guardguard1 /ɡɑːd $ ɡɑːrd/ noun 
1person [countable] a)someone whose job is to protect a place or person负责保护某地或某人的人；警卫persona cuya labor es proteger un lugar o a una personapessoa cuja função é proteger um lugar ou uma pessoa場所や人を守ることを職務とする人；警備員장소나 사람을 보호하는 것이 직업인 사람; 경비원: 
There were two security guards on duty outside the building.大楼外有两名保安在执勤。Había dos guardias de seguridad de guardia fuera del edificio.Havia dois seguranças de plantão do lado de fora do edifício.建物の外では2人の警備員が勤務していた。건물 밖에는 경비원 두 명이 근무하고 있었다. We were stopped by border guards.我们被边境警卫拦了下来。Nos detuvieron los guardias fronterizos.Fomos parados por guardas de fronteira.私たちは国境警備員に止められた。우리는 국경 경비대에게 제지당했다. Armed guards were posted by the exit.出口处部署了武装警卫。Había guardias armados apostados junto a la salida.Guardas armados foram posicionados perto da saída.武装した警備員が出口に配置されていた。출구 옆에 무장 경비원들이 배치되어 있었다. b)someone whose job is to prevent prisoners from escaping负责防止囚犯逃跑的人；狱警persona cuya labor es impedir que los presos se escapenpessoa cuja função é impedir que prisioneiros escapem囚人の脱走を防ぐことを職務とする人；看守죄수의 탈출을 막는 것이 직업인 사람; 교도관: The prison guards were reasonably friendly.狱警们还算和善。Los guardias de la prisión eran bastante amables.Os guardas da prisão eram razoavelmente simpáticos.刑務所の看守たちはわりと親切だった。교도관들은 꽤 친절했다.2protection [uncountable] the act or duty of protecting places or people, or of preventing prisoners from escaping保护地点或人员、或防止囚犯逃跑的行为或职责；警戒；看守acto o deber de proteger lugares o personas, o de impedir que los presos escapenato ou dever de proteger lugares ou pessoas, ou de impedir que prisioneiros escapem場所や人を守ること、または囚人の脱走を防ぐ行為や職務장소나 사람을 보호하거나 죄수의 탈출을 막는 행위 또는 의무be on guard Who was on guard the night the fire broke out?失火那天晚上谁在值守？¿Quién estaba de guardia la noche en que se declaró el incendio?Quem estava de guarda na noite em que o incêndio começou?火事が起きた夜、誰が見張りに当たっていましたか？화재가 발생한 날 밤 누가 경비를 서고 있었습니까?keep/stand guard (over somebody/something) Gunmen stood guard at the camp entrance.持枪人员在营地入口处站岗。Hombres armados hacían guardia en la entrada del campamento.Homens armados faziam guarda na entrada do acampamento.武装した男たちが野営地の入口に立って警戒していた。무장한 남성들이 야영지 입구에서 경비를 섰다.be under (police/armed etc) guard (=to be guarded by a group of people)（=受一群人看守）(=estar custodiado por un grupo de personas)(=estar sendo guardado por um grupo de pessoas)（=集団によって警護されている）(=여러 사람에게 감시를 받다) He was taken to hospital, where he is now under police guard.他被送往医院，目前在警方看守下接受治疗。Lo llevaron al hospital, donde ahora se encuentra bajo custodia policial.Ele foi levado ao hospital, onde está agora sob guarda policial.彼は病院に運ばれ、現在は警察の警護のもとにある。그는 병원으로 이송되었으며 현재 경찰의 경호 아래 있다.3soldiers a)[singular] a group of soldiers who guard someone or something负责保卫某人或某物的一群士兵；卫队grupo de soldados que protegen a alguien o algogrupo de soldados que protege alguém ou algo人や物を警護する兵士の集団；衛兵누군가 또는 무언가를 경호하는 병사들의 집단; 경비대: The president has called in the National Guard.总统已调遣国民警卫队。El presidente ha convocado a la Guardia Nacional.O presidente convocou a Guarda Nacional.大統領は州兵を招集した。대통령이 주방위군을 소집했다. b)the Guards British English a group of soldiers who protect the king or queen保护国王或女王的一群士兵；近卫队grupo de soldados que protegen al rey o a la reinagrupo de soldados que protege o rei ou a rainha国王や女王を守る兵士の集団；近衛兵왕이나 여왕을 보호하는 병사들의 집단; 근위대4equipment [countable] something that is used to protect someone or something from damage or injury用于保护人或物免遭损坏或伤害的物品；防护装置；护具algo que se usa para proteger a alguien o algo de daños o lesionesalgo usado para proteger alguém ou algo de danos ou lesões人や物を損傷や怪我から守るために使うもの；防護具사람이나 물건을 손상이나 부상으로부터 보호하는 데 쓰이는 것; 보호대: a face guard护面；面部防护罩un protector facialum protetor facialフェイスガード페이스 가드; 얼굴 보호대 a fire guard壁炉防护屏una pantalla de chimeneauma grade protetora de lareira暖炉用防火ガード벽난로 보호대5on a train [countable] British English a person whose job is to be in charge of a train负责管理列车的人；列车长persona cuyo trabajo es estar a cargo de un trenpessoa cuja função é ser responsável por um trem; chefe de trem列車の責任者；車掌열차를 담당하는 사람; 차장 SYN conductor American English6on your guard to be paying attention to what is happening in order to avoid danger, being tricked etc留意周围动静以防危险、受骗等；保持警惕estar atento a lo que ocurre para evitar peligros, engaños, etc.prestar atenção ao que está acontecendo para evitar perigos, ser enganado etc.危険や欺きなどを避けるために周囲の状況に注意を払っている위험이나 속임수 등을 피하기 위해 주변 상황에 주의를 기울이다: These men are dangerous so you’ll need to be on your guard.这些人很危险，你需要保持警惕。Estos hombres son peligrosos, así que tendrás que estar en guardia.Esses homens são perigosos, então você vai precisar ficar alerta.この男たちは危険だから、油断しないようにしなければならない。이 사람들은 위험하니 경계를 늦추지 말아야 할 것이다. Something in his tone put her on her guard.他语气中有什么东西让她警觉起来。Algo en su tono la puso en guardia.Algo no tom de voz dele a deixou em alerta.彼の口調の何かが彼女を警戒させた。그의 어조에서 뭔가가 그녀를 경계하게 만들었다.7catch/throw somebody off guard to surprise someone by doing something that they are not ready to deal with趁某人毫无防备时做某事，令其措手不及sorprender a alguien con algo para lo que no está preparadosurpreender alguém fazendo algo para o qual não está preparado相手が対処する準備のできていないことをして不意をつく상대방이 대처할 준비가 되지 않은 일을 하여 허를 찌르다: Senator O'Hare was caught off guard by the question.那个问题让奥黑尔参议员措手不及。La pregunta tomó desprevenido al senador O'Hare.O senador O'Hare foi pego desprevenido pela pergunta.オヘア上院議員はその質問に不意をつかれた。오헤어 상원의원은 그 질문에 허를 찔렸다.8guard of honour a group of people who walk or stand together at a special occasion in order to show respect在特殊场合聚集以示敬意的一群人；仪仗队grupo de personas que caminan o se sitúan juntas en una ocasión especial para mostrar respetogrupo de pessoas que caminham ou ficam juntas em uma ocasião especial para mostrar respeito特別な場で敬意を表すために共に歩いたり並んだりする人々の集団경의를 표하기 위해 특별한 행사에서 함께 걷거나 서는 사람들의 집단: Police colleagues formed a guard of honour at her funeral.警察同事在她的葬礼上组成了仪仗队。Sus colegas policías formaron una guardia de honor en su funeral.Colegas policiais formaram uma guarda de honra em seu funeral.警察の同僚たちが彼女の葬儀で儀仗隊を組んだ。경찰 동료들이 그녀의 장례식에서 의장대를 구성했다.9the old guard a group of people in an organization who want to do things in the way they were done in the past组织中主张沿用旧有方式行事的一群人；守旧派grupo de personas dentro de una organización que quieren hacer las cosas como se hacían en el pasadogrupo de pessoas em uma organização que quer fazer as coisas da forma como eram feitas no passado組織の中で過去のやり方を守ろうとする人々；旧守派조직 내에서 예전 방식대로 일하려는 사람들의 집단; 구파: the Communist old guard共产党守旧派la vieja guardia comunistaa velha guarda comunista共産党の旧守派공산당 구파10fighting [singular] the position of holding your arms or hands up in a fight in order to defend yourself格斗中为防御而举起手臂或双手的姿势；防御架势posición de mantener los brazos o las manos en alto en una pelea para defenderseposição de manter os braços ou as mãos levantados em uma luta para se defender格闘で身を守るために腕や手を上げる構え；ガード싸움에서 자신을 방어하기 위해 팔이나 손을 올리는 자세; 가드: He swung at me and I brought my guard up.他向我挥拳，我举起双臂护住自己。Me lanzó un golpe y yo subí la guardia.Ele me atacou e eu levantei a guarda.彼が私に向かって拳を振ってきたので、私はガードを上げた。그가 나를 향해 주먹을 휘두르자 나는 가드를 올렸다.11sport [countable] a)one of two players on a basketball team who is responsible for moving the ball to help their team gain points篮球队中两名负责运球推进、协助球队得分的球员之一；后卫uno de los dos jugadores de un equipo de baloncesto encargado de mover el balón para ayudar al equipo a anotar puntosum dos dois jogadores de um time de basquete responsável por movimentar a bola para ajudar o time a marcar pontosバスケットボールチームでボールを動かしてチームの得点を助ける2人のうちの1人；ガード농구팀에서 볼을 움직여 팀의 득점을 돕는 두 선수 중 하나; 가드 b)one of two players on an American football team who plays either side of the centre美式足球队中在中锋两侧上场的两名球员之一；内锋卫uno de los dos jugadores de un equipo de fútbol americano que juega a cada lado del centroum dos dois jogadores de um time de futebol americano que joga em cada lado do centroアメリカンフットボールチームでセンターの両脇でプレーする2人のうちの1人；ガード미식축구 팀에서 센터 양쪽에서 뛰는 두 선수 중 하나; 가드
1person [countable] a)someone whose job is to protect a place or person负责保护某地或某人的人；警卫persona cuya labor es proteger un lugar o a una personapessoa cuja função é proteger um lugar ou uma pessoa場所や人を守ることを職務とする人；警備員장소나 사람을 보호하는 것이 직업인 사람; 경비원: There were two security guards on duty outside the building.大楼外有两名保安在执勤。Había dos guardias de seguridad de guardia fuera del edificio.Havia dois seguranças de plantão do lado de fora do edifício.建物の外では2人の警備員が勤務していた。건물 밖에는 경비원 두 명이 근무하고 있었다. We were stopped by border guards.我们被边境警卫拦了下来。Nos detuvieron los guardias fronterizos.Fomos parados por guardas de fronteira.私たちは国境警備員に止められた。우리는 국경 경비대에게 제지당했다. Armed guards were posted by the exit.出口处部署了武装警卫。Había guardias armados apostados junto a la salida.Guardas armados foram posicionados perto da saída.武装した警備員が出口に配置されていた。출구 옆에 무장 경비원들이 배치되어 있었다. b)someone whose job is to prevent prisoners from escaping负责防止囚犯逃跑的人；狱警persona cuya labor es impedir que los presos se escapenpessoa cuja função é impedir que prisioneiros escapem囚人の脱走を防ぐことを職務とする人；看守죄수의 탈출을 막는 것이 직업인 사람; 교도관: The prison guards were reasonably friendly.狱警们还算和善。Los guardias de la prisión eran bastante amables.Os guardas da prisão eram razoavelmente simpáticos.刑務所の看守たちはわりと親切だった。교도관들은 꽤 친절했다.2protection [uncountable] the act or duty of protecting places or people, or of preventing prisoners from escaping保护地点或人员、或防止囚犯逃跑的行为或职责；警戒；看守acto o deber de proteger lugares o personas, o de impedir que los presos escapenato ou dever de proteger lugares ou pessoas, ou de impedir que prisioneiros escapem場所や人を守ること、または囚人の脱走を防ぐ行為や職務장소나 사람을 보호하거나 죄수의 탈출을 막는 행위 또는 의무be on guard Who was on guard the night the fire broke out?失火那天晚上谁在值守？¿Quién estaba de guardia la noche en que se declaró el incendio?Quem estava de guarda na noite em que o incêndio começou?火事が起きた夜、誰が見張りに当たっていましたか？화재가 발생한 날 밤 누가 경비를 서고 있었습니까?keep/stand guard (over somebody/something) Gunmen stood guard at the camp entrance.持枪人员在营地入口处站岗。Hombres armados hacían guardia en la entrada del campamento.Homens armados faziam guarda na entrada do acampamento.武装した男たちが野営地の入口に立って警戒していた。무장한 남성들이 야영지 입구에서 경비를 섰다.be under (police/armed etc) guard (=to be guarded by a group of people)（=受一群人看守）(=estar custodiado por un grupo de personas)(=estar sendo guardado por um grupo de pessoas)（=集団によって警護されている）(=여러 사람에게 감시를 받다) He was taken to hospital, where he is now under police guard.他被送往医院，目前在警方看守下接受治疗。Lo llevaron al hospital, donde ahora se encuentra bajo custodia policial.Ele foi levado ao hospital, onde está agora sob guarda policial.彼は病院に運ばれ、現在は警察の警護のもとにある。그는 병원으로 이송되었으며 현재 경찰의 경호 아래 있다.3soldiers a)[singular] a group of soldiers who guard someone or something负责保卫某人或某物的一群士兵；卫队grupo de soldados que protegen a alguien o algogrupo de soldados que protege alguém ou algo人や物を警護する兵士の集団；衛兵누군가 또는 무언가를 경호하는 병사들의 집단; 경비대: The president has called in the National Guard.总统已调遣国民警卫队。El presidente ha convocado a la Guardia Nacional.O presidente convocou a Guarda Nacional.大統領は州兵を招集した。대통령이 주방위군을 소집했다. b)the Guards British English a group of soldiers who protect the king or queen保护国王或女王的一群士兵；近卫队grupo de soldados que protegen al rey o a la reinagrupo de soldados que protege o rei ou a rainha国王や女王を守る兵士の集団；近衛兵왕이나 여왕을 보호하는 병사들의 집단; 근위대4equipment [countable] something that is used to protect someone or something from damage or injury用于保护人或物免遭损坏或伤害的物品；防护装置；护具algo que se usa para proteger a alguien o algo de daños o lesionesalgo usado para proteger alguém ou algo de danos ou lesões人や物を損傷や怪我から守るために使うもの；防護具사람이나 물건을 손상이나 부상으로부터 보호하는 데 쓰이는 것; 보호대: a face guard护面；面部防护罩un protector facialum protetor facialフェイスガード페이스 가드; 얼굴 보호대 a fire guard壁炉防护屏una pantalla de chimeneauma grade protetora de lareira暖炉用防火ガード벽난로 보호대5on a train [countable] British English a person whose job is to be in charge of a train负责管理列车的人；列车长persona cuyo trabajo es estar a cargo de un trenpessoa cuja função é ser responsável por um trem; chefe de trem列車の責任者；車掌열차를 담당하는 사람; 차장 SYN conductor American English6on your guard to be paying attention to what is happening in order to avoid danger, being tricked etc留意周围动静以防危险、受骗等；保持警惕estar atento a lo que ocurre para evitar peligros, engaños, etc.prestar atenção ao que está acontecendo para evitar perigos, ser enganado etc.危険や欺きなどを避けるために周囲の状況に注意を払っている위험이나 속임수 등을 피하기 위해 주변 상황에 주의를 기울이다: These men are dangerous so you’ll need to be on your guard.这些人很危险，你需要保持警惕。Estos hombres son peligrosos, así que tendrás que estar en guardia.Esses homens são perigosos, então você vai precisar ficar alerta.この男たちは危険だから、油断しないようにしなければならない。이 사람들은 위험하니 경계를 늦추지 말아야 할 것이다. Something in his tone put her on her guard.他语气中有什么东西让她警觉起来。Algo en su tono la puso en guardia.Algo no tom de voz dele a deixou em alerta.彼の口調の何かが彼女を警戒させた。그의 어조에서 뭔가가 그녀를 경계하게 만들었다.7catch/throw somebody off guard to surprise someone by doing something that they are not ready to deal with趁某人毫无防备时做某事，令其措手不及sorprender a alguien con algo para lo que no está preparadosurpreender alguém fazendo algo para o qual não está preparado相手が対処する準備のできていないことをして不意をつく상대방이 대처할 준비가 되지 않은 일을 하여 허를 찌르다: Senator O'Hare was caught off guard by the question.那个问题让奥黑尔参议员措手不及。La pregunta tomó desprevenido al senador O'Hare.O senador O'Hare foi pego desprevenido pela pergunta.オヘア上院議員はその質問に不意をつかれた。오헤어 상원의원은 그 질문에 허를 찔렸다.8guard of honour a group of people who walk or stand together at a special occasion in order to show respect在特殊场合聚集以示敬意的一群人；仪仗队grupo de personas que caminan o se sitúan juntas en una ocasión especial para mostrar respetogrupo de pessoas que caminham ou ficam juntas em uma ocasião especial para mostrar respeito特別な場で敬意を表すために共に歩いたり並んだりする人々の集団경의를 표하기 위해 특별한 행사에서 함께 걷거나 서는 사람들의 집단: Police colleagues formed a guard of honour at her funeral.警察同事在她的葬礼上组成了仪仗队。Sus colegas policías formaron una guardia de honor en su funeral.Colegas policiais formaram uma guarda de honra em seu funeral.警察の同僚たちが彼女の葬儀で儀仗隊を組んだ。경찰 동료들이 그녀의 장례식에서 의장대를 구성했다.9the old guard a group of people in an organization who want to do things in the way they were done in the past组织中主张沿用旧有方式行事的一群人；守旧派grupo de personas dentro de una organización que quieren hacer las cosas como se hacían en el pasadogrupo de pessoas em uma organização que quer fazer as coisas da forma como eram feitas no passado組織の中で過去のやり方を守ろうとする人々；旧守派조직 내에서 예전 방식대로 일하려는 사람들의 집단; 구파: the Communist old guard共产党守旧派la vieja guardia comunistaa velha guarda comunista共産党の旧守派공산당 구파10fighting [singular] the position of holding your arms or hands up in a fight in order to defend yourself格斗中为防御而举起手臂或双手的姿势；防御架势posición de mantener los brazos o las manos en alto en una pelea para defenderseposição de manter os braços ou as mãos levantados em uma luta para se defender格闘で身を守るために腕や手を上げる構え；ガード싸움에서 자신을 방어하기 위해 팔이나 손을 올리는 자세; 가드: He swung at me and I brought my guard up.他向我挥拳，我举起双臂护住自己。Me lanzó un golpe y yo subí la guardia.Ele me atacou e eu levantei a guarda.彼が私に向かって拳を振ってきたので、私はガードを上げた。그가 나를 향해 주먹을 휘두르자 나는 가드를 올렸다.11sport [countable] a)one of two players on a basketball team who is responsible for moving the ball to help their team gain points篮球队中两名负责运球推进、协助球队得分的球员之一；后卫uno de los dos jugadores de un equipo de baloncesto encargado de mover el balón para ayudar al equipo a anotar puntosum dos dois jogadores de um time de basquete responsável por movimentar a bola para ajudar o time a marcar pontosバスケットボールチームでボールを動かしてチームの得点を助ける2人のうちの1人；ガード농구팀에서 볼을 움직여 팀의 득점을 돕는 두 선수 중 하나; 가드 b)one of two players on an American football team who plays either side of the centre美式足球队中在中锋两侧上场的两名球员之一；内锋卫uno de los dos jugadores de un equipo de fútbol americano que juega a cada lado del centroum dos dois jogadores de um time de futebol americano que joga em cada lado do centroアメリカンフットボールチームでセンターの両脇でプレーする2人のうちの1人；ガード미식축구 팀에서 센터 양쪽에서 뛰는 두 선수 중 하나; 가드guardguard2 verb [transitive] 1to protect a person, place, or object by staying near them and watching them通过守候在旁并加以监视来保护某人、某地或某物proteger a una persona, un lugar o un objeto permaneciendo cerca y vigilándolosproteger uma pessoa, um lugar ou um objeto ficando por perto e vigiandoそばに留まって監視することで人・場所・物を守る곁에 머물며 감시함으로써 사람, 장소, 물건을 보호하다: The Sergeant told Swift to guard the entrance.中士命令斯威夫特守卫入口。El sargento le ordenó a Swift que vigilara la entrada.O sargento mandou Swift guardar a entrada.軍曹はスウィフトに入口を守るよう命じた。상사는 스위프트에게 입구를 지키라고 말했다. a lioness guarding her cubs一头守护幼崽的母狮una leona protegiendo a sus cachorrosuma leoa guardando seus filhotes子どもたちを守る雌ライオン새끼를 지키는 암사자guard somebody/something against something There is no one to guard these isolated farms against attack.没有人来保护这些偏远农场免遭袭击。No hay nadie que proteja estas granjas aisladas de posibles ataques.Não há ninguém para proteger essas fazendas isoladas contra ataques.これらの孤立した農場を攻撃から守る者は誰もいない。이 외딴 농장들을 공격으로부터 지킬 사람이 아무도 없다.► see thesaurus at protect2to watch a prisoner to prevent them from escaping看守囚犯以防其逃跑vigilar a un prisionero para evitar que escapevigiar um prisioneiro para impedir que escape囚人が逃げないよう監視する죄수가 탈출하지 못하도록 감시하다3to protect something such as a right or a secret by preventing other people from taking it away, discovering it etc通过阻止他人夺取或发现等方式来护卫权利或秘密等proteger algo, como un derecho o un secreto, impidiendo que otros lo arrebaten, descubran, etc.proteger algo como um direito ou um segredo, impedindo que outros o tomem ou descubram etc.権利や秘密などが他者に奪われたり暴かれたりしないよう守る다른 사람이 빼앗거나 알아내지 못하도록 권리나 비밀 등을 지키다: chiefs who jealously guarded their independence竭力守护自身独立性的首领们jefes que guardaban celosamente su independencialíderes que guardavam com ciúme a sua independência自らの独立性を頑なに守った首長たち자신들의 독립성을 집요하게 지킨 족장들 a closely guarded secret一个严加保守的秘密un secreto celosamente guardadoum segredo bem guardado厳重に守られた秘密철저히 지켜진 비밀4to prevent another sports player from gaining points, getting the ball etc阻止对方运动员得分、争球等；防守impedir que otro jugador anote puntos, obtenga el balón, etc.impedir que outro jogador marque pontos, pegue a bola etc.相手選手が得点したりボールを奪ったりするのを防ぐ；マークする상대 선수가 득점하거나 공을 잡는 것을 막다guard against something phrasal verb to prevent something from happening防止某事发生evitar que algo sucedaimpedir que algo aconteça何かが起こるのを防ぐ어떤 일이 일어나지 않도록 막다: Exercise can guard against a number of illnesses.锻炼可以预防多种疾病。El ejercicio puede proteger contra una variedad de enfermedades.O exercício pode proteger contra várias doenças.運動はいくつかの病気を防ぐことができる。운동은 여러 가지 질병을 예방할 수 있다.guard against doing something Nurses should guard against becoming too attached to their patients.护士应注意避免与患者建立过深的感情。Los enfermeros deben protegerse de apegarse demasiado a sus pacientes.Os enfermeiros devem se resguardar de se apegar demais aos seus pacientes.看護師は患者に過度に感情移入しないよう気をつけるべきだ。간호사들은 환자에게 지나치게 정이 들지 않도록 주의해야 한다.
1to protect a person, place, or object by staying near them and watching them通过守候在旁并加以监视来保护某人、某地或某物proteger a una persona, un lugar o un objeto permaneciendo cerca y vigilándolosproteger uma pessoa, um lugar ou um objeto ficando por perto e vigiandoそばに留まって監視することで人・場所・物を守る곁에 머물며 감시함으로써 사람, 장소, 물건을 보호하다: The Sergeant told Swift to guard the entrance.中士命令斯威夫特守卫入口。El sargento le ordenó a Swift que vigilara la entrada.O sargento mandou Swift guardar a entrada.軍曹はスウィフトに入口を守るよう命じた。상사는 스위프트에게 입구를 지키라고 말했다. a lioness guarding her cubs一头守护幼崽的母狮una leona protegiendo a sus cachorrosuma leoa guardando seus filhotes子どもたちを守る雌ライオン새끼를 지키는 암사자guard somebody/something against something There is no one to guard these isolated farms against attack.没有人来保护这些偏远农场免遭袭击。No hay nadie que proteja estas granjas aisladas de posibles ataques.Não há ninguém para proteger essas fazendas isoladas contra ataques.これらの孤立した農場を攻撃から守る者は誰もいない。이 외딴 농장들을 공격으로부터 지킬 사람이 아무도 없다.► see thesaurus at protect2to watch a prisoner to prevent them from escaping看守囚犯以防其逃跑vigilar a un prisionero para evitar que escapevigiar um prisioneiro para impedir que escape囚人が逃げないよう監視する죄수가 탈출하지 못하도록 감시하다3to protect something such as a right or a secret by preventing other people from taking it away, discovering it etc通过阻止他人夺取或发现等方式来护卫权利或秘密等proteger algo, como un derecho o un secreto, impidiendo que otros lo arrebaten, descubran, etc.proteger algo como um direito ou um segredo, impedindo que outros o tomem ou descubram etc.権利や秘密などが他者に奪われたり暴かれたりしないよう守る다른 사람이 빼앗거나 알아내지 못하도록 권리나 비밀 등을 지키다: chiefs who jealously guarded their independence竭力守护自身独立性的首领们jefes que guardaban celosamente su independencialíderes que guardavam com ciúme a sua independência自らの独立性を頑なに守った首長たち자신들의 독립성을 집요하게 지킨 족장들 a closely guarded secret一个严加保守的秘密un secreto celosamente guardadoum segredo bem guardado厳重に守られた秘密철저히 지켜진 비밀4to prevent another sports player from gaining points, getting the ball etc阻止对方运动员得分、争球等；防守impedir que otro jugador anote puntos, obtenga el balón, etc.impedir que outro jogador marque pontos, pegue a bola etc.相手選手が得点したりボールを奪ったりするのを防ぐ；マークする상대 선수가 득점하거나 공을 잡는 것을 막다guard against something phrasal verb to prevent something from happening防止某事发生evitar que algo sucedaimpedir que algo aconteça何かが起こるのを防ぐ어떤 일이 일어나지 않도록 막다: Exercise can guard against a number of illnesses.锻炼可以预防多种疾病。El ejercicio puede proteger contra una variedad de enfermedades.O exercício pode proteger contra várias doenças.運動はいくつかの病気を防ぐことができる。운동은 여러 가지 질병을 예방할 수 있다.guard against doing something Nurses should guard against becoming too attached to their patients.护士应注意避免与患者建立过深的感情。Los enfermeros deben protegerse de apegarse demasiado a sus pacientes.Os enfermeiros devem se resguardar de se apegar demais aos seus pacientes.看護師は患者に過度に感情移入しないよう気をつけるべきだ。간호사들은 환자에게 지나치게 정이 들지 않도록 주의해야 한다.