gentlemangentleman /ˈdʒentlmən/ noun (plural gentlemen /-mən/) [countable] 
1a polite word for a man, used especially when talking to or about a man you do not know对男性的礼貌称呼，尤用于称呼或谈及不认识的男性palabra cortés para referirse a un hombre, usada especialmente al hablar con o sobre un hombre desconocidopalavra cortês para se referir a um homem, usada especialmente ao falar com ou sobre um homem que não se conhece男性を指す丁寧な語。特に見知らぬ男性に話しかける際や、その男性について話す際に使う남성을 가리키는 공손한 표현으로, 특히 모르는 남성에게 말을 걸거나 그에 대해 이야기할 때 사용됨: 
Could you serve this gentleman please, Miss Bath?巴思小姐，能请您为这位先生服务吗？¿Podría atender a este caballero, señorita Bath?A senhorita Bath poderia atender este senhor, por favor?バス嬢、こちらの紳士にご対応いただけますか？배스 양, 이 신사분을 응대해 주시겠어요? Good morning, ladies and gentlemen.女士们、先生们，早上好。Buenos días, damas y caballeros.Bom dia, senhoras e senhores.紳士淑女の皆様、おはようございます。신사 숙녀 여러분, 안녕하십니까. An elderly gentleman was asleep next to the fire.一位年迈的先生在壁炉旁睡着了。Un anciano caballero estaba dormido junto al fuego.Um senhor idoso estava dormindo ao lado da lareira.年配の紳士が暖炉のそばで眠っていた。한 노신사가 난롯가에서 잠들어 있었다.► see thesaurus at man2a man who is always polite, has good manners, and treats other people well言行举止彬彬有礼、善待他人的男性hombre que siempre es cortés, tiene buenos modales y trata bien a los demáshomem que é sempre educado, tem boas maneiras e trata bem as outras pessoas常に礼儀正しく、品行がよく、他人を丁重に扱う男性항상 예의 바르고 품위 있으며 다른 사람을 잘 대우하는 남성: Martin – always the perfect gentleman – got to his feet when my mother walked in.马丁——一贯是完美的绅士——在我母亲走进来时起身站立。Martin, siempre el perfecto caballero, se puso de pie cuando entró mi madre.Martin – sempre o perfeito cavalheiro – levantou-se quando minha mãe entrou.マーティンは——いつも完璧な紳士であるが——母が入ってくると立ち上がった。마틴은—언제나 완벽한 신사답게—어머니가 들어오자 자리에서 일어났다. Mr Field was a real gentleman.菲尔德先生是一位真正的绅士。El señor Field era un auténtico caballero.O Sr. Field era um verdadeiro cavalheiro.フィールド氏は真の紳士だった。필드 씨는 진정한 신사였다.3old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a man from a high social class, especially one whose family owns a lot of property出身上流社会的男性，尤指其家族拥有大量地产者hombre de clase social elevada, especialmente aquel cuya familia posee muchas propiedadeshomem de classe social elevada, especialmente aquele cuja família possui muitas propriedades上流階級出身の男性。特に家族が多くの財産を所有している場合をいう상류층 출신 남성, 특히 가족이 많은 재산을 소유하고 있는 사람: an English country gentleman英国乡绅un caballero rural inglésum cavalheiro rural inglêsイングランドの地方紳士영국 시골 신사
1a polite word for a man, used especially when talking to or about a man you do not know对男性的礼貌称呼，尤用于称呼或谈及不认识的男性palabra cortés para referirse a un hombre, usada especialmente al hablar con o sobre un hombre desconocidopalavra cortês para se referir a um homem, usada especialmente ao falar com ou sobre um homem que não se conhece男性を指す丁寧な語。特に見知らぬ男性に話しかける際や、その男性について話す際に使う남성을 가리키는 공손한 표현으로, 특히 모르는 남성에게 말을 걸거나 그에 대해 이야기할 때 사용됨: Could you serve this gentleman please, Miss Bath?巴思小姐，能请您为这位先生服务吗？¿Podría atender a este caballero, señorita Bath?A senhorita Bath poderia atender este senhor, por favor?バス嬢、こちらの紳士にご対応いただけますか？배스 양, 이 신사분을 응대해 주시겠어요? Good morning, ladies and gentlemen.女士们、先生们，早上好。Buenos días, damas y caballeros.Bom dia, senhoras e senhores.紳士淑女の皆様、おはようございます。신사 숙녀 여러분, 안녕하십니까. An elderly gentleman was asleep next to the fire.一位年迈的先生在壁炉旁睡着了。Un anciano caballero estaba dormido junto al fuego.Um senhor idoso estava dormindo ao lado da lareira.年配の紳士が暖炉のそばで眠っていた。한 노신사가 난롯가에서 잠들어 있었다.► see thesaurus at man2a man who is always polite, has good manners, and treats other people well言行举止彬彬有礼、善待他人的男性hombre que siempre es cortés, tiene buenos modales y trata bien a los demáshomem que é sempre educado, tem boas maneiras e trata bem as outras pessoas常に礼儀正しく、品行がよく、他人を丁重に扱う男性항상 예의 바르고 품위 있으며 다른 사람을 잘 대우하는 남성: Martin – always the perfect gentleman – got to his feet when my mother walked in.马丁——一贯是完美的绅士——在我母亲走进来时起身站立。Martin, siempre el perfecto caballero, se puso de pie cuando entró mi madre.Martin – sempre o perfeito cavalheiro – levantou-se quando minha mãe entrou.マーティンは——いつも完璧な紳士であるが——母が入ってくると立ち上がった。마틴은—언제나 완벽한 신사답게—어머니가 들어오자 자리에서 일어났다. Mr Field was a real gentleman.菲尔德先生是一位真正的绅士。El señor Field era un auténtico caballero.O Sr. Field era um verdadeiro cavalheiro.フィールド氏は真の紳士だった。필드 씨는 진정한 신사였다.3old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a man from a high social class, especially one whose family owns a lot of property出身上流社会的男性，尤指其家族拥有大量地产者hombre de clase social elevada, especialmente aquel cuya familia posee muchas propiedadeshomem de classe social elevada, especialmente aquele cuja família possui muitas propriedades上流階級出身の男性。特に家族が多くの財産を所有している場合をいう상류층 출신 남성, 특히 가족이 많은 재산을 소유하고 있는 사람: an English country gentleman英国乡绅un caballero rural inglésum cavalheiro rural inglêsイングランドの地方紳士영국 시골 신사