girlgirl /ɡɜːl $ ɡɜːrl/ noun [countable] 
1child a female child女孩；女童niñamenina女の子；女児여자아이: 
Both boys and girls can apply to join the choir.男孩和女孩都可以申请加入合唱团。Tanto los chicos como las chicas pueden solicitar unirse al coro.Tanto meninos quanto meninas podem se inscrever para entrar no coral.男の子も女の子も聖歌隊への入団を申し込めます。남자아이와 여자아이 모두 합창단에 지원할 수 있습니다.little/small/young girl I’ve known Mollie ever since I was a little girl.从我还是个小女孩起，我就认识莫利了。Conozco a Mollie desde que era pequeña.Conheço a Mollie desde que eu era uma garotinha.私が小さな女の子だったころからずっと、モリーと知り合いです。저는 어렸을 때부터 몰리를 알고 지냈어요.five-year-old girl/girl of ten etc The patient was a girl of 12.患者是一名12岁的女孩。La paciente era una niña de 12 años.A paciente era uma menina de 12 anos.患者は12歳の女の子だった。환자는 12세 여자아이였다. Girls! Please be quiet.女生们！请安静。¡Chicas! Por favor, guarden silencio.Meninas! Por favor, façam silêncio.女の子たち！静かにしてください。얘들아! 조용히 해 주세요. a teenage girl少女；十几岁的女孩una chica adolescenteuma adolescente10代の女の子십대 소녀► see thesaurus at woman2daughter a daughter女儿hijafilha娘딸: They have two girls and a boy.他们有两个女儿和一个儿子。Tienen dos hijas y un hijo.Eles têm duas filhas e um filho.彼らには娘が2人と息子が1人います。그들에게는 딸 둘과 아들 하나가 있습니다.somebody’s little girl How old’s your little girl (=someone’s young daughter) now?你家小女儿（=某人年幼的女儿）现在多大了？¿Cuántos años tiene tu niña (=la hija pequeña de alguien) ahora?Quantos anos tem sua filhinha (=a filha pequena de alguém) agora?お嬢さん（=幼い娘のこと）は今おいくつですか？따님(=어린 딸)이 지금 몇 살이에요? Time for bed, girls!女孩们，该睡觉了！¡Hora de dormir, chicas!Hora de dormir, meninas!みんな、もう寝る時間よ！얘들아, 이제 잘 시간이야!3woman a word meaning a woman, especially a young woman, which is considered offensive by some women指女性（尤指年轻女性）的词，部分女性认为此用法具有冒犯性palabra que designa a una mujer, especialmente una mujer joven, que algunas mujeres consideran ofensivapalavra que designa uma mulher, especialmente uma mulher jovem, considerada ofensiva por algumas mulheres女性（特に若い女性）を指す語で、一部の女性には不快に感じられることがある여성, 특히 젊은 여성을 가리키는 단어로, 일부 여성은 이를 불쾌하게 여김: I’ll invite some of the girls from the office.我会邀请办公室里的几位女同事。Voy a invitar a algunas de las chicas de la oficina.Vou convidar algumas das meninas do escritório.職場の女性たちを何人か招待するつもりです。사무실 여자 동료 몇 명을 초대할 거예요. Steve’s married to a lovely Dutch girl.史蒂夫娶了一位可爱的荷兰女人。Steve está casado con una encantadora chica holandesa.Steve se casou com uma linda garota holandesa.スティーブはすてきなオランダ人女性と結婚しています。스티브는 사랑스러운 네덜란드 여성과 결혼했습니다.4the girls informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a group of women who are friends and often go out together一群相互为友、常结伴外出的女性grupo de mujeres amigas que suelen salir juntasgrupo de mulheres amigas que costumam sair juntas仲の良い女性たちのグループで、よく一緒に出かける친한 여성들의 모임으로, 자주 함께 외출하는 그룹: I’m going out with the girls tonight.今晚我要和姐妹们出去玩。Esta noche salgo con las chicas.Esta noite vou sair com as meninas.今夜は女友達と出かけます。오늘 밤에 여자 친구들이랑 나갈 거예요.5animal used when speaking to a female animal, especially a dog, cat, or horse用于称呼雌性动物，尤指狗、猫或马se usa al dirigirse a un animal hembra, especialmente un perro, un gato o un caballousado ao se dirigir a um animal fêmea, especialmente cachorro, gato ou cavaloメスの動物（特に犬、猫、馬）に話しかけるときに使う암컷 동물, 특히 개, 고양이, 말에게 말을 걸 때 사용: Bring me the stick. Good girl!把棍子拿来。乖！Tráeme el palo. ¡Buena chica!Traga o graveto. Boa menina!棒を持ってきなさい。いい子ね！막대기 가져와. 착해!6girl American English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used by a woman when she is speaking to another woman she knows well用于女性与熟识的另一位女性交谈时usado por una mujer al hablar con otra mujer a quien conoce bienusado por uma mulher ao falar com outra mulher que ela conhece bem女性が親しい女性に話しかけるときに使う여성이 잘 아는 다른 여성에게 말을 걸 때 사용: Hey, girl. What’s up?嘿，姐们儿，怎么啦？Oye, chica. ¿Qué hay?Ei, menina. O que há?ねえ、どうしたの？야, 무슨 일이야?7 (you) go, girl! American English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to encourage a girl or woman, or to say that you agree with what she is saying用于鼓励女孩或女性，或表示赞同其所说内容se usa para animar a una chica o mujer, o para expresar acuerdo con lo que diceusado para encorajar uma menina ou mulher, ou para expressar concordância com o que ela diz女の子や女性を励ましたり、相手の言葉に同意を示したりするときに使う여자아이나 여성을 격려하거나 그녀의 말에 동의를 표할 때 사용8girlfriend old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a word for a woman who you are having a romantic relationship with指与自己有恋爱关系的女性；女朋友palabra para referirse a una mujer con quien se tiene una relación románticapalavra para se referir a uma mulher com quem se tem um relacionamento amoroso恋愛関係にある女性を指す語；ガールフレンド연애 관계에 있는 여성을 가리키는 말 SYN girlfriend9my girl old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used by an older person when speaking to a girl or woman who is younger than they are, or when they are annoyed年长者对比自己年轻的女孩或女性说话时使用，或在感到不满时使用lo usa una persona mayor al dirigirse a una chica o mujer más joven que ella, o cuando está molestausado por uma pessoa mais velha ao falar com uma menina ou mulher mais nova, ou quando está irritada年上の人が自分より若い女の子や女性に話しかけるとき、または苛立っているときに使う나이 많은 사람이 자신보다 어린 여자아이나 여성에게 말할 때, 또는 짜증이 났을 때 사용: Listen to me, my girl!听我说，小姑娘！¡Escúchame, muchacha!Me ouça, menina!私の言うことを聞きなさい、お嬢さん！내 말 들어, 얘야!10factory girl/shop girl/office girl old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a young woman who works in a factory, shop, office etc在工厂、商店、办公室等处工作的年轻女性joven que trabaja en una fábrica, tienda, oficina, etc.jovem que trabalha em fábrica, loja, escritório etc.工場・店・事務所などで働く若い女性공장, 가게, 사무실 등에서 일하는 젊은 여성11servant old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a woman servant女佣；女仆criada; sirvientacriada; empregada doméstica女中；女性の使用人여자 하인; 하녀 → old girl
1child a female child女孩；女童niñamenina女の子；女児여자아이: Both boys and girls can apply to join the choir.男孩和女孩都可以申请加入合唱团。Tanto los chicos como las chicas pueden solicitar unirse al coro.Tanto meninos quanto meninas podem se inscrever para entrar no coral.男の子も女の子も聖歌隊への入団を申し込めます。남자아이와 여자아이 모두 합창단에 지원할 수 있습니다.little/small/young girl I’ve known Mollie ever since I was a little girl.从我还是个小女孩起，我就认识莫利了。Conozco a Mollie desde que era pequeña.Conheço a Mollie desde que eu era uma garotinha.私が小さな女の子だったころからずっと、モリーと知り合いです。저는 어렸을 때부터 몰리를 알고 지냈어요.five-year-old girl/girl of ten etc The patient was a girl of 12.患者是一名12岁的女孩。La paciente era una niña de 12 años.A paciente era uma menina de 12 anos.患者は12歳の女の子だった。환자는 12세 여자아이였다. Girls! Please be quiet.女生们！请安静。¡Chicas! Por favor, guarden silencio.Meninas! Por favor, façam silêncio.女の子たち！静かにしてください。얘들아! 조용히 해 주세요. a teenage girl少女；十几岁的女孩una chica adolescenteuma adolescente10代の女の子십대 소녀► see thesaurus at woman2daughter a daughter女儿hijafilha娘딸: They have two girls and a boy.他们有两个女儿和一个儿子。Tienen dos hijas y un hijo.Eles têm duas filhas e um filho.彼らには娘が2人と息子が1人います。그들에게는 딸 둘과 아들 하나가 있습니다.somebody’s little girl How old’s your little girl (=someone’s young daughter) now?你家小女儿（=某人年幼的女儿）现在多大了？¿Cuántos años tiene tu niña (=la hija pequeña de alguien) ahora?Quantos anos tem sua filhinha (=a filha pequena de alguém) agora?お嬢さん（=幼い娘のこと）は今おいくつですか？따님(=어린 딸)이 지금 몇 살이에요? Time for bed, girls!女孩们，该睡觉了！¡Hora de dormir, chicas!Hora de dormir, meninas!みんな、もう寝る時間よ！얘들아, 이제 잘 시간이야!3woman a word meaning a woman, especially a young woman, which is considered offensive by some women指女性（尤指年轻女性）的词，部分女性认为此用法具有冒犯性palabra que designa a una mujer, especialmente una mujer joven, que algunas mujeres consideran ofensivapalavra que designa uma mulher, especialmente uma mulher jovem, considerada ofensiva por algumas mulheres女性（特に若い女性）を指す語で、一部の女性には不快に感じられることがある여성, 특히 젊은 여성을 가리키는 단어로, 일부 여성은 이를 불쾌하게 여김: I’ll invite some of the girls from the office.我会邀请办公室里的几位女同事。Voy a invitar a algunas de las chicas de la oficina.Vou convidar algumas das meninas do escritório.職場の女性たちを何人か招待するつもりです。사무실 여자 동료 몇 명을 초대할 거예요. Steve’s married to a lovely Dutch girl.史蒂夫娶了一位可爱的荷兰女人。Steve está casado con una encantadora chica holandesa.Steve se casou com uma linda garota holandesa.スティーブはすてきなオランダ人女性と結婚しています。스티브는 사랑스러운 네덜란드 여성과 결혼했습니다.4the girls informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a group of women who are friends and often go out together一群相互为友、常结伴外出的女性grupo de mujeres amigas que suelen salir juntasgrupo de mulheres amigas que costumam sair juntas仲の良い女性たちのグループで、よく一緒に出かける친한 여성들의 모임으로, 자주 함께 외출하는 그룹: I’m going out with the girls tonight.今晚我要和姐妹们出去玩。Esta noche salgo con las chicas.Esta noite vou sair com as meninas.今夜は女友達と出かけます。오늘 밤에 여자 친구들이랑 나갈 거예요.5animal used when speaking to a female animal, especially a dog, cat, or horse用于称呼雌性动物，尤指狗、猫或马se usa al dirigirse a un animal hembra, especialmente un perro, un gato o un caballousado ao se dirigir a um animal fêmea, especialmente cachorro, gato ou cavaloメスの動物（特に犬、猫、馬）に話しかけるときに使う암컷 동물, 특히 개, 고양이, 말에게 말을 걸 때 사용: Bring me the stick. Good girl!把棍子拿来。乖！Tráeme el palo. ¡Buena chica!Traga o graveto. Boa menina!棒を持ってきなさい。いい子ね！막대기 가져와. 착해!6girl American English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used by a woman when she is speaking to another woman she knows well用于女性与熟识的另一位女性交谈时usado por una mujer al hablar con otra mujer a quien conoce bienusado por uma mulher ao falar com outra mulher que ela conhece bem女性が親しい女性に話しかけるときに使う여성이 잘 아는 다른 여성에게 말을 걸 때 사용: Hey, girl. What’s up?嘿，姐们儿，怎么啦？Oye, chica. ¿Qué hay?Ei, menina. O que há?ねえ、どうしたの？야, 무슨 일이야?7 (you) go, girl! American English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to encourage a girl or woman, or to say that you agree with what she is saying用于鼓励女孩或女性，或表示赞同其所说内容se usa para animar a una chica o mujer, o para expresar acuerdo con lo que diceusado para encorajar uma menina ou mulher, ou para expressar concordância com o que ela diz女の子や女性を励ましたり、相手の言葉に同意を示したりするときに使う여자아이나 여성을 격려하거나 그녀의 말에 동의를 표할 때 사용8girlfriend old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a word for a woman who you are having a romantic relationship with指与自己有恋爱关系的女性；女朋友palabra para referirse a una mujer con quien se tiene una relación románticapalavra para se referir a uma mulher com quem se tem um relacionamento amoroso恋愛関係にある女性を指す語；ガールフレンド연애 관계에 있는 여성을 가리키는 말 SYN girlfriend9my girl old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used by an older person when speaking to a girl or woman who is younger than they are, or when they are annoyed年长者对比自己年轻的女孩或女性说话时使用，或在感到不满时使用lo usa una persona mayor al dirigirse a una chica o mujer más joven que ella, o cuando está molestausado por uma pessoa mais velha ao falar com uma menina ou mulher mais nova, ou quando está irritada年上の人が自分より若い女の子や女性に話しかけるとき、または苛立っているときに使う나이 많은 사람이 자신보다 어린 여자아이나 여성에게 말할 때, 또는 짜증이 났을 때 사용: Listen to me, my girl!听我说，小姑娘！¡Escúchame, muchacha!Me ouça, menina!私の言うことを聞きなさい、お嬢さん！내 말 들어, 얘야!10factory girl/shop girl/office girl old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a young woman who works in a factory, shop, office etc在工厂、商店、办公室等处工作的年轻女性joven que trabaja en una fábrica, tienda, oficina, etc.jovem que trabalha em fábrica, loja, escritório etc.工場・店・事務所などで働く若い女性공장, 가게, 사무실 등에서 일하는 젊은 여성11servant old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a woman servant女佣；女仆criada; sirvientacriada; empregada doméstica女中；女性の使用人여자 하인; 하녀 → old girl