PolyDict.cc
    ganggang1 /ɡæŋ/ noun [countable] 1 a)a group of young people who spend time together, and who are often involved in crime or drugs and who often fight against other groups一群经常聚在一起的年轻人,往往参与犯罪或毒品活动,并经常与其他团伙发生冲突grupo de jóvenes que pasan tiempo juntos, frecuentemente involucrados en delitos o drogas y que suelen enfrentarse a otros gruposgrupo de jovens que passam tempo juntos, frequentemente envolvidos em crimes ou drogas e que muitas vezes brigam com outros grupos常に一緒に時間を過ごし、犯罪や麻薬に関わることが多く、他のグループとよく抗争する若者の集団함께 어울리는 젊은이들의 무리로, 범죄나 마약에 가담하는 경우가 많고 다른 집단과 자주 싸우는 집단:  two rival street gangs两个相互对立的街头帮派dos pandillas callejeras rivalesduas gangues de rua rivais対立する二つのストリートギャング두 개의 경쟁 관계인 거리 갱단gang member/member of a gang The parents have denied that their son is a gang member.父母否认他们的儿子是帮派成员。Los padres han negado que su hijo sea miembro de una pandilla.Os pais negaram que o filho seja membro de uma gangue.両親は息子がギャングのメンバーであることを否定している。부모는 아들이 갱단 조직원이라는 사실을 부인했다. the problem of inner-city gang violence市区帮派暴力问题el problema de la violencia de pandillas en las zonas urbanas deprimidaso problema da violência de gangues em áreas urbanas carentes都市中心部のギャング暴力問題도심 갱단 폭력 문제 a victim of gang warfare帮派火拼的受害者una víctima de la guerra entre pandillasuma vítima de guerra entre ganguesギャング抗争の犠牲者갱단 항쟁의 피해자 b)a group of young people together in one place, especially young people who might cause trouble聚集在某处的一群年轻人,尤指可能惹事的年轻人grupo de jóvenes reunidos en un lugar, especialmente aquellos que pueden causar problemasgrupo de jovens reunidos em um lugar, especialmente aqueles que podem causar problemas一か所に集まった若者の集団。特にトラブルを起こしかねない若者について言う한곳에 모여 있는 젊은이들의 무리, 특히 말썽을 일으킬 수 있는 젊은이들gang of There were always gangs of kids hanging around the mall.购物中心附近总有一帮帮孩子游荡。Siempre había grupos de chicos merodeando por el centro comercial.Sempre havia grupos de crianças perambulando pelo shopping.ショッピングモールにはいつも子どもたちのグループがたむろしていた。쇼핑몰 주변에는 항상 아이들 무리가 어슬렁거리고 있었다. see thesaurus at group2a group of criminals who work together一起作案的犯罪团伙grupo de delincuentes que trabajan juntosgrupo de criminosos que trabalham juntos共に犯罪を行う犯罪者集団함께 범행을 저지르는 범죄 집단:  Several gangs were operating in the area.数个犯罪团伙在该地区活动。Varias bandas operaban en la zona.Várias gangues atuavam na área.その地域ではいくつかのギャングが活動していた。여러 갱단이 그 지역에서 활동하고 있었다. Armed gangs have hijacked lorries.武装团伙劫持了多辆货车。Bandas armadas han secuestrado camiones.Gangues armadas sequestraram caminhões.武装した集団がトラックを乗っ取った。무장 갱단이 트럭을 납치했다.gang of a gang of smugglers一个走私团伙una banda de contrabandistasuma quadrilha de contrabandistas密輸業者の一団밀수 범죄 집단3informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a group of friends, especially young people一群朋友,尤指年轻人grupo de amigos, especialmente jóvenesgrupo de amigos, especialmente jovens友人グループ。特に若者について言う친구들의 무리, 특히 젊은이들:  The whole gang will be there next weekend.下个周末大家都会到场。Todo el grupo estará allí el próximo fin de semana.O grupo todo vai estar lá no próximo fim de semana.来週末はみんな揃って来る予定だ。다음 주말에는 다들 거기 올 거야.4a group of workers or prisoners doing physical work together一起从事体力劳动的工人或囚犯群体grupo de trabajadores o presos que realizan trabajo físico juntosgrupo de trabalhadores ou presos que fazem trabalho físico juntos一緒に肉体労働に従事する労働者や囚人の集団함께 육체 노동을 하는 노동자 또는 죄수들의 집단 chain gangCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + gang形容词/名词 + gangADJETIVOS/SUSTANTIVO + gangADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gang形容詞/名詞 + gang형용사/명사 + ganga criminal gang· He had links with drug smuggling and criminal gangs.· 他与毒品走私和犯罪团伙有牵连。· Tenía vínculos con el tráfico de drogas y con bandas criminales.· Ele tinha ligações com o tráfico de drogas e com gangues criminosas.· 彼は麻薬密輸や犯罪組織と関係があった。· 그는 마약 밀수 및 범죄 갱단과 연루되어 있었다.an armed gang (=with guns)· An armed gang stole jewels worth more than five million pounds.· 一个武装团伙盗走了价值逾五百万英镑的珠宝。· Una banda armada robó joyas por valor de más de cinco millones de libras.· Uma gangue armada roubou joias avaliadas em mais de cinco milhões de libras.· 武装した集団が500万ポンド以上の宝石を盗んだ。· 무장 갱단이 500만 파운드 이상의 보석을 훔쳤다.a rival gang· Fighting between rival gangs left dozens of people injured.· 对立帮派之间的械斗导致数十人受伤。· Los enfrentamientos entre pandillas rivales dejaron decenas de heridos.· Confrontos entre gangues rivais deixaram dezenas de pessoas feridas.· 対立するギャング間の抗争で数十人が負傷した。· 경쟁 갱단 간의 싸움으로 수십 명이 부상을 입었다.a street gang (=which spends a lot of time on the streets)· He belonged to a notorious street gang which terrorized a Chicago suburb.· 他属于一个臭名昭著的街头帮派,曾令芝加哥郊区人心惶惶。· Pertenecía a una notoria pandilla callejera que aterrorizó un suburbio de Chicago.· Ele pertencia a uma gangue de rua famosa por aterrorizar um subúrbio de Chicago.· 彼はシカゴの郊外を恐怖に陥れた悪名高いストリートギャングに属していた。· 그는 시카고 교외를 공포에 몰아넣은 악명 높은 거리 갱단에 속해 있었다.a teenage/youth gang· At age nine, Pedro joined one of the youth gangs in his neighborhood, just to survive.· Pedro 九岁时加入了街区的一个青少年帮派,只是为了活下去。· A los nueve años, Pedro se unió a una de las pandillas juveniles de su barrio, simplemente para sobrevivir.· Aos nove anos, Pedro entrou em uma das gangues juvenis do seu bairro, só para sobreviver.· 9歳のとき、Pedroはただ生き延びるために地元の青少年ギャングの一つに加わった。· Pedro는 아홉 살에 살아남기 위해 동네 청소년 갱단 중 하나에 가입했다.gang + NOUNgang + 名词gang + SUSTANTIVOgang + SUBSTANTIVOgang + 名詞gang + 명사a gang member/a member of a gang· Gang members are thought to be responsible for up to 20% of murders in the city.· 帮派成员被认为应为该市多达20%的谋杀案负责。· Se cree que los miembros de pandillas son responsables de hasta el 20% de los asesinatos en la ciudad.· Acredita-se que membros de gangues sejam responsáveis por até 20% dos assassinatos na cidade.· 市内の殺人事件の最大20%にギャングのメンバーが関与しているとみられている。· 갱단 조직원들이 시내 살인 사건의 최대 20%를 저지른 것으로 여겨진다.a gang leader· Gang leaders used cellphones to order the attacks.· 帮派头目用手机下令发动袭击。· Los líderes de la pandilla usaron celulares para ordenar los ataques.· Os líderes da gangue usaram celulares para ordenar os ataques.· ギャングのリーダーたちは携帯電話を使って攻撃を指示した。· 갱단 두목들은 휴대전화를 이용해 공격을 지시했다.gang violence· Residents say that gang violence is common.· 居民表示,帮派暴力十分普遍。· Los residentes dicen que la violencia de pandillas es frecuente.· Os moradores dizem que a violência de gangues é comum.· 住民によれば、ギャングによる暴力は日常的だという。· 주민들은 갱단 폭력이 흔하다고 말한다.gang warfare (=fighting between gangs)· Gang warfare is wrecking the neighborhood.· 帮派火拼正在摧毁这片街区。· La guerra entre pandillas está destruyendo el barrio.· A guerra entre gangues está destruindo o bairro.· ギャング抗争が地域を破壊している。· 갱단 항쟁이 동네를 망가뜨리고 있다.gang crime (=crime committed by gangs)· The initiative aims to cut gang crime in Los Angeles.· 该行动旨在减少洛杉矶的帮派犯罪。· La iniciativa tiene como objetivo reducir la delincuencia de pandillas en Los Ángeles.· A iniciativa tem como objetivo reduzir os crimes de gangues em Los Angeles.· その取り組みはロサンゼルスのギャング犯罪を減らすことを目的としている。· 이 계획은 로스앤젤레스의 갱단 범죄를 줄이는 것을 목표로 한다.gang activity· In most areas, gun crime is linked to gang activity.· 在大多数地区,枪支犯罪与帮派活动密切相关。· En la mayoría de las zonas, los delitos con armas de fuego están vinculados a la actividad de pandillas.· Na maioria das áreas, os crimes com armas de fogo estão ligados à atividade de gangues.· ほとんどの地域で、銃犯罪はギャングの活動と結びついている。· 대부분의 지역에서 총기 범죄는 갱단 활동과 연관되어 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사join a gang· He was only eight when he joined the gang.· 他加入帮派时才八岁。· Solo tenía ocho años cuando se unió a la pandilla.· Ele tinha apenas oito anos quando entrou na gangue.· 彼がギャングに加入したのはまだ8歳のときだった。· 그는 갱단에 가입했을 때 겨우 여덟 살이었다.belong to a gang· Eleven men belonging to a local gang were arrested.· 十一名属于当地帮派的男子被捕。· Once hombres pertenecientes a una pandilla local fueron arrestados.· Onze homens pertencentes a uma gangue local foram presos.· 地元のギャングに属する11人の男が逮捕された。· 지역 갱단에 속한 남성 11명이 체포되었다.
    ganggang2 verb gang together phrasal verb if people gang together, they form a group in order to do something together, especially to oppose something(人们)联合起来共同行动,尤指为反对某事物而联合成群unirse en grupo para hacer algo juntos, especialmente para oponerse a algoreunir-se em grupo para fazer algo juntos, especialmente para se opor a algo人々が一緒に何かをするため、特に何かに反対するために集まってグループを形成する사람들이 무리를 이루어 함께 행동하다, 특히 무언가에 반대하기 위해 단결하다:  The smaller shopkeepers ganged together to beat off competition from the supermarkets.小型店主们联合起来,共同抵御超市的竞争。Los comerciantes más pequeños se unieron para hacer frente a la competencia de los supermercados.Os lojistas menores se uniram para enfrentar a concorrência dos supermercados.小さな商店主たちは団結して、スーパーマーケットとの競争に立ち向かった。소규모 상점 주인들이 뭉쳐 슈퍼마켓의 경쟁에 맞섰다.gang up on/against somebody phrasal verb if people gang up on someone, they join together to attack, criticize, or oppose them, especially in a way that seems unfair(人们)联合起来攻击、批评或对付某人,尤指以一种显得不公平的方式aliarse para atacar, criticar u oponerse a alguien, especialmente de una manera que parece injustaunir-se para atacar, criticar ou se opor a alguém, especialmente de um modo que parece injusto人々が一致団結して特定の人を攻撃・批判・反対する。特に不公平に見えるやり方で行うことが多い사람들이 함께 누군가를 공격하거나 비판하거나 반대하다, 특히 불공평해 보이는 방식으로:  Schoolchildren are quick to gang up on anyone who looks or behaves differently.学生们很快就会联合起来对付任何外表或行为与众不同的人。Los escolares son rápidos para aliarse contra cualquiera que tenga un aspecto o un comportamiento diferente.Os alunos logo se voltam contra qualquer um que pareça ou se comporte de forma diferente.学校の子どもたちは、見た目や行動が違う人をすぐに集団で標的にする。학교 아이들은 외모나 행동이 다른 사람에게 금세 집단으로 대들곤 한다.