worldworld1 /wɜːld $ wɜːrld/ noun 
1our planet/everyone on it the world the planet we live on, and all the people, cities, and countries on it我们居住的星球，以及其上所有的人、城市和国家el planeta en el que vivimos, y todas las personas, ciudades y países que hay en élo planeta em que vivemos, e todas as pessoas, cidades e países nele私たちが住む惑星、およびその上のすべての人・都市・国우리가 사는 행성과 그 위의 모든 사람, 도시, 나라: 
Tuberculosis is still common in some parts of the world.结核病在世界某些地区仍然十分普遍。La tuberculosis sigue siendo común en algunas partes del mundo.A tuberculose ainda é comum em algumas partes do mundo.結核は世界の一部の地域でいまだに一般的だ。결핵은 세계 일부 지역에서 아직도 흔하다. At that time China was the most powerful country in the world.那时中国是世界上最强大的国家。En aquel tiempo China era el país más poderoso del mundo.Naquela época, a China era o país mais poderoso do mundo.当時、中国は世界で最も強大な国だった。그 당시 중국은 세계에서 가장 강력한 나라였다. the world’s tallest building世界上最高的建筑el edificio más alto del mundoo edifício mais alto do mundo世界一高いビル세계에서 가장 높은 건물 The Taj Mahal attracts visitors from around the world.泰姬陵吸引来自世界各地的游客。El Taj Mahal atrae a visitantes de todo el mundo.O Taj Mahal atrai visitantes de todo o mundo.タージ・マハルは世界中から観光客を集めている。타지마할은 전 세계에서 관광객을 끌어들인다. Students from all over the world come to study at Oxford.来自世界各地的学生前来牛津求学。Estudiantes de todo el mundo vienen a estudiar en Oxford.Estudantes de todo o mundo vêm estudar em Oxford.世界中から学生がオックスフォードに学びに来る。전 세계에서 학생들이 Oxford에 공부하러 온다. Children are the same the world over.世界各地的孩子都一样。Los niños son iguales en todo el mundo.As crianças são iguais em todo o mundo.子どもは世界中どこでも同じだ。아이들은 전 세계 어디서나 똑같다. The book has been published throughout the world.这本书已在全世界出版。El libro ha sido publicado en todo el mundo.O livro foi publicado em todo o mundo.その本は世界中で出版されている。그 책은 전 세계에서 출판되었다. There is nothing quite like it anywhere in the world.世界上没有任何地方有与之相似的东西。No hay nada igual en ningún lugar del mundo.Não há nada parecido em lugar nenhum do mundo.世界のどこにもそれに匹敵するものはない。세계 어디에도 그것과 꼭 같은 것은 없다. Europe’s relationship with the rest of the world欧洲与世界其他地区的关系la relación de Europa con el resto del mundoa relação da Europa com o resto do mundoヨーロッパと世界の他の地域との関係유럽과 세계 나머지 지역의 관계 I decided to take a year off to travel the world.我决定休假一年去环游世界。Decidí tomarme un año libre para recorrer el mundo.Decidi tirar um ano de folga para viajar o mundo.世界を旅するために一年休みを取ることにした。나는 세계 여행을 하기 위해 1년을 쉬기로 결심했다. a crime that shocked the world震惊世界的罪行un crimen que conmocionó al mundoum crime que chocou o mundo世界を震撼させた犯罪세계를 충격에 빠뜨린 범죄GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You say in the world: · the fastest sports car in the world ✗Don’t say: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGrammar guide ‒ NOUNS应说 in the world：· the fastest sports car in the world ✗不要说：the fastest sports car in world | the fastest sport car on the world语法指南 ‒ 名词Se dice in the world: · the fastest sports car in the world ✗No diga: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGuía gramatical ‒ SUSTANTIVOSDiz-se in the world: · the fastest sports car in the world ✗Não diga: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGuia gramatical ‒ SUBSTANTIVOSin the world と言います：· the fastest sports car in the world ✗次のようには言いません：the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGrammar guide ‒ 名詞in the world라고 합니다: · the fastest sports car in the world ✗이렇게 말하지 마세요: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGrammar guide ‒ 명사2in the world used to emphasize what you are saying用于强调所说的话se usa para enfatizar lo que se diceusado para enfatizar o que se está dizendo言っていることを強調するために使う하는 말을 강조할 때 쓰임the happiest/most exciting etc ... in the world I’m the luckiest man in the world!我是世界上最幸运的人！¡Soy el hombre más afortunado del mundo!Sou o homem mais sortudo do mundo!私は世界で一番ついている男だ！나는 세상에서 가장 운이 좋은 사람이야! Bali is my favourite place in the whole world.巴厘岛是我在全世界最喜欢的地方。Bali es mi lugar favorito en todo el mundo.Bali é o meu lugar favorito no mundo inteiro.バリは全世界で私が一番好きな場所だ。발리는 온 세상에서 내가 가장 좋아하는 곳이다. Off he went, without a care in the world (=not worried about anything at all).他就这样走了，无忧无虑（=完全没有任何烦恼）。Se fue así, sin ninguna preocupación en el mundo (=sin preocuparse por nada en absoluto).Lá foi ele, sem nenhuma preocupação no mundo (=sem se preocupar com absolutamente nada).彼は何の心配もなく（=まったく何も気にかけずに）立ち去った。그는 아무 걱정 없이（=무엇도 전혀 걱정하지 않고） 떠났다. Nothing in the world (=nothing at all) can save them now.世上任何东西（=任何东西都）都无法挽救他们了。Nada en el mundo (=absolutamente nada) puede salvarlos ahora.Nada no mundo (=absolutamente nada) pode salvá-los agora.世の中の何も（=まったく何も）今の彼らを救えない。세상의 어떤 것도（=아무것도） 이제 그들을 구할 수 없다. Don’t worry, we’ve got all the time in the world (=plenty of time so you do not need to hurry).别担心，我们有的是时间（=时间充裕，不必着急）。No te preocupes, tenemos todo el tiempo del mundo (=tiempo de sobra, no hay que apresurarse).Não se preocupe, temos todo o tempo do mundo (=tempo de sobra, não precisa ter pressa).心配しないで、時間はいくらでもある（=急ぐ必要がないほど時間は十分にある）。걱정 마, 우리한테는 시간이 얼마든지 있어（=서두를 필요 없을 만큼 시간은 충분하다）.what/who/where/how etc in the world ...? (=used when you are very surprised or annoyed)（=用于表示非常惊讶或恼怒）(=se usa cuando uno está muy sorprendido o molesto)(=usado quando se está muito surpreso ou irritado)（=非常に驚いたり、いらいらしたりしているときに使う）（=매우 놀라거나 짜증이 날 때 쓰임） What in the world are you doing here at seven in the morning?你早上七点在这里到底在做什么？¿Qué diablos estás haciendo aquí a las siete de la mañana?O que diabos você está fazendo aqui às sete da manhã?朝の7時にここで一体何をしているんだ？아침 일곱 시에 여기서 도대체 뭘 하는 거야?3the society we live in [singular] the society that we live in, the way people behave, and the kind of life we have我们所生活的社会、人们的行为方式以及我们的生活方式la sociedad en la que vivimos, la manera en que la gente se comporta y el tipo de vida que llevamosa sociedade em que vivemos, o modo como as pessoas se comportam e o tipo de vida que levamos私たちが生きている社会、人々の行動様式、私たちの生活の在り方우리가 사는 사회, 사람들이 행동하는 방식, 우리가 사는 삶의 방식: Parents want a better world for their children.父母希望为孩子创造一个更美好的世界。Los padres quieren un mundo mejor para sus hijos.Os pais querem um mundo melhor para seus filhos.親たちは子どもたちのためにより良い世界を望んでいる。부모들은 자녀들을 위해 더 나은 세상을 원한다.the world The world is being transformed by information technology.信息技术正在改变世界。La tecnología de la información está transformando el mundo.A tecnologia da informação está transformando o mundo.情報技術によって世界が変わりつつある。정보 기술이 세상을 변화시키고 있다. You had to go into politics if you wanted to change the world.如果你想改变世界，就得从政。Tenías que entrar en política si querías cambiar el mundo.Você tinha que entrar para a política se quisesse mudar o mundo.世界を変えたいなら政治の世界に入るしかなかった。세상을 바꾸고 싶다면 정치에 뛰어들어야 했다.in an ideal/perfect world (=used to say how you would like things to be)（=用于表达对事物理想状态的期望）(=se usa para expresar cómo le gustaría a uno que fueran las cosas)(=usado para dizer como se gostaria que as coisas fossem)（=物事がどうあってほしいかを言うときに使う）（=사물이 어떠했으면 하는지 말할 때 쓰임） In an ideal world, we would be able to recycle everything.在理想的世界里，我们能够回收一切。En un mundo ideal, podríamos reciclar todo.Em um mundo ideal, seríamos capazes de reciclar tudo.理想の世界では、すべてをリサイクルできるだろう。이상적인 세상에서라면 우리는 모든 것을 재활용할 수 있을 것이다.the real world (=the way life really is, not how people would like it to be or imagine it)（=生活的真实面貌，而非人们所期望或想象的样子）(=cómo es la vida en realidad, no cómo a la gente le gustaría que fuera o cómo la imagina)(=como a vida realmente é, não como as pessoas gostariam que fosse ou como a imaginam)（=実際の生活の姿であり、人々が望んでいたり想像していたりする姿ではない）（=삶이 실제로 어떠한지를 나타내며, 사람들이 바라거나 상상하는 모습이 아님） In the real world, things are never quite so simple.在现实世界中，事情从来没有那么简单。En el mundo real, las cosas nunca son tan simples.No mundo real, as coisas nunca são tão simples.現実の世界では、物事はそんなに単純ではない。현실 세계에서는 일이 결코 그렇게 단순하지 않다.what is the world coming to? (=used to say that you do not like the way society is changing)（=用于表达对社会变化方向的不满）(=se usa para expresar que no gusta la manera en que la sociedad está cambiando)(=usado para dizer que não se gosta do jeito que a sociedade está mudando)（=社会の変化の仕方が気に入らないことを表すときに使う）（=사회가 변해가는 방식이 마음에 들지 않음을 나타낼 때 쓰임） Five pounds just to park your car! I don’t know what the world’s coming to.停车就要五英镑！真不知道这世道成什么样了。¡Cinco libras solo para estacionar el auto! No sé adónde va el mundo.Cinco libras só para estacionar o carro! Não sei no que o mundo vai dar.駐車するだけで5ポンドも！世の中どうなっていくんだろう。주차하는 데 5파운드라니! 세상이 어떻게 되어가는 건지 모르겠어.4group of countries [singular] a particular group of countries特定的一组国家un grupo particular de paísesum grupo específico de países特定の国々のグループ특정 국가들의 집단the Western/Arab etc world the highest unemployment rate in the Western world西方世界中最高的失业率la tasa de desempleo más alta del mundo occidentala maior taxa de desemprego no mundo ocidental西洋世界で最も高い失業率서방 세계에서 가장 높은 실업률 the English-speaking world英语世界el mundo angloparlanteo mundo de língua inglesa英語圏영어권 세계 agricultural practices in the developing world发展中国家的农业实践las prácticas agrícolas en el mundo en desarrollopráticas agrícolas no mundo em desenvolvimento発展途上国における農業慣行개발도상국의 농업 관행 the economies of the industrialized world工业化国家的经济体las economías del mundo industrializadoas economias do mundo industrializado先進工業国の経済산업화된 세계의 경제5time in history [singular] a particular period in history历史上的某一特定时期un período particular de la historiaum período específico da história歴史上の特定の時代역사의 특정 시기the modern/ancient world the peoples of the ancient world古代世界的各民族los pueblos del mundo antiguoos povos do mundo antigo古代世界の人々고대 세계의 민족들the world of ... the world of the ancient Greeks古希腊人的世界el mundo de los antiguos griegoso mundo dos gregos antigos古代ギリシャ人の世界고대 그리스인들의 세계6somebody’s life and experiences [countable] the life and experiences of a particular person or group of people某人或某一群人的生活与经历la vida y las experiencias de una persona o grupo de personas en particulara vida e as experiências de uma pessoa ou grupo de pessoas em particular特定の人物や人々の集団の生活と経験특정 인물이나 집단의 삶과 경험world of the world of children儿童的世界el mundo de los niñoso mundo das crianças子どもの世界아이들의 세계 The diary gives us an insight into Hemingway’s world.这本日记让我们得以了解海明威的世界。El diario nos da una visión del mundo de Hemingway.O diário nos dá uma visão do mundo de Hemingway.その日記はヘミングウェイの世界への洞察を与えてくれる。그 일기는 우리에게 Hemingway의 세계를 들여다볼 수 있게 해준다.7area of activity/work [countable usually singular] a particular area of activity or work, and the people who are involved in it某一特定活动或工作领域，以及参与其中的人们un área particular de actividad o trabajo, y las personas que participan en ellauma área específica de atividade ou trabalho, e as pessoas que nela estão envolvidas特定の活動や仕事の分野、およびそれに関わる人々특정 활동이나 업무 분야, 그리고 그 분야에 관련된 사람들the world of politics/business/work etc She knew little about the world of politics.她对政治世界知之甚少。Ella sabía poco sobre el mundo de la política.Ela sabia pouco sobre o mundo da política.彼女は政治の世界についてほとんど知らなかった。그녀는 정치의 세계에 대해 아는 것이 거의 없었다.the art/business/academic etc world personalities from the sporting world体育界的知名人士personalidades del mundo del deportepersonalidades do mundo esportivoスポーツ界の著名人스포츠계의 유명 인사들8nature/animals/plants the natural/animal/plant world all of nature, or all animals or plants considered as a group大自然的整体，或作为一个整体看待的所有动植物toda la naturaleza, o todos los animales o plantas considerados como un conjuntotoda a natureza, ou todos os animais ou plantas considerados como um grupo自然全体、またはひとつのまとまりとして見た動植物すべて자연 전체, 또는 하나의 집단으로 본 모든 동물이나 식물: the wonders of the natural world自然界的奇观las maravillas del mundo naturalas maravilhas do mundo natural自然界の驚異자연 세계의 경이로움9place/situation [countable usually singular] a particular kind of place or situation, especially one that someone describes or which you imagine某种特定的地方或情境，尤指别人描述的或自己所想象的un tipo particular de lugar o situación, especialmente uno que alguien describe o que uno imaginaum tipo específico de lugar ou situação, especialmente um que alguém descreve ou que você imagina特定の種類の場所や状況、特に誰かが描写したり自分が想像したりするもの특정한 종류의 장소나 상황, 특히 누군가 묘사하거나 상상 속에 존재하는 것world of the nightmare world of Orwell’s novel ‘1984’奥威尔小说《1984》中的噩梦世界el mundo de pesadilla de la novela '1984' de Orwello mundo de pesadelo do romance '1984' de Orwellオーウェルの小説『1984年』の悪夢の世界오웰의 소설 '1984'의 악몽 같은 세계 a world of lies and secrecy一个充满谎言与秘密的世界un mundo de mentiras y secretosum mundo de mentiras e segredos嘘と秘密に満ちた世界거짓과 비밀로 가득 찬 세계10another planet [countable] a place like the Earth in another part of the universe where other things may live宇宙其他地方类似地球的地方，那里可能存在其他生命un lugar similar a la Tierra en otra parte del universo donde pueden vivir otras cosasum lugar semelhante à Terra em outra parte do universo onde outras coisas podem viver宇宙の別の場所にある地球のような場所で、他の生き物が存在するかもしれないところ우주의 다른 곳에 있는 지구와 같은 장소로 다른 생명체가 살 수 있는 곳: strange creatures from another world来自另一个世界的奇异生物extrañas criaturas de otro mundocriaturas estranhas de outro mundo別の世界からの奇妙な生き物다른 세계에서 온 이상한 생명체들11something is very different [countable] used in the following phrases to emphasize that something is very different用于以下短语中，强调某事物差异极大se usa en las siguientes frases para enfatizar que algo es muy diferenteusado nas seguintes expressões para enfatizar que algo é muito diferente以下のフレーズで、あるものが非常に異なることを強調するときに使う다음 구절에서 무언가가 매우 다름을 강조할 때 쓰임: There’s a world of difference between the US and Europe.美国和欧洲之间存在天壤之别。Hay una gran diferencia entre EE. UU. y Europa.Há uma enorme diferença entre os EUA e a Europa.アメリカとヨーロッパの間には大きな隔たりがある。미국과 유럽 사이에는 엄청난 차이가 있다. I realized we were still worlds apart (=very different, especially concerning your ideas, opinions etc).我意识到我们之间仍然相差悬殊（=差异极大，尤指在观点、意见等方面）。Me di cuenta de que seguíamos siendo muy distintos (=muy diferentes, especialmente en cuanto a ideas, opiniones, etc.).Percebi que ainda estávamos muito distantes um do outro (=muito diferentes, especialmente quanto a ideias, opiniões etc.).私たちはまだ大きく隔たっていることに気づいた（=特に考え方や意見などが非常に異なること）。우리가 여전히 크게 달랐다는 것을（=특히 생각이나 의견 등에서 매우 다르다는 것을） 깨달았다. It was a world away from (=completely different from) the grand hotels she was used to.那与她惯常下榻的豪华酒店相差天壤（=完全不同）。Estaba a un mundo de distancia de (=era completamente diferente de) los grandes hoteles a los que estaba acostumbrada.Era algo completamente diferente (=totalmente diferente) dos grandes hotéis a que ela estava acostumada.それは彼女が慣れ親しんだ豪華ホテルとはまったく異なる別世界（=まったく違う）だった。그곳은 그녀가 늘 머물던 고급 호텔과는（=완전히 다른） 딴 세상이었다.12the outside world the people who live outside a particular place or country – used when the people of that place or country do not often meet other people生活在某一特定地方或国家以外的人——用于那个地方或国家的人不常与外界接触的情况las personas que viven fuera de un lugar o país en particular — se usa cuando la gente de ese lugar o país no suele relacionarse con otras personasas pessoas que vivem fora de um determinado lugar ou país — usado quando as pessoas desse lugar ou país não costumam se encontrar com outras pessoasある特定の場所や国の外に住む人々——その場所や国の人々が他の人々とあまり交流しない場合に使う특정 장소나 나라 바깥에 사는 사람들 — 그 장소나 나라의 사람들이 다른 사람들과 자주 만나지 않을 때 쓰임: Prisoners have little contact with the outside world.囚犯与外部世界几乎没有接触。Los presos tienen poco contacto con el mundo exterior.Os presos têm pouco contato com o mundo exterior.囚人は外の世界とほとんど接触がない。죄수들은 바깥 세계와의 접촉이 거의 없다.be cut off from/closed to/isolated from the outside world Parts of the country have been virtually closed to the outside world for 20 years.该国部分地区与外部世界几乎隔绝已达20年之久。Partes del país han estado prácticamente cerradas al mundo exterior durante 20 años.Partes do país estiveram praticamente fechadas ao mundo exterior por 20 anos.国の一部地域は、20年間外の世界からほぼ閉ざされていた。그 나라의 일부 지역은 20년간 외부 세계에 사실상 폐쇄되어 왔다.13the material world real things, rather than ideas and beliefs实际存在的事物，而非观念与信仰las cosas reales, en lugar de ideas y creenciascoisas reais, em vez de ideias e crenças観念や信念ではなく、実際に存在するもの생각이나 믿음이 아닌 실제 사물: Is the material world all that exists?物质世界是唯一存在的吗？¿Es el mundo material todo lo que existe?O mundo material é tudo o que existe?物質的な世界がすべての存在なのだろうか？물질 세계가 존재하는 전부인가?14for all the world as if/as though/like literary文学literarioliterário文語문어체 exactly as if or exactly like完全如同；一模一样地像exactamente como si o exactamente igual aexatamente como se ou exatamente comoまるで〜のように；ちょうど〜と同じように마치 〜처럼; 꼭 〜과 같이: She sat reading her paper, looking for all the world as if nothing had happened.她坐着看报，看上去完全就像什么都没发生一样。Estaba sentada leyendo el periódico, con toda la apariencia de que nada hubiera ocurrido.Ela ficou sentada lendo o jornal, com toda a aparência de que nada tinha acontecido.彼女は新聞を読みながら座っており、まるで何も起きていないかのようだった。그녀는 신문을 읽으며 앉아 있었는데, 마치 아무 일도 없었던 것처럼 보였다.15out of this world informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 extremely good, enjoyable etc极好的，令人愉悦的等extraordinariamente bueno, agradable, etc.extremamente bom, agradável etc.非常に素晴らしい、楽しいなど매우 좋은, 즐거운 등: The graphics and sounds are out of this world.那些图像和声音好得不得了。Los gráficos y los sonidos son de otro mundo.Os gráficos e os sons são de outro mundo.グラフィックスとサウンドはこの世のものとは思えないほどすばらしい。그래픽과 사운드는 이 세상 것 같지 않을 만큼 훌륭하다.16do somebody a/the world of good to be very good for someone’s health or mental state对某人的健康或精神状态极有益处ser muy beneficioso para la salud o el estado mental de alguienser muito benéfico para a saúde ou o estado mental de alguém人の健康や精神状態に非常に良い影響を与える누군가의 건강이나 정신 상태에 매우 좋다: A bit of fresh air and exercise will do her a world of good.一些新鲜空气和运动对她大有裨益。Un poco de aire fresco y ejercicio le vendrá de maravilla.Um pouco de ar fresco e exercício vai fazer um bem enorme a ela.少し外の空気を吸って運動すれば、彼女にとって大変良いことだろう。신선한 공기를 마시며 운동을 좀 하면 그녀에게 크게 도움이 될 것이다.17in a world of your own/in your own little world used to say that someone seems to spend a lot of time thinking or imagining things, and does not seem to notice what is happening around them用于指某人似乎总是沉浸在自己的思绪或幻想中，对周围发生的事情浑然不觉se usa para decir que alguien parece pasar mucho tiempo pensando o imaginando cosas y no parece darse cuenta de lo que sucede a su alrededorusado para dizer que alguém parece passar muito tempo pensando ou imaginando coisas e não parece notar o que está acontecendo ao redor誰かがいつも考えごとや空想にふけっており、周りで起きていることに気づかないように見えると言うときに使う어떤 사람이 생각이나 상상에 많은 시간을 보내며 주변에서 일어나는 일을 잘 알아채지 못하는 것 같을 때 쓰임: She was a shy child who seemed to live in a world of her own.她是个内向的孩子，仿佛活在自己的世界里。Era una niña tímida que parecía vivir en un mundo propio.Ela era uma criança tímida que parecia viver em um mundo próprio.彼女は内気な子どもで、自分だけの世界に生きているようだった。그녀는 수줍은 아이로, 자기만의 세계에 사는 것처럼 보였다.18 mean the world to somebody/think the world of somebody if someone or something means the world to you, or if you think the world of them, they are very important to you and you love or respect them very much如果某人或某物对你意味着一切，或者你非常看重他们，就表示他们对你极为重要，你非常爱或尊重他们si alguien o algo significa el mundo para ti, o si piensas el mundo de alguien, son muy importantes para ti y los quieres o respetas muchose alguém ou algo significa o mundo para você, ou se você tem alguém em alta conta, essa pessoa ou coisa é muito importante para você e você a ama ou respeita muito誰かや何かがあなたにとって世界を意味する、またはあなたが誰かをとても大切に思うとき、その人や物はあなたにとって非常に重要であり、深く愛したり尊敬したりしている누군가나 무언가가 당신에게 온 세상과 같거나, 당신이 그들을 매우 높이 평가한다면, 그것은 그들이 당신에게 매우 중요하며 당신이 그들을 매우 사랑하거나 존경한다는 의미임: Lee thinks the world of that dog.Lee 非常珍视那只狗。Lee adora a ese perro.Lee tem um carinho enorme por aquele cachorro.リーはあの犬をとても大切にしている。Lee는 그 개를 매우 소중히 여긴다.19 somebody would give the world to do something used to say that someone would like to do something very much用于表示某人非常想做某事se usa para expresar que alguien desearía mucho hacer algousado para dizer que alguém gostaria muito de fazer algo誰かが何かをとてもしたいと思っていることを言うときに使う어떤 사람이 무언가를 매우 하고 싶어 한다고 말할 때 쓰임: He would give the world to see her again.他愿意付出一切只为再见她一面。Daría cualquier cosa por volver a verla.Ele daria tudo para vê-la de novo.彼はもう一度彼女に会えるなら何でも差し出すだろう。그는 그녀를 다시 보기 위해서라면 무엇이든 내줄 것이다.20be/feel on top of the world informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to feel extremely happy感到无比快乐sentirse extremadamente felizsentir-se extremamente feliz非常に幸せな気分になる더없이 행복하게 느끼다21be a man/woman of the world to be someone who has had many experiences and is not easily shocked指经历丰富、不易感到震惊的人ser alguien que ha tenido muchas experiencias y no se escandaliza fácilmenteser alguém que teve muitas experiências e não se choca facilmente多くの経験を積んでいて、めったに驚かない人である다양한 경험을 쌓아 쉽게 충격을 받지 않는 사람이다22not for the world used to emphasize that you would not do something用于强调你绝不会做某事se usa para enfatizar que uno no haría algo de ninguna manerausado para enfatizar que não se faria algo de jeito nenhum絶対に何かをしないと強調するときに使う무언가를 절대 하지 않겠다는 것을 강조할 때 쓰임: I wouldn’t hurt her for the world.我绝不会伤害她。Por nada del mundo la lastimaría.Por nada neste mundo eu a machucaria.世界中の何があっても彼女を傷つけることはしない。나는 절대로 그녀를 다치게 하지 않을 것이다. I wouldn’t have missed it for the world.我无论如何都不会错过它的。Por nada del mundo me lo hubiera perdido.Por nada neste mundo eu teria perdido isso.世界中の何があってもそれを見逃すことはなかっただろう。나는 절대로 그것을 놓치지 않았을 것이다.23the world is your oyster there is no limit to the opportunities that someone has某人拥有的机会无穷无尽no hay límite para las oportunidades que tiene alguiennão há limite para as oportunidades que alguém tem誰かが持つ機会には限りがない어떤 사람이 가진 기회에는 한계가 없다: If you’ve got a good education, the world is your oyster.如果你受过良好的教育，整个世界都是你的。Si tienes una buena educación, el mundo es tuyo.Se você tiver uma boa educação, o mundo é seu.良い教育を受けていれば、世界はあなたの意のままだ。좋은 교육을 받았다면 세상은 당신의 것이다.24have the world at your feet a)to be very famous, popular, or successful非常著名、受欢迎或成功ser muy famoso, popular o exitososer muito famoso, popular ou bem-sucedido非常に有名で人気があり、成功している매우 유명하거나 인기 있거나 성공한 상태이다: In those days the band had the world at their feet.那时候，这支乐队风靡全球。En aquellos días, la banda tenía el mundo a sus pies.Naqueles dias, a banda tinha o mundo a seus pés.当時、そのバンドは世界中から熱狂的な支持を受けていた。그 시절 그 밴드는 세상을 발 아래 두고 있었다. b)to be in a position where you have the chance to become very successful处于有机会大获成功的有利位置estar en una posición en la que se tiene la posibilidad de alcanzar un gran éxitoestar em uma posição em que se tem a chance de se tornar muito bem-sucedido大きな成功を収めるチャンスがある立場にいる크게 성공할 기회를 가진 위치에 있다: a bright young lad with the world at his feet一个前途无量、大有作为的聪明年轻人un joven brillante con el mundo a sus piesum jovem talentoso com o mundo a seus pés将来が有望で目の前に大きな可能性が開けている優秀な若者앞날이 창창한 재능 있는 젊은 청년25go up/come down in the world to move to a higher or lower position in society在社会上地位升高或降低ascender o descender de posición en la sociedadsubir ou descer de posição na sociedade社会的地位が上がったり下がったりする사회적 지위가 올라가거나 내려가다: He’s gone up in the world a bit since I knew him at college.自从我在大学认识他以来，他的地位提高了不少。Ha subido un poco en el mundo desde que lo conocí en la universidad.Ele subiu um pouco na vida desde que o conheci na faculdade.大学で知り合って以来、彼は少し出世した。대학에서 알았던 때부터 그는 사회적으로 꽤 올라섰다.26set the world on fire/alight spoken口语oraloral話し言葉구어 to have a big effect or be very successful产生重大影响或取得巨大成功tener un gran impacto o alcanzar un gran éxitocausar grande impacto ou ser muito bem-sucedido大きな影響を与えるか、非常に成功する큰 영향을 미치거나 매우 성공하다: Her last film didn’t exactly set the world on fire.她的上一部电影并没有引起多大轰动。Su última película no fue exactamente un éxito arrollador.O último filme dela não foi exatamente um grande sucesso.彼女の前作はそれほど大きな反響を呼んだわけではない。그녀의 마지막 영화는 딱히 세상을 떠들썩하게 만들지는 못했다.27set/put the world to rights to discuss or say how the world should be changed to make people’s lives better讨论或说明世界应如何改变以改善人们的生活debatir o decir cómo debería cambiar el mundo para mejorar la vida de las personasdiscutir ou dizer como o mundo deveria mudar para melhorar a vida das pessoas人々の生活をより良くするために世界がどうあるべきかを議論したり述べたりする사람들의 삶을 나아지게 하기 위해 세상이 어떻게 바뀌어야 하는지 논의하거나 말하다: We were having a few beers and generally putting the world to rights.我们喝着啤酒，高谈阔论如何改变世界。Estábamos tomando unas cervezas y, en general, arreglando el mundo.Estávamos tomando umas cervejas e, de modo geral, discutindo como consertar o mundo.私たちはビールを飲みながら、世の中をより良くする方法についていろいろ語り合っていた。우리는 맥주를 몇 잔 마시며 세상을 바로잡는 방법에 대해 두루 이야기를 나눴다.28the Michael Jacksons/Mother Teresas/Microsofts etc of this world spoken口语oraloral話し言葉구어 used to talk about a particular kind of person or group, by using one person or group as an example用于以某人或某一群体为例，谈论某一类人或群体se usa para hablar de un tipo particular de persona o grupo, tomando a una persona o grupo como ejemplousado para falar sobre um tipo específico de pessoa ou grupo, usando uma pessoa ou grupo como exemploある人やグループを例として挙げ、特定の種類の人やグループについて話すときに使う한 사람이나 집단을 예로 들어 특정 유형의 사람이나 집단에 대해 말할 때 쓰임: The US team is new to the soccer scene, and can’t expect to beat the Brazils of this world.美国队是足球场上的新手，不能指望击败巴西这样的世界强队。El equipo de EE. UU. es nuevo en la escena del fútbol y no puede esperar vencer a potencias como Brasil.A seleção dos EUA é novata no cenário do futebol e não pode esperar vencer seleções do nível do Brasil.アメリカ代表はサッカー界では新顔であり、ブラジルのような強豪国に勝つことは期待できない。미국 팀은 축구계에서 신참이라 브라질 같은 강국들을 이기리라고 기대할 수 없다.29think the world owes you a living to think that you should not have to work and that other people will provide you with everything you need – used to show disapproval认为自己不必工作、别人会提供一切所需——含贬义creer que uno no debería tener que trabajar y que los demás le proporcionarán todo lo que necesita — usado para expresar desaprobaciónachar que não precisa trabalhar e que outras pessoas vão fornecer tudo o que se precisa — usado para expressar desaprovação自分は働かなくてよく、必要なものはすべて他人が用意してくれるはずだと考える——非難の意を込めて使う자신은 일하지 않아도 되고 다른 사람들이 필요한 모든 것을 제공해 줄 것이라고 생각하다 — 비난의 뜻으로 쓰임30think (that) the world revolves around you to think that you are the most important person and everyone else should only be interested in making sure that you have what you want – used to show disapproval认为自己是最重要的人、其他所有人都只应关心满足自己的需求——含贬义creer que uno es la persona más importante y que todos los demás solo deberían preocuparse por asegurarse de que uno tenga lo que quiere — usado para expresar desaprobaciónachar que você é a pessoa mais importante e que todos os outros deveriam se preocupar apenas em garantir que você tenha o que quer — usado para expressar desaprovação自分が最も重要な人物であり、他の全員は自分の望むものが手に入るようにすることだけに専念すべきだと思う——非難の意を込めて使う자신이 가장 중요한 사람이고 다른 모든 사람은 자신이 원하는 것을 얻도록 하는 데만 관심을 두어야 한다고 생각하다 — 비난의 뜻으로 쓰임31the world and his wife British English everyone or anybody – used when you want to emphasize that a lot of people do something or anyone can do something所有人或任何人——用于强调很多人都在做某事或任何人都能做某事todo el mundo o cualquiera — se usa para enfatizar que mucha gente hace algo o que cualquiera puede hacerlotodo mundo ou qualquer pessoa — usado quando se quer enfatizar que muitas pessoas fazem algo ou qualquer pessoa pode fazer algo誰もが、または誰でも——多くの人が何かをしていること、または誰でも何かができることを強調するときに使う모든 사람 또는 누구든지 — 많은 사람이 어떤 일을 하거나 누구나 어떤 일을 할 수 있다는 것을 강조할 때 쓰임: It seemed that the world and his wife had come to Madrid.仿佛全天下的人都来到了马德里。Parecía que todo el mundo se había trasladado a Madrid.Parecia que o mundo inteiro tinha vindo a Madri.まるで世の中の人全員がマドリードに来たかのようだった。온 세상 사람들이 마드리드에 모인 것 같았다.32come into the world literary文学literarioliterário文語문어체 to be born出生；降世nacernascer生まれる태어나다33bring a child into the world literary文学literarioliterário文語문어체 to have a baby, or help a baby to be born生孩子，或帮助婴儿降生tener un bebé o ayudar a que nazca un bebéter um bebê ou ajudar um bebê a nascer赤ちゃんを産む、または赤ちゃんが生まれるのを助ける아기를 낳거나 아기가 태어나도록 돕다34somebody is not long for this world literary文学literarioliterário文語문어체 used to say that someone is likely to die soon用于表示某人不久于人世se usa para decir que es probable que alguien muera prontousado para dizer que alguém provavelmente vai morrer em breve誰かが間もなく死ぬ可能性が高いことを言うときに使う어떤 사람이 곧 죽을 것 같다고 말할 때 쓰임35normal life the world normal life in society, as opposed to a religious way of life, especially in a monastery etc世俗的普通生活，与宗教生活方式（尤指修道院生活等）相对la vida normal en la sociedad, en contraposición a una forma de vida religiosa, especialmente en un monasterio, etc.a vida normal na sociedade, em oposição a um modo de vida religioso, especialmente em um mosteiro etc.修道院などの宗教的な生活とは対照的な、社会における普通の生活수도원 등의 종교적 생활 방식과 대조되는, 사회에서의 일반적인 삶: She renounced the world and entered a convent.她舍弃红尘，进入修道院。Ella renunció al mundo y entró en un convento.Ela renunciou ao mundo e entrou em um convento.彼女は世俗を捨てて修道院に入った。그녀는 세속을 버리고 수녀원에 들어갔다. → best of both worlds at best3(7), → be dead to the world at dead1(9), → it’s not the end of the world at end1(18), → New World, Third WorldCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구part of the world· This part of the world was new to her.· 世界的这个地方对她来说是陌生的。· Esta parte del mundo le era desconocida.· Esta parte do mundo era nova para ela.· 世界のこの地域は彼女には初めてだった。· 세상의 이 지역은 그녀에게 낯선 곳이었다.the rest of the world· How will this affect Britain and the rest of the world?· 这将如何影响英国和世界其他地区？· ¿Cómo afectará esto a Gran Bretaña y al resto del mundo?· Como isso afetará a Grã-Bretanha e o resto do mundo?· これはイギリスと世界の他の地域にどのような影響を与えるだろうか？· 이것은 영국과 세계 나머지 지역에 어떤 영향을 미칠까?phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the best/tallest etc in the world· We want to become the best team in the world.· 我们想成为世界上最好的球队。· Queremos convertirnos en el mejor equipo del mundo.· Queremos nos tornar o melhor time do mundo.· 私たちは世界一のチームになりたい。· 우리는 세계 최고의 팀이 되고 싶다.the world’s best/tallest etc· It is the world’s largest car manufacturer.· 这是世界上最大的汽车制造商。· Es el mayor fabricante de automóviles del mundo.· É o maior fabricante de automóveis do mundo.· それは世界最大の自動車メーカーだ。· 그것은 세계 최대의 자동차 제조업체다.around/across the world (=in many parts of the world)· We have 950 customers around the world.· 我们在全球拥有950个客户。· Tenemos 950 clientes en todo el mundo.· Temos 950 clientes ao redor do mundo.· 私たちは世界中に950の顧客を持っている。· 우리는 전 세계에 950명의 고객을 보유하고 있다.all over/throughout the world (=in every part of the world)· The city attracts visitors from all over the world.· 这座城市吸引来自世界各地的游客。· La ciudad atrae a visitantes de todo el mundo.· A cidade atrai visitantes de todo o mundo.· その都市は世界中から観光客を集めている。· 그 도시는 전 세계에서 관광객을 끌어들인다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the whole/entire world· Today the whole world is threatened with pollution.· 今天，全世界都面临污染的威胁。· Hoy en día, el mundo entero está amenazado por la contaminación.· Hoje, o mundo inteiro está ameaçado pela poluição.· 今日、全世界が汚染の脅威にさらされている。· 오늘날 전 세계가 오염의 위협을 받고 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사travel the world· He spent his first few years after school travelling the world.· 他在学校毕业后的最初几年里周游世界。· Pasó sus primeros años después de la escuela viajando por el mundo.· Ele passou seus primeiros anos após a escola viajando pelo mundo.· 彼は学校を卒業してから最初の数年間、世界を旅した。· 그는 학교를 마친 후 처음 몇 년을 세계 여행을 하며 보냈다.see the world (=travel to different parts of the world)· He quit his job to see the world.· 他辞掉工作去闯世界。· Dejó su trabajo para conocer el mundo.· Ele largou o emprego para conhecer o mundo.· 彼は世界を見て回るために仕事を辞めた。· 그는 세상을 보기 위해 직장을 그만뒀다.save the world (=help people in the world)· She’s doing her bit to save the world.· 她在尽自己的一份力拯救世界。· Ella está haciendo su parte para salvar el mundo.· Ela está fazendo a sua parte para salvar o mundo.· 彼女は世界を救うために自分なりの貢献をしている。· 그녀는 세상을 구하기 위해 자신의 역할을 다하고 있다.lead the world (=be the most successful in the world)· Britain leads the world in defence electronics.· 英国在国防电子领域领先世界。· Gran Bretaña lidera el mundo en electrónica de defensa.· A Grã-Bretanha lidera o mundo em eletrônica de defesa.· イギリスは防衛電子機器の分野で世界をリードしている。· 영국은 방위 전자 분야에서 세계를 선도하고 있다.
1our planet/everyone on it the world the planet we live on, and all the people, cities, and countries on it我们居住的星球，以及其上所有的人、城市和国家el planeta en el que vivimos, y todas las personas, ciudades y países que hay en élo planeta em que vivemos, e todas as pessoas, cidades e países nele私たちが住む惑星、およびその上のすべての人・都市・国우리가 사는 행성과 그 위의 모든 사람, 도시, 나라: Tuberculosis is still common in some parts of the world.结核病在世界某些地区仍然十分普遍。La tuberculosis sigue siendo común en algunas partes del mundo.A tuberculose ainda é comum em algumas partes do mundo.結核は世界の一部の地域でいまだに一般的だ。결핵은 세계 일부 지역에서 아직도 흔하다. At that time China was the most powerful country in the world.那时中国是世界上最强大的国家。En aquel tiempo China era el país más poderoso del mundo.Naquela época, a China era o país mais poderoso do mundo.当時、中国は世界で最も強大な国だった。그 당시 중국은 세계에서 가장 강력한 나라였다. the world’s tallest building世界上最高的建筑el edificio más alto del mundoo edifício mais alto do mundo世界一高いビル세계에서 가장 높은 건물 The Taj Mahal attracts visitors from around the world.泰姬陵吸引来自世界各地的游客。El Taj Mahal atrae a visitantes de todo el mundo.O Taj Mahal atrai visitantes de todo o mundo.タージ・マハルは世界中から観光客を集めている。타지마할은 전 세계에서 관광객을 끌어들인다. Students from all over the world come to study at Oxford.来自世界各地的学生前来牛津求学。Estudiantes de todo el mundo vienen a estudiar en Oxford.Estudantes de todo o mundo vêm estudar em Oxford.世界中から学生がオックスフォードに学びに来る。전 세계에서 학생들이 Oxford에 공부하러 온다. Children are the same the world over.世界各地的孩子都一样。Los niños son iguales en todo el mundo.As crianças são iguais em todo o mundo.子どもは世界中どこでも同じだ。아이들은 전 세계 어디서나 똑같다. The book has been published throughout the world.这本书已在全世界出版。El libro ha sido publicado en todo el mundo.O livro foi publicado em todo o mundo.その本は世界中で出版されている。그 책은 전 세계에서 출판되었다. There is nothing quite like it anywhere in the world.世界上没有任何地方有与之相似的东西。No hay nada igual en ningún lugar del mundo.Não há nada parecido em lugar nenhum do mundo.世界のどこにもそれに匹敵するものはない。세계 어디에도 그것과 꼭 같은 것은 없다. Europe’s relationship with the rest of the world欧洲与世界其他地区的关系la relación de Europa con el resto del mundoa relação da Europa com o resto do mundoヨーロッパと世界の他の地域との関係유럽과 세계 나머지 지역의 관계 I decided to take a year off to travel the world.我决定休假一年去环游世界。Decidí tomarme un año libre para recorrer el mundo.Decidi tirar um ano de folga para viajar o mundo.世界を旅するために一年休みを取ることにした。나는 세계 여행을 하기 위해 1년을 쉬기로 결심했다. a crime that shocked the world震惊世界的罪行un crimen que conmocionó al mundoum crime que chocou o mundo世界を震撼させた犯罪세계를 충격에 빠뜨린 범죄GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You say in the world: · the fastest sports car in the world ✗Don’t say: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGrammar guide ‒ NOUNS应说 in the world：· the fastest sports car in the world ✗不要说：the fastest sports car in world | the fastest sport car on the world语法指南 ‒ 名词Se dice in the world: · the fastest sports car in the world ✗No diga: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGuía gramatical ‒ SUSTANTIVOSDiz-se in the world: · the fastest sports car in the world ✗Não diga: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGuia gramatical ‒ SUBSTANTIVOSin the world と言います：· the fastest sports car in the world ✗次のようには言いません：the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGrammar guide ‒ 名詞in the world라고 합니다: · the fastest sports car in the world ✗이렇게 말하지 마세요: the fastest sports car in world | the fastest sport car on the worldGrammar guide ‒ 명사2in the world used to emphasize what you are saying用于强调所说的话se usa para enfatizar lo que se diceusado para enfatizar o que se está dizendo言っていることを強調するために使う하는 말을 강조할 때 쓰임the happiest/most exciting etc ... in the world I’m the luckiest man in the world!我是世界上最幸运的人！¡Soy el hombre más afortunado del mundo!Sou o homem mais sortudo do mundo!私は世界で一番ついている男だ！나는 세상에서 가장 운이 좋은 사람이야! Bali is my favourite place in the whole world.巴厘岛是我在全世界最喜欢的地方。Bali es mi lugar favorito en todo el mundo.Bali é o meu lugar favorito no mundo inteiro.バリは全世界で私が一番好きな場所だ。발리는 온 세상에서 내가 가장 좋아하는 곳이다. Off he went, without a care in the world (=not worried about anything at all).他就这样走了，无忧无虑（=完全没有任何烦恼）。Se fue así, sin ninguna preocupación en el mundo (=sin preocuparse por nada en absoluto).Lá foi ele, sem nenhuma preocupação no mundo (=sem se preocupar com absolutamente nada).彼は何の心配もなく（=まったく何も気にかけずに）立ち去った。그는 아무 걱정 없이（=무엇도 전혀 걱정하지 않고） 떠났다. Nothing in the world (=nothing at all) can save them now.世上任何东西（=任何东西都）都无法挽救他们了。Nada en el mundo (=absolutamente nada) puede salvarlos ahora.Nada no mundo (=absolutamente nada) pode salvá-los agora.世の中の何も（=まったく何も）今の彼らを救えない。세상의 어떤 것도（=아무것도） 이제 그들을 구할 수 없다. Don’t worry, we’ve got all the time in the world (=plenty of time so you do not need to hurry).别担心，我们有的是时间（=时间充裕，不必着急）。No te preocupes, tenemos todo el tiempo del mundo (=tiempo de sobra, no hay que apresurarse).Não se preocupe, temos todo o tempo do mundo (=tempo de sobra, não precisa ter pressa).心配しないで、時間はいくらでもある（=急ぐ必要がないほど時間は十分にある）。걱정 마, 우리한테는 시간이 얼마든지 있어（=서두를 필요 없을 만큼 시간은 충분하다）.what/who/where/how etc in the world ...? (=used when you are very surprised or annoyed)（=用于表示非常惊讶或恼怒）(=se usa cuando uno está muy sorprendido o molesto)(=usado quando se está muito surpreso ou irritado)（=非常に驚いたり、いらいらしたりしているときに使う）（=매우 놀라거나 짜증이 날 때 쓰임） What in the world are you doing here at seven in the morning?你早上七点在这里到底在做什么？¿Qué diablos estás haciendo aquí a las siete de la mañana?O que diabos você está fazendo aqui às sete da manhã?朝の7時にここで一体何をしているんだ？아침 일곱 시에 여기서 도대체 뭘 하는 거야?3the society we live in [singular] the society that we live in, the way people behave, and the kind of life we have我们所生活的社会、人们的行为方式以及我们的生活方式la sociedad en la que vivimos, la manera en que la gente se comporta y el tipo de vida que llevamosa sociedade em que vivemos, o modo como as pessoas se comportam e o tipo de vida que levamos私たちが生きている社会、人々の行動様式、私たちの生活の在り方우리가 사는 사회, 사람들이 행동하는 방식, 우리가 사는 삶의 방식: Parents want a better world for their children.父母希望为孩子创造一个更美好的世界。Los padres quieren un mundo mejor para sus hijos.Os pais querem um mundo melhor para seus filhos.親たちは子どもたちのためにより良い世界を望んでいる。부모들은 자녀들을 위해 더 나은 세상을 원한다.the world The world is being transformed by information technology.信息技术正在改变世界。La tecnología de la información está transformando el mundo.A tecnologia da informação está transformando o mundo.情報技術によって世界が変わりつつある。정보 기술이 세상을 변화시키고 있다. You had to go into politics if you wanted to change the world.如果你想改变世界，就得从政。Tenías que entrar en política si querías cambiar el mundo.Você tinha que entrar para a política se quisesse mudar o mundo.世界を変えたいなら政治の世界に入るしかなかった。세상을 바꾸고 싶다면 정치에 뛰어들어야 했다.in an ideal/perfect world (=used to say how you would like things to be)（=用于表达对事物理想状态的期望）(=se usa para expresar cómo le gustaría a uno que fueran las cosas)(=usado para dizer como se gostaria que as coisas fossem)（=物事がどうあってほしいかを言うときに使う）（=사물이 어떠했으면 하는지 말할 때 쓰임） In an ideal world, we would be able to recycle everything.在理想的世界里，我们能够回收一切。En un mundo ideal, podríamos reciclar todo.Em um mundo ideal, seríamos capazes de reciclar tudo.理想の世界では、すべてをリサイクルできるだろう。이상적인 세상에서라면 우리는 모든 것을 재활용할 수 있을 것이다.the real world (=the way life really is, not how people would like it to be or imagine it)（=生活的真实面貌，而非人们所期望或想象的样子）(=cómo es la vida en realidad, no cómo a la gente le gustaría que fuera o cómo la imagina)(=como a vida realmente é, não como as pessoas gostariam que fosse ou como a imaginam)（=実際の生活の姿であり、人々が望んでいたり想像していたりする姿ではない）（=삶이 실제로 어떠한지를 나타내며, 사람들이 바라거나 상상하는 모습이 아님） In the real world, things are never quite so simple.在现实世界中，事情从来没有那么简单。En el mundo real, las cosas nunca son tan simples.No mundo real, as coisas nunca são tão simples.現実の世界では、物事はそんなに単純ではない。현실 세계에서는 일이 결코 그렇게 단순하지 않다.what is the world coming to? (=used to say that you do not like the way society is changing)（=用于表达对社会变化方向的不满）(=se usa para expresar que no gusta la manera en que la sociedad está cambiando)(=usado para dizer que não se gosta do jeito que a sociedade está mudando)（=社会の変化の仕方が気に入らないことを表すときに使う）（=사회가 변해가는 방식이 마음에 들지 않음을 나타낼 때 쓰임） Five pounds just to park your car! I don’t know what the world’s coming to.停车就要五英镑！真不知道这世道成什么样了。¡Cinco libras solo para estacionar el auto! No sé adónde va el mundo.Cinco libras só para estacionar o carro! Não sei no que o mundo vai dar.駐車するだけで5ポンドも！世の中どうなっていくんだろう。주차하는 데 5파운드라니! 세상이 어떻게 되어가는 건지 모르겠어.4group of countries [singular] a particular group of countries特定的一组国家un grupo particular de paísesum grupo específico de países特定の国々のグループ특정 국가들의 집단the Western/Arab etc world the highest unemployment rate in the Western world西方世界中最高的失业率la tasa de desempleo más alta del mundo occidentala maior taxa de desemprego no mundo ocidental西洋世界で最も高い失業率서방 세계에서 가장 높은 실업률 the English-speaking world英语世界el mundo angloparlanteo mundo de língua inglesa英語圏영어권 세계 agricultural practices in the developing world发展中国家的农业实践las prácticas agrícolas en el mundo en desarrollopráticas agrícolas no mundo em desenvolvimento発展途上国における農業慣行개발도상국의 농업 관행 the economies of the industrialized world工业化国家的经济体las economías del mundo industrializadoas economias do mundo industrializado先進工業国の経済산업화된 세계의 경제5time in history [singular] a particular period in history历史上的某一特定时期un período particular de la historiaum período específico da história歴史上の特定の時代역사의 특정 시기the modern/ancient world the peoples of the ancient world古代世界的各民族los pueblos del mundo antiguoos povos do mundo antigo古代世界の人々고대 세계의 민족들the world of ... the world of the ancient Greeks古希腊人的世界el mundo de los antiguos griegoso mundo dos gregos antigos古代ギリシャ人の世界고대 그리스인들의 세계6somebody’s life and experiences [countable] the life and experiences of a particular person or group of people某人或某一群人的生活与经历la vida y las experiencias de una persona o grupo de personas en particulara vida e as experiências de uma pessoa ou grupo de pessoas em particular特定の人物や人々の集団の生活と経験특정 인물이나 집단의 삶과 경험world of the world of children儿童的世界el mundo de los niñoso mundo das crianças子どもの世界아이들의 세계 The diary gives us an insight into Hemingway’s world.这本日记让我们得以了解海明威的世界。El diario nos da una visión del mundo de Hemingway.O diário nos dá uma visão do mundo de Hemingway.その日記はヘミングウェイの世界への洞察を与えてくれる。그 일기는 우리에게 Hemingway의 세계를 들여다볼 수 있게 해준다.7area of activity/work [countable usually singular] a particular area of activity or work, and the people who are involved in it某一特定活动或工作领域，以及参与其中的人们un área particular de actividad o trabajo, y las personas que participan en ellauma área específica de atividade ou trabalho, e as pessoas que nela estão envolvidas特定の活動や仕事の分野、およびそれに関わる人々특정 활동이나 업무 분야, 그리고 그 분야에 관련된 사람들the world of politics/business/work etc She knew little about the world of politics.她对政治世界知之甚少。Ella sabía poco sobre el mundo de la política.Ela sabia pouco sobre o mundo da política.彼女は政治の世界についてほとんど知らなかった。그녀는 정치의 세계에 대해 아는 것이 거의 없었다.the art/business/academic etc world personalities from the sporting world体育界的知名人士personalidades del mundo del deportepersonalidades do mundo esportivoスポーツ界の著名人스포츠계의 유명 인사들8nature/animals/plants the natural/animal/plant world all of nature, or all animals or plants considered as a group大自然的整体，或作为一个整体看待的所有动植物toda la naturaleza, o todos los animales o plantas considerados como un conjuntotoda a natureza, ou todos os animais ou plantas considerados como um grupo自然全体、またはひとつのまとまりとして見た動植物すべて자연 전체, 또는 하나의 집단으로 본 모든 동물이나 식물: the wonders of the natural world自然界的奇观las maravillas del mundo naturalas maravilhas do mundo natural自然界の驚異자연 세계의 경이로움9place/situation [countable usually singular] a particular kind of place or situation, especially one that someone describes or which you imagine某种特定的地方或情境，尤指别人描述的或自己所想象的un tipo particular de lugar o situación, especialmente uno que alguien describe o que uno imaginaum tipo específico de lugar ou situação, especialmente um que alguém descreve ou que você imagina特定の種類の場所や状況、特に誰かが描写したり自分が想像したりするもの특정한 종류의 장소나 상황, 특히 누군가 묘사하거나 상상 속에 존재하는 것world of the nightmare world of Orwell’s novel ‘1984’奥威尔小说《1984》中的噩梦世界el mundo de pesadilla de la novela '1984' de Orwello mundo de pesadelo do romance '1984' de Orwellオーウェルの小説『1984年』の悪夢の世界오웰의 소설 '1984'의 악몽 같은 세계 a world of lies and secrecy一个充满谎言与秘密的世界un mundo de mentiras y secretosum mundo de mentiras e segredos嘘と秘密に満ちた世界거짓과 비밀로 가득 찬 세계10another planet [countable] a place like the Earth in another part of the universe where other things may live宇宙其他地方类似地球的地方，那里可能存在其他生命un lugar similar a la Tierra en otra parte del universo donde pueden vivir otras cosasum lugar semelhante à Terra em outra parte do universo onde outras coisas podem viver宇宙の別の場所にある地球のような場所で、他の生き物が存在するかもしれないところ우주의 다른 곳에 있는 지구와 같은 장소로 다른 생명체가 살 수 있는 곳: strange creatures from another world来自另一个世界的奇异生物extrañas criaturas de otro mundocriaturas estranhas de outro mundo別の世界からの奇妙な生き物다른 세계에서 온 이상한 생명체들11something is very different [countable] used in the following phrases to emphasize that something is very different用于以下短语中，强调某事物差异极大se usa en las siguientes frases para enfatizar que algo es muy diferenteusado nas seguintes expressões para enfatizar que algo é muito diferente以下のフレーズで、あるものが非常に異なることを強調するときに使う다음 구절에서 무언가가 매우 다름을 강조할 때 쓰임: There’s a world of difference between the US and Europe.美国和欧洲之间存在天壤之别。Hay una gran diferencia entre EE. UU. y Europa.Há uma enorme diferença entre os EUA e a Europa.アメリカとヨーロッパの間には大きな隔たりがある。미국과 유럽 사이에는 엄청난 차이가 있다. I realized we were still worlds apart (=very different, especially concerning your ideas, opinions etc).我意识到我们之间仍然相差悬殊（=差异极大，尤指在观点、意见等方面）。Me di cuenta de que seguíamos siendo muy distintos (=muy diferentes, especialmente en cuanto a ideas, opiniones, etc.).Percebi que ainda estávamos muito distantes um do outro (=muito diferentes, especialmente quanto a ideias, opiniões etc.).私たちはまだ大きく隔たっていることに気づいた（=特に考え方や意見などが非常に異なること）。우리가 여전히 크게 달랐다는 것을（=특히 생각이나 의견 등에서 매우 다르다는 것을） 깨달았다. It was a world away from (=completely different from) the grand hotels she was used to.那与她惯常下榻的豪华酒店相差天壤（=完全不同）。Estaba a un mundo de distancia de (=era completamente diferente de) los grandes hoteles a los que estaba acostumbrada.Era algo completamente diferente (=totalmente diferente) dos grandes hotéis a que ela estava acostumada.それは彼女が慣れ親しんだ豪華ホテルとはまったく異なる別世界（=まったく違う）だった。그곳은 그녀가 늘 머물던 고급 호텔과는（=완전히 다른） 딴 세상이었다.12the outside world the people who live outside a particular place or country – used when the people of that place or country do not often meet other people生活在某一特定地方或国家以外的人——用于那个地方或国家的人不常与外界接触的情况las personas que viven fuera de un lugar o país en particular — se usa cuando la gente de ese lugar o país no suele relacionarse con otras personasas pessoas que vivem fora de um determinado lugar ou país — usado quando as pessoas desse lugar ou país não costumam se encontrar com outras pessoasある特定の場所や国の外に住む人々——その場所や国の人々が他の人々とあまり交流しない場合に使う특정 장소나 나라 바깥에 사는 사람들 — 그 장소나 나라의 사람들이 다른 사람들과 자주 만나지 않을 때 쓰임: Prisoners have little contact with the outside world.囚犯与外部世界几乎没有接触。Los presos tienen poco contacto con el mundo exterior.Os presos têm pouco contato com o mundo exterior.囚人は外の世界とほとんど接触がない。죄수들은 바깥 세계와의 접촉이 거의 없다.be cut off from/closed to/isolated from the outside world Parts of the country have been virtually closed to the outside world for 20 years.该国部分地区与外部世界几乎隔绝已达20年之久。Partes del país han estado prácticamente cerradas al mundo exterior durante 20 años.Partes do país estiveram praticamente fechadas ao mundo exterior por 20 anos.国の一部地域は、20年間外の世界からほぼ閉ざされていた。그 나라의 일부 지역은 20년간 외부 세계에 사실상 폐쇄되어 왔다.13the material world real things, rather than ideas and beliefs实际存在的事物，而非观念与信仰las cosas reales, en lugar de ideas y creenciascoisas reais, em vez de ideias e crenças観念や信念ではなく、実際に存在するもの생각이나 믿음이 아닌 실제 사물: Is the material world all that exists?物质世界是唯一存在的吗？¿Es el mundo material todo lo que existe?O mundo material é tudo o que existe?物質的な世界がすべての存在なのだろうか？물질 세계가 존재하는 전부인가?14for all the world as if/as though/like literary文学literarioliterário文語문어체 exactly as if or exactly like完全如同；一模一样地像exactamente como si o exactamente igual aexatamente como se ou exatamente comoまるで〜のように；ちょうど〜と同じように마치 〜처럼; 꼭 〜과 같이: She sat reading her paper, looking for all the world as if nothing had happened.她坐着看报，看上去完全就像什么都没发生一样。Estaba sentada leyendo el periódico, con toda la apariencia de que nada hubiera ocurrido.Ela ficou sentada lendo o jornal, com toda a aparência de que nada tinha acontecido.彼女は新聞を読みながら座っており、まるで何も起きていないかのようだった。그녀는 신문을 읽으며 앉아 있었는데, 마치 아무 일도 없었던 것처럼 보였다.15out of this world informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 extremely good, enjoyable etc极好的，令人愉悦的等extraordinariamente bueno, agradable, etc.extremamente bom, agradável etc.非常に素晴らしい、楽しいなど매우 좋은, 즐거운 등: The graphics and sounds are out of this world.那些图像和声音好得不得了。Los gráficos y los sonidos son de otro mundo.Os gráficos e os sons são de outro mundo.グラフィックスとサウンドはこの世のものとは思えないほどすばらしい。그래픽과 사운드는 이 세상 것 같지 않을 만큼 훌륭하다.16do somebody a/the world of good to be very good for someone’s health or mental state对某人的健康或精神状态极有益处ser muy beneficioso para la salud o el estado mental de alguienser muito benéfico para a saúde ou o estado mental de alguém人の健康や精神状態に非常に良い影響を与える누군가의 건강이나 정신 상태에 매우 좋다: A bit of fresh air and exercise will do her a world of good.一些新鲜空气和运动对她大有裨益。Un poco de aire fresco y ejercicio le vendrá de maravilla.Um pouco de ar fresco e exercício vai fazer um bem enorme a ela.少し外の空気を吸って運動すれば、彼女にとって大変良いことだろう。신선한 공기를 마시며 운동을 좀 하면 그녀에게 크게 도움이 될 것이다.17in a world of your own/in your own little world used to say that someone seems to spend a lot of time thinking or imagining things, and does not seem to notice what is happening around them用于指某人似乎总是沉浸在自己的思绪或幻想中，对周围发生的事情浑然不觉se usa para decir que alguien parece pasar mucho tiempo pensando o imaginando cosas y no parece darse cuenta de lo que sucede a su alrededorusado para dizer que alguém parece passar muito tempo pensando ou imaginando coisas e não parece notar o que está acontecendo ao redor誰かがいつも考えごとや空想にふけっており、周りで起きていることに気づかないように見えると言うときに使う어떤 사람이 생각이나 상상에 많은 시간을 보내며 주변에서 일어나는 일을 잘 알아채지 못하는 것 같을 때 쓰임: She was a shy child who seemed to live in a world of her own.她是个内向的孩子，仿佛活在自己的世界里。Era una niña tímida que parecía vivir en un mundo propio.Ela era uma criança tímida que parecia viver em um mundo próprio.彼女は内気な子どもで、自分だけの世界に生きているようだった。그녀는 수줍은 아이로, 자기만의 세계에 사는 것처럼 보였다.18 mean the world to somebody/think the world of somebody if someone or something means the world to you, or if you think the world of them, they are very important to you and you love or respect them very much如果某人或某物对你意味着一切，或者你非常看重他们，就表示他们对你极为重要，你非常爱或尊重他们si alguien o algo significa el mundo para ti, o si piensas el mundo de alguien, son muy importantes para ti y los quieres o respetas muchose alguém ou algo significa o mundo para você, ou se você tem alguém em alta conta, essa pessoa ou coisa é muito importante para você e você a ama ou respeita muito誰かや何かがあなたにとって世界を意味する、またはあなたが誰かをとても大切に思うとき、その人や物はあなたにとって非常に重要であり、深く愛したり尊敬したりしている누군가나 무언가가 당신에게 온 세상과 같거나, 당신이 그들을 매우 높이 평가한다면, 그것은 그들이 당신에게 매우 중요하며 당신이 그들을 매우 사랑하거나 존경한다는 의미임: Lee thinks the world of that dog.Lee 非常珍视那只狗。Lee adora a ese perro.Lee tem um carinho enorme por aquele cachorro.リーはあの犬をとても大切にしている。Lee는 그 개를 매우 소중히 여긴다.19 somebody would give the world to do something used to say that someone would like to do something very much用于表示某人非常想做某事se usa para expresar que alguien desearía mucho hacer algousado para dizer que alguém gostaria muito de fazer algo誰かが何かをとてもしたいと思っていることを言うときに使う어떤 사람이 무언가를 매우 하고 싶어 한다고 말할 때 쓰임: He would give the world to see her again.他愿意付出一切只为再见她一面。Daría cualquier cosa por volver a verla.Ele daria tudo para vê-la de novo.彼はもう一度彼女に会えるなら何でも差し出すだろう。그는 그녀를 다시 보기 위해서라면 무엇이든 내줄 것이다.20be/feel on top of the world informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to feel extremely happy感到无比快乐sentirse extremadamente felizsentir-se extremamente feliz非常に幸せな気分になる더없이 행복하게 느끼다21be a man/woman of the world to be someone who has had many experiences and is not easily shocked指经历丰富、不易感到震惊的人ser alguien que ha tenido muchas experiencias y no se escandaliza fácilmenteser alguém que teve muitas experiências e não se choca facilmente多くの経験を積んでいて、めったに驚かない人である다양한 경험을 쌓아 쉽게 충격을 받지 않는 사람이다22not for the world used to emphasize that you would not do something用于强调你绝不会做某事se usa para enfatizar que uno no haría algo de ninguna manerausado para enfatizar que não se faria algo de jeito nenhum絶対に何かをしないと強調するときに使う무언가를 절대 하지 않겠다는 것을 강조할 때 쓰임: I wouldn’t hurt her for the world.我绝不会伤害她。Por nada del mundo la lastimaría.Por nada neste mundo eu a machucaria.世界中の何があっても彼女を傷つけることはしない。나는 절대로 그녀를 다치게 하지 않을 것이다. I wouldn’t have missed it for the world.我无论如何都不会错过它的。Por nada del mundo me lo hubiera perdido.Por nada neste mundo eu teria perdido isso.世界中の何があってもそれを見逃すことはなかっただろう。나는 절대로 그것을 놓치지 않았을 것이다.23the world is your oyster there is no limit to the opportunities that someone has某人拥有的机会无穷无尽no hay límite para las oportunidades que tiene alguiennão há limite para as oportunidades que alguém tem誰かが持つ機会には限りがない어떤 사람이 가진 기회에는 한계가 없다: If you’ve got a good education, the world is your oyster.如果你受过良好的教育，整个世界都是你的。Si tienes una buena educación, el mundo es tuyo.Se você tiver uma boa educação, o mundo é seu.良い教育を受けていれば、世界はあなたの意のままだ。좋은 교육을 받았다면 세상은 당신의 것이다.24have the world at your feet a)to be very famous, popular, or successful非常著名、受欢迎或成功ser muy famoso, popular o exitososer muito famoso, popular ou bem-sucedido非常に有名で人気があり、成功している매우 유명하거나 인기 있거나 성공한 상태이다: In those days the band had the world at their feet.那时候，这支乐队风靡全球。En aquellos días, la banda tenía el mundo a sus pies.Naqueles dias, a banda tinha o mundo a seus pés.当時、そのバンドは世界中から熱狂的な支持を受けていた。그 시절 그 밴드는 세상을 발 아래 두고 있었다. b)to be in a position where you have the chance to become very successful处于有机会大获成功的有利位置estar en una posición en la que se tiene la posibilidad de alcanzar un gran éxitoestar em uma posição em que se tem a chance de se tornar muito bem-sucedido大きな成功を収めるチャンスがある立場にいる크게 성공할 기회를 가진 위치에 있다: a bright young lad with the world at his feet一个前途无量、大有作为的聪明年轻人un joven brillante con el mundo a sus piesum jovem talentoso com o mundo a seus pés将来が有望で目の前に大きな可能性が開けている優秀な若者앞날이 창창한 재능 있는 젊은 청년25go up/come down in the world to move to a higher or lower position in society在社会上地位升高或降低ascender o descender de posición en la sociedadsubir ou descer de posição na sociedade社会的地位が上がったり下がったりする사회적 지위가 올라가거나 내려가다: He’s gone up in the world a bit since I knew him at college.自从我在大学认识他以来，他的地位提高了不少。Ha subido un poco en el mundo desde que lo conocí en la universidad.Ele subiu um pouco na vida desde que o conheci na faculdade.大学で知り合って以来、彼は少し出世した。대학에서 알았던 때부터 그는 사회적으로 꽤 올라섰다.26set the world on fire/alight spoken口语oraloral話し言葉구어 to have a big effect or be very successful产生重大影响或取得巨大成功tener un gran impacto o alcanzar un gran éxitocausar grande impacto ou ser muito bem-sucedido大きな影響を与えるか、非常に成功する큰 영향을 미치거나 매우 성공하다: Her last film didn’t exactly set the world on fire.她的上一部电影并没有引起多大轰动。Su última película no fue exactamente un éxito arrollador.O último filme dela não foi exatamente um grande sucesso.彼女の前作はそれほど大きな反響を呼んだわけではない。그녀의 마지막 영화는 딱히 세상을 떠들썩하게 만들지는 못했다.27set/put the world to rights to discuss or say how the world should be changed to make people’s lives better讨论或说明世界应如何改变以改善人们的生活debatir o decir cómo debería cambiar el mundo para mejorar la vida de las personasdiscutir ou dizer como o mundo deveria mudar para melhorar a vida das pessoas人々の生活をより良くするために世界がどうあるべきかを議論したり述べたりする사람들의 삶을 나아지게 하기 위해 세상이 어떻게 바뀌어야 하는지 논의하거나 말하다: We were having a few beers and generally putting the world to rights.我们喝着啤酒，高谈阔论如何改变世界。Estábamos tomando unas cervezas y, en general, arreglando el mundo.Estávamos tomando umas cervejas e, de modo geral, discutindo como consertar o mundo.私たちはビールを飲みながら、世の中をより良くする方法についていろいろ語り合っていた。우리는 맥주를 몇 잔 마시며 세상을 바로잡는 방법에 대해 두루 이야기를 나눴다.28the Michael Jacksons/Mother Teresas/Microsofts etc of this world spoken口语oraloral話し言葉구어 used to talk about a particular kind of person or group, by using one person or group as an example用于以某人或某一群体为例，谈论某一类人或群体se usa para hablar de un tipo particular de persona o grupo, tomando a una persona o grupo como ejemplousado para falar sobre um tipo específico de pessoa ou grupo, usando uma pessoa ou grupo como exemploある人やグループを例として挙げ、特定の種類の人やグループについて話すときに使う한 사람이나 집단을 예로 들어 특정 유형의 사람이나 집단에 대해 말할 때 쓰임: The US team is new to the soccer scene, and can’t expect to beat the Brazils of this world.美国队是足球场上的新手，不能指望击败巴西这样的世界强队。El equipo de EE. UU. es nuevo en la escena del fútbol y no puede esperar vencer a potencias como Brasil.A seleção dos EUA é novata no cenário do futebol e não pode esperar vencer seleções do nível do Brasil.アメリカ代表はサッカー界では新顔であり、ブラジルのような強豪国に勝つことは期待できない。미국 팀은 축구계에서 신참이라 브라질 같은 강국들을 이기리라고 기대할 수 없다.29think the world owes you a living to think that you should not have to work and that other people will provide you with everything you need – used to show disapproval认为自己不必工作、别人会提供一切所需——含贬义creer que uno no debería tener que trabajar y que los demás le proporcionarán todo lo que necesita — usado para expresar desaprobaciónachar que não precisa trabalhar e que outras pessoas vão fornecer tudo o que se precisa — usado para expressar desaprovação自分は働かなくてよく、必要なものはすべて他人が用意してくれるはずだと考える——非難の意を込めて使う자신은 일하지 않아도 되고 다른 사람들이 필요한 모든 것을 제공해 줄 것이라고 생각하다 — 비난의 뜻으로 쓰임30think (that) the world revolves around you to think that you are the most important person and everyone else should only be interested in making sure that you have what you want – used to show disapproval认为自己是最重要的人、其他所有人都只应关心满足自己的需求——含贬义creer que uno es la persona más importante y que todos los demás solo deberían preocuparse por asegurarse de que uno tenga lo que quiere — usado para expresar desaprobaciónachar que você é a pessoa mais importante e que todos os outros deveriam se preocupar apenas em garantir que você tenha o que quer — usado para expressar desaprovação自分が最も重要な人物であり、他の全員は自分の望むものが手に入るようにすることだけに専念すべきだと思う——非難の意を込めて使う자신이 가장 중요한 사람이고 다른 모든 사람은 자신이 원하는 것을 얻도록 하는 데만 관심을 두어야 한다고 생각하다 — 비난의 뜻으로 쓰임31the world and his wife British English everyone or anybody – used when you want to emphasize that a lot of people do something or anyone can do something所有人或任何人——用于强调很多人都在做某事或任何人都能做某事todo el mundo o cualquiera — se usa para enfatizar que mucha gente hace algo o que cualquiera puede hacerlotodo mundo ou qualquer pessoa — usado quando se quer enfatizar que muitas pessoas fazem algo ou qualquer pessoa pode fazer algo誰もが、または誰でも——多くの人が何かをしていること、または誰でも何かができることを強調するときに使う모든 사람 또는 누구든지 — 많은 사람이 어떤 일을 하거나 누구나 어떤 일을 할 수 있다는 것을 강조할 때 쓰임: It seemed that the world and his wife had come to Madrid.仿佛全天下的人都来到了马德里。Parecía que todo el mundo se había trasladado a Madrid.Parecia que o mundo inteiro tinha vindo a Madri.まるで世の中の人全員がマドリードに来たかのようだった。온 세상 사람들이 마드리드에 모인 것 같았다.32come into the world literary文学literarioliterário文語문어체 to be born出生；降世nacernascer生まれる태어나다33bring a child into the world literary文学literarioliterário文語문어체 to have a baby, or help a baby to be born生孩子，或帮助婴儿降生tener un bebé o ayudar a que nazca un bebéter um bebê ou ajudar um bebê a nascer赤ちゃんを産む、または赤ちゃんが生まれるのを助ける아기를 낳거나 아기가 태어나도록 돕다34somebody is not long for this world literary文学literarioliterário文語문어체 used to say that someone is likely to die soon用于表示某人不久于人世se usa para decir que es probable que alguien muera prontousado para dizer que alguém provavelmente vai morrer em breve誰かが間もなく死ぬ可能性が高いことを言うときに使う어떤 사람이 곧 죽을 것 같다고 말할 때 쓰임35normal life the world normal life in society, as opposed to a religious way of life, especially in a monastery etc世俗的普通生活，与宗教生活方式（尤指修道院生活等）相对la vida normal en la sociedad, en contraposición a una forma de vida religiosa, especialmente en un monasterio, etc.a vida normal na sociedade, em oposição a um modo de vida religioso, especialmente em um mosteiro etc.修道院などの宗教的な生活とは対照的な、社会における普通の生活수도원 등의 종교적 생활 방식과 대조되는, 사회에서의 일반적인 삶: She renounced the world and entered a convent.她舍弃红尘，进入修道院。Ella renunció al mundo y entró en un convento.Ela renunciou ao mundo e entrou em um convento.彼女は世俗を捨てて修道院に入った。그녀는 세속을 버리고 수녀원에 들어갔다. → best of both worlds at best3(7), → be dead to the world at dead1(9), → it’s not the end of the world at end1(18), → New World, Third WorldCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구part of the world· This part of the world was new to her.· 世界的这个地方对她来说是陌生的。· Esta parte del mundo le era desconocida.· Esta parte do mundo era nova para ela.· 世界のこの地域は彼女には初めてだった。· 세상의 이 지역은 그녀에게 낯선 곳이었다.the rest of the world· How will this affect Britain and the rest of the world?· 这将如何影响英国和世界其他地区？· ¿Cómo afectará esto a Gran Bretaña y al resto del mundo?· Como isso afetará a Grã-Bretanha e o resto do mundo?· これはイギリスと世界の他の地域にどのような影響を与えるだろうか？· 이것은 영국과 세계 나머지 지역에 어떤 영향을 미칠까?phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the best/tallest etc in the world· We want to become the best team in the world.· 我们想成为世界上最好的球队。· Queremos convertirnos en el mejor equipo del mundo.· Queremos nos tornar o melhor time do mundo.· 私たちは世界一のチームになりたい。· 우리는 세계 최고의 팀이 되고 싶다.the world’s best/tallest etc· It is the world’s largest car manufacturer.· 这是世界上最大的汽车制造商。· Es el mayor fabricante de automóviles del mundo.· É o maior fabricante de automóveis do mundo.· それは世界最大の自動車メーカーだ。· 그것은 세계 최대의 자동차 제조업체다.around/across the world (=in many parts of the world)· We have 950 customers around the world.· 我们在全球拥有950个客户。· Tenemos 950 clientes en todo el mundo.· Temos 950 clientes ao redor do mundo.· 私たちは世界中に950の顧客を持っている。· 우리는 전 세계에 950명의 고객을 보유하고 있다.all over/throughout the world (=in every part of the world)· The city attracts visitors from all over the world.· 这座城市吸引来自世界各地的游客。· La ciudad atrae a visitantes de todo el mundo.· A cidade atrai visitantes de todo o mundo.· その都市は世界中から観光客を集めている。· 그 도시는 전 세계에서 관광객을 끌어들인다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the whole/entire world· Today the whole world is threatened with pollution.· 今天，全世界都面临污染的威胁。· Hoy en día, el mundo entero está amenazado por la contaminación.· Hoje, o mundo inteiro está ameaçado pela poluição.· 今日、全世界が汚染の脅威にさらされている。· 오늘날 전 세계가 오염의 위협을 받고 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사travel the world· He spent his first few years after school travelling the world.· 他在学校毕业后的最初几年里周游世界。· Pasó sus primeros años después de la escuela viajando por el mundo.· Ele passou seus primeiros anos após a escola viajando pelo mundo.· 彼は学校を卒業してから最初の数年間、世界を旅した。· 그는 학교를 마친 후 처음 몇 년을 세계 여행을 하며 보냈다.see the world (=travel to different parts of the world)· He quit his job to see the world.· 他辞掉工作去闯世界。· Dejó su trabajo para conocer el mundo.· Ele largou o emprego para conhecer o mundo.· 彼は世界を見て回るために仕事を辞めた。· 그는 세상을 보기 위해 직장을 그만뒀다.save the world (=help people in the world)· She’s doing her bit to save the world.· 她在尽自己的一份力拯救世界。· Ella está haciendo su parte para salvar el mundo.· Ela está fazendo a sua parte para salvar o mundo.· 彼女は世界を救うために自分なりの貢献をしている。· 그녀는 세상을 구하기 위해 자신의 역할을 다하고 있다.lead the world (=be the most successful in the world)· Britain leads the world in defence electronics.· 英国在国防电子领域领先世界。· Gran Bretaña lidera el mundo en electrónica de defensa.· A Grã-Bretanha lidera o mundo em eletrônica de defesa.· イギリスは防衛電子機器の分野で世界をリードしている。· 영국은 방위 전자 분야에서 세계를 선도하고 있다.worldworld2 adjective [only before noun] 1existing in, involving, or affecting all or most countries in the world存在于、涉及或影响世界上全部或大多数国家的que existe, implica o afecta a todos o a la mayoría de los países del mundoque existe em, envolve ou afeta todos ou a maioria dos países do mundo世界のすべてまたは大多数の国に存在し、関与し、または影響を及ぼす세계의 모든 또는 대부분의 나라에 존재하거나 관련되거나 영향을 미치는the World Cup/Championships etc (=a competition involving people from many countries)（=一项有来自许多国家的人参加的竞赛）(=una competición en la que participan personas de muchos países)(=uma competição que envolve pessoas de muitos países)（=多くの国の人々が参加する競技）（=여러 나라의 사람들이 참가하는 대회） He won the world title in 2001.他在2001年赢得了世界冠军头衔。Ganó el título mundial en 2001.Ele ganhou o título mundial em 2001.彼は2001年に世界タイトルを獲得した。그는 2001년에 세계 타이틀을 획득했다. the reigning Formula One world champion现任一级方程式世界冠军el actual campeón mundial de Fórmula Unoo atual campeão mundial de Fórmula Um現チャンピオンのF1世界王者현 포뮬러 원 세계 챔피언world trade/economy etc the impact of the crisis on the world economy危机对世界经济的影响el impacto de la crisis en la economía mundialo impacto da crise na economia mundial危機が世界経済に与える影響위기가 세계 경제에 미치는 영향 → world war2a world figure is one of the most important people in the world世界级人物是世界上最重要的人之一una figura mundial es una de las personas más importantes del mundouma figura mundial é uma das pessoas mais importantes do mundo世界的な著名人とは、世界で最も重要な人物の一人である세계적 인물이란 세계에서 가장 중요한 사람 중 하나이다: a meeting of world leaders世界各国领导人的会议una reunión de líderes mundialesuma reunião de líderes mundiais世界の指導者たちの会議세계 지도자들의 회의 a world authority on climate change气候变化领域的世界级权威una autoridad mundial en cambio climáticouma autoridade mundial em mudanças climáticas気候変動に関する世界的権威기후 변화에 관한 세계적 권위자 → world power
1existing in, involving, or affecting all or most countries in the world存在于、涉及或影响世界上全部或大多数国家的que existe, implica o afecta a todos o a la mayoría de los países del mundoque existe em, envolve ou afeta todos ou a maioria dos países do mundo世界のすべてまたは大多数の国に存在し、関与し、または影響を及ぼす세계의 모든 또는 대부분의 나라에 존재하거나 관련되거나 영향을 미치는the World Cup/Championships etc (=a competition involving people from many countries)（=一项有来自许多国家的人参加的竞赛）(=una competición en la que participan personas de muchos países)(=uma competição que envolve pessoas de muitos países)（=多くの国の人々が参加する競技）（=여러 나라의 사람들이 참가하는 대회） He won the world title in 2001.他在2001年赢得了世界冠军头衔。Ganó el título mundial en 2001.Ele ganhou o título mundial em 2001.彼は2001年に世界タイトルを獲得した。그는 2001년에 세계 타이틀을 획득했다. the reigning Formula One world champion现任一级方程式世界冠军el actual campeón mundial de Fórmula Unoo atual campeão mundial de Fórmula Um現チャンピオンのF1世界王者현 포뮬러 원 세계 챔피언world trade/economy etc the impact of the crisis on the world economy危机对世界经济的影响el impacto de la crisis en la economía mundialo impacto da crise na economia mundial危機が世界経済に与える影響위기가 세계 경제에 미치는 영향 → world war2a world figure is one of the most important people in the world世界级人物是世界上最重要的人之一una figura mundial es una de las personas más importantes del mundouma figura mundial é uma das pessoas mais importantes do mundo世界的な著名人とは、世界で最も重要な人物の一人である세계적 인물이란 세계에서 가장 중요한 사람 중 하나이다: a meeting of world leaders世界各国领导人的会议una reunión de líderes mundialesuma reunião de líderes mundiais世界の指導者たちの会議세계 지도자들의 회의 a world authority on climate change气候变化领域的世界级权威una autoridad mundial en cambio climáticouma autoridade mundial em mudanças climáticas気候変動に関する世界的権威기후 변화에 관한 세계적 권위자 → world power