사람을 의도적으로 범죄자처럼 보이게 하다 SYN set up: Needham’s lawyers claimed that he had been framed by the police.尼德汉的律师声称他遭警方蓄意陷害。Los abogados de Needham alegaron que la policía lo había incriminado falsamente.Os advogados de Needham alegaram que ele havia sido incriminado pela polícia.ニーダムの弁護士たちは、彼が警察によって罪をなすりつけられたと主張した。니덤의 변호사들은 그가 경찰에 의해 누명을 썼다고 주장했다.frame somebody for something The two men were framed for murder.这两名男子被陷害犯有谋杀罪。Los dos hombres fueron acusados falsamente de asesinato.Os dois homens foram falsamente incriminados por assassinato.その二人の男は殺人罪をなすりつけられた。두 남자는 살인죄로 누명을 썼다.4formal正式formalformalフォーマル격식체 to carefully plan the way you are going to ask a question, make a statement etc仔细斟酌提问、陈述等的表达方式planear cuidadosamente la forma de formular una pregunta, hacer una declaración, etc.planejar cuidadosamente a maneira de fazer uma pergunta, uma declaração etc.質問や発言などの表現の仕方を注意深く計画する질문을 하거나 발언을 하는 방식 등을 신중하게 구성하다: She wondered how she was going to frame the question.她思索着该如何措辞提出那个问题。Ella se preguntaba cómo iba a formular la pregunta.Ela ficou pensando em como ia formular a pergunta.彼女はその質問をどう表現しようかと考えていた。그녀는 그 질문을 어떻게 표현해야 할지 고민했다.5 formal正式formalformalフォーマル격식체 to organize and develop a plan, system etc组织并制定计划、体系等organizar y desarrollar un plan, sistema, etc.organizar e desenvolver um plano, sistema etc.計画・制度などを立案し整備する계획, 체계 등을 조직하고 수립하다: Newman played a central role in framing the new law.纽曼在起草新法律方面发挥了核心作用。Newman desempeñó un papel central en la elaboración de la nueva ley.Newman desempenhou um papel central na elaboração da nova lei.ニューマンは新法の立案において中心的な役割を果たした。뉴먼은 새 법률을 입안하는 데 핵심적인 역할을 했다.6gilt-framed/wood-framed etc having a frame or frames of a particular colour or material具有特定颜色或材质框架的que tiene un marco o marcos de un color o material determinadoque tem uma moldura ou molduras de determinada cor ou material特定の色または素材のフレームを持つ특정 색상이나 재질의 프레임을 가진: wire-framed spectacles金属丝框眼镜gafas con montura de alambreóculos com armação de arame針金フレームの眼鏡철사 프레임 안경