freefree1 /friː/ adjective 
1no cost something that is free does not cost you any money免费的；不需要花钱的algo que es gratis no te cuesta dineroalgo que é gratuito não custa nenhum dinheiro無料の；お金がかからない무료인 것은 돈이 들지 않는 것: 
Admission is free for children under 9.9岁以下儿童免费入场。La entrada es gratuita para niños menores de 9 años.A entrada é gratuita para crianças menores de 9 anos.9歳未満のお子様は入場無料です。9세 미만 어린이는 입장이 무료입니다. All students are offered free accommodation.所有学生均可享有免费住宿。A todos los estudiantes se les ofrece alojamiento gratuito.Todos os estudantes recebem acomodação gratuita.学生全員に無料の宿泊施設が提供されます。모든 학생에게 무료 숙소가 제공됩니다. Send for our free information pack for more details.索取我们的免费资料包以了解更多详情。Solicite nuestro paquete de información gratuito para más detalles.Solicite nosso pacote de informações gratuito para mais detalhes.詳細については、無料の情報パックをお申し込みください。자세한 내용은 무료 정보 패키지를 신청하세요. There’s a special free gift with this month’s magazine.本月杂志附赠特别免费礼品。Hay un regalo especial gratuito con la revista de este mes.Há um presente especial gratuito com a revista deste mês.今月号の雑誌には特別無料プレゼントがついています。이번 달 잡지에는 특별 무료 선물이 있습니다.2not a prisoner not held, tied up, or kept somewhere as a prisoner未被拘押、捆绑或关押为囚犯的que no está retenido, atado ni mantenido en algún lugar como prisioneronão detido, amarrado ou mantido em algum lugar como prisioneiro拘束・縛られていない、または囚人として閉じ込められていない붙잡히거나 묶이거나 죄수로 갇혀 있지 않은: He knew he could be free in as little as three years.他知道最快三年后便可重获自由。Sabía que podría estar libre en tan solo tres años.Ele sabia que poderia ficar livre em apenas três anos.彼は早ければ3年以内に自由になれると知っていた。그는 빠르면 3년 안에 자유로워질 수 있다는 것을 알았다. With one leap he was free!他纵身一跳，获得了自由！¡Con un salto quedó libre!Com um salto, ele estava livre!一跳びで彼は自由になった！한 번의 도약으로 그는 자유로워졌다! He walked out of the courtroom a free man.他作为自由人走出了法庭。Salió de la sala del tribunal como un hombre libre.Ele saiu do tribunal como um homem livre.彼は自由の身として法廷を後にした。그는 자유인으로 법정을 걸어 나왔다. They have called on the government to set all political prisoners free.他们呼吁政府释放所有政治犯。Han pedido al gobierno que libere a todos los presos políticos.Eles pediram ao governo que libertasse todos os presos políticos.彼らはすべての政治犯を釈放するよう政府に求めた。그들은 정부에 모든 정치범을 석방할 것을 촉구했다. He was found not guilty and walked free from the court.他被判无罪，从法庭自由离开。Fue declarado inocente y salió libre del tribunal.Ele foi considerado inocente e saiu livre do tribunal.彼は無罪判決を受け、法廷から自由の身で歩き去った。그는 무죄 판결을 받고 법원에서 자유롭게 걸어 나갔다. The animals are allowed to run free in the park.动物被允许在公园里自由奔跑。Se permite que los animales corran en libertad por el parque.Os animais têm permissão para correr livremente no parque.動物は公園の中を自由に駆け回ることが許されている。동물들은 공원에서 자유롭게 뛰어다닐 수 있다. Hundreds of dogs roam free on the streets.数百只狗在街上自由游荡。Cientos de perros deambulan libremente por las calles.Centenas de cães vagam livremente pelas ruas.何百匹もの犬が路上を自由にうろつく。수백 마리의 개가 거리를 자유롭게 돌아다닌다.break/pull/struggle free She broke free from her attacker.她从袭击者手中挣脱逃开。Se liberó de su atacante.Ela se soltou do agressor.彼女は攻撃者から逃れた。그녀는 공격자로부터 벗어났다.3not controlled allowed to do or say whatever you want, or allowed to happen, without being controlled or restricted by anyone or anything可以做或说任何想做的事，或任由事情发生，不受任何人或任何事物的控制或限制que tiene permitido hacer o decir lo que quiera, o que puede ocurrir, sin ser controlado ni restringido por nadie ni nadacom permissão para fazer ou dizer o que quiser, ou para acontecer, sem ser controlado ou restringido por ninguém ou nada誰や何によっても制御・制限されることなく、したいこと・言いたいことができる、または物事が自由に起こることが許されている누구 또는 무엇에 의해서도 통제되거나 제한되지 않고 원하는 것을 하거나 말할 수 있는, 또는 그렇게 일어나도록 허용된: We had a free and open discussion about religion.我们就宗教进行了一次自由开放的讨论。Tuvimos una discusión libre y abierta sobre la religión.Tivemos uma discussão livre e aberta sobre religião.宗教について自由かつ率直な議論をした。우리는 종교에 대해 자유롭고 개방적인 토론을 나눴다.free to do something Remember, you are free to say no.记住，你有权说不。Recuerda que eres libre de decir que no.Lembre-se de que você tem liberdade para dizer não.覚えておいてほしいのは、あなたには断る自由があるということです。당신은 거절할 자유가 있다는 것을 기억하세요.free from Newspapers today are entirely free from government control.如今的报纸完全不受政府管控。Los periódicos de hoy están completamente libres del control gubernamental.Os jornais de hoje são completamente livres do controle do governo.今日の新聞は政府の管理から完全に自由である。오늘날 신문은 정부의 통제로부터 완전히 자유롭다. Women are struggling to break free from tradition.女性正在努力挣脱传统的束缚。Las mujeres están luchando por liberarse de la tradición.As mulheres estão lutando para se libertar das tradições.女性たちは伝統から解放されようと懸命に戦っている。여성들은 전통에서 벗어나기 위해 노력하고 있다.free of I longed to be free of my family.我渴望摆脱家庭的束缚。Anhelaba liberarme de mi familia.Eu ansiava por ser livre da minha família.家族から自由になりたいと切望していた。나는 가족으로부터 자유로워지기를 열망했다. He became president following the country’s first free elections last year.他在该国去年的首次自由选举后当选为总统。Se convirtió en presidente tras las primeras elecciones libres del país el año pasado.Ele se tornou presidente após as primeiras eleições livres do país no ano passado.彼は昨年の国初の自由選挙を経て大統領となった。그는 작년 해당 국가의 첫 자유 선거 이후 대통령이 되었다. We would all support the principle of free speech.我们都会支持言论自由的原则。Todos apoyaríamos el principio de la libertad de expresión.Todos apoiaríamos o princípio da liberdade de expressão.私たちは皆、言論の自由の原則を支持するだろう。우리 모두는 언론의 자유 원칙을 지지할 것이다. For the first time in its history, the country has a free press.该国历史上首次拥有了自由媒体。Por primera vez en su historia, el país tiene una prensa libre.Pela primeira vez na sua história, o país tem uma imprensa livre.その国は歴史上初めて自由な報道機関を持った。그 나라는 역사상 처음으로 자유 언론을 갖게 되었다. Patients are now allowed free access to their medical records.患者现在可以自由查阅自己的病历。Ahora se permite a los pacientes el acceso libre a sus expedientes médicos.Os pacientes agora têm acesso livre aos seus registros médicos.患者は今、自分の医療記録に自由にアクセスできるようになった。환자들은 이제 자신의 의료 기록에 자유롭게 접근할 수 있다. The legislation will allow the free movement of goods through all the countries in Europe.该立法将允许货物在欧洲各国之间自由流通。La legislación permitirá la libre circulación de mercancías por todos los países de Europa.A legislação permitirá a livre circulação de mercadorias por todos os países da Europa.その法律によりヨーロッパ全国で物品の自由移動が認められる。이 법률은 유럽 모든 국가에서 상품의 자유로운 이동을 허용할 것이다.4not busy if you are free, or have some free time, you have no work, and nothing else that you must do如果你有空或有空闲时间，意味着你没有工作，也没有其他必须要做的事情si estás libre o tienes tiempo libre, no tienes trabajo ni ninguna otra obligación que cumplirse você está livre ou tem algum tempo livre, não tem trabalho nem nada mais que precise fazer暇である、または空き時間がある場合、仕事がなく、ほかにしなければならないこともない状態を指す한가하거나 자유 시간이 있다는 것은 일도 없고 다른 해야 할 일도 없다는 뜻: I’m free next weekend.我下个周末有空。Estoy libre el próximo fin de semana.Estou livre no próximo fim de semana.来週末は暇です。나는 다음 주말에 시간이 있다.free for Are you free for lunch tomorrow?你明天有空一起吃午饭吗？¿Estás libre para almorzar mañana?Você está livre para almoçar amanhã?明日、昼食に空いていますか？내일 점심 시간 있어요?free to do something At last I was free to concentrate on my own research.我终于可以自由地专注于自己的研究了。Por fin pude concentrarme en mi propia investigación.Finalmente pude me concentrar na minha própria pesquisa.ついに自分の研究に集中できるようになった。마침내 나는 내 연구에만 집중할 수 있게 되었다.a free day/morning/half-hour etc I haven’t got a free day this week.我这周没有一天是空闲的。No tengo ni un día libre esta semana.Não tenho um dia livre esta semana.今週は暇な日が一日もない。이번 주에는 하루도 여유가 없다. Children these days have very little free time.现在的孩子几乎没有什么空闲时间。Los niños de hoy tienen muy poco tiempo libre.As crianças hoje em dia têm muito pouco tempo livre.最近の子どもたちは自由な時間がほとんどない。요즘 아이들은 자유 시간이 거의 없다.5not being used something that is free is available to use because it is not already being used空闲的；可以使用的，因为尚未被占用que está disponible para usar porque no está siendo utilizado en ese momentodisponível para uso porque não está sendo usado no momento使用中でないため利用できる；空いている현재 사용 중이 아니어서 이용 가능한: Is this seat free?这个座位有人吗？¿Está libre este asiento?Este assento está livre?この席は空いていますか？이 자리 비어 있나요? I’m afraid we don’t have any free tables this evening.恐怕今晚我们没有空桌了。Me temo que esta noche no tenemos ninguna mesa libre.Lamento, mas não temos nenhuma mesa disponível esta noite.申し訳ありませんが、今夜は空きテーブルがございません。죄송하지만 오늘 저녁은 빈 테이블이 없습니다. He used his free hand to open the door.他用空着的手打开了门。Usó la mano libre para abrir la puerta.Ele usou a mão livre para abrir a porta.彼は空いている手でドアを開けた。그는 비어 있는 손으로 문을 열었다.► see thesaurus at empty6not suffering not suffering from something不受某事物困扰的；无……之苦的que no padece algoque não sofre de algo〔苦痛・症状などを〕免れている；～がない어떤 것으로 고통받지 않는free of At last she was free of pain.她终于摆脱了病痛。Por fin estaba libre de dolor.Finalmente ela estava livre da dor.ついに彼女は痛みから解放された。마침내 그녀는 통증에서 벗어났다.free from A lot of the patients are now free from symptoms.许多患者现在已没有症状。Muchos de los pacientes ahora están libres de síntomas.Muitos dos pacientes agora estão livres dos sintomas.多くの患者が今や症状から解放されている。많은 환자들이 이제 증상에서 벗어났다.pain-free/trouble-free etc a stress-free life无压力的生活una vida sin estrésuma vida sem estresseストレスのない生活스트레스 없는 삶7not containing something not containing something不含某种成分的que no contiene algoque não contém algo〔特定の成分が〕含まれていない어떤 것이 들어 있지 않은free from/of All our drinks are free from artificial colourings.我们所有饮品均不含人工色素。Todas nuestras bebidas están libres de colorantes artificiales.Todas as nossas bebidas não contêm corantes artificiais.当社の飲み物はすべて人工着色料を含んでいない。저희 모든 음료에는 인공 색소가 들어 있지 않습니다.fat-free/dairy-free etc a fat-free yoghurt无脂肪酸奶un yogur sin grasaum iogurte sem gordura無脂肪ヨーグルト무지방 요거트8tax if something is free of tax, you do not have to pay tax on it如果某事物免税，即不需为其缴纳税款si algo está libre de impuestos, no tienes que pagar impuestos por ellose algo é isento de impostos, você não precisa pagar imposto sobre ele税金がかからない；非課税の세금이 면제된 경우, 세금을 낼 필요가 없음free of This income should be free of tax.这笔收入应当免税。Este ingreso debería estar libre de impuestos.Esta renda deve ser isenta de impostos.この収入は非課税であるべきだ。이 수입은 세금이 면제되어야 한다.tax-free/duty-free etc tax-free earnings免税收入ganancias libres de impuestosrendimentos isentos de impostos非課税の収入면세 수입 an opportunity to buy duty-free goods购买免税商品的机会una oportunidad para comprar artículos libres de impuestos de importaciónuma oportunidade de comprar produtos isentos de impostos alfandegários免税品を購入する機会면세 상품을 구매할 기회9feel free spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that they can do something用于告诉某人他们可以做某事se usa para decirle a alguien que puede hacer algousado para dizer a alguém que pode fazer algo相手が何かをしてよいと伝えるときに使う상대방이 무언가를 해도 된다고 말할 때 쓰임: Feel free to ask questions.请随便提问。Siéntase libre de hacer preguntas.Fique à vontade para fazer perguntas.遠慮なく質問してください。편하게 질문하세요. ‘Can I use your bathroom?’ ‘Yes, feel free.’"我可以用你的洗手间吗？""当然，请用吧。""¿Puedo usar tu baño?" "Sí, adelante.""Posso usar seu banheiro?" "Sim, fique à vontade."「お手洗いを使ってもいいですか？」「ええ、どうぞ。」"화장실 써도 될까요?" "네, 물론이죠."10free and easy relaxed, friendly, and without many rules轻松随意的；友好的；规矩少的relajado, amigable y sin muchas normasdescontraído, amigável e sem muitas regrasのびのびとした、気さくな、ルールの少ない여유롭고 친근하며 규칙이 많지 않은: I knew that life wasn’t going to be so free and easy now.我知道生活不会再像以前那样轻松随意了。Sabía que la vida ya no iba a ser tan relajada y fácil.Eu sabia que a vida não ia ser tão descomplicada e fácil agora.今後は生活がこれほど気楽で自由にはいかないと分かっていた。이제 삶이 그렇게 자유롭고 편하지 않을 것임을 알고 있었다. the free and easy atmosphere of university life大学生活轻松自由的氛围el ambiente relajado y sin formalismos de la vida universitariao ambiente descontraído e informal da vida universitária大学生活の自由でのんびりとした雰囲気대학 생활의 자유롭고 편안한 분위기11free spirit someone who lives as they want to rather than in the way that society considers normal按自己意愿生活而非按社会规范生活的人；自由不羁者alguien que vive como quiere y no de la manera que la sociedad considera normalalguém que vive como quer, em vez de como a sociedade considera normal社会的な規範ではなく自分の望む通りに生きる人；自由人사회가 정상으로 여기는 방식이 아닌 자신이 원하는 대로 사는 사람12give somebody a free hand/rein to let someone do whatever they want or need to do in a particular situation给予某人在特定情况下随意行事的自由dejar que alguien haga lo que quiera o necesite hacer en una situación determinadadeixar alguém fazer o que quiser ou precisar em uma determinada situação特定の状況で誰かがしたいこと・必要なことを自由にさせる특정 상황에서 누군가가 원하거나 필요한 것을 마음대로 할 수 있게 하다: The producer was given a free rein with the script.制片人在剧本上获得了充分的自由发挥空间。Al productor se le dio rienda suelta con el guion.O produtor teve total liberdade com o roteiro.プロデューサーは脚本について自由裁量を与えられた。프로듀서는 대본에 관해 전권을 부여받았다.13there’s no free lunch (also there’s no such thing as a free lunch) used to say that you should not expect to get something good without having to pay for it or make any effort用于表示不应期望不付出代价或努力就能得到好东西；天下没有免费的午餐se usa para decir que no se debe esperar obtener algo bueno sin tener que pagarlo o esforzarseusado para dizer que não se deve esperar conseguir algo bom sem pagar ou se esforçar代価や努力なしに良いものを得ようとするべきではないことを表す；ただより高いものはない대가를 치르거나 노력 없이 좋은 것을 기대해서는 안 된다는 뜻으로 쓰임14it’s a free country British English used, usually humorously, to say that you are or should be allowed to do something, after someone has said that you should not do it通常用于幽默地表示，在别人说你不该做某事之后，你有权或应当被允许做该事se usa, generalmente con humor, para decir que uno tiene o debería tener derecho a hacer algo, después de que alguien haya dicho que no debería hacerlousado, geralmente de forma humorística, para dizer que você tem ou deveria ter permissão para fazer algo, depois de alguém ter dito que não deveria通常ユーモラスに、誰かに「するべきでない」と言われた後で、「する権利がある（はずだ）」と述べるときに使う주로 유머러스하게, 누군가가 하지 말라고 한 후에 자신이 해도 된다고 말할 때 쓰임: It’s a free country. You can’t stop me.这是个自由的国家，你管不着我。Es un país libre. No puedes impedírmelo.É um país livre. Você não pode me impedir.ここは自由の国だ。私を止めることはできない。자유 국가잖아요. 당신은 나를 막을 수 없어요.15get/take a free ride informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to get something without paying for it or working for it, because other people are paying or working for it不付钱或不出力地获得某物，因为有其他人在付钱或出力；坐享其成obtener algo sin pagarlo ni esforzarse, porque otras personas lo están pagando o trabajando por elloobter algo sem pagar ou trabalhar por isso, pois outras pessoas estão pagando ou trabalhando por tal coisa他の人が払ったり働いたりしているのに、自分は払いも働きもせずに何かを得る；ただ乗りする다른 사람들이 돈을 내거나 일하는 덕분에, 자신은 돈도 내지 않고 일도 하지 않으면서 무언가를 얻다: They are encouraging all workers to join the union rather than just taking a free ride on those who do join.他们鼓励所有工人加入工会，而不是只坐享已加入工会成员的努力成果。Están animando a todos los trabajadores a unirse al sindicato en lugar de aprovecharse de quienes sí se unen.Eles estão incentivando todos os trabalhadores a se filiarem ao sindicato em vez de ficarem aproveitando o esforço de quem se filia.彼らは、組合に加入した人たちにただ乗りするのではなく、すべての労働者に組合への加入を呼びかけている。그들은 조합에 가입한 사람들에게 무임승차하는 대신 모든 근로자가 조합에 가입할 것을 장려하고 있다.16be free with something to be very generous with something对某事物非常慷慨ser muy generoso con algoser muito generoso com algo何かに対してとても気前がよい무언가에 대해 매우 너그럽다: He seems to be very free with other people’s money.他似乎花别人的钱非常大方。Parece que es muy generoso con el dinero ajeno.Ele parece ser muito generoso com o dinheiro dos outros.彼は他人のお金をとても気前よく使うようだ。그는 다른 사람의 돈을 매우 후하게 쓰는 것 같다. She is always free with her advice.她总是慷慨地给别人提建议。Siempre es muy generosa dando consejos.Ela sempre dá conselhos com muita generosidade.彼女はいつもアドバイスを惜しみなく与える。그녀는 항상 조언을 아낌없이 해준다.17make free with something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to use something that belongs to someone else when you should not擅自使用他人之物usar algo que pertenece a otra persona cuando no se deberíausar algo que pertence a outra pessoa sem autorização本来使ってはいけない他人の物を使う써서는 안 되는 남의 것을 마음대로 사용하다: I knew that they had been making free with our food.我知道他们一直在随意使用我们的食物。Sabía que habían estado usando nuestra comida sin permiso.Eu sabia que eles estavam usando nossa comida sem permissão.彼らが私たちの食べ物を勝手に使っているのを私は知っていた。나는 그들이 우리 음식을 마음대로 쓰고 있었다는 것을 알았다.18not restricted something that is free is not held, blocked, or restricted不受阻碍、封锁或限制的；畅通的algo que no está retenido, bloqueado ni restringidoalgo que não está retido, bloqueado ou restringido〔流れなどが〕妨げられず、塞がれず、制限されていない막히거나 차단되거나 제한되지 않은: We opened both doors to allow a free flow of air through the building.我们打开两扇门，让空气在楼内自由流通。Abrimos las dos puertas para permitir la libre circulación del aire por el edificio.Abrimos as duas portas para permitir a livre circulação de ar pelo prédio.建物内の空気が自由に流れるよう、両方のドアを開けた。건물 안에 공기가 자유롭게 흐를 수 있도록 양쪽 문을 모두 열었다.19chemicals technical术语técnicotécnico専門語전문어 a free chemical substance is not combined with any other substance〔化学〕游离的；未与其他物质结合的una sustancia química libre no está combinada con ninguna otra sustanciauma substância química livre não está combinada com nenhuma outra substância〔化学〕遊離した；他の物質と結合していない〔화학〕 다른 물질과 결합되지 않은 자유 상태의: the amount of free oxygen in the atmosphere大气中游离氧的含量la cantidad de oxígeno libre en la atmósferaa quantidade de oxigênio livre na atmosfera大気中の遊離酸素の量대기 중 유리 산소의 양THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어free something that is free does not cost you any money免费的；不需要花钱的algo que es gratis no te cuesta dineroalgo que é gratuito não custa nenhum dinheiro無料の；お金がかからない무료인 것은 돈이 들지 않는 것: · Parking is free after 6 pm.· 下午6点后停车免费。· El estacionamiento es gratuito después de las 6 p. m.· O estacionamento é gratuito após as 18h.· 午後6時以降は駐車無料です。· 오후 6시 이후에는 주차가 무료입니다.· ‘How much is it to get into the concert?’ ‘Oh, I think it’s free.’· "音乐会的票价是多少？""哦，我觉得是免费的。"· "¿Cuánto cuesta entrar al concierto?" "Oh, creo que es gratis."· "Quanto custa para entrar no show?" "Ah, acho que é de graça."· 「コンサートの入場料はいくらですか？」「ああ、無料だと思います。」· "콘서트 입장료가 얼마예요?" "아, 무료인 것 같아요."· They were giving away free tickets for the concert.· 他们在免费赠送音乐会门票。· Estaban regalando entradas gratuitas para el concierto.· Eles estavam distribuindo ingressos gratuitos para o show.· コンサートの無料チケットを配っていた。· 그들은 콘서트 무료 티켓을 나눠주고 있었다.· I’m saving these tokens to get a free poster.· 我在攒这些积分券来换取免费海报。· Estoy guardando estos cupones para conseguir un póster gratis.· Estou juntando esses cupons para ganhar um pôster gratuito.· 無料のポスターをもらうために、このトークンをためている。· 무료 포스터를 받으려고 이 토큰을 모으고 있다.for nothing/for free without having to pay for something that you would normally have to pay for无需为通常需要付费的东西付钱；免费地sin tener que pagar por algo por lo que normalmente habría que pagarsem ter que pagar por algo pelo qual normalmente se pagaria通常は有料であるものに対して支払わずに；無料で일반적으로 돈을 내야 하는 것을 내지 않고; 무료로: · He offered to fix the car for nothing.· 他提出免费修车。· Se ofreció a arreglar el coche sin cobrar nada.· Ele se ofereceu para consertar o carro de graça.· 彼は無料で車を修理すると申し出た。· 그는 무료로 차를 수리해 주겠다고 제안했다.· Fans were allowed into the stadium for nothing as a way of celebrating.· 球迷被允许免费进入体育场，以示庆祝。· Se permitió la entrada gratuita de los aficionados al estadio como forma de celebración.· Os torcedores foram autorizados a entrar no estádio de graça como forma de comemoração.· ファンはお祝いとして無料でスタジアムに入場できた。· 팬들은 축하의 의미로 무료로 경기장에 입장할 수 있었다.· Children under five can see the show for free.· 5岁以下儿童可免费观看演出。· Los niños menores de cinco años pueden ver el espectáculo gratis.· Crianças menores de cinco anos podem assistir ao show de graça.· 5歳未満のお子様は無料でショーを観ることができます。· 5세 미만 어린이는 무료로 공연을 볼 수 있습니다.at no extra cost if a shop or company provides an additional service at no extra cost, they do it without asking you for any more money如果商店或公司以不另收费的方式提供额外服务，则意味着不会要求你支付额外费用si una tienda o empresa ofrece un servicio adicional sin costo extra, lo hace sin pedirte más dinerose uma loja ou empresa oferece um serviço adicional sem custo extra, faz isso sem cobrar nada a mais店や会社が追加費用なしで付加的なサービスを提供する場合、追加の料金を請求しないことを意味する상점이나 회사가 추가 비용 없이 부가 서비스를 제공하는 경우, 추가 요금을 청구하지 않는 것: · The shop will install the cooker for you at no extra cost.· 商店将免费为您安装灶具，不额外收费。· La tienda le instalará la cocina sin costo adicional.· A loja instalará o fogão para você sem custo extra.· お店が追加費用なしでコンロを取り付けてくれます。· 가게에서 추가 비용 없이 조리기기를 설치해 드립니다.· Tours of the city are available from the hotel at no extra cost.· 酒店提供城市游览服务，不额外收费。· El hotel ofrece recorridos por la ciudad sin costo adicional.· Passeios pela cidade estão disponíveis no hotel sem custo extra.· ホテルから追加費用なしで市内ツアーをご利用いただけます。· 호텔에서 추가 비용 없이 도시 투어를 이용할 수 있습니다.complimentary [only before noun] free – use this about things that a company, theatre, hotel etc gives peoplefree（免费）——用于描述公司、剧院、酒店等向人们赠送的东西free — úsese para referirse a cosas que una empresa, teatro, hotel, etc. da a las personasfree — use para se referir a coisas que uma empresa, teatro, hotel etc. dá às pessoasfree（無料）――会社・劇場・ホテルなどが人々に提供するものに使うfree — 회사, 극장, 호텔 등이 사람들에게 주는 것에 사용함: · Karen’s sister works at the New York Ballet and she’s managed to get us some complimentary tickets.· Karen的姐妹在纽约芭蕾舞团工作，她设法给我们弄到了一些赠票。· La hermana de Karen trabaja en el Ballet de Nueva York y ha conseguido conseguirnos unas entradas de cortesía.· A irmã de Karen trabalha no Ballet de Nova York e conseguiu nos arranjar alguns ingressos de cortesia.· Karenの姉はニューヨーク・バレエで働いていて、私たちに招待券を何枚か手に入れてくれた。· Karen의 언니는 뉴욕 발레단에서 일하는데, 우리에게 초대권을 구해줬다.· Honeymooners receive a complimentary bottle of champagne in their hotel room.· 蜜月旅行者的酒店房间里会收到一瓶赠送的香槟。· Los recién casados en luna de miel reciben una botella de champán de cortesía en su habitación de hotel.· Os casais em lua de mel recebem uma garrafa de champanhe de cortesia no quarto do hotel.· 新婚旅行中のカップルはホテルの部屋にシャンパン1本のサービスを受ける。· 신혼여행객들은 호텔 방에서 서비스로 샴페인 한 병을 받는다.be on the house if food or drinks are on the house, the owner of a bar or restaurant says you do not have to pay for them如果食物或饮料由店家请客，则酒吧或餐厅的老板表示你无需为其付费si la comida o las bebidas corren por cuenta de la casa, el dueño del bar o restaurante indica que no tienes que pagarlasse a comida ou as bebidas são por conta da casa, o dono do bar ou restaurante diz que você não precisa pagar por elas食べ物や飲み物が「オン・ザ・ハウス（店のおごり）」の場合、バーやレストランのオーナーがそれらを無料で提供することを意味する음식이나 음료가 '하우스 서비스'인 경우, 바나 레스토랑 주인이 그것을 무료로 제공한다는 뜻: · These drinks are on the house.· 这些饮料由我们请客。· Estas bebidas son por cuenta de la casa.· Essas bebidas são por conta da casa.· これらのお飲み物はサービスです。· 이 음료는 서비스입니다.gratis especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 without having to pay for something无需为某物付费；免费地sin tener que pagar por algosem ter que pagar por algo無料で；支払いをせずに무언가에 대한 비용을 내지 않고; 무료로: · Users will be able to listen to tracks (=songs)gratis.· 用户将能够免费收听曲目（即歌曲）。· Los usuarios podrán escuchar pistas (= canciones) de forma gratuita.· Os usuários poderão ouvir faixas (= músicas) de graça.· ユーザーはトラック（＝楽曲）を無料で聴けるようになる。· 사용자들은 트랙(= 노래)을 무료로 들을 수 있게 된다.
1no cost something that is free does not cost you any money免费的；不需要花钱的algo que es gratis no te cuesta dineroalgo que é gratuito não custa nenhum dinheiro無料の；お金がかからない무료인 것은 돈이 들지 않는 것: Admission is free for children under 9.9岁以下儿童免费入场。La entrada es gratuita para niños menores de 9 años.A entrada é gratuita para crianças menores de 9 anos.9歳未満のお子様は入場無料です。9세 미만 어린이는 입장이 무료입니다. All students are offered free accommodation.所有学生均可享有免费住宿。A todos los estudiantes se les ofrece alojamiento gratuito.Todos os estudantes recebem acomodação gratuita.学生全員に無料の宿泊施設が提供されます。모든 학생에게 무료 숙소가 제공됩니다. Send for our free information pack for more details.索取我们的免费资料包以了解更多详情。Solicite nuestro paquete de información gratuito para más detalles.Solicite nosso pacote de informações gratuito para mais detalhes.詳細については、無料の情報パックをお申し込みください。자세한 내용은 무료 정보 패키지를 신청하세요. There’s a special free gift with this month’s magazine.本月杂志附赠特别免费礼品。Hay un regalo especial gratuito con la revista de este mes.Há um presente especial gratuito com a revista deste mês.今月号の雑誌には特別無料プレゼントがついています。이번 달 잡지에는 특별 무료 선물이 있습니다.2not a prisoner not held, tied up, or kept somewhere as a prisoner未被拘押、捆绑或关押为囚犯的que no está retenido, atado ni mantenido en algún lugar como prisioneronão detido, amarrado ou mantido em algum lugar como prisioneiro拘束・縛られていない、または囚人として閉じ込められていない붙잡히거나 묶이거나 죄수로 갇혀 있지 않은: He knew he could be free in as little as three years.他知道最快三年后便可重获自由。Sabía que podría estar libre en tan solo tres años.Ele sabia que poderia ficar livre em apenas três anos.彼は早ければ3年以内に自由になれると知っていた。그는 빠르면 3년 안에 자유로워질 수 있다는 것을 알았다. With one leap he was free!他纵身一跳，获得了自由！¡Con un salto quedó libre!Com um salto, ele estava livre!一跳びで彼は自由になった！한 번의 도약으로 그는 자유로워졌다! He walked out of the courtroom a free man.他作为自由人走出了法庭。Salió de la sala del tribunal como un hombre libre.Ele saiu do tribunal como um homem livre.彼は自由の身として法廷を後にした。그는 자유인으로 법정을 걸어 나왔다. They have called on the government to set all political prisoners free.他们呼吁政府释放所有政治犯。Han pedido al gobierno que libere a todos los presos políticos.Eles pediram ao governo que libertasse todos os presos políticos.彼らはすべての政治犯を釈放するよう政府に求めた。그들은 정부에 모든 정치범을 석방할 것을 촉구했다. He was found not guilty and walked free from the court.他被判无罪，从法庭自由离开。Fue declarado inocente y salió libre del tribunal.Ele foi considerado inocente e saiu livre do tribunal.彼は無罪判決を受け、法廷から自由の身で歩き去った。그는 무죄 판결을 받고 법원에서 자유롭게 걸어 나갔다. The animals are allowed to run free in the park.动物被允许在公园里自由奔跑。Se permite que los animales corran en libertad por el parque.Os animais têm permissão para correr livremente no parque.動物は公園の中を自由に駆け回ることが許されている。동물들은 공원에서 자유롭게 뛰어다닐 수 있다. Hundreds of dogs roam free on the streets.数百只狗在街上自由游荡。Cientos de perros deambulan libremente por las calles.Centenas de cães vagam livremente pelas ruas.何百匹もの犬が路上を自由にうろつく。수백 마리의 개가 거리를 자유롭게 돌아다닌다.break/pull/struggle free She broke free from her attacker.她从袭击者手中挣脱逃开。Se liberó de su atacante.Ela se soltou do agressor.彼女は攻撃者から逃れた。그녀는 공격자로부터 벗어났다.3not controlled allowed to do or say whatever you want, or allowed to happen, without being controlled or restricted by anyone or anything可以做或说任何想做的事，或任由事情发生，不受任何人或任何事物的控制或限制que tiene permitido hacer o decir lo que quiera, o que puede ocurrir, sin ser controlado ni restringido por nadie ni nadacom permissão para fazer ou dizer o que quiser, ou para acontecer, sem ser controlado ou restringido por ninguém ou nada誰や何によっても制御・制限されることなく、したいこと・言いたいことができる、または物事が自由に起こることが許されている누구 또는 무엇에 의해서도 통제되거나 제한되지 않고 원하는 것을 하거나 말할 수 있는, 또는 그렇게 일어나도록 허용된: We had a free and open discussion about religion.我们就宗教进行了一次自由开放的讨论。Tuvimos una discusión libre y abierta sobre la religión.Tivemos uma discussão livre e aberta sobre religião.宗教について自由かつ率直な議論をした。우리는 종교에 대해 자유롭고 개방적인 토론을 나눴다.free to do something Remember, you are free to say no.记住，你有权说不。Recuerda que eres libre de decir que no.Lembre-se de que você tem liberdade para dizer não.覚えておいてほしいのは、あなたには断る自由があるということです。당신은 거절할 자유가 있다는 것을 기억하세요.free from Newspapers today are entirely free from government control.如今的报纸完全不受政府管控。Los periódicos de hoy están completamente libres del control gubernamental.Os jornais de hoje são completamente livres do controle do governo.今日の新聞は政府の管理から完全に自由である。오늘날 신문은 정부의 통제로부터 완전히 자유롭다. Women are struggling to break free from tradition.女性正在努力挣脱传统的束缚。Las mujeres están luchando por liberarse de la tradición.As mulheres estão lutando para se libertar das tradições.女性たちは伝統から解放されようと懸命に戦っている。여성들은 전통에서 벗어나기 위해 노력하고 있다.free of I longed to be free of my family.我渴望摆脱家庭的束缚。Anhelaba liberarme de mi familia.Eu ansiava por ser livre da minha família.家族から自由になりたいと切望していた。나는 가족으로부터 자유로워지기를 열망했다. He became president following the country’s first free elections last year.他在该国去年的首次自由选举后当选为总统。Se convirtió en presidente tras las primeras elecciones libres del país el año pasado.Ele se tornou presidente após as primeiras eleições livres do país no ano passado.彼は昨年の国初の自由選挙を経て大統領となった。그는 작년 해당 국가의 첫 자유 선거 이후 대통령이 되었다. We would all support the principle of free speech.我们都会支持言论自由的原则。Todos apoyaríamos el principio de la libertad de expresión.Todos apoiaríamos o princípio da liberdade de expressão.私たちは皆、言論の自由の原則を支持するだろう。우리 모두는 언론의 자유 원칙을 지지할 것이다. For the first time in its history, the country has a free press.该国历史上首次拥有了自由媒体。Por primera vez en su historia, el país tiene una prensa libre.Pela primeira vez na sua história, o país tem uma imprensa livre.その国は歴史上初めて自由な報道機関を持った。그 나라는 역사상 처음으로 자유 언론을 갖게 되었다. Patients are now allowed free access to their medical records.患者现在可以自由查阅自己的病历。Ahora se permite a los pacientes el acceso libre a sus expedientes médicos.Os pacientes agora têm acesso livre aos seus registros médicos.患者は今、自分の医療記録に自由にアクセスできるようになった。환자들은 이제 자신의 의료 기록에 자유롭게 접근할 수 있다. The legislation will allow the free movement of goods through all the countries in Europe.该立法将允许货物在欧洲各国之间自由流通。La legislación permitirá la libre circulación de mercancías por todos los países de Europa.A legislação permitirá a livre circulação de mercadorias por todos os países da Europa.その法律によりヨーロッパ全国で物品の自由移動が認められる。이 법률은 유럽 모든 국가에서 상품의 자유로운 이동을 허용할 것이다.4not busy if you are free, or have some free time, you have no work, and nothing else that you must do如果你有空或有空闲时间，意味着你没有工作，也没有其他必须要做的事情si estás libre o tienes tiempo libre, no tienes trabajo ni ninguna otra obligación que cumplirse você está livre ou tem algum tempo livre, não tem trabalho nem nada mais que precise fazer暇である、または空き時間がある場合、仕事がなく、ほかにしなければならないこともない状態を指す한가하거나 자유 시간이 있다는 것은 일도 없고 다른 해야 할 일도 없다는 뜻: I’m free next weekend.我下个周末有空。Estoy libre el próximo fin de semana.Estou livre no próximo fim de semana.来週末は暇です。나는 다음 주말에 시간이 있다.free for Are you free for lunch tomorrow?你明天有空一起吃午饭吗？¿Estás libre para almorzar mañana?Você está livre para almoçar amanhã?明日、昼食に空いていますか？내일 점심 시간 있어요?free to do something At last I was free to concentrate on my own research.我终于可以自由地专注于自己的研究了。Por fin pude concentrarme en mi propia investigación.Finalmente pude me concentrar na minha própria pesquisa.ついに自分の研究に集中できるようになった。마침내 나는 내 연구에만 집중할 수 있게 되었다.a free day/morning/half-hour etc I haven’t got a free day this week.我这周没有一天是空闲的。No tengo ni un día libre esta semana.Não tenho um dia livre esta semana.今週は暇な日が一日もない。이번 주에는 하루도 여유가 없다. Children these days have very little free time.现在的孩子几乎没有什么空闲时间。Los niños de hoy tienen muy poco tiempo libre.As crianças hoje em dia têm muito pouco tempo livre.最近の子どもたちは自由な時間がほとんどない。요즘 아이들은 자유 시간이 거의 없다.5not being used something that is free is available to use because it is not already being used空闲的；可以使用的，因为尚未被占用que está disponible para usar porque no está siendo utilizado en ese momentodisponível para uso porque não está sendo usado no momento使用中でないため利用できる；空いている현재 사용 중이 아니어서 이용 가능한: Is this seat free?这个座位有人吗？¿Está libre este asiento?Este assento está livre?この席は空いていますか？이 자리 비어 있나요? I’m afraid we don’t have any free tables this evening.恐怕今晚我们没有空桌了。Me temo que esta noche no tenemos ninguna mesa libre.Lamento, mas não temos nenhuma mesa disponível esta noite.申し訳ありませんが、今夜は空きテーブルがございません。죄송하지만 오늘 저녁은 빈 테이블이 없습니다. He used his free hand to open the door.他用空着的手打开了门。Usó la mano libre para abrir la puerta.Ele usou a mão livre para abrir a porta.彼は空いている手でドアを開けた。그는 비어 있는 손으로 문을 열었다.► see thesaurus at empty6not suffering not suffering from something不受某事物困扰的；无……之苦的que no padece algoque não sofre de algo〔苦痛・症状などを〕免れている；～がない어떤 것으로 고통받지 않는free of At last she was free of pain.她终于摆脱了病痛。Por fin estaba libre de dolor.Finalmente ela estava livre da dor.ついに彼女は痛みから解放された。마침내 그녀는 통증에서 벗어났다.free from A lot of the patients are now free from symptoms.许多患者现在已没有症状。Muchos de los pacientes ahora están libres de síntomas.Muitos dos pacientes agora estão livres dos sintomas.多くの患者が今や症状から解放されている。많은 환자들이 이제 증상에서 벗어났다.pain-free/trouble-free etc a stress-free life无压力的生活una vida sin estrésuma vida sem estresseストレスのない生活스트레스 없는 삶7not containing something not containing something不含某种成分的que no contiene algoque não contém algo〔特定の成分が〕含まれていない어떤 것이 들어 있지 않은free from/of All our drinks are free from artificial colourings.我们所有饮品均不含人工色素。Todas nuestras bebidas están libres de colorantes artificiales.Todas as nossas bebidas não contêm corantes artificiais.当社の飲み物はすべて人工着色料を含んでいない。저희 모든 음료에는 인공 색소가 들어 있지 않습니다.fat-free/dairy-free etc a fat-free yoghurt无脂肪酸奶un yogur sin grasaum iogurte sem gordura無脂肪ヨーグルト무지방 요거트8tax if something is free of tax, you do not have to pay tax on it如果某事物免税，即不需为其缴纳税款si algo está libre de impuestos, no tienes que pagar impuestos por ellose algo é isento de impostos, você não precisa pagar imposto sobre ele税金がかからない；非課税の세금이 면제된 경우, 세금을 낼 필요가 없음free of This income should be free of tax.这笔收入应当免税。Este ingreso debería estar libre de impuestos.Esta renda deve ser isenta de impostos.この収入は非課税であるべきだ。이 수입은 세금이 면제되어야 한다.tax-free/duty-free etc tax-free earnings免税收入ganancias libres de impuestosrendimentos isentos de impostos非課税の収入면세 수입 an opportunity to buy duty-free goods购买免税商品的机会una oportunidad para comprar artículos libres de impuestos de importaciónuma oportunidade de comprar produtos isentos de impostos alfandegários免税品を購入する機会면세 상품을 구매할 기회9feel free spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that they can do something用于告诉某人他们可以做某事se usa para decirle a alguien que puede hacer algousado para dizer a alguém que pode fazer algo相手が何かをしてよいと伝えるときに使う상대방이 무언가를 해도 된다고 말할 때 쓰임: Feel free to ask questions.请随便提问。Siéntase libre de hacer preguntas.Fique à vontade para fazer perguntas.遠慮なく質問してください。편하게 질문하세요. ‘Can I use your bathroom?’ ‘Yes, feel free.’"我可以用你的洗手间吗？""当然，请用吧。""¿Puedo usar tu baño?" "Sí, adelante.""Posso usar seu banheiro?" "Sim, fique à vontade."「お手洗いを使ってもいいですか？」「ええ、どうぞ。」"화장실 써도 될까요?" "네, 물론이죠."10free and easy relaxed, friendly, and without many rules轻松随意的；友好的；规矩少的relajado, amigable y sin muchas normasdescontraído, amigável e sem muitas regrasのびのびとした、気さくな、ルールの少ない여유롭고 친근하며 규칙이 많지 않은: I knew that life wasn’t going to be so free and easy now.我知道生活不会再像以前那样轻松随意了。Sabía que la vida ya no iba a ser tan relajada y fácil.Eu sabia que a vida não ia ser tão descomplicada e fácil agora.今後は生活がこれほど気楽で自由にはいかないと分かっていた。이제 삶이 그렇게 자유롭고 편하지 않을 것임을 알고 있었다. the free and easy atmosphere of university life大学生活轻松自由的氛围el ambiente relajado y sin formalismos de la vida universitariao ambiente descontraído e informal da vida universitária大学生活の自由でのんびりとした雰囲気대학 생활의 자유롭고 편안한 분위기11free spirit someone who lives as they want to rather than in the way that society considers normal按自己意愿生活而非按社会规范生活的人；自由不羁者alguien que vive como quiere y no de la manera que la sociedad considera normalalguém que vive como quer, em vez de como a sociedade considera normal社会的な規範ではなく自分の望む通りに生きる人；自由人사회가 정상으로 여기는 방식이 아닌 자신이 원하는 대로 사는 사람12give somebody a free hand/rein to let someone do whatever they want or need to do in a particular situation给予某人在特定情况下随意行事的自由dejar que alguien haga lo que quiera o necesite hacer en una situación determinadadeixar alguém fazer o que quiser ou precisar em uma determinada situação特定の状況で誰かがしたいこと・必要なことを自由にさせる특정 상황에서 누군가가 원하거나 필요한 것을 마음대로 할 수 있게 하다: The producer was given a free rein with the script.制片人在剧本上获得了充分的自由发挥空间。Al productor se le dio rienda suelta con el guion.O produtor teve total liberdade com o roteiro.プロデューサーは脚本について自由裁量を与えられた。프로듀서는 대본에 관해 전권을 부여받았다.13there’s no free lunch (also there’s no such thing as a free lunch) used to say that you should not expect to get something good without having to pay for it or make any effort用于表示不应期望不付出代价或努力就能得到好东西；天下没有免费的午餐se usa para decir que no se debe esperar obtener algo bueno sin tener que pagarlo o esforzarseusado para dizer que não se deve esperar conseguir algo bom sem pagar ou se esforçar代価や努力なしに良いものを得ようとするべきではないことを表す；ただより高いものはない대가를 치르거나 노력 없이 좋은 것을 기대해서는 안 된다는 뜻으로 쓰임14it’s a free country British English used, usually humorously, to say that you are or should be allowed to do something, after someone has said that you should not do it通常用于幽默地表示，在别人说你不该做某事之后，你有权或应当被允许做该事se usa, generalmente con humor, para decir que uno tiene o debería tener derecho a hacer algo, después de que alguien haya dicho que no debería hacerlousado, geralmente de forma humorística, para dizer que você tem ou deveria ter permissão para fazer algo, depois de alguém ter dito que não deveria通常ユーモラスに、誰かに「するべきでない」と言われた後で、「する権利がある（はずだ）」と述べるときに使う주로 유머러스하게, 누군가가 하지 말라고 한 후에 자신이 해도 된다고 말할 때 쓰임: It’s a free country. You can’t stop me.这是个自由的国家，你管不着我。Es un país libre. No puedes impedírmelo.É um país livre. Você não pode me impedir.ここは自由の国だ。私を止めることはできない。자유 국가잖아요. 당신은 나를 막을 수 없어요.15get/take a free ride informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to get something without paying for it or working for it, because other people are paying or working for it不付钱或不出力地获得某物，因为有其他人在付钱或出力；坐享其成obtener algo sin pagarlo ni esforzarse, porque otras personas lo están pagando o trabajando por elloobter algo sem pagar ou trabalhar por isso, pois outras pessoas estão pagando ou trabalhando por tal coisa他の人が払ったり働いたりしているのに、自分は払いも働きもせずに何かを得る；ただ乗りする다른 사람들이 돈을 내거나 일하는 덕분에, 자신은 돈도 내지 않고 일도 하지 않으면서 무언가를 얻다: They are encouraging all workers to join the union rather than just taking a free ride on those who do join.他们鼓励所有工人加入工会，而不是只坐享已加入工会成员的努力成果。Están animando a todos los trabajadores a unirse al sindicato en lugar de aprovecharse de quienes sí se unen.Eles estão incentivando todos os trabalhadores a se filiarem ao sindicato em vez de ficarem aproveitando o esforço de quem se filia.彼らは、組合に加入した人たちにただ乗りするのではなく、すべての労働者に組合への加入を呼びかけている。그들은 조합에 가입한 사람들에게 무임승차하는 대신 모든 근로자가 조합에 가입할 것을 장려하고 있다.16be free with something to be very generous with something对某事物非常慷慨ser muy generoso con algoser muito generoso com algo何かに対してとても気前がよい무언가에 대해 매우 너그럽다: He seems to be very free with other people’s money.他似乎花别人的钱非常大方。Parece que es muy generoso con el dinero ajeno.Ele parece ser muito generoso com o dinheiro dos outros.彼は他人のお金をとても気前よく使うようだ。그는 다른 사람의 돈을 매우 후하게 쓰는 것 같다. She is always free with her advice.她总是慷慨地给别人提建议。Siempre es muy generosa dando consejos.Ela sempre dá conselhos com muita generosidade.彼女はいつもアドバイスを惜しみなく与える。그녀는 항상 조언을 아낌없이 해준다.17make free with something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to use something that belongs to someone else when you should not擅自使用他人之物usar algo que pertenece a otra persona cuando no se deberíausar algo que pertence a outra pessoa sem autorização本来使ってはいけない他人の物を使う써서는 안 되는 남의 것을 마음대로 사용하다: I knew that they had been making free with our food.我知道他们一直在随意使用我们的食物。Sabía que habían estado usando nuestra comida sin permiso.Eu sabia que eles estavam usando nossa comida sem permissão.彼らが私たちの食べ物を勝手に使っているのを私は知っていた。나는 그들이 우리 음식을 마음대로 쓰고 있었다는 것을 알았다.18not restricted something that is free is not held, blocked, or restricted不受阻碍、封锁或限制的；畅通的algo que no está retenido, bloqueado ni restringidoalgo que não está retido, bloqueado ou restringido〔流れなどが〕妨げられず、塞がれず、制限されていない막히거나 차단되거나 제한되지 않은: We opened both doors to allow a free flow of air through the building.我们打开两扇门，让空气在楼内自由流通。Abrimos las dos puertas para permitir la libre circulación del aire por el edificio.Abrimos as duas portas para permitir a livre circulação de ar pelo prédio.建物内の空気が自由に流れるよう、両方のドアを開けた。건물 안에 공기가 자유롭게 흐를 수 있도록 양쪽 문을 모두 열었다.19chemicals technical术语técnicotécnico専門語전문어 a free chemical substance is not combined with any other substance〔化学〕游离的；未与其他物质结合的una sustancia química libre no está combinada con ninguna otra sustanciauma substância química livre não está combinada com nenhuma outra substância〔化学〕遊離した；他の物質と結合していない〔화학〕 다른 물질과 결합되지 않은 자유 상태의: the amount of free oxygen in the atmosphere大气中游离氧的含量la cantidad de oxígeno libre en la atmósferaa quantidade de oxigênio livre na atmosfera大気中の遊離酸素の量대기 중 유리 산소의 양THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어free something that is free does not cost you any money免费的；不需要花钱的algo que es gratis no te cuesta dineroalgo que é gratuito não custa nenhum dinheiro無料の；お金がかからない무료인 것은 돈이 들지 않는 것: · Parking is free after 6 pm.· 下午6点后停车免费。· El estacionamiento es gratuito después de las 6 p. m.· O estacionamento é gratuito após as 18h.· 午後6時以降は駐車無料です。· 오후 6시 이후에는 주차가 무료입니다.· ‘How much is it to get into the concert?’ ‘Oh, I think it’s free.’· "音乐会的票价是多少？""哦，我觉得是免费的。"· "¿Cuánto cuesta entrar al concierto?" "Oh, creo que es gratis."· "Quanto custa para entrar no show?" "Ah, acho que é de graça."· 「コンサートの入場料はいくらですか？」「ああ、無料だと思います。」· "콘서트 입장료가 얼마예요?" "아, 무료인 것 같아요."· They were giving away free tickets for the concert.· 他们在免费赠送音乐会门票。· Estaban regalando entradas gratuitas para el concierto.· Eles estavam distribuindo ingressos gratuitos para o show.· コンサートの無料チケットを配っていた。· 그들은 콘서트 무료 티켓을 나눠주고 있었다.· I’m saving these tokens to get a free poster.· 我在攒这些积分券来换取免费海报。· Estoy guardando estos cupones para conseguir un póster gratis.· Estou juntando esses cupons para ganhar um pôster gratuito.· 無料のポスターをもらうために、このトークンをためている。· 무료 포스터를 받으려고 이 토큰을 모으고 있다.for nothing/for free without having to pay for something that you would normally have to pay for无需为通常需要付费的东西付钱；免费地sin tener que pagar por algo por lo que normalmente habría que pagarsem ter que pagar por algo pelo qual normalmente se pagaria通常は有料であるものに対して支払わずに；無料で일반적으로 돈을 내야 하는 것을 내지 않고; 무료로: · He offered to fix the car for nothing.· 他提出免费修车。· Se ofreció a arreglar el coche sin cobrar nada.· Ele se ofereceu para consertar o carro de graça.· 彼は無料で車を修理すると申し出た。· 그는 무료로 차를 수리해 주겠다고 제안했다.· Fans were allowed into the stadium for nothing as a way of celebrating.· 球迷被允许免费进入体育场，以示庆祝。· Se permitió la entrada gratuita de los aficionados al estadio como forma de celebración.· Os torcedores foram autorizados a entrar no estádio de graça como forma de comemoração.· ファンはお祝いとして無料でスタジアムに入場できた。· 팬들은 축하의 의미로 무료로 경기장에 입장할 수 있었다.· Children under five can see the show for free.· 5岁以下儿童可免费观看演出。· Los niños menores de cinco años pueden ver el espectáculo gratis.· Crianças menores de cinco anos podem assistir ao show de graça.· 5歳未満のお子様は無料でショーを観ることができます。· 5세 미만 어린이는 무료로 공연을 볼 수 있습니다.at no extra cost if a shop or company provides an additional service at no extra cost, they do it without asking you for any more money如果商店或公司以不另收费的方式提供额外服务，则意味着不会要求你支付额外费用si una tienda o empresa ofrece un servicio adicional sin costo extra, lo hace sin pedirte más dinerose uma loja ou empresa oferece um serviço adicional sem custo extra, faz isso sem cobrar nada a mais店や会社が追加費用なしで付加的なサービスを提供する場合、追加の料金を請求しないことを意味する상점이나 회사가 추가 비용 없이 부가 서비스를 제공하는 경우, 추가 요금을 청구하지 않는 것: · The shop will install the cooker for you at no extra cost.· 商店将免费为您安装灶具，不额外收费。· La tienda le instalará la cocina sin costo adicional.· A loja instalará o fogão para você sem custo extra.· お店が追加費用なしでコンロを取り付けてくれます。· 가게에서 추가 비용 없이 조리기기를 설치해 드립니다.· Tours of the city are available from the hotel at no extra cost.· 酒店提供城市游览服务，不额外收费。· El hotel ofrece recorridos por la ciudad sin costo adicional.· Passeios pela cidade estão disponíveis no hotel sem custo extra.· ホテルから追加費用なしで市内ツアーをご利用いただけます。· 호텔에서 추가 비용 없이 도시 투어를 이용할 수 있습니다.complimentary [only before noun] free – use this about things that a company, theatre, hotel etc gives peoplefree（免费）——用于描述公司、剧院、酒店等向人们赠送的东西free — úsese para referirse a cosas que una empresa, teatro, hotel, etc. da a las personasfree — use para se referir a coisas que uma empresa, teatro, hotel etc. dá às pessoasfree（無料）――会社・劇場・ホテルなどが人々に提供するものに使うfree — 회사, 극장, 호텔 등이 사람들에게 주는 것에 사용함: · Karen’s sister works at the New York Ballet and she’s managed to get us some complimentary tickets.· Karen的姐妹在纽约芭蕾舞团工作，她设法给我们弄到了一些赠票。· La hermana de Karen trabaja en el Ballet de Nueva York y ha conseguido conseguirnos unas entradas de cortesía.· A irmã de Karen trabalha no Ballet de Nova York e conseguiu nos arranjar alguns ingressos de cortesia.· Karenの姉はニューヨーク・バレエで働いていて、私たちに招待券を何枚か手に入れてくれた。· Karen의 언니는 뉴욕 발레단에서 일하는데, 우리에게 초대권을 구해줬다.· Honeymooners receive a complimentary bottle of champagne in their hotel room.· 蜜月旅行者的酒店房间里会收到一瓶赠送的香槟。· Los recién casados en luna de miel reciben una botella de champán de cortesía en su habitación de hotel.· Os casais em lua de mel recebem uma garrafa de champanhe de cortesia no quarto do hotel.· 新婚旅行中のカップルはホテルの部屋にシャンパン1本のサービスを受ける。· 신혼여행객들은 호텔 방에서 서비스로 샴페인 한 병을 받는다.be on the house if food or drinks are on the house, the owner of a bar or restaurant says you do not have to pay for them如果食物或饮料由店家请客，则酒吧或餐厅的老板表示你无需为其付费si la comida o las bebidas corren por cuenta de la casa, el dueño del bar o restaurante indica que no tienes que pagarlasse a comida ou as bebidas são por conta da casa, o dono do bar ou restaurante diz que você não precisa pagar por elas食べ物や飲み物が「オン・ザ・ハウス（店のおごり）」の場合、バーやレストランのオーナーがそれらを無料で提供することを意味する음식이나 음료가 '하우스 서비스'인 경우, 바나 레스토랑 주인이 그것을 무료로 제공한다는 뜻: · These drinks are on the house.· 这些饮料由我们请客。· Estas bebidas son por cuenta de la casa.· Essas bebidas são por conta da casa.· これらのお飲み物はサービスです。· 이 음료는 서비스입니다.gratis especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 without having to pay for something无需为某物付费；免费地sin tener que pagar por algosem ter que pagar por algo無料で；支払いをせずに무언가에 대한 비용을 내지 않고; 무료로: · Users will be able to listen to tracks (=songs)gratis.· 用户将能够免费收听曲目（即歌曲）。· Los usuarios podrán escuchar pistas (= canciones) de forma gratuita.· Os usuários poderão ouvir faixas (= músicas) de graça.· ユーザーはトラック（＝楽曲）を無料で聴けるようになる。· 사용자들은 트랙(= 노래)을 무료로 들을 수 있게 된다.freefree2 verb (past tense and past participle freed, present participle freeing) [transitive] 1release to allow someone to leave prison or somewhere they have been kept as a prisoner释放；允许某人离开监狱或被关押之地liberar; permitir que alguien salga de la prisión o del lugar donde ha estado retenido como prisionerolibertar; permitir que alguém saia da prisão ou de um lugar onde estava detido como prisioneiro釈放する；刑務所や拘禁されていた場所を離れることを許す석방하다; 감옥이나 죄수로 갇혀 있던 곳에서 나갈 수 있게 하다 SYN release: He expects to be freed quite soon.他预计很快就会获释。Espera ser liberado muy pronto.Ele espera ser libertado em breve.彼はすぐに釈放されると思っている。그는 곧 석방될 것으로 기대한다. The terrorists have at last agreed to free the hostages.恐怖分子终于同意释放人质。Los terroristas han accedido por fin a liberar a los rehenes.Os terroristas finalmente concordaram em libertar os reféns.テロリストはついに人質を解放することに同意した。테러리스트들이 마침내 인질을 석방하는 데 동의했다.free somebody from something She was freed from prison last week.她上周出狱获释。Fue liberada de prisión la semana pasada.Ela foi solta da prisão na semana passada.彼女は先週刑務所から釈放された。그녀는 지난주에 감옥에서 석방되었다.2not control to allow someone to say and do what they want, after controlling or restricting them in the past解除对某人的控制或限制，使其可以自由地说话和行动permitir que alguien diga y haga lo que quiera, tras haberlo controlado o restringido en el pasadopermitir que alguém diga e faça o que quiser, após tê-lo controlado ou restringido no passado過去に管理・制限していた人に、言いたいこと・したいことを自由にさせる；解放する과거에 통제하거나 제한했던 사람이 원하는 것을 말하고 행동할 수 있도록 허용하다free somebody from/of something The press has now been freed from political control.媒体现已摆脱政治管控。La prensa ha sido liberada ahora del control político.A imprensa agora foi libertada do controle político.報道機関は今や政治的管理から解放された。언론은 이제 정치적 통제에서 벗어났다. She longed to be freed of her responsibilities.她渴望从责任中解脱出来。Anhelaba liberarse de sus responsabilidades.Ela ansiava por ser liberta de suas responsabilidades.彼女は責任から解放されることを切望していた。그녀는 자신의 책임에서 벗어나기를 갈망했다. Art frees the imagination.艺术解放想象力。El arte libera la imaginación.A arte liberta a imaginação.芸術は想像力を解放する。예술은 상상력을 해방한다.3allow somebody/something to move to move someone or something so that they are no longer held, fixed, or trapped移动某人或某物，使其不再被抓住、固定或困住；解脱；松开mover a alguien o algo para que ya no esté retenido, fijo o atrapadomover alguém ou algo para que não fique mais preso, fixo ou encurralado人や物を動かして、捕まれた状態・固定された状態・閉じ込められた状態から脱出させる붙잡히거나 고정되거나 갇힌 상태에서 벗어나도록 사람이나 사물을 움직이다 SYN release: He struggled to free himself, but the ropes were too tight.他拼命挣扎想要脱身，但绳子太紧了。Luchó por liberarse, pero las cuerdas estaban demasiado apretadas.Ele lutou para se soltar, mas as cordas estavam muito apertadas.彼は自力で脱出しようと必死にもがいたが、ロープが締まりすぎていた。그는 벗어나려고 몸부림쳤지만 밧줄이 너무 꽉 묶여 있었다. I couldn’t free the safety catch.我无法解开安全锁。No pude soltar el seguro.Não consegui soltar o trava-segurança.安全装置を外すことができなかった。안전 걸쇠를 풀 수가 없었다.free somebody/something from something All the victims have now been freed from the wreckage.所有遇难者现已从废墟中获救。Todas las víctimas han sido rescatadas de los escombros.Todas as vítimas já foram retiradas dos destroços.被害者全員がすでに残骸の中から救出された。모든 피해자들이 이제 잔해에서 구조되었다.4stop somebody suffering to stop someone suffering from something by removing it通过消除某事物来使某人从中解脱；使摆脱hacer que alguien deje de sufrir algo eliminándolofazer com que alguém pare de sofrer algo ao eliminá-lo何かを取り除くことで、ある苦しみから人を解放する어떤 것을 제거함으로써 그것으로 인한 고통에서 누군가를 해방시키다free somebody from something new drugs that can free people from pain能使人们摆脱痛苦的新药nuevos medicamentos que pueden liberar a las personas del dolornovos medicamentos que podem libertar as pessoas da dor痛みから人々を解放できる新しい薬사람들을 통증에서 해방시킬 수 있는 새로운 약 At last the country has been freed from its enormous debts.该国终于从巨额债务中解脱出来。Por fin el país ha sido liberado de sus enormes deudas.Finalmente o país foi libertado de suas enormes dívidas.ついにその国は巨額の債務から解放された。마침내 그 나라는 막대한 빚에서 벗어났다.5make available (also free something ↔ up) to make something available so that it can be used使某物可以被利用；释放；腾出hacer que algo esté disponible para poder usarlodisponibilizar algo para que possa ser usado何かを使えるように利用可能な状態にする；解放する무언가를 사용할 수 있도록 확보하다: I need to free up some of the disk space on my computer.我需要腾出电脑上的一些磁盘空间。Necesito liberar algo de espacio en el disco de mi computadora.Preciso liberar um pouco do espaço em disco do meu computador.パソコンのディスク容量を少し空ける必要がある。컴퓨터의 디스크 공간을 일부 확보해야 한다. This should free some money for investment.这应该能腾出一些资金用于投资。Esto debería liberar algo de dinero para la inversión.Isso deve liberar algum dinheiro para investimento.これにより投資のための資金が多少生まれるはずだ。이렇게 하면 투자를 위한 자금이 일부 확보될 것이다.6give somebody more time (also free somebody ↔ up) to give someone time to do something by taking away other jobs that they have to do通过减少其他工作来给某人腾出时间做某事darle a alguien tiempo para hacer algo quitándole otras tareas que tiene que realizardar a alguém tempo para fazer algo removendo outras tarefas que precisam ser feitas他の仕事を取り除くことで、ある物事をするための時間を与える해야 할 다른 일들을 덜어줌으로써 무언가를 할 시간을 주다free somebody (up) to do something Taking away the burden of administration will free teachers to concentrate on teaching.减轻行政负担将使教师得以专注于教学。Eliminar la carga administrativa permitirá a los profesores concentrarse en la enseñanza.Tirar o peso da administração vai permitir que os professores se concentrem no ensino.管理業務の負担を取り除くことで、教師は授業に集中できるようになる。행정 업무의 부담을 없애면 교사들이 교육에 집중할 수 있게 된다. We have freed up some staff to deal with the backlog of work.我们腾出了一些员工来处理积压的工作。Hemos liberado a parte del personal para que atienda el trabajo acumulado.Liberamos alguns funcionários para lidar com o acúmulo de trabalho.私たちは溜まった仕事に対処するため、一部のスタッフの時間を空けた。우리는 밀린 업무를 처리하기 위해 일부 직원의 시간을 확보했다.
1release to allow someone to leave prison or somewhere they have been kept as a prisoner释放；允许某人离开监狱或被关押之地liberar; permitir que alguien salga de la prisión o del lugar donde ha estado retenido como prisionerolibertar; permitir que alguém saia da prisão ou de um lugar onde estava detido como prisioneiro釈放する；刑務所や拘禁されていた場所を離れることを許す석방하다; 감옥이나 죄수로 갇혀 있던 곳에서 나갈 수 있게 하다 SYN release: He expects to be freed quite soon.他预计很快就会获释。Espera ser liberado muy pronto.Ele espera ser libertado em breve.彼はすぐに釈放されると思っている。그는 곧 석방될 것으로 기대한다. The terrorists have at last agreed to free the hostages.恐怖分子终于同意释放人质。Los terroristas han accedido por fin a liberar a los rehenes.Os terroristas finalmente concordaram em libertar os reféns.テロリストはついに人質を解放することに同意した。테러리스트들이 마침내 인질을 석방하는 데 동의했다.free somebody from something She was freed from prison last week.她上周出狱获释。Fue liberada de prisión la semana pasada.Ela foi solta da prisão na semana passada.彼女は先週刑務所から釈放された。그녀는 지난주에 감옥에서 석방되었다.2not control to allow someone to say and do what they want, after controlling or restricting them in the past解除对某人的控制或限制，使其可以自由地说话和行动permitir que alguien diga y haga lo que quiera, tras haberlo controlado o restringido en el pasadopermitir que alguém diga e faça o que quiser, após tê-lo controlado ou restringido no passado過去に管理・制限していた人に、言いたいこと・したいことを自由にさせる；解放する과거에 통제하거나 제한했던 사람이 원하는 것을 말하고 행동할 수 있도록 허용하다free somebody from/of something The press has now been freed from political control.媒体现已摆脱政治管控。La prensa ha sido liberada ahora del control político.A imprensa agora foi libertada do controle político.報道機関は今や政治的管理から解放された。언론은 이제 정치적 통제에서 벗어났다. She longed to be freed of her responsibilities.她渴望从责任中解脱出来。Anhelaba liberarse de sus responsabilidades.Ela ansiava por ser liberta de suas responsabilidades.彼女は責任から解放されることを切望していた。그녀는 자신의 책임에서 벗어나기를 갈망했다. Art frees the imagination.艺术解放想象力。El arte libera la imaginación.A arte liberta a imaginação.芸術は想像力を解放する。예술은 상상력을 해방한다.3allow somebody/something to move to move someone or something so that they are no longer held, fixed, or trapped移动某人或某物，使其不再被抓住、固定或困住；解脱；松开mover a alguien o algo para que ya no esté retenido, fijo o atrapadomover alguém ou algo para que não fique mais preso, fixo ou encurralado人や物を動かして、捕まれた状態・固定された状態・閉じ込められた状態から脱出させる붙잡히거나 고정되거나 갇힌 상태에서 벗어나도록 사람이나 사물을 움직이다 SYN release: He struggled to free himself, but the ropes were too tight.他拼命挣扎想要脱身，但绳子太紧了。Luchó por liberarse, pero las cuerdas estaban demasiado apretadas.Ele lutou para se soltar, mas as cordas estavam muito apertadas.彼は自力で脱出しようと必死にもがいたが、ロープが締まりすぎていた。그는 벗어나려고 몸부림쳤지만 밧줄이 너무 꽉 묶여 있었다. I couldn’t free the safety catch.我无法解开安全锁。No pude soltar el seguro.Não consegui soltar o trava-segurança.安全装置を外すことができなかった。안전 걸쇠를 풀 수가 없었다.free somebody/something from something All the victims have now been freed from the wreckage.所有遇难者现已从废墟中获救。Todas las víctimas han sido rescatadas de los escombros.Todas as vítimas já foram retiradas dos destroços.被害者全員がすでに残骸の中から救出された。모든 피해자들이 이제 잔해에서 구조되었다.4stop somebody suffering to stop someone suffering from something by removing it通过消除某事物来使某人从中解脱；使摆脱hacer que alguien deje de sufrir algo eliminándolofazer com que alguém pare de sofrer algo ao eliminá-lo何かを取り除くことで、ある苦しみから人を解放する어떤 것을 제거함으로써 그것으로 인한 고통에서 누군가를 해방시키다free somebody from something new drugs that can free people from pain能使人们摆脱痛苦的新药nuevos medicamentos que pueden liberar a las personas del dolornovos medicamentos que podem libertar as pessoas da dor痛みから人々を解放できる新しい薬사람들을 통증에서 해방시킬 수 있는 새로운 약 At last the country has been freed from its enormous debts.该国终于从巨额债务中解脱出来。Por fin el país ha sido liberado de sus enormes deudas.Finalmente o país foi libertado de suas enormes dívidas.ついにその国は巨額の債務から解放された。마침내 그 나라는 막대한 빚에서 벗어났다.5make available (also free something ↔ up) to make something available so that it can be used使某物可以被利用；释放；腾出hacer que algo esté disponible para poder usarlodisponibilizar algo para que possa ser usado何かを使えるように利用可能な状態にする；解放する무언가를 사용할 수 있도록 확보하다: I need to free up some of the disk space on my computer.我需要腾出电脑上的一些磁盘空间。Necesito liberar algo de espacio en el disco de mi computadora.Preciso liberar um pouco do espaço em disco do meu computador.パソコンのディスク容量を少し空ける必要がある。컴퓨터의 디스크 공간을 일부 확보해야 한다. This should free some money for investment.这应该能腾出一些资金用于投资。Esto debería liberar algo de dinero para la inversión.Isso deve liberar algum dinheiro para investimento.これにより投資のための資金が多少生まれるはずだ。이렇게 하면 투자를 위한 자금이 일부 확보될 것이다.6give somebody more time (also free somebody ↔ up) to give someone time to do something by taking away other jobs that they have to do通过减少其他工作来给某人腾出时间做某事darle a alguien tiempo para hacer algo quitándole otras tareas que tiene que realizardar a alguém tempo para fazer algo removendo outras tarefas que precisam ser feitas他の仕事を取り除くことで、ある物事をするための時間を与える해야 할 다른 일들을 덜어줌으로써 무언가를 할 시간을 주다free somebody (up) to do something Taking away the burden of administration will free teachers to concentrate on teaching.减轻行政负担将使教师得以专注于教学。Eliminar la carga administrativa permitirá a los profesores concentrarse en la enseñanza.Tirar o peso da administração vai permitir que os professores se concentrem no ensino.管理業務の負担を取り除くことで、教師は授業に集中できるようになる。행정 업무의 부담을 없애면 교사들이 교육에 집중할 수 있게 된다. We have freed up some staff to deal with the backlog of work.我们腾出了一些员工来处理积压的工作。Hemos liberado a parte del personal para que atienda el trabajo acumulado.Liberamos alguns funcionários para lidar com o acúmulo de trabalho.私たちは溜まった仕事に対処するため、一部のスタッフの時間を空けた。우리는 밀린 업무를 처리하기 위해 일부 직원의 시간을 확보했다.freefree3 adverb 1without payment无需付款；免费地sin pago; gratissem pagamento; de graça無料で；支払いなしで무료로; 돈을 내지 않고: Children under four can travel free.4岁以下儿童可免费乘车。Los niños menores de cuatro años pueden viajar gratis.Crianças menores de quatro anos podem viajar de graça.4歳未満のお子様は無料で乗車できます。4세 미만 어린이는 무료로 이용할 수 있습니다. You can get advice free from your local library.您可以在当地图书馆免费获取建议。Puedes obtener asesoramiento gratuito en tu biblioteca local.Você pode obter orientação gratuita na sua biblioteca local.地元の図書館で無料のアドバイスを受けることができます。지역 도서관에서 무료로 조언을 받을 수 있습니다.for free He offered to do the work for free.他提出免费做这项工作。Se ofreció a hacer el trabajo gratis.Ele se ofereceu para fazer o trabalho de graça.彼は無料でその仕事をすると申し出た。그는 무료로 그 일을 해주겠다고 제안했다. All these services are available to the public free of charge.所有这些服务均向公众免费提供。Todos estos servicios están disponibles para el público de forma gratuita.Todos esses serviços estão disponíveis ao público de forma gratuita.これらのサービスはすべて無料で一般に提供されています。이 모든 서비스는 대중에게 무료로 제공됩니다.2not fixed or held in a particular place or position未固定或未被约束在特定位置的；自由垂挂的que no está fijo ni sujeto en un lugar o posición determinadosque não está fixo ou preso em um lugar ou posição específica特定の場所や位置に固定・拘束されていない；ぶら下がっている특정 위치나 자리에 고정되거나 묶여 있지 않은: The ropes were now hanging free.绳子现在自由垂挂着。Las cuerdas ahora colgaban libremente.As cordas agora pendiam livremente.ロープは今や自由にぶら下がっていた。밧줄이 이제 자유롭게 늘어져 있었다. A gold chain swung free around his neck.一条金链在他脖子上自由摆动。Una cadena de oro se balanceaba libremente alrededor de su cuello.Uma corrente de ouro balançava livremente em volta do seu pescoço.金のチェーンが彼の首の周りに自由に揺れていた。금 목걸이가 그의 목에서 자유롭게 흔들리고 있었다. → freely, scot-free
1without payment无需付款；免费地sin pago; gratissem pagamento; de graça無料で；支払いなしで무료로; 돈을 내지 않고: Children under four can travel free.4岁以下儿童可免费乘车。Los niños menores de cuatro años pueden viajar gratis.Crianças menores de quatro anos podem viajar de graça.4歳未満のお子様は無料で乗車できます。4세 미만 어린이는 무료로 이용할 수 있습니다. You can get advice free from your local library.您可以在当地图书馆免费获取建议。Puedes obtener asesoramiento gratuito en tu biblioteca local.Você pode obter orientação gratuita na sua biblioteca local.地元の図書館で無料のアドバイスを受けることができます。지역 도서관에서 무료로 조언을 받을 수 있습니다.for free He offered to do the work for free.他提出免费做这项工作。Se ofreció a hacer el trabajo gratis.Ele se ofereceu para fazer o trabalho de graça.彼は無料でその仕事をすると申し出た。그는 무료로 그 일을 해주겠다고 제안했다. All these services are available to the public free of charge.所有这些服务均向公众免费提供。Todos estos servicios están disponibles para el público de forma gratuita.Todos esses serviços estão disponíveis ao público de forma gratuita.これらのサービスはすべて無料で一般に提供されています。이 모든 서비스는 대중에게 무료로 제공됩니다.2not fixed or held in a particular place or position未固定或未被约束在特定位置的；自由垂挂的que no está fijo ni sujeto en un lugar o posición determinadosque não está fixo ou preso em um lugar ou posição específica特定の場所や位置に固定・拘束されていない；ぶら下がっている특정 위치나 자리에 고정되거나 묶여 있지 않은: The ropes were now hanging free.绳子现在自由垂挂着。Las cuerdas ahora colgaban libremente.As cordas agora pendiam livremente.ロープは今や自由にぶら下がっていた。밧줄이 이제 자유롭게 늘어져 있었다. A gold chain swung free around his neck.一条金链在他脖子上自由摆动。Una cadena de oro se balanceaba libremente alrededor de su cuello.Uma corrente de ouro balançava livremente em volta do seu pescoço.金のチェーンが彼の首の周りに自由に揺れていた。금 목걸이가 그의 목에서 자유롭게 흔들리고 있었다. → freely, scot-freefreefree4 noun [countable] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a free transfer; the process by which a player moves from one football club to another, but the new club does not pay any money for him自由转会；球员从一家足球俱乐部转至另一家，但新俱乐部无需支付任何转会费的转会方式traspaso gratuito; el proceso por el que un jugador pasa de un club de fútbol a otro, pero el nuevo club no paga ningún dinero por éltransferência gratuita; o processo pelo qual um jogador se transfere de um clube de futebol para outro, mas o novo clube não paga nenhum dinheiro por eleフリートランスファー；選手があるサッカークラブから別のクラブへ移籍する際に、新しいクラブが移籍金を支払わない移籍の仕組み무료 이적; 선수가 한 축구 클럽에서 다른 클럽으로 이동하지만 새 클럽이 이적료를 지불하지 않는 이적 방식: We got Kevin on a free from Manchester United.我们从曼联免费签入了Kevin。Fichamos a Kevin gratis del Manchester United.Contratamos o Kevin de graça do Manchester United.私たちはマンチェスター・ユナイテッドからKevinをフリーで獲得した。우리는 맨체스터 유나이티드에서 Kevin을 무료로 영입했다.
a free transfer; the process by which a player moves from one football club to another, but the new club does not pay any money for him自由转会；球员从一家足球俱乐部转至另一家，但新俱乐部无需支付任何转会费的转会方式traspaso gratuito; el proceso por el que un jugador pasa de un club de fútbol a otro, pero el nuevo club no paga ningún dinero por éltransferência gratuita; o processo pelo qual um jogador se transfere de um clube de futebol para outro, mas o novo clube não paga nenhum dinheiro por eleフリートランスファー；選手があるサッカークラブから別のクラブへ移籍する際に、新しいクラブが移籍金を支払わない移籍の仕組み무료 이적; 선수가 한 축구 클럽에서 다른 클럽으로 이동하지만 새 클럽이 이적료를 지불하지 않는 이적 방식: We got Kevin on a free from Manchester United.我们从曼联免费签入了Kevin。Fichamos a Kevin gratis del Manchester United.Contratamos o Kevin de graça do Manchester United.私たちはマンチェスター・ユナイテッドからKevinをフリーで獲得した。우리는 맨체스터 유나이티드에서 Kevin을 무료로 영입했다.