womanwoman /ˈwʊmən/ noun (plural women /ˈwɪmɪn/) 
1female person [countable] an adult female person成年女性mujer adultamulher adulta成人女性성인 여성: 
I was talking to a woman I met on the flight.我在和一位在飞机上认识的女士聊天。Estaba hablando con una mujer que conocí en el vuelo.Eu estava conversando com uma mulher que conheci no voo.私は飛行機で出会った女性と話していた。나는 비행기에서 만난 여자와 이야기하고 있었다. married women已婚女性mujeres casadasmulheres casadas既婚女性기혼 여성 a popular women’s magazine一本受欢迎的女性杂志una popular revista femeninauma revista feminina popular人気の女性誌인기 있는 여성 잡지 When a woman is pregnant, the levels of hormones in her body change.女性怀孕时，体内的激素水平会发生变化。Cuando una mujer está embarazada, los niveles de hormonas en su cuerpo cambian.Quando uma mulher está grávida, os níveis de hormônios no seu corpo mudam.女性が妊娠すると、体内のホルモンレベルが変化する。여성이 임신하면 체내 호르몬 수치가 변한다.woman priest/doctor etc (=a priest etc who is a woman)（=女性牧师等）(=un sacerdote etc que es mujer)(=um padre etc que é mulher)（=女性の聖職者など）(=여성 성직자 등) Ireland’s first woman president爱尔兰首位女总统la primera presidenta de Irlandaa primeira presidente mulher da Irlandaアイルランド初の女性大統領아일랜드 최초의 여성 대통령 women artists女性艺术家artistas mujeresartistas mulheres女性芸術家여성 예술가2any woman [singular] formal正式formalformalフォーマル격식체 women in general泛指女性las mujeres en generalas mulheres em geral女性一般여성 일반: A woman’s work is never done (=used to say that women have a lot to do).女人的活儿永远做不完（=用于表示女性有很多事情要做）。El trabajo de la mujer nunca termina (=usado para decir que las mujeres tienen mucho que hacer).O trabalho da mulher nunca termina (=usado para dizer que as mulheres têm muito a fazer).女の仕事に終わりはない（=女性にはやることが多いということを表すのに使う）。여자의 일은 끝이 없다 (=여성이 할 일이 많다는 것을 나타낼 때 쓰임).3businesswoman/spokeswoman etc a woman who has a particular kind of job从事某类工作的女性una mujer que tiene un tipo particular de trabajouma mulher que tem um determinado tipo de emprego特定の職業に就いている女性특정 직업을 가진 여성: Congresswoman Ellen Tauscher国会女议员埃伦·陶舍尔la congresista Ellen Tauschera congressista Ellen Tauscher下院議員エレン・タウシャー하원의원 엘런 타우셔4another woman/the other woman informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a woman that a man is having a sexual relationship with, even though he is married to someone else与已婚男性发生性关系的女性（即情人）una mujer con la que un hombre tiene una relación sexual aunque esté casado con otra personauma mulher com quem um homem tem um relacionamento sexual, mesmo sendo casado com outra pessoa既婚男性が妻以外に性的関係を持っている女性결혼한 남성이 아내 외에 성적 관계를 맺고 있는 여성: I’m sure he’s got another woman.我肯定他有外遇。Estoy seguro de que tiene a otra mujer.Tenho certeza de que ele tem outra mulher.彼には絶対に別の女がいると思う。그에게 분명히 다른 여자가 있는 것 같다.5be your own woman to make your own decisions and be in charge of your own life, without depending on anyone else自己做决定，掌控自己的生活，不依赖任何人tomar tus propias decisiones y ser dueña de tu propia vida, sin depender de nadietomar suas próprias decisões e ser responsável pela sua própria vida, sem depender de ninguém自分で決断を下し、誰にも頼らず自分の人生を自分でコントロールすること스스로 결정을 내리고 누구에게도 의존하지 않고 자신의 삶을 주도하는 것6partner [singular] spoken口语oraloral話し言葉구어 a word meaning a wife or girlfriend, which many women find offensive指妻子或女友的说法，许多女性认为此词带有冒犯性palabra que significa esposa o novia, que muchas mujeres consideran ofensivapalavra que significa esposa ou namorada, considerada ofensiva por muitas mulheres妻や彼女を意味する語で、多くの女性が不快に感じる表現아내나 여자친구를 뜻하는 말로, 많은 여성들이 불쾌하게 여기는 표현: Did he bring his new woman with him?他带着他的新女友来了吗？¿Vino con su nueva mujer?Ele trouxe a nova mulher dele?彼は新しい女を連れてきたの？그가 새 여자를 데려왔나요? → kept woman7form of address [uncountable] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 a rude way of speaking to a woman when you are angry, annoyed etc生气、恼怒等时对女性说话的粗鲁方式forma grosera de dirigirse a una mujer cuando se está enojado, molesto, etc.forma rude de falar com uma mulher quando se está com raiva, irritado etc.怒っているときや腹を立てているときなどに女性に対して使う無礼な呼びかけ方화가 나거나 짜증이 날 때 여성에게 말하는 무례한 방식8servant [countable] a female servant or person who does cleaning work for you in your house女仆；在家中为你做清洁工作的女性sirvienta o mujer que hace la limpieza en tu casaempregada doméstica ou mulher que faz a limpeza na sua casa女性の使用人、または家の掃除をしてくれる女性여성 하인 또는 집에서 청소를 해주는 여성 → old woman, → make an honest woman (out) of somebody at honest(8), → be a woman of the world at world1(21)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어woman a female adult person成年女性mujer adultamulher adulta成人女性성인 여성: · a young woman with dark brown hair· 一位留着深棕色头发的年轻女性· una mujer joven con el pelo castaño oscuro· uma jovem mulher com cabelo castanho escuro· 濃い茶色の髪をした若い女性· 짙은 갈색 머리를 가진 젊은 여성lady a polite word for a woman – used especially when you do not know the woman, or when the person you are talking to does not know the woman对女性的礼貌称呼——尤用于不认识该女性，或与你交谈的人不认识该女性时palabra cortés para referirse a una mujer, usada especialmente cuando no se la conoce o cuando la persona con quien se habla no la conocepalavra educada para se referir a uma mulher — usada especialmente quando você não conhece a mulher ou quando a pessoa com quem você fala não a conhece女性を指す丁寧な語——特にその女性を知らない場合や、話し相手がその女性を知らない場合に使う여성을 가리키는 정중한 표현 — 특히 그 여성을 모르거나 대화 상대가 그 여성을 모를 때 사용함: · A glass of white wine please, for this lady here.· 请给这位女士来一杯白葡萄酒。· Una copa de vino blanco, por favor, para esta señora.· Uma taça de vinho branco, por favor, para esta senhora aqui.· こちらの女性に白ワインを一杯お願いします。· 여기 이 여성분께 화이트 와인 한 잔 주세요.· The young lady stood up and shook my hand.· 那位年轻女士站起来和我握了手。· La joven se levantó y me estrechó la mano.· A jovem senhora se levantou e apertou minha mão.· その若い女性は立ち上がって私と握手した。· 그 젊은 여성이 일어나서 내 손을 잡았다.girl a young female person – usually used about someone younger than about twenty年轻女性——通常指二十岁以下的人persona joven del sexo femenino — generalmente usada para referirse a alguien menor de unos veinte añospessoa jovem do sexo feminino — geralmente usada para alguém com menos de cerca de vinte anos若い女性——通常二十歳未満の人について使う젊은 여성 — 보통 스무 살 미만의 사람에 대해 사용함: · a very pretty girl· 一个非常漂亮的女孩· una chica muy bonita· uma garota muito bonita· とてもかわいい女の子· 매우 예쁜 소녀· teenage girls· 十几岁的女孩· chicas adolescentes· garotas adolescentes· 10代の女の子· 십 대 소녀들female formal正式formalformalフォーマル격식체 a woman – used especially when you are giving information about women, for example in formal surveys and reports女性——尤用于提供有关女性信息时，例如在正式调查和报告中mujer — usada especialmente al proporcionar información sobre mujeres, por ejemplo en encuestas y reportes formalesmulher — usada especialmente ao fornecer informações sobre mulheres, por exemplo em pesquisas e relatórios formais女性——特に正式な調査や報告書などで女性に関する情報を示す際に使う여성 — 특히 공식 조사나 보고서 등에서 여성에 관한 정보를 제공할 때 사용함: · Females account for 46% of Internet users.· 女性占互联网用户的46%。· Las mujeres representan el 46% de los usuarios de Internet.· As mulheres representam 46% dos usuários de Internet.· 女性はインターネットユーザーの46%を占めている。· 여성이 인터넷 사용자의 46%를 차지한다.relating to women与女性有关的relativo a las mujeresrelativo a mulheres女性に関する여성과 관련된female relating to women or girls与女性或女孩有关的relativo a mujeres o niñasrelativo a mulheres ou meninas女性または女の子に関する여성 또는 소녀와 관련된: · female voters· 女性选民· votantes mujeres· eleitoras· 女性有権者· 여성 유권자· Advertisers try to sell things by using images of the female body.· 广告商试图通过使用女性身体的形象来推销商品。· Los anunciantes intentan vender cosas usando imágenes del cuerpo femenino.· Os anunciantes tentam vender produtos usando imagens do corpo feminino.· 広告主は女性の身体のイメージを使って商品を売ろうとする。· 광고주들은 여성의 신체 이미지를 이용해 물건을 팔려고 한다.feminine used about qualities that are considered to be typical of women用于描述被认为是女性典型特征的品质usado para referirse a cualidades que se consideran típicas de las mujeresusado para qualidades consideradas típicas das mulheres女性に典型的とされる特質について使う여성에게 전형적이라고 여겨지는 특성을 나타낼 때 사용함: · You must not cry or show any other feminine weakness.· 你不能哭泣或表现出任何其他女性的软弱。· No debes llorar ni mostrar ninguna otra debilidad femenina.· Você não deve chorar nem demonstrar nenhuma outra fraqueza feminina.· 泣いたり、その他の女性的な弱さを見せてはいけない。· 울거나 다른 여성적인 나약함을 드러내서는 안 된다.· the ideal of feminine beauty· 女性美的理想· el ideal de la belleza femenina· o ideal de beleza feminina· 女性美の理想· 여성미의 이상womanly behaving, dressing etc in a way that is thought to be typical of or suitable for a woman – used to show approval行为、穿着等方式被认为是女性典型特征或适合女性的——用于表示赞许que se comporta, viste, etc. de una manera que se considera típica o apropiada para una mujer — usado para expresar aprobaciónque se comporta, se veste etc. de uma forma considerada típica ou adequada para uma mulher — usado para expressar aprovação女性らしいとされる、または女性にふさわしいとされる振る舞いや服装などをしている——好意的な評価を示すのに使う여성에게 전형적이거나 적합하다고 여겨지는 방식으로 행동하거나 옷을 입는 등 — 긍정적인 평가를 나타낼 때 사용함: · her womanly figure· 她女性化的身材· su figura femenina· sua figura feminina· 彼女の女性らしい体型· 그녀의 여성스러운 몸매· the womanly virtues of compassion and patience· 慈悲与耐心这些女性美德· las virtudes femeninas de la compasión y la paciencia· as virtudes femininas da compaixão e da paciência· 思いやりと忍耐という女性らしい美徳· 자비와 인내라는 여성스러운 덕목girly/girlie informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 behaving or dressing in a way that is thought to be typical of young girls, or suitable for a girl – often used disapprovingly行为或穿着方式被认为是小女孩的典型特征或适合小女孩的——常含贬义que se comporta o viste de una manera que se considera típica de las niñas pequeñas o apropiada para ellas — usado a menudo de forma despectivaque se comporta ou se veste de uma forma considerada típica ou adequada para meninas pequenas — frequentemente usado de forma depreciativa幼い女の子に典型的とされる、またはふさわしいとされる振る舞いや服装をしている——しばしば否定的な意味で使う어린 소녀에게 전형적이거나 적합하다고 여겨지는 방식으로 행동하거나 옷을 입는 — 흔히 부정적인 의미로 사용됨: · Stop being so girly! It's only a mouse!· 别那么幼稚！不过是只老鼠而已！· ¡Deja de comportarte como una niña! ¡Solo es un ratón!· Para de ser tão medrosa! É só um camundongo!· そんなに女の子みたいにするな！ただのネズミじゃないか！· 그렇게 겁쟁이처럼 굴지 마! 그냥 쥐잖아!· a very girlie pink dress· 一件非常少女风的粉色连衣裙· un vestido rosa muy de niña· um vestido rosa bem infantil· とても少女っぽいピンクのドレス· 매우 소녀스러운 분홍색 드레스effeminate disapproving贬义desaprobatoriodesaprovação否定的부정적 a man who is effeminate looks or behaves like a womaneffeminate的男性外表或行为像女性un hombre effeminate tiene aspecto o comportamiento de mujerum homem effeminate tem aparência ou comportamento de mulhereffeminateな男性は、見た目や振る舞いが女性的であるeffeminate한 남성은 외모나 행동이 여성스럽다: · His long blonde hair made him look rather effeminate.· 他那头金色长发让他看起来相当女性化。· Su largo cabello rubio lo hacía parecer bastante afeminado.· O cabelo loiro comprido o fazia parecer bastante afeminado.· 長いブロンドの髪のせいで、彼はかなり女性的に見えた。· 그의 긴 금발 머리는 그를 꽤 여성스럽게 보이게 했다.· a pale effeminate-looking young man· 一个面色苍白、看起来女性化的年轻男子· un joven pálido de aspecto afeminado· um jovem pálido de aparência afeminada· 顔色の青白い、女性的な印象の若い男性· 창백하고 여성스러운 외모의 젊은 남성
1female person [countable] an adult female person成年女性mujer adultamulher adulta成人女性성인 여성: I was talking to a woman I met on the flight.我在和一位在飞机上认识的女士聊天。Estaba hablando con una mujer que conocí en el vuelo.Eu estava conversando com uma mulher que conheci no voo.私は飛行機で出会った女性と話していた。나는 비행기에서 만난 여자와 이야기하고 있었다. married women已婚女性mujeres casadasmulheres casadas既婚女性기혼 여성 a popular women’s magazine一本受欢迎的女性杂志una popular revista femeninauma revista feminina popular人気の女性誌인기 있는 여성 잡지 When a woman is pregnant, the levels of hormones in her body change.女性怀孕时，体内的激素水平会发生变化。Cuando una mujer está embarazada, los niveles de hormonas en su cuerpo cambian.Quando uma mulher está grávida, os níveis de hormônios no seu corpo mudam.女性が妊娠すると、体内のホルモンレベルが変化する。여성이 임신하면 체내 호르몬 수치가 변한다.woman priest/doctor etc (=a priest etc who is a woman)（=女性牧师等）(=un sacerdote etc que es mujer)(=um padre etc que é mulher)（=女性の聖職者など）(=여성 성직자 등) Ireland’s first woman president爱尔兰首位女总统la primera presidenta de Irlandaa primeira presidente mulher da Irlandaアイルランド初の女性大統領아일랜드 최초의 여성 대통령 women artists女性艺术家artistas mujeresartistas mulheres女性芸術家여성 예술가2any woman [singular] formal正式formalformalフォーマル격식체 women in general泛指女性las mujeres en generalas mulheres em geral女性一般여성 일반: A woman’s work is never done (=used to say that women have a lot to do).女人的活儿永远做不完（=用于表示女性有很多事情要做）。El trabajo de la mujer nunca termina (=usado para decir que las mujeres tienen mucho que hacer).O trabalho da mulher nunca termina (=usado para dizer que as mulheres têm muito a fazer).女の仕事に終わりはない（=女性にはやることが多いということを表すのに使う）。여자의 일은 끝이 없다 (=여성이 할 일이 많다는 것을 나타낼 때 쓰임).3businesswoman/spokeswoman etc a woman who has a particular kind of job从事某类工作的女性una mujer que tiene un tipo particular de trabajouma mulher que tem um determinado tipo de emprego特定の職業に就いている女性특정 직업을 가진 여성: Congresswoman Ellen Tauscher国会女议员埃伦·陶舍尔la congresista Ellen Tauschera congressista Ellen Tauscher下院議員エレン・タウシャー하원의원 엘런 타우셔4another woman/the other woman informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a woman that a man is having a sexual relationship with, even though he is married to someone else与已婚男性发生性关系的女性（即情人）una mujer con la que un hombre tiene una relación sexual aunque esté casado con otra personauma mulher com quem um homem tem um relacionamento sexual, mesmo sendo casado com outra pessoa既婚男性が妻以外に性的関係を持っている女性결혼한 남성이 아내 외에 성적 관계를 맺고 있는 여성: I’m sure he’s got another woman.我肯定他有外遇。Estoy seguro de que tiene a otra mujer.Tenho certeza de que ele tem outra mulher.彼には絶対に別の女がいると思う。그에게 분명히 다른 여자가 있는 것 같다.5be your own woman to make your own decisions and be in charge of your own life, without depending on anyone else自己做决定，掌控自己的生活，不依赖任何人tomar tus propias decisiones y ser dueña de tu propia vida, sin depender de nadietomar suas próprias decisões e ser responsável pela sua própria vida, sem depender de ninguém自分で決断を下し、誰にも頼らず自分の人生を自分でコントロールすること스스로 결정을 내리고 누구에게도 의존하지 않고 자신의 삶을 주도하는 것6partner [singular] spoken口语oraloral話し言葉구어 a word meaning a wife or girlfriend, which many women find offensive指妻子或女友的说法，许多女性认为此词带有冒犯性palabra que significa esposa o novia, que muchas mujeres consideran ofensivapalavra que significa esposa ou namorada, considerada ofensiva por muitas mulheres妻や彼女を意味する語で、多くの女性が不快に感じる表現아내나 여자친구를 뜻하는 말로, 많은 여성들이 불쾌하게 여기는 표현: Did he bring his new woman with him?他带着他的新女友来了吗？¿Vino con su nueva mujer?Ele trouxe a nova mulher dele?彼は新しい女を連れてきたの？그가 새 여자를 데려왔나요? → kept woman7form of address [uncountable] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 a rude way of speaking to a woman when you are angry, annoyed etc生气、恼怒等时对女性说话的粗鲁方式forma grosera de dirigirse a una mujer cuando se está enojado, molesto, etc.forma rude de falar com uma mulher quando se está com raiva, irritado etc.怒っているときや腹を立てているときなどに女性に対して使う無礼な呼びかけ方화가 나거나 짜증이 날 때 여성에게 말하는 무례한 방식8servant [countable] a female servant or person who does cleaning work for you in your house女仆；在家中为你做清洁工作的女性sirvienta o mujer que hace la limpieza en tu casaempregada doméstica ou mulher que faz a limpeza na sua casa女性の使用人、または家の掃除をしてくれる女性여성 하인 또는 집에서 청소를 해주는 여성 → old woman, → make an honest woman (out) of somebody at honest(8), → be a woman of the world at world1(21)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어woman a female adult person成年女性mujer adultamulher adulta成人女性성인 여성: · a young woman with dark brown hair· 一位留着深棕色头发的年轻女性· una mujer joven con el pelo castaño oscuro· uma jovem mulher com cabelo castanho escuro· 濃い茶色の髪をした若い女性· 짙은 갈색 머리를 가진 젊은 여성lady a polite word for a woman – used especially when you do not know the woman, or when the person you are talking to does not know the woman对女性的礼貌称呼——尤用于不认识该女性，或与你交谈的人不认识该女性时palabra cortés para referirse a una mujer, usada especialmente cuando no se la conoce o cuando la persona con quien se habla no la conocepalavra educada para se referir a uma mulher — usada especialmente quando você não conhece a mulher ou quando a pessoa com quem você fala não a conhece女性を指す丁寧な語——特にその女性を知らない場合や、話し相手がその女性を知らない場合に使う여성을 가리키는 정중한 표현 — 특히 그 여성을 모르거나 대화 상대가 그 여성을 모를 때 사용함: · A glass of white wine please, for this lady here.· 请给这位女士来一杯白葡萄酒。· Una copa de vino blanco, por favor, para esta señora.· Uma taça de vinho branco, por favor, para esta senhora aqui.· こちらの女性に白ワインを一杯お願いします。· 여기 이 여성분께 화이트 와인 한 잔 주세요.· The young lady stood up and shook my hand.· 那位年轻女士站起来和我握了手。· La joven se levantó y me estrechó la mano.· A jovem senhora se levantou e apertou minha mão.· その若い女性は立ち上がって私と握手した。· 그 젊은 여성이 일어나서 내 손을 잡았다.girl a young female person – usually used about someone younger than about twenty年轻女性——通常指二十岁以下的人persona joven del sexo femenino — generalmente usada para referirse a alguien menor de unos veinte añospessoa jovem do sexo feminino — geralmente usada para alguém com menos de cerca de vinte anos若い女性——通常二十歳未満の人について使う젊은 여성 — 보통 스무 살 미만의 사람에 대해 사용함: · a very pretty girl· 一个非常漂亮的女孩· una chica muy bonita· uma garota muito bonita· とてもかわいい女の子· 매우 예쁜 소녀· teenage girls· 十几岁的女孩· chicas adolescentes· garotas adolescentes· 10代の女の子· 십 대 소녀들female formal正式formalformalフォーマル격식체 a woman – used especially when you are giving information about women, for example in formal surveys and reports女性——尤用于提供有关女性信息时，例如在正式调查和报告中mujer — usada especialmente al proporcionar información sobre mujeres, por ejemplo en encuestas y reportes formalesmulher — usada especialmente ao fornecer informações sobre mulheres, por exemplo em pesquisas e relatórios formais女性——特に正式な調査や報告書などで女性に関する情報を示す際に使う여성 — 특히 공식 조사나 보고서 등에서 여성에 관한 정보를 제공할 때 사용함: · Females account for 46% of Internet users.· 女性占互联网用户的46%。· Las mujeres representan el 46% de los usuarios de Internet.· As mulheres representam 46% dos usuários de Internet.· 女性はインターネットユーザーの46%を占めている。· 여성이 인터넷 사용자의 46%를 차지한다.relating to women与女性有关的relativo a las mujeresrelativo a mulheres女性に関する여성과 관련된female relating to women or girls与女性或女孩有关的relativo a mujeres o niñasrelativo a mulheres ou meninas女性または女の子に関する여성 또는 소녀와 관련된: · female voters· 女性选民· votantes mujeres· eleitoras· 女性有権者· 여성 유권자· Advertisers try to sell things by using images of the female body.· 广告商试图通过使用女性身体的形象来推销商品。· Los anunciantes intentan vender cosas usando imágenes del cuerpo femenino.· Os anunciantes tentam vender produtos usando imagens do corpo feminino.· 広告主は女性の身体のイメージを使って商品を売ろうとする。· 광고주들은 여성의 신체 이미지를 이용해 물건을 팔려고 한다.feminine used about qualities that are considered to be typical of women用于描述被认为是女性典型特征的品质usado para referirse a cualidades que se consideran típicas de las mujeresusado para qualidades consideradas típicas das mulheres女性に典型的とされる特質について使う여성에게 전형적이라고 여겨지는 특성을 나타낼 때 사용함: · You must not cry or show any other feminine weakness.· 你不能哭泣或表现出任何其他女性的软弱。· No debes llorar ni mostrar ninguna otra debilidad femenina.· Você não deve chorar nem demonstrar nenhuma outra fraqueza feminina.· 泣いたり、その他の女性的な弱さを見せてはいけない。· 울거나 다른 여성적인 나약함을 드러내서는 안 된다.· the ideal of feminine beauty· 女性美的理想· el ideal de la belleza femenina· o ideal de beleza feminina· 女性美の理想· 여성미의 이상womanly behaving, dressing etc in a way that is thought to be typical of or suitable for a woman – used to show approval行为、穿着等方式被认为是女性典型特征或适合女性的——用于表示赞许que se comporta, viste, etc. de una manera que se considera típica o apropiada para una mujer — usado para expresar aprobaciónque se comporta, se veste etc. de uma forma considerada típica ou adequada para uma mulher — usado para expressar aprovação女性らしいとされる、または女性にふさわしいとされる振る舞いや服装などをしている——好意的な評価を示すのに使う여성에게 전형적이거나 적합하다고 여겨지는 방식으로 행동하거나 옷을 입는 등 — 긍정적인 평가를 나타낼 때 사용함: · her womanly figure· 她女性化的身材· su figura femenina· sua figura feminina· 彼女の女性らしい体型· 그녀의 여성스러운 몸매· the womanly virtues of compassion and patience· 慈悲与耐心这些女性美德· las virtudes femeninas de la compasión y la paciencia· as virtudes femininas da compaixão e da paciência· 思いやりと忍耐という女性らしい美徳· 자비와 인내라는 여성스러운 덕목girly/girlie informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 behaving or dressing in a way that is thought to be typical of young girls, or suitable for a girl – often used disapprovingly行为或穿着方式被认为是小女孩的典型特征或适合小女孩的——常含贬义que se comporta o viste de una manera que se considera típica de las niñas pequeñas o apropiada para ellas — usado a menudo de forma despectivaque se comporta ou se veste de uma forma considerada típica ou adequada para meninas pequenas — frequentemente usado de forma depreciativa幼い女の子に典型的とされる、またはふさわしいとされる振る舞いや服装をしている——しばしば否定的な意味で使う어린 소녀에게 전형적이거나 적합하다고 여겨지는 방식으로 행동하거나 옷을 입는 — 흔히 부정적인 의미로 사용됨: · Stop being so girly! It's only a mouse!· 别那么幼稚！不过是只老鼠而已！· ¡Deja de comportarte como una niña! ¡Solo es un ratón!· Para de ser tão medrosa! É só um camundongo!· そんなに女の子みたいにするな！ただのネズミじゃないか！· 그렇게 겁쟁이처럼 굴지 마! 그냥 쥐잖아!· a very girlie pink dress· 一件非常少女风的粉色连衣裙· un vestido rosa muy de niña· um vestido rosa bem infantil· とても少女っぽいピンクのドレス· 매우 소녀스러운 분홍색 드레스effeminate disapproving贬义desaprobatoriodesaprovação否定的부정적 a man who is effeminate looks or behaves like a womaneffeminate的男性外表或行为像女性un hombre effeminate tiene aspecto o comportamiento de mujerum homem effeminate tem aparência ou comportamento de mulhereffeminateな男性は、見た目や振る舞いが女性的であるeffeminate한 남성은 외모나 행동이 여성스럽다: · His long blonde hair made him look rather effeminate.· 他那头金色长发让他看起来相当女性化。· Su largo cabello rubio lo hacía parecer bastante afeminado.· O cabelo loiro comprido o fazia parecer bastante afeminado.· 長いブロンドの髪のせいで、彼はかなり女性的に見えた。· 그의 긴 금발 머리는 그를 꽤 여성스럽게 보이게 했다.· a pale effeminate-looking young man· 一个面色苍白、看起来女性化的年轻男子· un joven pálido de aspecto afeminado· um jovem pálido de aparência afeminada· 顔色の青白い、女性的な印象の若い男性· 창백하고 여성스러운 외모의 젊은 남성